dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumise edastamine

Sotsiaalministeerium · 15. mai 2020
Viit
1.4-2/1652-1
Registreeritud
15. mai 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Eesti Vabariigi Alaline Esindus EL juures
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2020
Vastutaja
Liisa Lents (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
14. juuni 2020

Failid

  • 📎454-1_kaaskiri_Kokk_Kiik_15052020.pdf300 KB
  • 📎454-1_Letter_to_Health_Ministers_Tourism_Package.pdf285 KB
  • 📎454_edastuse-kiri.pdf464 KB

Sisu (failidest)

Tanel Kiik Sotsiaalminister Sotsiaalministeerium 15.05.2020 nr 10.1-13/454-1 Austatud härra minister Edastame Teile Euroopa Komisjoni voliniku Stella Kyriakides’e 15.05.2020 kirja (accompanying the resumption of travelling and tourism with rigorous health security measures). Lugupidamisega Marten Kokk Esinduse asejuht Coreper I küsimustes Lisa: Voliniku kiri 2 lk Tiiu Noobel +32 2227 4337 [email protected] Rue Guimard 11/13 1040 Brüssel Tel: +32 2 227 39 10 [email protected] www.eu.mfa.ee/et STELLA KYRIAKIDES Rue de la Loi, 200 MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION B-1049 Brussels – Berl 10/380 HEALTH AND FOOD SAFETY [email protected] Brussels, 15 May 2020 Dear Minister, I would like to thank you all for your great efforts and sacrifices in fighting the COVID-19 pandemic over the past weeks. It is thanks to the measures you have taken and the cooperation of your citizens that it has been possible to flatten the epidemiological curves in Europe. We now see positive signs in most Member States. This is encouraging and gives us hope. At the same time however it is absolutely critical that we stay vigilant, both as public authorities and as citizens, because as long as we do not have effective treatments or vaccines, the virus will be with us, and the risk of infection or sudden increases in the number of cases will remain. I am writing in the wake of the guidelines and recommendations on Tourism and Transport in 2020 and beyond, which was presented by the Commission yesterday. We all want to return to a “new normal” and for our citizens to be able to travel and enjoy their summer holidays. At the same time, we all know how important it is not to put the significant progress achieved at risk by re-opening our societies and economies too hastily. We bear a great responsibility towards our citizens to put their health and security first. This is why it is crucial that we take a gradual approach and that we accompany the resumption of travelling and tourism with rigorous health security measures to make it as safe as possible. I therefore would like to call on you to take the following recommendations very seriously: - The stabilisation of cases at a sufficiently low level is a prerequisite in countries and regions wishing to reopen travel and tourism between them. - Ensuring sufficient health system capacities at national and regional level, in case the number of cases suddenly increases. - Ensuring mass testing capacities and devoting appropriate resources for a wide coverage of the population beyond symptomatic patients, in order to have the full epidemiological picture in your countries. - Putting in place efficient contact tracing (both with digital and physical means) and ensuring close cross border collaboration and coordination. - Increasing communication of measures in place to ensure the protection of citizens and the precautions they can take individually to stay safe. - Putting comprehensive preparedness plans in place to enable measures to be reintroduced swiftly if the situation so requires. - Basing all measures on public health considerations first, in a proportionate and non- discriminatory manner. I would also like to recall that the lifting of restrictions to free movement and border controls will require close coordination between Member States. It is essential that you keep each other informed prior to any new arrangements, at all times. We must not risk a resurgence of the virus. With over one million cases in the EU as of today, we cannot afford to lower the guard. We need to be ready to prevent, prepare and protect. The virus is still with us, and we must be extremely cautious to avoid any resurgence of the crisis. If necessary, we need to be ready to take tough decisions again to protect public health across the Union. I would like to thank you once again for the excellent cooperation and will continue to support your efforts and our coordination with every means possible. Yours sincerely, From: [email protected] <[email protected]> Sent: Friday, May 15, 2020 8:54 AM To: Esindus EL juures üldaadress <[email protected]> Subject: Ares(2020)2564518 - Tourism and Transport Your Excellency, Please kindly find enclosed a letter from EU Commissioner Stella Kyriakides to the Minister for Social Affairs, Mr Tanel Kiik. With best regards, FABIENNE BARBION Administrative Assistant to Ines Prainsack and Panayiotis Pourgourides European Commission Cabinet of Commissioner Stella Kyriakides Health and Food Safety BERL 10/363 B-1049 Brussels/Belgium +32 229-77299 [email protected]
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel