dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Volikiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 14. juuni 2021
Viit
7-12/2021/3742-1
Registreeritud
14. juuni 2021
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Välisministeerium
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/2021
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎7-1220213742-1 14.06.2021 Väljaminev kiri.asice975 KB

Sisu (failidest)

Assemblée générale Generalversammlung General Assembly SG-21005-AG 15 10.05.2021 Original : FR TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATE MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF 15th General Assembly 28 and 29 September 2021 Invitation, provisional agenda and annotated provisional agenda 2 1. In accordance with Article 14 § 3 of COTIF, I am convening OTIF's 15th General Assembly on Tuesday, 28 and Wednesday, 29 September in Berne. Due to the COVID-19 pandemic and by agreement with the Chairman of the Assembly and with the approval of the Administrative Committee (cf. Article 3 § 5 of the Rules of Procedure), it is planned to hold the session as a hybrid meeting. Consequently, those who cannot travel to Berne will be able to follow the meeting remotely via the video-conference platform. Additional information Switzerland, the host state of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF), has lifted the restrictions on entering Switzerland for some third countries. However, in accordance with the Swiss Federal Ordinance on Measures to Combat the Coronavirus (COVID-19) in International Passenger Transport of 27 January 2021, all persons entering Switzerland from a risk area are subject to particular measures (PCR test, quarantine, etc.). The list of risk areas is regularly updated. Delegates who decide to attend the meeting in person are kindly asked to consult the information available on the website of the Swiss authorities:  Entry restrictions for high-risk countries The General Assembly will be held at the Universal Postal Union International Bureau Weltpoststrasse 4 3015 Berne, Switzerland in the “Heinrich von Stephan” meeting room. The first session will open at 10.00 on Tuesday, 28 September 2021 (CEST). The General Assembly will end by no later than 18.00 (CEST) on 29 September 2021. 2. Rules of Procedure The General Assembly’s Rules of Procedure can be consulted on OTIF’s website under: OTIF > Governance > General Assembly – Rules of Procedure 3. Provisional agenda and annotated provisional agenda The attached document contains the provisional agenda and annotated provisional agenda (doc. SG-21009-AG 15/2). It is anticipated that two full working days will be required. You will receive a plan of organisation and schedule by 27 August 2021. 3 4. In accordance with Article 10 § 3 of the General Assembly’s Rules of Procedure, a Member State or a regional organisation may make a request not less than 16 weeks before the Assembly opens to place other business on the agenda of the General Assembly, i.e. by 8 June 2021. 5. In this case, the Secretary General will send the adapted version of the provisional agenda to the Member States, Associate Members and the regional organisations not less than 14 weeks before the session opens, i.e. on 22 June 2021. A request for an additional item shall contain a brief explanation of the proposed item. 6. Languages The discussions will take place in French, German and English with simultaneous interpretation (see Article 25 of the Rules of Procedure). 7. Documents In accordance with Article 11 § 1 of the General Assembly’s Rules of Procedure, the Secretary General must send the working documents relating to the provisional agenda of the Assembly session, with the exception of the items referred to in Article 10 § 2 c), to the Member States, Associate Members and regional organisations no later than 16 weeks before the opening of the Assembly session, i.e. by 8 June 2021. This deadline is 8 weeks, i.e. no later than 3 August 2021, for the working documents concerning the election of the Secretary General, the activity report of the Administrative Committee and the composition of the Administrative Committee. If an additional item is added to the provisional agenda, any Member State or regional organisation submitting a request in accordance with Article 10 § 2 c) must send the Secretary General, in at least one of the working languages, a working document on the proposed agenda item at least 16 weeks before the opening of the Assembly session, i.e. by 8 June 2021. The period is 12 weeks if the document is submitted in all three working languages, i.e. 6 July 2021. The Secretary General will produce the translation(s) into the other working language(s) and send the working documents to the Member States, Associate Members and regional organisations at least 10 weeks before the opening of the session, i.e. by 20 July 2021. In order to prepare your participation in good time, the documents will be available in all three language versions at the following address in accordance with the deadlines mentioned above: General Assembly > AG 15: 28-29 September 2021 (Berne) 4 8. Registration For the purpose of sending documents for the 15th General Assembly, Member States that have not yet provided an e-mail address or wish to change the one used by the Secretariat so far are urged to inform the Secretariat by 30 May 2021 at [email protected]. Similarly, in order to make organisation of the discussions easier, the Member States are requested to notify the Secretariat as soon as possible of the names and functions of their delegates to the General Assembly. Delegates are asked to confirm their attendance at the meeting by filling in the attached personal registration forms. These should be returned to the Secretariat by no later than 30 May 2021. A registration form is also available on OTIF’s website under: Events > Registration form. If disabled access is required to the conference room, please notify the Secretariat. 9. Powers With regard to the powers that are required, I should like to draw your attention to Article 6 of the General Assembly’s Rules of Procedure, particularly compliance with § 1, which stipulates that “In order to participate in proceedings and in Assembly votes, other than as provided in § 2, delegations of the Member States and regional organisations shall be appropriately vested with powers by the competent organs”. In the event that a Member State is not in a position to send delegates of its own, I should like to remind you of the possibility of being represented at the Assembly by application of Article 14 § 4 of COTIF. The powers of a Member State represented at the Assembly by another Member State must be assigned by name by the Head of State, the Head of Government, the Minister for Foreign Affairs or the Head of the authority authorised to issue these powers (see Article 6 § 3 of the Rules of Procedure). I should also like to draw your attention to the fact that a state may only represent one other state. Delegations are requested to deposit the credentials and proxies with the Secretariat one week before the opening of the Assembly session, i.e. by 21 September 2021, or at the latest within 24 hours after the opening. A model for assigning powers and a model for assigning a proxy are attached at annex. 10. Right to vote Subject to the cases dealt with in Articles 14 § 5, 26 § 7 and 40 § 4 b) of COTIF, each Member State represented at the Assembly by a delegation vested with the necessary powers has one vote. Regional Economic Integration Organisation – European Union Article 4 § 3 of the General Assembly’s Rules of Procedure stipulates that “Subject to the cases provided for in Articles 14 § 5, 26 § 7 and 40 § 4 (b) of the Convention, a regional organisation which is represented by a delegation that has been suitably vested with powers in accordance with Article 6, shall enjoy in those matters under discussion that come within its competence the number of votes equal to those of its members which are also Member States of OTIF. The regional organisation shall not enjoy the right to vote in respect of Title IV of the Convention. Moreover, individual Member States that are also members of a regional 5 organisation may only exercise their right to vote in so far as the matters under discussion do not come within the competence of the regional organisation.” 11. Associate members In accordance with Article 39 § 2 of COTIF and Article 5 of the General Assembly’s Rules of Procedure, an associate member may attend sessions of the Assembly in an advisory capacity. The delegations of associate members do not therefore have to be vested with powers in accordance with Article 6 § 1 of the Rules of Procedure. 12. Non Member States and international organisations and associations invited (observers) Article 5 § 1 of the General Assembly’s Rules of Procedure stipulates that “The representatives of Associate Members and the representatives of non Member States and international organisations and associations invited in accordance with Article 14 § 7 of the Convention as well as persons invited by the Secretary General on account of their specialist competencies in connection with the discussion of particular matters may attend sessions of the Assembly in an advisory capacity.” § 2 stipulates that “Observers shall receive the documents prepared for the Assembly, subject to any requirements concerning confidentiality”. No Member States opposed the participation, in an advisory capacity, of the non Member States and international organisations and associations listed in circular SG-20014 of 30 November 2020 (see lists A, B and C). These states, organisations and associations are therefore invited to the 15th General Assembly in accordance with Article 14 § 7 of COTIF. 13. Visas Delegates must be designated by the competent authorities of their Government and must inform the Secretariat of OTIF accordingly before requesting an entry visa for Switzerland, with the documents requested, from the nearest Embassy or Swiss Consulate. Delegates who require help from the Secretariat of OTIF to obtain a visa are requested to do so at least six weeks before the meeting, i.e. before 17 August 2021. The Secretariat of OTIF will then be able to help with requests for visas and they can then be issued in good time. An informative note regarding visas is available on the website of the Swiss Confederation’s Federal Department of Foreign Affairs (DFAE): Home > Entry and residence in Switzerland > Visa requirements 6 14. Accommodation Information on hotels in Berne is available from the city’s Tourist Office: https://www.bern.com/en/home Tourist Office Tel. +41 (0)31 328 12 12 Bahnhofplatz 10a email [email protected] 3011 Berne, Switzerland Accommodation https://www.bern.com/en/where-to-stay Hotels http://booking.bern.com/bern/en/accommodation/list Yours faithfully (Wolfgang Küpper) Secretary General Annexes:  Provisional agenda and annotated provisional agenda (doc. SG-21009-AG 15/2)  Registration form  Model for assigning powers  Proxy model  Location map 7 A. Non Member States South Africa Saudi Arabia Bahrain Belarus China Egypt United Arab Emirates Ethiopia India Israel Japan Kazakhstan Kyrgyzstan Kuwait Libya Moldova Oman Uzbekistan Qatar Tajikistan Turkmenistan 8 B. International organisations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) United Nations Economic Commission for Africa (ECA) United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Southeast Europe Transport Community Gulf Cooperation Council (GCC) International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) Economic Cooperation Organization (ECO) World Customs Organisation (WCO) Organisation for Cooperation between Railways (OSJD) Universal Postal Union (UPU) 9 C. International Associations European Association of Rail Infrastructure Managers (EIM) European Rail Freight Association (ERFA) European Intermodal Association (EIA) International Association of Tariff Specialists (IVT) International Association of Private Sidings Users (AIEP) NB-Rail Association International Rail Transport Committee (CIT) Community of European Railway and Infrastructure Companies (CER) European Chemical Industry Council (CEFIC) International Coordinating Council on Trans-Eurasian Transportation (CCTT) International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA) Forum Train Europe (FTE) International Union of Wagon Keepers (UIP) Rail Working Group (RWG) RailNetEurope (RNE) Association of the European Rail Industry (UNIFE) International Union of Railways (UIC) International Union for Road-Rail Combined Transport (UIRR) International Union of Public Transport (UITP) Assemblée générale Generalversammlung General Assembly SG-21009-AG 15/2 28.04.2021 Original: EN 15TH SESSION Provisional agenda and annotated provisional agenda 2 Provisional agenda Opening of the General Assembly 1. Election of the Chair and Vice-Chair 2. Adoption of the agenda 3. Formation of the Credentials Committee 4. Organisation of the work and designation of any Committees considered necessary 5. Status of the Convention and OTIF membership 6. Election of a Secretary General for the period from 1 January 2022 to 31 December 2024 7. OTIF long-term strategy 8. Report of the ad hoc Committee on Cooperation and the Working Group of Legal Experts 9. Rules on the election and conditions of service of the Secretary General 10. Modification of the Rules of Procedure of the General Assembly 11. Budget framework 12. Report on the activities of the Administrative Committee in the period between 1 October 2018 and 30 September 2021 13. Election of the Administrative Committee for the period between 1 October 2021 and 30 September 2024 (composition and chair) 14. Provisional date of the 16th General Assembly 15. Any other business 16. Any General Assembly mandates 17. Committee reports, if necessary 18. Adoption of decisions, mandates, recommendations and other General Assembly documents (final document) Closure of General Assembly 3 Provisional annotated agenda Opening of the General Assembly The Chair of the 14th General Assembly or, in his absence, the delegate of his/her country (Lithuania), will chair the opening session of the meeting until the new Chair and the Vice-Chair are elected (Article 11 of the Rules of Procedure). There is a quorum in the General Assembly when a majority of the Member States entitled to take part in decision making are represented either by their own delegation, the delegation of another Member State or by the delegation of a regional organisation (Article 20 of the Rules of Procedure). 1. Election of the Chair and Vice-Chair The General Assembly will elect the new Chair and the Vice-Chair (Article 11 of the Rules of Procedure). 2. Adoption of the agenda The agenda prepared by the Secretariat, completed/adapted if need be according to proposals received from a Member State or a regional organisation, will be submitted for approval (Article 10 of the Rules of Procedure). 3. Formation of the Credentials Committee A Credentials Committee shall be made up of five delegations of the Member States or of the regional organisations designated by the General Assembly on the basis of a proposal from its Chair (Article 7 of the Rules of Procedure). 4. Organisation of the work and designation of any Committees considered necessary The General Assembly will discuss and approve its plan of organisation and schedule for the work. The General Assembly will designate an Editorial Committee and, if necessary, other Committees and determine their composition and tasks. 5. Status of the Convention and OTIF membership The General Assembly will be informed about the status of the Convention and membership since its last ordinary session (25-26 September 2018), in particular:  The status of the Convention and of the approval of modifications to COTIF adopted by the General Assembly at its 12th and 13th sessions;  Overview of reservations and declarations to COTIF;  Overview of membership and potential accessions. 6. Election of a Secretary General for the period from 1 January 2022 to 31 December 2024 The General Assembly will elect a Secretary General for the period from 1 January 2022 to 31 December 2024, taking into account the projects for the next three years. 4 7. OTIF long-term strategy The General Assembly will be informed by the Secretary General of the proposal to prepare a long-term strategy for OTIF as a complement to the biennial work programme. The General Assembly will be informed about the Administrative Committee’s discussion of this proposal and the consultation which was launched with OTIF members and decide on the next steps. 8. Report of the ad hoc Committee on Cooperation and the Working Group of Legal Experts a) Report on the activities of the ad hoc Committee on Cooperation and the Working Group of Legal Experts A report on the activities and achievements of the Working Group of Legal Experts and the ad hoc Committee on Cooperation during the four sessions in 2019 – 2021 and an outlook for future years will be submitted for consideration and review by the General Assembly. The General Assembly should consider how to organise the activities of both subsidiary organs in the future. b) Monitoring and assessment of legal instruments The Working Group of Legal Experts prepared a proposal for a decision on the monitoring and assessment of legal instruments and the accompanying Explanatory Notes for consideration and adoption by the General Assembly. c) Modification of the General Assembly’s Rules of Procedure regarding participation and representation (credentials) The Working Group of Legal Experts prepared proposals to amend the provisions of the General Assembly’s Rules of Procedure concerning credentials, with a view to improving and clarifying them, for consideration and adoption by the General Assembly. d) UNECE initiative on Unified Railway Law A report on the unification of railway law and conclusions of the Working Group of Legal Experts with regard to the existing approaches on the unification of railway law will be submitted for consideration. The General Assembly may wish to express the Organisation’s views on the UNECE initiative on Unified Railway Law. 9. Rules on the election and conditions of service of the Secretary General The Working Group of Legal Experts prepared for consideration and adoption by the General Assembly:  A proposal for a Regulation on the election and conditions of service of the Secretary General with the accompanying Explanatory Notes and  A proposal for modification of the General Assembly’s Rules of Procedure [concerning the Secretary General´s election] with the accompanying Explanatory Notes. 5 10. Modification of the Rules of Procedure of the General Assembly Under agenda items 8, point c), and 9, proposals for modification of the General Assembly’s Rules of Procedure will be submitted. In application of Article 27 ‘Amending the Rules of Procedure’ of the General Assembly’s Rules of Procedure, a consolidated version of all amendments to the Rules of Procedure will be submitted for consideration and adoption by the General Assembly. 11. Budget framework The General Assembly will fix, for a six-year period, the maximum amount that the expenditure of the Organisation may reach in the next budgetary period. The General Assembly will also be informed about the project to renovate OTIF’s headquarters, with the associated cost and provisional budget trajectory for the next three years. 12. Report on the activities of the Administrative Committee in the period between 1 October 2018 and 30 September 2021 The General Assembly will approve the report on the activities of the Administrative Committee in the period between 1 October 2018 and 30 September 2021. This document looks back at the Administrative Committee’s activities over the last three years. 13. Election of the Administrative Committee for the period between 1 October 2021 and 30 September 2024 (composition and chair) On the basis of the proposal made by the Administrative Committee at its 134th session, the General Assembly will designate the members of the Administrative Committee, as well as a deputy member for each member, for the period from 1 October 2021 to 30 September 2024 and will elect the Member State which will provide the chairmanship of the Administrative Committee. 14. Provisional date of the 16th General Assembly 15. Any other business 16. Any General Assembly mandates 17. Committee reports, if necessary 18. Adoption of decisions, mandates, recommendations and other General Assembly documents (final document) Closure of General Assembly Välisministeerium [email protected] Islandi väljak 1 Meie 14.06.2021 nr 7-12/2021/3742-1 15049, Tallinn Volikiri OTIF-i 15. Peaassambleele 28.-29. septembril 2021. a toimub Bernis Rahvusvahelise Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) 15. Peaassamblee. Eesti delegatsiooni juht Peaassambleel on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi teede- ja raudteeosakonna raudteetalituse juhataja Indrek Laineveer. Palume välisministri volikirja OTIF-i 15. Peaassambleel osalemiseks. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Ando Leppiman kantsler Lisad: 1. OTIF-i 15. Peaassamblee kutse 9 lehel; 2. OTIF-i 15. Peaassamblee esialgne kommenteeritud päevakava 5 lehel. Indrek Laineveer 639 7636 [email protected] Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee Registrikood 70003158
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel