Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 30.06.2021 09:42
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Jelena Antonevic
<
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>
Teema: II-13-21/AE
fiHe{fH4*fi+ KOMI4TET OPTAHII3AIII{II KOMITEE DER ORCANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iA+nfiE COTPYAIII{qECTBA FIJR DIE ZUSAMMENAI3EIT FOR CO-OPERATION
XEJIE3HbIXAOPOI DER EISENBAIINEN
00-681 +i, yn.Xor<a63167 d.Ho2a63/6'7
BITWEENRAILWAYS
tl.HoLa63167
E+L:h63t67e! 00-681 Bapuara 00-681 Wrschau 00-681 Warsaw
Pecry6llra Ilonsua Republik Polen Republic ofPoland
H,ifrlTen./Tel.: (+48) 22 6si 36 00 e-mail : osj d@osj d. org.pl
19sG2021 IFHl0arcctpax: (+48) 22 62194 l't,22 651 36 54 www.osjd.org
J\b II-13-2IIAE Bapurana, 30 zrons 202I r.
Crpauavr-uleHaM OCxtA
oE oPfAHr43AIIr4rL 3t ABIyCTA - 3 cEHTflEPfl 202r |OAA COBEITI AlilVtfl
SKCIIEPTOB IIO BOIIPOCAM cMfrc KoMrrccvrur ocxn
fIO TPAHCIIOPTHOMY fIPABY
B coorBercrBl4Ir c TIyHKToM I.4 rrJraHa pa6orrr Korurzccuz OCXA rro
TpaHcrloprHoMy rpaBy Ha 202I roA c 31 anrycra no 3 ceHTq6ps 2021 roAa B pelnr{Me
BuAeoKoHQepenqnu co36rBaerc.l coBerrlaHr4e gKcrreproB rro BorrpocaM CMIC Kouucczu
OCXA rlo rpaHcrloprHoMy rpaBy (aanee - coBerrlaHr4e). ConerqaHze co3brBaerc,r B
pe)KI4Me BI4AeoKoH$epeuqrav Ha ocHoBaHr4r4 perrreHr4f rro rryHKTy 1 upororola
coBMecTHoro coBQIrIaHI4rr vuoffrouoqeHHbrx rrpeAcTaBr4TeJreft qJreHoB conerqaHrax
Mrauucrpon OCXA w KonSepeuqr.rr.r feHepamnrrx ArlpeKTopoB (orrercreeHHbrx
rlpeAcraBl4Teneft) NCeJIe3HrIX Aopor OCxtA, Koropoe cocro-r{Jrocb 14 AeKa6pr 2020 rola s
Kourarere OCXA, r. BapilraBa.
llp e4eap rareJrbHafl rroB ecrKa AHr c oB eru a:rtnfl:
1. LluSopnra\vs.06 rlrofaxpa6orhr XLIX ceccw Conerqauz-r MnuucrpoB OCXA.
2. PaccworpeHrre rrpeAJlo)KeHilfi [o r43MeHeHrnrM r4 AouoJrHeHr,rf,M B CoruaileHrre o
MelrcAyHap oAHoM rraccoKr{pcKoM co o6ueHl4 14 (CMIIC).
3. Paccrr,rorpeHl,Ie [peAJroxeHr4ft rro r,r3MeHeHrrqM 14 AorroJrHeHr4rrM n Cnyxe6nyro
I4HcTpyKrIr{rc K cOuaureHrarc o MexrAyHapoAHoM rraccaxrpcKoM coo6llleHnr (CV K
cMrrc).
4. PaccuorpeHl4e rlpeAJlo)KeHr,rft ilo BHeceHr4ro r43MeHeHr4ft ra 4ouonHeHr4fi n llatrxrry
0-110 (lIpaBLUra KoHTpoJu Me)KAyHapoAHbrx rraccDKrzpcKt4x rroe3AoB kr BafoHoB B
c oo 6rUeHr4r4 MexAy crp aHaMr4 -qJreHaMr.r O CxtA>>.
5. PaccnaorpeHrle rrpeAJrolKeHr4ft rro BHeceHuro rr3MeHeHr4fi ra 4ouonHeHrrfi n llauxmy
O- I 1 1 (lIpaBI,IJIa B6IIatrI4 v rloJrb3oBaHr4Jr cnyxe6HhrMr4 vr pa3oBbrMr,r 6ecunarnrruz
6urerauz Ocxtn).
6. Pa:Hoe.
llo I uyur<ry [peABapr4TeJrbHofi froBecrKr4 AHr coBerrlaHr4r yqacrHrrKaM 6yaer
rlpeAcraBJreHa r4H$opMaur4fl o6 nrorax pa6orbr XLIX ceccvtur Coseuanza MrzHlrcrpon
OCxtI vnpLrHflTbrx pelreHr4rrx e o6racrr4 pernaMeHTarlr4rr nacca)KprpcKofo coo6uleunx.
B pav'Kax 2 w 3 rryHKToB rrpeABapr4TeJrbHofi rroBecrKr,r AHf, coBer\anvrfl 6y4yt
paccMorpeHbr rrpeAJroxeHr4lr rro BHeceHprro z3MeHeHr4fi r4 AofroJrHeE[ir s cM[c V. cLI x
CMIIC. llpz uo4roroBKe rlpeAnolreur,rft upocr4M pyKoBoAcrBoBarrcr reKcranv CMIIC u
CI4 x CMIIC, BcrytII4BIIrI4MI,I B crury I rtas 202I roAa. Taxxe upocr6a yqr.{rhrBarb
cofJracoBaHHble pelreHl4r rro I vt 2 rryHKTaM rroBecrKr{ AH-{ coBeilIaHr4{ 3KcrreproB no
BonpocaM CMIIC Kouzccun OCxtA ro rpaHcrroprHoMy rrpaBy, Koropoe cocro-rrJrocr c 16
rlo 18 rvrapra 2021 roAa B pe)KLIMe Br4AeoKoHQepeHqzra. Pa6oqvre BapvaHTbr npoeKToB
AoKyMeHToB l.rfl paccMorpeHl4ll B paMKax yKa3aHHhrx rryHKToB 6yayr BbrcJraHhr rro
3neKTpoHHoff noqre gKcrlepraM, rIJIaHI4pyroUr4M yqacrBoBarb B coBeu aHVr4.
flpz no4foroBKe rlpeAnoxeuufr to 4 rryHKTy rrpeABapr{renrnoft rroBecrKr4 AHt
coBeqaHl4{ rIpocI{M rroJrb3oBarbc.rr reKcroM IX Llt:.4.aHlzfl llausrru 0-110 dlpannla
KoHTpon.t Me)KAyHapoAHbIX flaccaxupcKr4x rroe3AoB r4 BafoHoB B coo6ueunr{ MexAy
crpaHaMr4-qreHaMr4 OCX{AD, Bcryrrr,rBrrrr4M B cr4Jry I tvras 2018 roaa.
flpra uo4foroBKe rpe4roxenufi tro 5 nynxry [peABaprzrensnoft rroBecrKr4 AHq
coBeuaHl{t rpocl4M rloJll3oBarbcf, TeKcroM XV vsp.rrzfl llal,txrrz 0-111 <<llpanvla
BbIAarr[ z noJlr3oBanrrfl. cryxe6uuMr4 vr pa3oBbrMr4 6ecnnarnrrv^vt 6weravrz OCX{>,
Bcryrll4Brrrr4M B cr4ny 1 Maq 2021rola.
Tercrrr yKa3aHHbrx wzp.aruuit aM{ToK pa3MerrleHbr Ha cafire OCxtA
(https://osjd.org).
B paurax 6 nynr<ra rpeABapr4renrHoff rroBecrKrr Hfl coBeilIalunfl. ruraHr4pyercr
noAroroBl4Tb rrpoeKTbr orqera o pe3yJrbrarax pa6orbr rro BorrpocaM CMIIC Kouraccran
OCXA ro rpaHcrroprHoMy rpaBy 3a 2021 foA, rrJraHa pa6omr Ha
2022 roA 14 rrporpaMMrr pa6or rua2023 roA r4 rrocneAyrcrrlr4e roAbr.
flpoczna qrreHoB OCXA ao 13 aBrycra 2021 roaa coo6rqzrr Kounrery OCXA
(
[email protected];
[email protected]) cocraB Aenerauzfi vr r4x pyKoBoAr4rereft,
Koropbre 6ylyr rroArrrrcrrBarr rrporoKoJr, c o6xgarenurru yKa3aHr4eM aApecoB
oJIeKTpoHHofi uoqrrr yqacrHr4KoB coBeruaHrrfl, Ha Koroprre 6yAer HailpaBJreHa ccbrJrKa
[polpaMMrr "Microsoft Teams" p^rfl rrpr4coeAr4HeHkrr K coBerrlaHzro. Ha yKa3aHHbre arpeca
ererrpouuofi [orrrbr raK)r(e 6yayr HarrpaBnrrbcr Marepr4a-rrbr K paccMorpeHr4ro Ha
coBerIIaHI4I4.
Ha.{aro coBerrlaHr4x 31 anrycra 2021roAa B 9.00 qac. rro BapmaBcKoMy BpeMeHrr.
Coneuanrae nnaHr4pyercr 3aKoHqr4Tb Ao 12.00.{ac.3 cenrx6pr 202I rola.
IIPI{JIAfAETC-fl : llpoerr roprAKa pa6orn, 1 rprcr.
C vsaxeHr4eN{.
Mnpocnan Anronoera.I
E. AHroneeuq, rerr. (+4822) 651 3601;
[email protected]
I ii5{r ?{}? 1
IIpoercr
IIOPflnOK PABOTbI*
Coneqanrrr oKcneproB no BorrpocaM CMIIC
Konanccuz OCXI no rpaHcrroprHoMy npaBy
(31 aezycma-3 ceumn6pa 2021 zoda, s perrcuMe eudeorcouQepeuquu)
31 anrycra, nropHlltc
9.00 - 10.30 paooTa no rIoBecTKe AHfl
10.30 - 11.00 TexHvqecr<zfi uepeprrn
11.00 - t2.30 pa6ora no rroBecrKe AHt
12.30 - 13.30 rrepepbrB na o6eA
13.30 - 15.00 pa6ora ro noBecrKe AHt
I cenrqbpq. cpe,ua
9.00 - 10.30 -
paooTa rro rroBecrKe AHt
10.30 - 11.00 TexHrrqecrufi nepeprrn
11.00 - 12.30 pa6ora rro rroBecrKe AHt
t2.30 - 13.30 rrepepbrB na o6eA
13.30 - 15.00 pa6ora rro rroBecrKe AHt
2 cenrq6pq,.rernepr
9.00 - 10.30 paooTa uo rroBecTKe AH,I
10.30 - 11.00 TexHuqecnuft nepeprrn
11.00 - t2.30 pa6ora rro rroBecrKe AHt
12.30 - 13.30 repepbrB na o6eA
13.30 - 15.00 pa6ora no noBecrKe AHt
3 cenrq6pq. nqrnrlua
9.00 - 10.30 pa6ora rro noBecrKe Ar'fl (uo,4roronra
npororona)
10.30 - 11.00 TexHrlqecrufi nepeprrn
11.00 - 12.00 noArrucaHr4 e nporoKoJra
*
- npevrx BaprxaBcKoe