Председателю Комитета Организации Ваше: 01.06.2021 № CT7/3/21
Сотрудничества железных дорог
Господину Мирославу Антоновичу Наше:09.06.2021 No7-12/21-0060/3498-2
Факс: (48 22) 621 9417
Уважаемый господин Председатель
Мы получили от Вас письмо с просьбой предоставить нашу позицию
относительно предложений о развитии сотрудничества между Комиссией ОСЖД и
Межправительственной организацией по международным железнодорожным
перевозкам (ОТИФ). Благодарим за возможность высказать свое мнение поэтому
очень важному вопросу. Мы придаем большое значение укреплению и расширению
сотрудничества между ОТИФ и ОСЖД. Это отвечает интересам как ОТИФ, так и
членов ОСЖД, а также железнодорожной отрасли в целом. Обеим организациям
следует стремиться к уменьшению негативных эффектов раздробленности
международного железнодорожного права путём укрепления сотрудничества и
координации действий.
В соответствии с письмом Комитета ОСЖД № СТ7/3/21 от 01.06.2021,
Министерство экономики и коммуникаций Эстонской Республики выражает
поддержку третьему возможному подходу к сотрудничеству. Что касается
юридической процедуры и основ создания форума, то с нашей точки зрения
приемлемыми являются оба предложенных варианта.
Для нас важен сценарий «расширенного сотрудничества», основанный на
общей платформе и общих целях. В рамках общей платформы считаем важным
рассмотреть в первую очередь конкретные элементы и различия обеих правовых
систем, а также разработать меры и рекомендации по их гармонизации.
Сотрудничество должно основываться на соответствующих мандатах и
организационной структуре двух организаций.
С уважением,
(Подписано дигитально)
Андо Леппиман
Канцлер
Марко Роотс
+372 6397 656
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / ESTONIA
Phone: +372 625 6342 / Fax: +372 631 3660 / E-mail:
[email protected] / http://www.mkm.ee