UPU International Bureau To: Union member countries
Weltpoststrasse 4 (governmental authorities)
3015 BERNE
SWITZERLAND
Regulators
T +41 31 350 31 11 Designated operators
F +41 31 350 31 10 Members of the Consultative
www.upu.int Committee
For information to:
Contact: Ms Susan Alexander
T +41 31 350 33 38 Restricted unions
[email protected]
Berne, 15 June 2021
Reference: 3900(DPRM.URS)1076
Subject: Webinar series on the regulatory response to COVID-19
Dear Sir/Madam,
I am pleased to announce that, in line with its decision taken at the Council of Administration (CA) 2021.1
session, CA Committee 2 is holding a series of three webinars addressing the effects of the COVID-19 pan-
demic on the postal sector and how the sector has responded from a regulatory and policy perspective. The
aim of the webinars is to provide member countries with a comprehensive and informed view of how to sustain
postal services under these new circumstances.
The three webinars, which will be conducted in English only, will take place in June, as follows:
Tuesday, 22 June 2021, 13.00 to 14.30 CEST (UTC+2): The post as an essential service?
Thursday, 24 June, 13.00 to 14.30 CEST (UTC+2) (TBC): Quality of service: Tensions ahead?
Tuesday, 29 June, 13.00 to 14.30 CEST (UTC+2): State funding to support postal operations
The first webinar will address important issues such as new services introduced in response to the pandemic
that will continue to be offered as essential services in the future, as well as which aspects of the universal
service obligation can be defined as an essential service.
You are invited to register in advance for this meeting:
upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob
After registering, you will receive a confirmation e-mail containing information on how to join the meeting.
The relevant link and login details for the second and third webinars will be provided in due course.
We look forward to your active participation in the webinars.
Yours faithfully,
Siva Somasundram
Director of Policy, Regulation and Markets
-914400 1943100 0 0 UPU International Bureau Weltpoststrasse 4 30 15 BERNE SWITZERLAND T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 www.upu.int Contact: Ms Susan Alexander T + 41 31 350 33 38 susan.alexander @upu.int To: Union member countries (governmental authorities) Regulators Designated operators Members of the Consultative Committee For information to: Restricted unions Berne, 15 June 2021 R e f e rence: 3900(DPRM.URS )1076 Su bje c t: Webinar series on the regulatory response to COVID-19 Dear Sir/Madam, I am pleased to announce that, in line with its decision taken at the Council of Administration (CA) 2021.1 session, CA Committee 2 is holding a series of three webinars addressing the effects of the COVID-19 pan demic on the postal sector and how the sector has responded from a regulatory and policy perspective. The aim of the webinars is to provide member countries with a comprehensive and informed view of how to sustain postal services under these new circumstances. The three webinars, which will be conducted in English only, will take place in June, as follows: Tuesday, 22 June 2021, 13.00 to 14.30 CEST (UTC+2) : The post as an essential service? Thursday, 24 June, 13.00 to 14.30 CEST (UTC+2) (TBC) : Quality of service: Tensions ahead? Tuesday, 29 June, 13.00 to 14.30 CEST (UTC+2) : State funding to support postal operations The first webinar will address important issues such as new services introduced in response to the pandemic that will continue to be offered as essential services in the future, as well as which aspects of the universal service obligation can be defined as an essential service. You are invited to register in advance for this meeting: upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob After registering, you will receive a confirmation e-mail containing information on how to join the meeting. The relevant link and login details for the second and third webinars will be provided in due course. We look forward to your active participation in the webinars. Yours faithfully, (Signed) Siva Somasundram Director of Policy, Regulation and Markets Visas: Xxx Internal copies: Xxx
Saatja: LEGRAND jonathan @ ISS <
[email protected]>
Saadetud: 17.06.2021 17:29
Adressaat: <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; AL - REGULATOR
AKEP <
[email protected]>; AL - MONKA, dritan <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; AW - RAYMOND , guillermo @ POSTAL SERVICES
ARUBA <
[email protected]>; <
[email protected]>; AU
- RUSH, rebecca <
[email protected]>; AU - CHHAGAN,
bhavana <
[email protected]>; <
[email protected]>; AT
- KALISKI, oliver <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; BE - CALLAERT,
joost <
[email protected]>; BZ - GABRIEL, james
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; BW - RAMATLHAKWANE, cornelius
<
[email protected]>; BW - JOHNSON, puleng
<
[email protected]>; VG - STOUTT, p. @ POST OFFICE
<
[email protected]>; <
[email protected]>; BN - HAZWAN, hassan
<
[email protected]>; <
[email protected]>; BG - KARAFIZIEVA,
iliana <
[email protected]>; <
[email protected]>; BG -
PACHEV, biser <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; KY -
GLASGOW, sheena @ CAYMAN POST <
[email protected]>;
<
[email protected]>; CN - GAO, hongtao <
[email protected]>; CN -
GAO, hongtao <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; HR - CULO, ivan
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; DK - BOHN, bente hansen <
[email protected]>;
<
[email protected]>; DK - BUHL, jesper <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; KP -
WON, ri jung <
[email protected]>; KP - WON, ri jung <mptird@star-
co.net.kp>; <
[email protected]>; ER - ADEM, abdella
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MKM info
<
[email protected]>; Konkurentsiamet <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; ET - ARAYASELASSIE, hanna
<
[email protected]>; ET - GEDLU, ziyen <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <olli-
[email protected]>; FI - JUUSELA, johanna <
[email protected]>;
<
[email protected]>; FR - TAMIMOUNT, farid
<
[email protected]>; <
[email protected]>; FR -
FORCEVILLE, jean-paul <
[email protected]>; GM - JAITEH,
phoday m <
[email protected]>; GE - KUBUSIDZE, eka
<
[email protected]>; GE - BREGVADZE, nugzar <
[email protected]>;
DE - CRASEMANN, wolfgang <
[email protected]>; DE - SCHMITZ,
patrice <
[email protected]>; DE - BLAICH, felix
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <samuel.boafo-
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; GR -
EGIANAKI, thalia <
[email protected]>; GD - GRENADAPOST
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; GY - BROWN, karen <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; HU - MOJZES, anita
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; IN - SHARMA (PRIVATE),
prannoy <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; IN - SHARMA
(PRIVATE), prannoy <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; ID - SUPRAWOTO
<
[email protected]>; ID - RIZKA, amelia
<
[email protected]>; <
[email protected]>; IR - AHOUIE,
mahdi <
[email protected]>; <
[email protected]>; IR - ETEZADI, fatemeh
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; IE - HARRINGTON, tanya
<
[email protected]>; IT - BIANCO, susanna
<
[email protected]>; <
[email protected]>; IT - INTERNATIONAL
RELATIONS <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; JP -
KITAGAMI, y. <
[email protected]>; JP - KAMIBAYASHI, sakae
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; KE - WANJAU, mercy
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; KE - Postmaster General <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; KI - GPO, bairiki
<
[email protected]>; KI - Kiribati Post Bairiki <
[email protected]>;
<
[email protected]>; KR - SONG, jun su <
[email protected]>; KR - HONG,
su-young <
[email protected]>; <
[email protected]>; KR - SONG, jun su
<
[email protected]>; KR - HONG, su-young <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; LB -
NOURALLAH, dayana <
[email protected]>;
<
[email protected]>; LI - SEGER, roland <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; LT - INFO (Info) @ LIETUVOS
PASTAS <
[email protected]>; LU - BLAU, anne <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MG - DIRECTEUR GENERAL
<
[email protected]>; MG - DG adjoint Opérations
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; MW -
SHAMU, henry <
[email protected]>; MW - PMG
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MW - NKONJERA, b
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MY - JAFAR, adawiyah
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; MV - SHIRDHA, aishath
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; MT - GAFA, joseph @ MALTA POST
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; MU - MOTEEA,
giandev <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; MU - JEBODH, rajendra
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
MC - FEURRA, frank @ LA POSTE MONACO <
[email protected]>;
<
[email protected]>; MN - CRC <
[email protected]>; MN - SODCHIMEG,
battulga <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; MS - MULCARE, nyota <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MM - AUNG, kham
<
[email protected]>; MM - THIDA, ngu <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <Ed-
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; NA -
CLAASEN, jan <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
NP - POSTAL SERVICES DEPARTMENT <
[email protected]>;
<
[email protected]>; NL - DORGELO, berend
<
[email protected]>; <
[email protected]>; NZ - WELSH,
lindsay <
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; MK
- LAZAREVSKI, dimitar <
[email protected]>; NO - MINISTRY OF
TRANSPORT <
[email protected]>; <
[email protected]>; NO - WESETH,
tarjei <
[email protected]>; <
[email protected]>; PK - ARSHAD KHAN,
muhammad <
[email protected]>; PK - QURESHI, hafiz shakil ahmed
<
[email protected]>; <
[email protected]>; PG - DAVIS, ben
<
[email protected]>; PH - DE LA CRUZ, maria josefina
<
[email protected]>; PH - IAD (Iad) @ PHILIPPINE POSTAL CORPORATION
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; PL - TYCZYNSKA, aldona <aldona.tyczynska@poczta-
polska.pl>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; PT -
TAVARES, isabel <
[email protected]>; QA - INTERNATIONAL RELATIONS @
QATARPOST <
[email protected]>; RO - TARABASANU, simona
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; RW - KAYITARE, celestin @RWP
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; WS - UALOLO, tupe <
[email protected]>;
<
[email protected]>; SM - INFO @ POSTE SAN MARINO <
[email protected]>; SA
(Post) @ SAUDI POST <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; RS - JOVICIC, olja <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; SC (Post) @ POSTAL SERVICE
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; SG - LEE, hon chew <
[email protected]>; SG -
KIM YONG CHENG, david <
[email protected]>; SK - KYRINOVICOVA, irena
<
[email protected]>; SK - FLAK, jan <
[email protected]>;
SK - STURDIK, peter <
[email protected]>; SI - MLINAR, ana
<
[email protected]>; <
[email protected]>; SI - OSVALD, marjan
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; ZA
- MDLETSHE, sibongile <
[email protected]>; <
[email protected]>; ZA
- MONTOEDI, queen @ GOVERNMENT <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; SS - ELIA, francis apaya <
[email protected]>;
SS - ANDREA, rogasiano felix <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; ES - FERNANDEZ, elena @
CORREOS <
[email protected]>; ES - GONZALEZ-MONTIEL, mario
<
[email protected]>; <
[email protected]>; LK -
ABEYARATNE, d.l.p.r. <
[email protected]>; LK - ABEYARATNE, d.l.p.r.
<
[email protected]>; LK - IV, navalage <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; VC - EMIS <
[email protected]>; SD - HANEEN,
abdelkarim @ SUDAPOST <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; CH -
THEUBET, aime <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; TZ - LEMANYA, haruni bilia <
[email protected]>; TZ - PMG
@ TANZANIAPOST <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; TH - THONGBAI, ariya
<
[email protected]>; TH (Sd) @ THAILAND POST
<
[email protected]>; TH - IOSM <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; TR - AYTEKIN,
sukran <
[email protected]>; TR - SENYUZ, candan
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; UG - ARINAITWE, james
<
[email protected]>; UG - UWERA, jessica <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; GB - PILKINGTON, david
<
[email protected]>; US - SMITH, stuart
<
[email protected]>; <
[email protected]>; US - LEVY, allison
<
[email protected]>; VU - LIUNAMEL, andrew <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; VN - THI THUY, dang
<
[email protected]>; VN - DO VAN, thuy <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; ZM (Pmg) @ ZAMBIA POSTAL SERVICES CORP.
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; ZW - MOYO, sifundo <
[email protected]>;
ZW - CHINODYA, ndanatseir <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; EG - SOLAIMAN, sameh
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; IQ - Int'l Postal Relations Dept <
[email protected]>;
<
[email protected]>; JO - SAQER, ghada <
[email protected]>; JO -
TARAWNEH, sahem mohammed fayyad <
[email protected]>;
<
[email protected]>; KW - ALENEZI, manar <
[email protected]>; LB - DG
(Dg) @ LIBANPOST <
[email protected]>; <
[email protected]>; LY - ABOZED,
mohamed ali <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
QA - AL NAEMI, faleh mohammed <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; SY - POST @ SYRIAN POST <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; AR - MARON, marcela
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; BR - FURTADO, francklin @ MCTIC
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; CL - TABILO,
felipe <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; CO - VANEGAS URIBE, angelica maria
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; CR - CAMPOS
VILLALOBOS, Kenneth <
[email protected]>;
<
[email protected]>; CU - RODRIGUEZ LAVADO, reinaldo
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; DO - RENEDO, berkis
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>;
<
[email protected]>; EC - CHEDIAK, ana cristina
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; SV - CASTRO RODRIGUEZ, franklin alberto
<
[email protected]>; SV - GAMERO, flor
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>;
<
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; HN - DIRECCION GENERAL @
HONDUCOR <
[email protected]>; HN - GERENCIA-INTERNACIONAL
<
[email protected]>; HN - INTERNATIONAL
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; MX - GONZALEZ, gerardo
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; NI - RODRIGUEZ,
primitivo <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; PA - BEIRA DE SEDAS, margarita
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; PY - DINACOPA - ASESORA DE
RELACIONES INTERNACIONALES <
[email protected]>;
<
[email protected]>; PE - MONDONEDO ESPINOZA, juan
<
[email protected]>; <
[email protected]>; PE - ANYAIPOMA, ruben
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; UY -
MOREIRA, solange @ CORREO URUGUAYO <
[email protected]>; UY - GARIN,
fernando <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; VE - YEPEZ, anireny
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; BF - MILLOGO, tontama charles
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
CF - NDODET GREKANDA, eleazar cyrille <
[email protected]>; CF - LEKPA,
aime christophe <
[email protected]>; KM - DHAKOINE, nadjib @ SNPSF
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; CI - GNAMBA-YAO, isaac
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; GN - DIALLO, mohamed
lamine @ OPG <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MA - KADA, ahmed
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; NE - KANE, idrissa
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
ST - DOS RAMOS QUARESMA DA COSTA, lucio <
[email protected]>;
<
[email protected]>; SN - DIOUF, adama <
[email protected]>; SL -
KATTA, brima <
[email protected]>; <
[email protected]>; TG -
KWASI, kwadzo martin <
[email protected]>;
<
[email protected]>; TN - BALTI, mouna
<
[email protected]>; <
[email protected]>; TN - GHARBI, houssem
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; AZ - MAMMADOV, novruz <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; KZ - DAUREN, turiysbekov
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MD - DRUC, ludmila
<
[email protected]>; RU - DMS POST <
[email protected]>; RU -
ZHITNIKOVA, olga <
[email protected]>; <
[email protected]>; TJ
- POST <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
BE - VAN BELLINGHEN, michel <
[email protected]>; BE -
DEVISCH, nadine <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; ZZ (Aicep) @ AICEP
<
[email protected]>; <
[email protected]>; RU - CRPT <
[email protected]>;
<
[email protected]>; CF - COPTAC <
[email protected]>;
ES - CEPT <
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; LV - MAZITE, endija <
[email protected]>; TH - APPU
<
[email protected]>; UY - UPAEP <
[email protected]>; LC - UPC
<
[email protected]>; NO - KJELL, haarr <
[email protected]>; SANFO
salam <
[email protected]>; MUTYAVAVIRI gladys
<
[email protected]>; LIU zhonglin <
[email protected]>;
CALDERON nestor <
[email protected]>; BEEPOT owena
<
[email protected]>; CHADLI el moctar <
[email protected]>;
SPIRIEV youriy <
[email protected]>
Koopia: TINGUELY catherine <
[email protected]>
Teema: LCI 1076 : Webinar series on the regulatory response to COVID-19
Tähtsus: Kõrgeim
Dear UPU Member Countries,
Please find attached six (6) zip files, containing, respectively, the pdf
and Word versions (in the French, English, Arabic, Spanish, Russian,
Portuguese languages) of circular letter 3900(DPRM.URS)1076 of 15 June
2021, relating to the holding, between 22 and 29 June 2021, of three
webinars on the regulatory response to COVID-19.
For additional information, or if you have any questions, please contact
Best regards,
CA SecretariatUniversal Postal Union
International BureauWeltpoststrasse 4P.O. Box3000 BERNE 15SWITZERLANDT
+41 31 3503 111F +41 31 3503 110
____
Chers Pays-membres de l'UPU,
Vous trouverez, ci-joint, six (6) dossiers zip contenant respectivement
les versions word et pdf (dans les langues française, anglaise, arabe,
espagnole, russe et portugaise) de la lettre-circulaire
3900(DPRM.URS)1076 du 15 juin 2021 concernant la tenue, entre le 22 juin
et le 29 juin 2021, de trois séminaires en ligne sur les réponses en
matière de régulation postale à la COVID-19.
Pour toute information complémentaire, ou si vous avez des questions,
veuillez contacter le Bureau international à l'adresse
Meilleures salutations.
CA SecretariatUnion Postale Universelle
International BureauWeltpoststrasse 4P.O. Box3000 BERNE 15SWITZERLANDT
+41 31 3503 111F +41 31 3503 110
Bureau international – Aux Pays-membres de l’Union (autorités
Weltpoststrasse 4
gouvernementales)
3015 BERNE
SUISSE – Aux régulateurs
T +41 31 350 31 11
– Aux opérateurs désignés
F +41 31 350 31 10
www.upu.int – Aux membres du Comité consultatif
– Aux Unions restreintes (pour information)
Contact: Susan Alexander
T +41 31 350 33 38
Berne, le 15 juin 2021
[email protected]
Référence: 3900(DPRM.URS)1076
Objet: séminaires en ligne sur les réponses en matière de régulation postale à la COVID-19
Madame, Monsieur,
J’ai le plaisir de vous annoncer que la Commission 2 du Conseil d’administration (CA), conformément à sa
décision prise lors de la session 2021.1 du CA, organise une série de trois séminaires en ligne axés sur les
incidences de la pandémie de COVID-19 sur le secteur postal et la manière dont le secteur y a répondu du
point de vue politique et de la régulation. Ces séminaires en ligne visent à fournir aux Pays-membres des
informations complètes et détaillées sur la manière de soutenir les services postaux dans ce nouveau contexte.
Ces trois séminaires en ligne, conduits en anglais uniquement, se tiendront en juin, comme suit:
– Mardi 22 juin 2021, de 13 heures à 14 h 30 HAEC (UTC+2): La poste, un service essentiel?
– Jeudi 24 juin 2021, de 13 heures à 14 h 30 HAEC (UTC+2) (à confirmer): Qualité de service – Tensions
à venir?
– Mardi 29 juin 2021, de 13 heures à 14 h 30 HAEC (UTC+2): Financement public pour soutenir les
opérations postales
Le premier séminaire en ligne examinera des questions importantes telles que les nouveaux services lancés
en réponse à la pandémie qui seront maintenus à l’avenir comme services essentiels ainsi que les aspects de
l’obligation de service universel qui peuvent être définis en tant que service essentiel.
Vous êtes invités à vous inscrire à l’avance à cette réunion via le lien ci-après: upu-int.zoom.us/meeting/
register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob
Après votre inscription, un courrier électronique de confirmation contenant les informations requises pour par-
ticiper à la réunion vous sera envoyé.
2
Le lien et les détails de connexion pour les deuxième et troisième séminaires en ligne seront fournis en temps
utile.
Je me réjouis à l’idée de votre participation active aux séminaires en ligne.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma haute considération.
Le Directeur des politiques, de la régulation
et des marchés,
Siva Somasundram
-914400 1943100 0 0 Bureau international Weltpoststrasse 4 30 15 BERNE SUISSE T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 www.upu.int Contact: Susan Alexander T +41 31 350 33 38
[email protected] Aux Pays-membres de l ’ Union (autorités gouvernementales) Aux régulateurs Aux opérateurs désignés Aux membres du Comité consultatif Aux Unions restreintes (pour information) Berne, le 15 juin SAVEDATE \@ "yyyy" \* MERGEFORMAT 2021 Référence: 3900(DPRM.URS)1076 Objet: séminaires en ligne sur les réponses en matière de régulation postale à la COVID-19 Madame, Monsieur, J ’ ai le plaisir de vous annoncer que la Commission 2 du Conseil d ’ administration (CA), conformément à sa décision prise lors de la session 2021.1 du CA, organise une série de trois séminaires en ligne axés sur les incidences de la pandémie de COVID-19 sur le secteur postal et la manière dont le secteur y a répondu du point de vue politique et de la régulation. Ces séminaires en ligne visent à fournir aux Pays-membres des informations complètes et détaillées sur la manière de soutenir les services postaux dans ce nouveau contexte. Ces trois séminaires en ligne , conduits en anglais uniquement , se tiendront en juin, comme suit: Mardi 22 juin 2021, de 13 heures à 14 h 30 HAEC (UTC+2) : La poste, un service essentiel? Jeudi 24 juin 2021, de 13 heures à 14 h 30 HAEC (UTC+2) (à confirmer) : Qualité de service – Tensions à venir? Mardi 29 juin 2021, de 13 heures à 14 h 30 HAEC (UTC+2) : Financement public pour soutenir les opérations postales Le premier séminaire en ligne examinera des questions importantes telles que les nouveaux services lancés en réponse à la pandémie qui seront maintenus à l ’ avenir comme services essentiels ainsi que les aspects de l ’ obligation de service universel qui peuvent être définis en tant que service essentiel. Vous êtes invité s à vous inscrire à l’avance à cette réunion via le lien ci-après: HYPERLINK "https://upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob" upu-int.zoom.us/meeting/ register /tJArdOu urjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob Après votre inscription , un courrier électronique de confirmation contenant les informations requises pour par ticiper à la réunion vous sera envoyé . Le lien et les détails de connexion pour les deuxième et troisième séminaires en ligne seront fournis en temps utile. Je me réjouis à l ’ idée de votre participation active aux séminaires en ligne. Je vous prie d ’ agréer, Madame, Monsieur, l ’ assurance de ma haute considération. Le Directeur des politiques, de la régulation et des marchés , (Signé) Siva Somasundram
Bureau international – Aos Países-membros da União
Weltpoststrasse 4 (autoridades governamentais)
3015 BERNE
SUISSE – Aos reguladores
T +41 31 350 31 11 – Aos operadores designados
F +41 31 350 31 10
www.upu.int – Aos membros do Comité Consultivo
– Às Uniões Restritas (para informação)
Contacto: Susan Alexander
T +41 31 350 33 38
Berna, 15 de junho de 2021
[email protected]
Referência: 3900(DPRM.URS)1076
Assunto: webinars sobre as respostas à pandemia de COVID-19 em matéria de regulação postal
Prezada Senhora, Prezado Senhor,
Tenho o prazer de lhe anunciar que a Comissão 2 do Conselho de Administração (CA), de acordo com a sua
decisão tomada durante a sessão 2021.1 do CA, vai organizar uma série de três webinars que abordam os
efeitos da pandemia de COVID-19 no setor postal e na forma como o setor deu resposta à mesma do ponto
de vista político e da regulação. Estes webinars destinam-se a fornecer informações completas e detalhadas
aos Países-membros sobre como apoiar os serviços postais neste novo contexto.
Os três webinars, que decorrerão em inglês, terão lugar em junho, da seguinte forma:
– Terça-feira, 22 de junho de 2021, das 13:00 às 14:30 CEST (UTC+2)
Os Correios, um serviço essencial?
– Quinta-feira, 24 de junho de 2021, das 13:00 às 14:30 CEST (UTC+2) (a confirmar)
Qualidade de serviço – Tensões futuras?
– Terça-feira, 29 de junho de 2021, das 13:00 às 14:30 CEST (UTC+2)
Financiamento público para apoiar as operações postais
O primeiro webinar analisará questões importantes como os novos serviços lançados em resposta à pandemia
que serão mantidos como serviços essenciais no futuro, bem como os aspetos da obrigação de serviço
universal que podem ser definidos como serviço essencial.
Para poder participar neste evento, inscreva-se em:
upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob
Após a sua inscrição, receberá um e-mail de confirmação com informações sobre como participar no webinar.
2
O link e os dados de início de sessão para o segundo e o terceiro webinars serão fornecidos em tempo útil.
Aguardamos com expectativa a sua participação ativa nos webinars.
Apresento-lhe, prezada Senhora, prezado Senhor, os meus protestos de elevada estima e consideração.
Siva Somasundram
(assinado)
Diretor das Políticas, da Regulação e dos
Mercados
-914400 1943100 0 0 Bureau international Weltpoststrasse 4 3015 BERNE SUISSE T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 www.upu.int Contacto: Susan Alexander T +41 31 350 33 38
[email protected] Aos Países-membros da União (autoridades governamentais) Aos reguladores Aos operadores designados Aos membros do Comité Consultivo Às Uniões Restritas (para informação) Berna, 15 de junho de 2021 Referência: 3900(DPRM.URS)1076 Assunto: webinars sobre as respostas à pandemia de COVID-19 em matéria de regulação postal Prezada Senhora, Prezado Senhor, Tenho o prazer de lhe anunciar que a Comissão 2 do Conselho de Administração (CA), de acordo com a sua decisão tomada durante a sessão 2021.1 do CA, vai organizar uma série de três webinars que abordam os efeitos da pandemia de COVID-19 no setor postal e na forma como o setor deu resposta à mesma do ponto de vista político e da regulação. Estes webinars destinam-se a fornecer informações completas e detalhadas aos Países-membros sobre como apoiar os serviços postais neste novo contexto. Os três webinars , que decorrerão em inglês, te rão lugar em junho, da seguinte forma: Terça-feira, 22 de junho de 2021, das 13:00 às 14:30 CEST (UTC+2) Os Correios, um serviço essencial? Quinta-feira, 24 de junho de 2021, das 13:00 às 14:30 CEST (UTC+2) (a confirmar) Qualidade de serviço – Tensões futuras? Terça-feira, 29 de junho de 2021, das 13:00 às 14:30 CEST (UTC+2) Financiamento público para apoiar as operações postais O primeiro webinar analisará questões importantes como os novos serviços lançados em resposta à pandemia que serão mantidos como serviços essenciais no futuro , bem como os aspetos da obrigação de serviço universal que podem ser definidos como serviço essencial. Para poder participar neste evento, inscreva-se em : upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob A pós a sua inscrição , rece b e rá um e-mail de confirmação com informa ç ões sobre como participar no webinar . O link e os dados de início de sessão para o segundo e o terceiro webinars serão fornecidos em tempo útil. Aguardamos com expectativa a sua participação ativa nos webinars . Apresento-lhe, prezada Senhora, prezado Senhor, os meus protestos de elevada estima e consideração. Siva Somasundram (assinado) Diretor das Políticas, da Regulação e dos Mercados
Bureau international – A los Países miembros de la Unión
Weltpoststrasse 4 (autoridades gubernamentales)
3015 BERNE
SUIZA – A los reguladores
T +41 31 350 31 11 – A los operadores designados
F +41 31 350 31 10
www.upu.int – A los miembros del Comité Consultivo
– A las Uniones restringidas
Contacto: Susan Alexander (para información)
T +41 31 350 33 38
[email protected]
Berna, 15 de junio de 2021
Referencia: 3900(DPRM.URS)1076
Asunto: Seminarios web sobre la respuesta en materia de regulación a la pandemia de COVID-19
Señora, Señor:
Me complace anunciar que, conforme a la decisión adoptada en el período de sesiones 2021.1 del Consejo
de Administración (CA), la Comisión 2 del CA está organizando una serie de tres seminarios web para abordar
los efectos de la pandemia de COVID-19 en el sector postal y la manera en que el sector ha respondido desde
el punto de vista político y de la regulación. Estos seminarios web tienen el objetivo de brindar a los Países
miembros una perspectiva exhaustiva e informada sobre la manera de mantener los servicios postales en
estas nuevas circunstancias.
Estos seminarios web se impartirán en idioma inglés únicamente. Los tres se realizarán en junio, como se
indica a continuación:
– Martes 22 de junio de 2021, de 13 h 00 a 14 h 30, hora central europea (UTC+2)
El Correo, ¿un servicio esencial?
– Jueves 24 de junio de 2021, de 13 h 00 a 14 h 30, hora central europea (UTC+2) (a confirmar)
Calidad de servicio: ¿tensiones en el futuro?
– Martes 29 de junio de 2021, de 13 h 00 a 14 h 30, hora central europea (UTC+2)
Financiación pública para apoyar las operaciones postales
El primer seminario web abordará cuestiones importantes tales como los nuevos servicios introducidos en
respuesta a la pandemia que seguirán siendo ofrecidos como servicios esenciales en el futuro, así como los
aspectos de la obligación de servicio universal que pueden definirse como un servicio esencial.
Lo invitamos a inscribirse con antelación para esta reunión, a través del siguiente enlace: https://upu-
int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob.
Después de la inscripción, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse
a la reunión.
Jd
2
El enlace y los detalles de acceso correspondientes para el segundo y el tercer seminario web se brindarán
de manera oportuna.
En espera de su activa participación en los seminarios web, le ruego acepte, Señora, Señor, la seguridad de
mi mayor consideración.
El Director de Políticas, Regulación
y Mercados
(fdo.) Siva Somasundram
-914400 1943100 0 0 Bureau international Weltpoststrasse 4 3015 BERNE SUIZA T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 www.upu.int Contacto : Susan Alexander T +41 31 350 33 38
[email protected] – A los Países miembros de la Unión (autoridades gubernamentales) – A los reguladores – A los operadores designados – A los miembros del Comité Consultivo – A las Uniones restringidas (para información) Berna, 15 de junio de 2021 Referencia: 3900(DPRM.URS)1076 Asunto: Seminarios web sobre la respuesta en materia de regulación a la pandemia de COVID-19 Señora, Señor: Me complace anunciar que, conforme a la decisión adoptada en el período de sesiones 2021.1 del Consejo de Administración (CA), la Comisión 2 del CA está organizando una serie de tres seminarios web para abordar los efectos de la pandemia de COVID-19 en el sector postal y la manera en que el sector ha respondido desde el punto de vista político y de la regulación. Estos seminarios web tienen el objetivo de brindar a los Países miembros una perspectiva exhaustiva e informada sobre la manera de mantener los servicios postales en estas nuevas circunstancias. Estos seminarios web se impartirán en idioma inglés únicamente. Los tres se realizarán en junio, como se indica a continuación: – Martes 22 de junio de 2021, de 13 h 00 a 14 h 30, hora central europea (UTC+2) El Correo, ¿un servicio esencial? – Jueves 24 de junio de 2021, de 13 h 00 a 14 h 30, hora central europea (UTC+2) (a confirmar) Calidad de servicio: ¿tensiones en el futuro? – Martes 29 de junio de 2021, de 13 h 00 a 14 h 30, hora central europea (UTC+2) Financiación pública para apoyar las operaciones postales El primer seminario web abordará cuestiones importantes tales como los nuevos servicios introducidos en respuesta a la pandemia que seguirán siendo ofrecidos como servicios esenciales en el futuro, así como los aspectos de la obligación de servicio universal que pueden definirse como un servicio esencial. Lo invitamos a inscribirse con antelación para esta reunión , a través del siguiente enlace : https://upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob . Después de la inscripción, recibirá un correo electrónico de confirm ación con información sobre cómo unirse a la reunión. El enlace y los detalles de acceso correspondientes para el segundo y el tercer seminario web se brindarán de manera oportuna. En espera de su activa part icipación en los seminarios web, le ruego acepte , Señora, Señor, la seguridad de mi mayor consideración. Visas: Xxx Copies internes: Xxx El Director de Políticas, Regulación y Mercados (fdo.) Siva Somasundram
إلى :البلدان األعضاء في االتحاد المكتب الدولي لالتحاد البريدي العالمي
Weltpoststrasse 4
(السلطات الحكومية) 3015 BERNE
المنظمين SWITZERLAND
الهاتف+41 31 350 31 11 :
المستثمرين المعيََّّنين الفاكس+41 31 350 31 10 :
أعضاء اللجنة االستشارية www.upu.int
جهة االتصال :السيدة Susan Alexander
وبغرض اإلعالم إلى: الهاتف+41 31 350 33 38 :
االتحادات المحدودة
[email protected]
برن ،في 51يونيو 0205
اإلحالـــــة3900(DPRM.URS)1076 :
الموضوع :مجموعة حلقات دراسية شبكية بشأن التصدي للجائحة كوفيد 91-من الناحية التنظيمية
حضرة السيدة ،السيد،
يسععععععععدني أن أعلن أنه عمالً بالقرار الذي اتخذته اللجنة 0التابعة لمجلس اإلدارة في الدورة األولى للمجلس
في عام ،0205تنظم اللجنة سععلسععلة من ثالق حلقات دراسععية شععبكية مخصععصععة ثار الجا حة كوفيد 51-على
قطاع البريد ولكيفية تصععععععدي القطاع لها من المنظور التنظيمي ومنظور السععععععياسععععععة العامة ،وذل بهدف تقديم
صورة شاملة ومستنيرة للبلدان األعضاء عن سبل دعم الخدمات البريدية في هذه الظروف.
وست ُ ْعقَد الحلقات الدراسية الشبكية الثالق ،باللغة اإلنكليزية فقط ،في شهر يونيو ،على النحو التالي:
الثالثاء 00 ،يونيو ،0205من الساعة 51:22إلى الساعة 51:12بتوقيت وسط أوروبا (غرينيتش)0+
البريد بمثابة خدمة أساسية؟
الخميس 01 ،يونيو ،من الساعة 51:22إلى الساعة 51:12بتوقيت وسط أوروبا (غرينيتش( )0+سيُ َُؤ َّكد الحقا ً)
نوعية الخدمة :التوترات المرتقبة؟
الخميس 01 ،يونيو ،من الساعة 51:22إلى الساعة 51:12بتوقيت وسط أوروبا (غرينيتش)0+
التمويل الحكومي لدعم العمليات البريدية
و ستناقش الحلقة الدراسية الشبكية األولى مسا ل هامة مثل الخدمات الجديدة ال ُم ستح َدثة بسبب التصدي للجا حة
والتي سيتواصل تقديمها خدمات أساسية في المستقبل ،كما ستناقش الجوانب التي يمكن اعتبارها خدمات أساسية
في إطار التزام الخدمة الشمولية.
DPRM.URS
Mlk-Ag
15.06.2021
-0-
يرجى التسجيل مسبقا ً لحضور هذا االجتماع ،وذل في الموقع الشبكي التالي:
.upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob
ُرسععل إليكم بريد إلكتروني يؤكد تسععجيلكم ويحتوي على معلومات عن طريقة االنضععمام إلى
وبعد التسععجيل ،سععيُ َ
االجتماع.
وسععنعلمكم في الوقت المناسععب بالرابط والبيانات الالزمة للمشععاركة عن بُعد في الحلقتين الدراسععيتين الشععبكيتين
الثانية والثالثة.
إننا نتطلع إلى مشاركتكم الحيوية في هذه الحلقات الدراسية الشبكية.
وتفضلوا بقبول فا ق عبارات التقدير واالحترام،،،
مدير مديرية السياسة العامة والتنظيم واألسواق،
سيفا سوماسوندرام
المكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي Weltpoststrasse 4 3015 BERNE SWITZERLAND الهاتف: +41 31 350 31 11 الفاكس: +41 31 350 31 10 www.upu.int جهة الاتصال: السيدة Susan Alexander الهاتف: +41 31 350 33 38
[email protected] إلى: البلدان الأعضاء في الاتحاد ( السلطات الحكومية ) المنظمين المستثمرين المعيَّنين أعضاء اللجنة الاستشارية وبغرض الإعلام إلى: الاتحادات المحدودة برن، في 15 يونيو 2021 الإحالـــــة: 3900(DPRM.URS)1076 الموضوع: مجموعة حلقات دراسية شبكية بشأن التصدي للجائحة كوفيد-19 من الناحية التنظيمية حضرة السيدة، السيد، يسعدني أن أعلن أنه عملاً بالقرار الذي اتخذته اللجنة 2 التابعة لمجلس الإدارة في ال دورة الأولى لل مجلس في عام 2021، تنظم اللجنة سلسلة من ثلاث حلقات دراسية شبكية مخصصة لآثار الجائحة كوفيد-19 على قطاع البريد ولكيفية تصدي القطاع لها من المنظور التنظيمي ومنظور السياسة العامة، وذلك بهدف تقديم صورة شاملة ومستنيرة للبلدان الأعضاء عن سبل دعم الخدمات البريدية في هذه الظروف. وستُعْقَد الحلقات الدراسية الشبكية الثلاث ، باللغة الإنكليزية فقط، في شهر يونيو، على النحو التالي: الثلاثاء ، 22 يونيو 2021 ، من الساعة 13:00 إلى الساعة 14:30 بتوقيت وسط أوروبا (غرينيتش+2) البريد بمثابة خدمة أساسية؟ الخميس، 24 يونيو، من الساعة 13:00 إلى الساعة 14:30 بتوقيت وسط أوروبا (غرينيتش+2) (سيُؤَكَّد لاحقاً) نوعية الخدمة: التوترات المرتقبة؟ الخميس، 29 يونيو، من الساعة 13:00 إلى الساعة 14:30 بتوقيت وسط أوروبا (غرينيتش+2) التمويل الحك ومي لدعم العمليات البريدية و ستناقش الحلقة الدراسية الشبكية الأولى مسائل هامة مثل الخدمات الجديدة المُستحدَثة بسبب التصدي للجائحة والتي سيتواصل تقديمها خدمات أساسية في المستقبل، كما ستناقش الجوانب التي يمكن اعتبارها خدمات أساسية في إطار التزام الخدمة الشمولية. يرجى التسجيل مسبقاً لحضور هذا الاجتماع، وذلك في الموقع الشبكي التالي: HYPERLINK "https://upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob" upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob . و بعد التسجيل، سيُرسَل إليكم بريد إلكتروني يؤكد تسجيلكم ويحتوي على معلومات عن طريقة الانضمام إلى الاجتماع. وسنعلمكم في الوقت المناسب بالرابط والبيانات اللازمة للمشاركة عن ب ُ عد في الحلقتين الدراسيتين الشبكيتين الثانية و الثالثة. إننا نتطلع إلى مشاركتكم الحيوية في هذه الحلقات الدراسية الشبكية. وتفضلوا بقبول فائق عبارات التقدير والاحترام، ،، مدير مديرية السياسة العامة والتنظيم والأسواق، سيفا سوماسوندرام
UPU International Bureau
Weltpoststrasse 4 Кому: Странам-членам Союза
3015 BERNE (органам государственной власти)
SWITZERLAND
T +41 31 350 31 11 Регуляторам
F +41 31 350 31 10
www.upu.int Назначенным операторам
Contact: Ms Susan Alexander Членам Консультативного комитета
T +41 31 350 33 38
[email protected]
Для информации:
Региональным союзам
Берн 15 июня 2021 г.
Наш номер: 3900(DPRM.URS)1076
Содержание: Серия вебинаров по регулятивным мерам в ответ на COVID-19
Господин/ госпожа,
Рад сообщить, что в соответствии со своим решением, принятым на сессии Административного совета
(АС) 2021.1, Комиссия 2 АС проводит серию из трех вебинаров, посвященных воздействию пандемии
COVID-19 на почтовый сектор и тому, как этот сектор отреагировал с точки зрения регулирования и
политики. Цель вебинаров состоит в том, чтобы предоставить странам-членам всеобъемлющее и
информированное представление о том, как поддерживать почтовые услуги в этих новых условиях.
Данные вебинары будут вестись только на английском языке. В июне состоятся следующие три
вебинара:
Вторник, 22 июня 2021 г., с 13.00 до 14.30 CEST (UTC + 2)
Почта как существенная услуга?
Четверг, 24 июня, с 13.00 до 14.30 CEST (UTC + 2) (TBC - подлежит уточнению)
Качество услуг. Напряженность впереди?
Вторник, 29 июня, с 13.00 до 14.30 CEST (UTC + 2)
Государственное финансирование поддержки почтовых операций
На первом веб-семинаре будут рассмотрены такие важные вопросы, как новые услуги, введенные в
ответ на пандемию, которые будут предлагаться в качестве базовых услуг в будущем, а также то, какие
аспекты обязательства по предоставлению универсальной услуги могут быть определены в качестве
основной услуги.
Приглашаем вас зарегистрироваться на мероприятие заранее по ссылке:
https://upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob
После регистрации вы получите подтверждение по э-почте с информацией о том, как участвовать в
нем..
Присоединяйтесь к первому вебинару, зарегистрировавшись на платформе виртуальной конференц-
связи ВПС:
Соответствующая ссылка и данные для входа во второй и третий веб-семинары будут предоставлены
в должное время.
Надеемся на ваше активное участие в вебинарах.
С уважением,
(Подписано)
Шива Сомасундрам
Директор по вопросам политики, регулирования и
рынков
UPU International Bureau -914399 1206500 -914399 1206500 Weltpoststrasse 4 3015 BERNE SWITZERLAND T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 www.upu.int Contact: Ms Susan Alexander T +41 31 350 33 38
[email protected] Кому: Странам-членам Союза (органам государственной власти) Регуляторам Назначенным операторам Членам Консультативного комитета Для информации : Региональным союзам Берн 15 июня 2021 г. Наш номер : 3900(DPRM.URS )1076 Содержание: Серия вебинаров по регулятивным мерам в ответ на COVID -19 Господин/ госпожа, Рад сообщить, что в соответствии со своим решением, принятым на сессии Административного совета (АС) 2021.1, Комиссия 2 АС проводит серию из трех вебинаров , посвященных воздействию пандемии COVID -19 на почтовый сектор и тому, как этот сектор отреагировал с точки зрения регулирования и политики. Цель вебинаров состоит в том, чтобы предоставить странам-членам всеобъемлющее и информированное представление о том, как поддерживать почтовые услуги в этих новых условиях. Данные вебинары будут вестись только на английском языке. В июне состоятся следующие три вебинара : Вторник, 22 июня 2021 г., с 13.00 до 14.30 CEST ( UTC + 2) Почта как существенная услуга? Четверг, 24 июня, с 13.00 до 14.30 CEST ( UTC + 2) (TBC - подлежит уточнению ) Качество услуг. Напряженность впереди? Вторник, 29 июня, с 13.00 до 14.30 CEST ( UTC + 2) Государственное финансирование поддержки почтовых операций На первом веб-семинаре будут рассмотрены такие важные вопросы, как новые услуги, введенные в ответ на пандемию, которые будут предлагаться в качестве базовых услуг в будущем, а также то, какие аспекты обязательства по предоставлению универсальной услуги могут быть определены в качестве основной услуги. Приглашаем вас зарегистрироваться на мероприятие заранее по ссылке: https://upu-int.zoom.us/meeting/register/tJArdOuurjkiHtYMNfjSpu34Cn3l2yrh94ob После регистрации вы получите подтверждение по э-почте с информацией о том, как участвовать в нем.. Присоединяйтесь к первому вебинару , зарегистрировавшись на платформе виртуальной конференц-связи ВПС: Соответствующая ссылка и данные для входа во второй и третий веб-семинары будут предоставлены в должное время. Надеемся на ваше активное участие в вебинарах . С уважением , ( П одписано ) Шива Сомасундрам Директор по вопросам политики, регулирования и рынков