Konkurentsiamet · 7. veebruar 2020
Sisu (failidest)
ÄRAKIRI
OTSUS 07.02.2020 nr 5-5/2020-004
Koondumisele nr 01/2020 AURELIUS Investment NL 1 B.V. / Dätwyler Teco Holding
B.V., Distrelec Gesellschaft m.b.H., Distrelec Italia s.r.l., Elfa Distrelec AS, Elfa
Distrelec Oy, Elfa Distrelec A/S, Distrelec B.V., Distrelec Ltd., Elfa Distrelec OÜ, Elfa
Distrelec AB, Elfa Distrelec Sp.z.o.o., Elfa Distrelec UAB, Elfa Distrelec SIA,
Dätwyler Schweiz AG ettevõtja osa ja Distrelec GmbH ettevõtja osa loa andmine
1. Koondumine
24.01.2020 esitas AURELIUS Investment NL 1 B.V. (registrikood 75933292, Holland)
volitatud esindaja Konkurentsiametile koondumise teate, mille kohaselt sõlmisid Dätwyler
Holding AG (registrikood CHE-103.275.686, Šveits) ja AURELIUS Investment NL 1 B.V.
23.12.2019 aktsiate ja varade ostulepingu. Lepingust tulenevalt omandab AURELIUS
Investment NL 1 B.V. valitseva mõju Dätwyler Teco Holding B.V. (registrikood CHE-
103.453.657, Šveits) üle. Samuti omandab AURELIUS Investment NL 1 B.V. valitseva
mõju Distrelec Gesellschaft m.b.H. (registrikood FN 56839m, Austria), Distrelec Italia s.r.l.
(registrikood 10765880157, Itaalia), Elfa Distrelec AS (registrikood 958975260, Norra),
Elfa Distrelec Oy (registrikood 0680452-8, Soome), Elfa Distrelec A/S (registrikood
33540019, Taani), Distrelec B.V. (registrikood 30048971, Holland), Distrelec Ltd.
(registrikood 10698604, Ühendkuningriik), Elfa Distrelec OÜ (registrikood 10202236,
Eesti), Elfa Distrelec AB (registrikood 958975260, Rootsi), Elfa Distrelec Sp.z.o.o.
(registrikood KRS 0000034722, Poola), Elfa Distrelec UAB (registrikood 300552820,
Leedu) ja Elfa Distrelec SIA (registrikood 40003461829, Läti) üle ning omandab valitseva
mõju Dätwyler Schweiz AG (registrikood CHE-105.894.328, Šveits) ettevõtja osa ja
Distrelec GmbH (registrikood HRB 22748HB, Saksamaa) ettevõtja osa üle. Seega on antud
juhul tegemist valitseva mõju omandamisega konkurentsiseaduse (edaspidi KonkS) § 2 lg 4
tähenduses ning koondumisega KonkS § 19 lg 1 p 2 sätestatud viisil.
Konkurentsiamet avaldas 27.01.2020 ülalnimetatud koondumise teate saamise kohta teate
väljaandes Ametlikud Teadaanded. Asjast huvitatud isikud nimetatud koondumise kohta
arvamusi ja vastuväiteid ei esitanud.
2. Koondumise osalised
KonkS § 20 punkti 2 järgi on koondumise osaliseks füüsiline isik või ettevõtja, kes
omandab valitseva mõju ühe ettevõtja või tema osa või mitme ettevõtja või nende osade
üle.
KonkS § 20 punkti 4 järgi on koondumise osaliseks ettevõtja, kelle üle või kelle osa üle
valitsev mõju omandatakse.
Seega on käesoleva koondumise osalisteks AURELIUS Investment NL 1 B.V., Dätwyler
Teco Holding B.V., Distrelec Gesellschaft m.b.H., Distrelec Italia s.r.l., Elfa Distrelec AS,
Elfa Distrelec Oy, Elfa Distrelec A/S, Distrelec B.V., Distrelec Ltd., Elfa Distrelec OÜ,
Elfa Distrelec AB, Elfa Distrelec Sp.z.o.o., Elfa Distrelec UAB, Elfa Distrelec SIA,
Dätwyler Schweiz AG ja Distrelec GmbH.
AURELIUS Investment NL 1 B.V. on valdusühing, mille üle omab valitsevat mõju
Saksamaal registreeritud ettevõtja AURELIUS Development Three GmbH, kes omakorda
kuulub investeeringute haldamisega tegeleva kontserni AURELIUS Equity Opportunities
SE & Co. KGaA (AURELIUS GROUP) valitseva mõju alla. AURELIUS GROUP
valitseva mõju alla kuuluvad ettevõtjad tegelevad mitmesuguste äritegevustega, näiteks
mootorsõidukite varuosade hulgimüügiga, DIY kaubamärki kandvate jaemüügikettide
opereerimisega, vee ja gaasi taristu tööstuslike ventiilide tarnimisega, kirurgiliste ja
mittekirurgiliste kosmeetiliste protseduuride pakkumisega, peenkeemiatoodete tootmisega,
tekstiiltoodete tarnimisega jne.
Koondumise osalised Dätwyler Teco Holding B.V., Distrelec Gesellschaft m.b.H.,
Distrelec Italia s.r.l., Elfa Distrelec AS, Elfa Distrelec Oy, Elfa Distrelec A/S, Distrelec
B.V., Distrelec Ltd., Elfa Distrelec OÜ, Elfa Distrelec AB, Elfa Distrelec Sp.z.o.o., Elfa
Distrelec UAB, Elfa Distrelec SIA, Dätwyler Schweiz AG ja Distrelec GmbH, kelle üle või
kelle osa üle omandatakse valitsev mõju kuuluvad koondumise eelselt Dätwyler Holding
AG valitseva mõju alla. Dätwyler Holding AG on valdusühing ning Dätwyler kontserni
emaettevõtja. Dätwyler kontserni kuuluvad ettevõtjad pakkuvad innovaatilisi lahendusi ja
parimat Šveitsi kvaliteeti tööstuskomponentide tarnijana kogu maailmas, keskendudes
peamiselt tervishoiu ja tööstuse (sh autotööstuse) klientide vajaduste rahuldamisele, samuti
varustavad töötlevat tööstust elektriliste komponentidega.
3. Õiguslik hinnang
3.1 Koondumise kontrolli kohaldamine
KonkS § 21 lg 1 kohaselt kontrollitakse koondumist, kui koondumise osaliste eelnenud
majandusaasta käibed Eestis kokku ületavad 6 000 000 eurot ja vähemalt kahe koondumise
osalise käibed Eestis ületavad kummalgi 2 000 000 eurot.
Koondumise osaliste 2019. aasta käive Eestis oli kokku üle 6 000 000 euro ja vähemalt
kahe koondumise osalise Eesti käive eraldi ületas nimetatud perioodil 2 000 000 eurot,
mistõttu kuulub nimetatud koondumine KonkS § 21 lg 1 kohaselt kontrollimisele.
3.2 Kaubaturud
KonkS § 3 lg 1 kohaselt on kaubaturg hinna, kvaliteedi, tehniliste omaduste, realiseerimis-
ja kasutustingimuste ning tarbimis- ja muude omaduste poolest ostja seisukohalt omavahel
vahetatavate või asendatavate (edaspidi asendatavate) kaupade käibimise ala, mis hõlmab
muu hulgas kogu Eesti territooriumi või selle osa.
Majandus- ja kommunikatsiooniministri 17.07.2006 määruse nr 69 Koondumise teate
esitamise juhendi (edaspidi juhend) § 8 lg 3 punkti 1 kohaselt on horisontaalselt mõjutatud
kaubaturuks selline kaubaturg, kus tegutseb vähemalt kaks koondumise osalist või nendega
2
samasse kontserni kuuluvat ettevõtjat ja koondumine tekitab vähemalt 15-protsendilise
ühise turuosa. Sama paragrahvi lõike 3 punkti 2 kohaselt on vertikaalselt mõjutatud
kaubaturuks iga kaubaturg, kus tegutseb üks või mitu koondumise osalist või nendega
samasse kontserni kuuluvat ettevõtjat, mis eelneb või järgneb kaubaturule, kus tegutseb
mõni teine koondumise osaline või temaga samasse kontserni kuuluv ettevõtja, ning kus
mõne osalise individuaalne turuosa või osaliste ühine turuosa on vähemalt 25 protsenti,
olenemata sellest, kas nad on tegelikult müüja ja ostja suhetes või mitte.
AURELIUS GROUP portfelli kuuluvatel ettevõtjatel tekib Eestis müügitulu järgmistes
valdkondades: purjejahtide müük; veetöötlus- ja jaotussüsteemidele, reoveesüsteemidele,
tammidele, jõujaamadele ja energiasektorile ventiilide tarnimine; fotograafiatoodete müük;
käsitöötoodete müük; Scholl kaubamärkiga kingade müük; esmatarbekaupade müük;
raamatute müük; postimüügiteenuse pakkumine; koolidele ja kutseõppeasutustele tehniliste
õppesüsteemide pakkumine.
Dätwyler kontserni kuuluvad ettevõtjad omavad Eestis käivet järgmistes valdkondades:
elektroonikatoodete ja IT-seadmete müük kutselistele klientidele. Dätwyler kontserni
ettevõtjad müüvad Eestis nutika kodu ning koduautomaatika tooteid, kodu- ja
elustiilitooteid (köögi- ja toiduvalmistamise seadmed), heli- ja pildiseadmeid (auto heliside,
kõrvaklapid, koduaudio), mobiili ja meediatooteid (nutitelefoni seadmed) ning muid
nutikaid ja ühendatavaid tooteid.
Seega ei esine koondumise osaliste tegevustes horisontaalseid kattuvusi ega vertikaalseid
seoseid.
Kuna käesoleva koondumise tulemusel ei teki horisontaalselt ega vertikaalselt mõjutatud
kaubaturgusid Juhendi § 8 lõike 3 punktide 1 ja 2 tähenduses, ei ole kaubaturgude ning
nende geograafiliste ulatuste täpne piiritlemine vajalik.
3.3 Hinnang koondumisele
KonkS § 22 lg 3 kohaselt keelab Konkurentsiamet koondumise, kui see oluliselt kahjustab
konkurentsi kaubaturul, eelkõige turgu valitseva seisundi tekkimise või tugevnemise kaudu.
KonkS § 13 lg 1 järgi omab turgu valitsevat seisundit ettevõtja või mitu samal kaubaturul
tegutsevat ettevõtjat, kelle positsioon võimaldab tal/neil sellel kaubaturul tegutseda
arvestataval määral sõltumatult konkurentidest, varustajatest ja ostjatest. Turgu valitseva
seisundi olemasolu eeldatakse, kui ettevõtjale või mitmele samal kaubaturul tegutsevale
ettevõtjale kuulub kaubaturul vähemalt 40 protsenti käibest.
Käesoleva koondumise puhul ei teki koondumise osaliste tegevuste vahel Eestis
horisontaalseid kattuvusi ega vertikaalseid seoseid ning koondumise tulemusena ei muutu
oluliselt konkurentsiolukord ega kaubaturgude struktuur. Samuti ei tekita ega tugevda
käesolev koondumine turgu valitsevat seisundit KonkS § 13 lg 1 tähenduses. Seega ei esine
käesoleva koondumise puhul KonkS § 22 lg 3 nimetatud asjaolusid, mis tingiksid
koondumise keelamise.
Lähtudes eeltoodust ja juhindudes KonkS § 27 lg 1 p 1 otsustab Konkurentsiamet
3
anda loa AURELIUS Investment NL 1 B.V. ja Dätwyler Teco Holding B.V., Distrelec
Gesellschaft m.b.H., Distrelec Italia s.r.l., Elfa Distrelec AS, Elfa Distrelec Oy, Elfa
Distrelec A/S, Distrelec B.V., Distrelec Ltd., Elfa Distrelec OÜ, Elfa Distrelec AB, Elfa
Distrelec Sp.z.o.o., Elfa Distrelec UAB, Elfa Distrelec SIA, Dätwyler Schweiz AG
ettevõtja osa ning Distrelec GmbH ettevõtja osa koondumisele.
Otsuse peale võib esitada vaide Konkurentsiameti peadirektorile haldusmenetluse seaduses
sätestatud korras või kaebuse Tallinna Halduskohtule halduskohtumenetluse seadustikus
sätestatud korras 30 päeva jooksul, arvates käesoleva otsuse teatavakstegemisest.
KonkS § 27 lg 61 kohaselt peavad koondumise osalised koondumise jõustama kuue kuu
jooksul koondumiseks loa andmise otsuse kehtima hakkamisest arvates. Konkurentsiamet
võib koondumise osalise põhjendatud taotluse alusel seda tähtaega ühe korra pikendada
kuni ühe aastani.
/allkirjastatud digitaalselt/
Kristel Rõõmusaar
Konkurentsiteenistuse juhataja – peadirektori asetäitja
Konkurentsiameti 07.02.2020 otsuse nr 5-5/2020-004 ärakiri on
samane originaaliga.
/Svetlana Ljutova/ 14.02.2020
4