ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS
Märge tehtud: 11.06.2021
Kehtib kuni: 11.06.2026
Alus: AvTS § 35 lg 1 p 3; AvTS § 35 lg 2 p 3
Teabevaldaja: Transpordiamet
Rene Reisner
Keskkonnaministeerium Teie 18.05.2021 nr 7-6/21/19
[email protected]
Meie 11.06.2021 nr 6.1-2/12350
Mereuuringu- ja laevalubade taotluste
kooskõlastamine (Walther Herwig III,
Meteor)
Austatud hr Reisner
Transpordiametil ei ole vastuväiteid mereuuringuloa andmisele:
1. Thüneni kalaökoloogia instituudi ja Saksamaa Põllumajanduse ja Toiduameti ühistaotlusele
laevaga „WALTHER HERWIG III“ teaduslike mereuuringute läbiviimiseks Läänemerel
ajavahemikul 30.11.2021–20.12.2021 (sh Eesti merealal 01.–19.12.2021);
2. Hamburgi Ülikooli Geoloogia instituudi taotlusele laevaga „METEOR“ teadusliku
merepõhjauuringu läbiviimiseks Eesti majandusvööndis (ja sellest väljapool) ajavahemikul
11.11.2021–05.12.2021 (sh Eesti merealal 11.11.–04.12.2021).
Transpordiameti hüdrograafiaosakond soovib saada Hamburgi Ülikooli Geoloogia instituudi poolt
Eesti majandusvööndis kogutud geofüüsikalisi ja setete koostiste andmeid. Kogutud andmed
palume esitada Transpordiameti hüdrograafiaosakonnale (kontakt Peeter Väling,
[email protected]) või võimaldada nendele andmetele ligipääs.
The Estonian Transport Administration has no objections to issuing a marine scientific research
permit to:
1) the Thünen Institute of Fisheries Ecology and the German Federal Office for Agriculture
and Food for jointly conducting marine scientific research with r/v Walter Herwig III in
the Baltic Sea during the period from 30 November 2021 to 20 December 2021 (incl. in
the marine area of Estonia from 1 to 19 December 2021);
2) the University of Hamburg Institute for Geology for scientific exploration of the seabed
with the vessel Meteor in the exclusive economic zone of Estonia (and outside of the EEZ
of Estonia) during the period from 11 November 2021 to 5 December 2021 (incl. in the
marine area of Estonia from 11 November to 4 December 2021).
Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 1200 /
[email protected] / www.transpordiamet.ee
Registrikood 70001490
The Hydrography Department of the Estonian Transport Administration wishes to receive the
geophysical data and the data on the sediments collected during the research by the Institute for
Geology of the University of Hamburg. Please send the collected data to the Hydrography
Department of the Estonian Transport Administration (contact person Mr Peeter Väling
[email protected]) or provide access to these data.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Kaidi Katus
merenduse ja veeteede
teenistuse direktori asetäitja
Teadmiseks: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kadi Saks
Kert Süsmalainen
620 5680,
[email protected]
2 (2)