dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumine

Sotsiaalministeerium · 9. aprill 2020
Viit
1.4-2/1262-1
Registreeritud
9. aprill 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Justiitsministeerium
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2020
Vastutaja
Agni Aav (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
15. aprill 2020

Failid

  • 📎7-22289 09.04.2020 Väljaminev kiri.bdoc767 KB

Sisu (failidest)

European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) CPT/Inf(2020)13 Statement of principles relating to the treatment of persons deprived of their liberty in the context of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic issued on 20 March 2020 The Coronavirus disease (COVID-19) pandemic has created extraordinary challenges for the authorities of all member States of the Council of Europe. There are specific and intense challenges for staff working in various places of deprivation of liberty, including police detention facilities, penitentiary institutions, immigration detention centres, psychiatric hospitals and social care homes, as well as in various newly-established facilities/zones where persons are placed in quarantine. Whilst acknowledging the clear imperative to take firm action to combat COVID-19, the CPT must remind all actors of the absolute nature of the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment. Protective measures must never result in inhuman or degrading treatment of persons deprived of their liberty. In the CPT’s view, the following principles should be applied by all relevant authorities responsible for persons deprived of their liberty within the Council of Europe area. 1) The basic principle must be to take all possible action to 6) As regards the provision of health care, special attention will protect the health and safety of all persons deprived of their be required to the specific needs of detained persons with liberty. Taking such action also contributes to preserving the particular regard to vulnerable groups and/or at-risk groups, health and safety of staff. such as older persons and persons with pre-existing medical conditions. This includes, inter alia, screening for COVID-19 2) WHO guidelines on fighting the pandemic as well as and pathways to intensive care as required. Further, detained national health and clinical guidelines consistent with persons should receive additional psychological support from international standards must be respected and implemented staff at this time. fully in all places of deprivation of liberty. 7) While it is legitimate and reasonable to suspend non- 3) Staff availability should be reinforced, and staff should essential activities, the fundamental rights of detained persons receive all professional support, health and safety protection as during the pandemic must be fully respected. This includes in well as training necessary in order to be able to continue to particular the right to maintain adequate personal hygiene fulfil their tasks in places of deprivation of liberty. (including access to hot water and soap) and the right of daily access to the open air (of at least one hour). Further, any restrictions on contact with the outside world, including visits, 4) Any restrictive measure taken vis-à-vis persons deprived of should be compensated for by increased access to alternative their liberty to prevent the spread of COVID-19 should have a means of communication (such as telephone or Voice-over- legal basis and be necessary, proportionate, respectful of Internet-Protocol communication). human dignity and restricted in time. Persons deprived of their liberty should receive comprehensive information, in a language they understand, about any such measures. 8) In cases of isolation or placement in quarantine of a detained person who is infected or is suspected of being infected by the SARS-CoV-2 virus, the person concerned should be provided 5) As close personal contact encourages the spread of the virus, with meaningful human contact every day. concerted efforts should be made by all relevant authorities to resort to alternatives to deprivation of liberty. Such an approach is imperative, in particular, in situations of 9) Fundamental safeguards against the ill-treatment of persons overcrowding. Further, authorities should make greater use of in the custody of law enforcement officials (access to a lawyer, alternatives to pre-trial detention, commutation of sentences, access to a doctor, notification of custody) must be fully early release and probation; reassess the need to continue respected in all circumstances and at all times. Precautionary involuntary placement of psychiatric patients; discharge or measures (such as requiring persons with symptoms to wear release to community care, wherever appropriate, residents of protective masks) may be appropriate in some circumstances. social care homes; and refrain, to the maximum extent possible, from detaining migrants. 10) Monitoring by independent bodies, including National Preventive Mechanisms (NPMs) and the CPT, remains an essential safeguard against ill-treatment. States should continue to guarantee access for monitoring bodies to all places of detention, including places where persons are kept in quarantine. All monitoring bodies should however take every precaution to observe the ‘do no harm’ principle, in particular when dealing with older persons and persons with pre-existing medical conditions. EUROPEAN COMMITTEE FOR THE PREVENTION OF TORTURE AND INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT (CPT) COMITE EUROPEEN POUR LA PREVENTION DE LA TORTURE ET DES PEINES OU TRAITEMENTS INHUMAINS OU DEGRADANTS (CPT) ______________________________________________ The President Le Président Ambassador Rasmus Lumi Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Estonia to the Council of Europe 16, allée Spach 67000 Strasbourg Ref: CPT/MG/2020/16 Strasbourg, 6 April 2020 Dear Ambassador, The Coronavirus disease (COVID-19) pandemic has created extraordinary challenges for the authorities of all member States of the Council of Europe, including specific and particularly intense ones for the management and staff working in various places of deprivation of liberty such as police detention facilities, penitentiary institutions, immigration detention centres, psychiatric hospitals and social care homes, as well as in various newly-established facilities/zones where persons are placed in quarantine. The CPT has recently published the attached Statement of Principles in which it acknowledges the clear imperative to take firm action to combat COVID-19 but also encourages all member States to take decisive steps to protect persons deprived of their liberty from any form of inhuman and/or degrading treatment. I would appreciate it if you could transmit the Statement of Principles to all Ministers concerned, as well as to any other authority (including the Judiciary and the Parliament) responsible for the situation of persons deprived of their liberty, in your country. Further, I would be grateful if the CPT could be provided by 30 April 2020 with an account of the concrete measures taken by the relevant authorities in the context of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic with respect to the treatment of persons deprived of their liberty in prisons as well as in other types of establishment, in particular, health and social welfare institutions and immigration detention centres. Yours sincerely, Mykola Gnatovskyy Copy: Ms Laura Glaase, Department of Prisons, Ministry of Justice COUNCIL OF EUROPE / CONSEIL DE L’EUROPE Tel.: +33 (0)3 88 41 20 00 [email protected] F - 67075 STRASBOURG CEDEX Fax: +33 (0)3 88 41 27 72 http://www.cpt.coe.int Siseministeerium Meie 09.04.2020 nr 7-2/2289 [email protected] Päring Euroopa Nõukogu liikmesriigina on Eesti ühinenud piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooniga. Konventsiooni raames tegutsev piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa komitee (Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment of Punishment – edaspidi CPT) on avaldanud isikute kinnipidamise põhimõtted (Lisa 1), milles tunnustavad liikmesriikide kohustust võtta rangeid meetmeid selleks, et viiruse levikut tõkestada, julgustades samas liikmesriike võtma otsustavaid samme, et kaitsta kinni peetavaid isikuid mistahes ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise eest. CPT on seoses COVID-19 haigust põhjustava pandeemiaga küsinud Eesti Vabariigilt teavet (Lisa 2) kohtlemismeetmete kohta asutustes, kus hoitakse kinni peetud isikuid (vanglad, arestimajad, kinnipidamiskeskused, haridusasutused, psühhiaatriahaiglad, sotsiaalhoolekande asutused jms). CPT-le vastamiseks palume Teil saata küsitud teave oma haldusala kohta ingliskeelsena Justiitsministeeriumi kontaktisikule e-posti aadressile [email protected] hiljemalt 15. aprilliks 2020. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Tõnis Saar kantsler Lisad: 1. Statement of principles relating to the treatment of persons deprived of their liberty in the context of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic; 2. CPT 06.04.2020. a päring. Laura Glaase 620 8219 [email protected] Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / +372 620 8100 / [email protected] / www.just.ee Registrikood 70000898
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel