Saatja: MKM info </O=JM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=EE984254B57E459B9B4B36E7ED2B33E3-MKM INFO>
Saaja: MKM info
Teema: COMMUNICATION FROM MR. THAPELO DIKOTLA, ON BEHALF OF THE CHAIRPERSON OF THE AP, REGARDING THE EXTENSION FOR SUBMISSIONS OF EXPRESSION OF OBJECTION TO INTELSAT’S REQUEST TO MODIFY ITS LICENSE CONDITIONS
From: ITSO Mail <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>
Sent: Wednesday, June 16, 2021 6:13 PM
To: ITSO Mail <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>
Subject: COMMUNICATION FROM MR. THAPELO DIKOTLA, ON BEHALF OF THE CHAIRPERSON OF THE AP, REGARDING THE EXTENSION FOR SUBMISSIONS OF EXPRESSION OF OBJECTION TO INTELSAT’S REQUEST TO MODIFY ITS LICENSE CONDITIONS
TO: ALL PARTIES TO THE AGREEMENT RELATING TO THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
SUBJECT: COMMUNICATION FROM MR. THAPELO DIKOTLA, ON BEHALF OF THE MINISTER OF COMMUNICATIONS OF SOUTH AFRICA AND CHAIRPERSON OF THE AP, REGARDING THE EXTENSION FOR SUBMISSIONS OF EXPRESSION OF OBJECTION TO INTELSAT’S REQUEST TO MODIFY ITS LICENSE CONDITIONS
Dear Colleague,
Please find below a communication from Mr. Thapelo Dikotla, on the behalf of the Chairperson of the ITSO AP, regarding the extension for submissions of expression of objection to Intelsat’s request to modify its License Conditions.
Kind regards,
Patrick Masambu
Director General of ITSO
Dear ITSO AP Members
I would like to make reference to the letter from the Chairperson of the ITSO Assembly of Parties dated 31 May 2021 and titled/ Ref: The Member States of the Assembly of Parties, International Telecommunications Satellite Organisation (ITSO).
I am pleased to inform you that we have received several responses from Parties, and we have noted based on some of the responses that the time given may not have been adequate.
In this regard, we would like to extend the deadline for submissions from the 15th June 2021 to Wednesday the 30th June 2021 to allow more time for those countries that did not have sufficient time to complete the process to do so. Our engagement with other members brought to our attention the need to comply with their domestic protocols in order to send the responses, which makes the 30th June ideal for most. We are also pleased to advise you that the Chairperson’s Letter of Objection has already been uploaded to the FCC Website as per the following link: ECFS Filings Results (fcc.gov)<https://www.fcc.gov/ecfs/search/filings?proceedings_name=20-417&sort=date_disseminated,DESC> . You are welcome to continuously check the link and familiarize yourself with developments.
Lastly, to those countries who have already responded, we are gratefully appreciative and there is no need to take further action as your submission has been received.
Once again, Thank you in advance for your continued support.
Best Regards
Thapelo Dikotla
On behalf of the Chairperson/ITSO AP
Name: Thapelo waga Dikotla
Designation: Director - Africa Bilateral
ICT International Affairs and Trade
Department of Communications & Digital Technologies
Cell: +2782 348 3560||E-mail:<mailto:
[email protected]>
[email protected]<mailto:
[email protected]>
**********************************************
DESTINATAIRES : TOUTES LES PARTIES À L’ACCORD RELATIF À L’ORGANISATION INTERNATIONALE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITES
OBJET : COMMUNICATION DE MONSIEUR THAPELO DIKOTLA, AU NOM DE LA MINISTRE DES COMMUNICATIONS D’AFRIQUE DU SUD ET PRÉSIDENTE DE L’AP, RELATIVE À LA PROLONGATION DES SOUMISSIONS D'EXPRESSION D'OBJECTION À LA DEMANDE D’INTELSAT DE MODIFIER LES CONDITIONS DE SES LICENCES
Cher collègue,
Veuillez trouver ci-joint une communication de Monsieur Thapelo Dikotla, au nom de la Présidente de l’AP de l’ITSO, relative à l’extension du délai imparti pour soumettre des lettres d’expression d’objection à la demande d’Intelsat de modifier les conditions de ses licences.
Cordialement,
Patrick Masambu
Directeur général de l’ITSO
À l’attention des États membres de l’AP de l’ITSO.
Ce courrier fait suite à la lettre de la Présidente de l’Assemblée des Parties de l’ITSO en date du 31 mai 2021 intitulée Les États membres de l’Assemblée des Parties, Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO).
Je suis heureux de vous informer que nous avons reçu plusieurs réponses des Parties. Il ressort de certaines réponses que le délai imparti ne convient pas à tous.
Nous souhaitons donc reporter la date limite d’envoi des demandes du 15 juin 2021 au 30 juin 2021 pour donner aux pays qui n’ont pas eu le temps d’achever le processus de le faire. Certains États membres ont attiré notre attention sur la nécessité de respecter leur protocole national avant d’envoyer leur réponse, et la date du 30 juin est préférable pour la majorité d’entre eux. Par ailleurs, nous avons le plaisir de vous informer que la lettre de la Présidente qui soulève l’objection en question a déjà été publiée sur le site web de la FCC et qu’on peut la consulter en cliquant sur ECFS Filings Results (fcc.gov)<https://www.fcc.gov/ecfs/search/filings?proceedings_name=20-417&sort=date_disseminated,DESC>. N’hésitez pas à consulter régulièrement ce lien pour connaître l’évolution de la situation.
Enfin nous sommes très reconnaissants aux pays qui ont déjà répondu, et qui n’ont pas besoin de donner suite à cette lettre car leur demande a déjà été reçue.
Je vous remercie encore par avance du concours que vous continuez à nous apporter.
Veuillez d’agréer l’assurance de ma considération distinguée,
Thapelo Dikotla
Au nom de la Présidente de l’AP de l’ITSO
Name: Thapelo waga Dikotla
Designation: Director - Africa Bilateral
ICT International Affairs and Trade
Department of Communications & Digital Technologies
Cell: +2782 348 3560||E-mail:<mailto:
[email protected]>
[email protected]<mailto:
[email protected]>
**********************************************
PARA: LAS PARTES DEL ACUERDO RELATIVO A LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ASUNTO: COMUNICACIÓN DEL SR. THAPELO DIKOTLA, EN NOMBRE DEL MINISTRO DE COMUNICACIONES DE SUDÁFRICA Y PRESIDENTA DE LA AP DE LA ITSO, RELATIVA A LA EXTENSIÓN PARA PRESENTACIONES DE EXPRESIÓN DE OBJECIÓN A LA SOLICITUD DE INTELSAT DE MODIFICAR LAS CONDICIONES DE SUS LICENCIAS
Estimado/a colega:
Se adjunta una comunicación del señor Thapelo Dikotla, en nombre de la Presidenta de la Asamblea de Partes de la ITSO, sobre la prórroga del plazo para la presentación de expresiones de objeción a la solicitud de Intelsat de modificación de sus condiciones de licencia.
Atentos saludos,
Patrick Masambu
Director General
Estimados miembros de la Asamblea de Partes de la ITSO:
Tengo el agrado de dirigirme a ustedes en relación con la carta de la Presidenta de la Asamblea de Partes de la ITSO, de fecha 31 de mayo de 2021, caratulada Ref.: A los Estados miembros de la Asamblea de Partes de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO).
Al respecto, me complazco en informarles que hemos recibido varias respuestas de Partes y, en función de algunas de ellas, observamos que el lapso de tiempo ofrecido tal vez no haya sido adecuado.
Por ello, deseamos prorrogar la fecha límite para la presentación de escritos del 15 de junio de 2021 al miércoles 30 de junio de 2021, a fin de que los países que no han tenido tiempo suficiente para completar el proceso puedan hacerlo. En nuestras conversaciones con otros miembros, estos nos han indicado que deben cumplir con sus protocolos internos a fin de poder enviar sus respuestas, lo cual hace que el 30 de junio sea la fecha ideal para la mayoría. También nos complacemos en informarles que la carta de objeción de la Presidenta de la Asamblea de Partes ya se ha subido al sitio web de la FCC en el siguiente enlace: ECFS Filings Results (fcc.gov)<https://www.fcc.gov/ecfs/search/filings?proceedings_name=20-417&sort=date_disseminated,DESC>. Les invitamos desde ya a consultar constantemente dicho enlace para ir siguiendo la evolución de los hechos.
Por último, deseamos manifestar nuestro profundo agradecimiento a todos los países que ya han respondido e indicarles que no les queda nada más por hacer, puesto que hemos recibido sus escritos.
No deseo terminar sin antes agradecerles por adelantado su constante apoyo.
Atentos saludos,
Thapelo Dikotla
En nombre de la Presidenta de la Asamblea de Partes de la ITSO
Name: Thapelo waga Dikotla
Designation: Director - Africa Bilateral
ICT International Affairs and Trade
Department of Communications & Digital Technologies
Cell: +2782 348 3560||E-mail:<mailto:
[email protected]>
[email protected]<mailto:
[email protected]>