KOHANIMENÕUKOGU
Räpina Vallavalitsus Teie 23.09.2022 nr 7-7/2022/4-1
[email protected]
Kooli tänav 1 Meie 27.10.2022 nr 14-5/7749-2
Räpina vald, 64504, Räpina linn, Põlvamaa
Kohanimenõukogu arvamus Pihuste küla ennistamise osas
Lugupeetud Enel Liin
Palusite oma 23.09.2022 saadetud kirjas kohanimenõukogu arvamust ajaloolise küla
ennistamisel Pihuste nime kasutuselevõtu kohta.
Kohanimenõukogu arutas küsimust 13.10.2022 toimunud kohanimenõukogu koosolekul ning
kohanimenõukogu soovitab küla ennistamisel kasutada nimekuju Pihosi või Pihoste.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Mart Uusjärv
Kohanimenõukogu esimees
Lisa: Väljavõte kohanimenõukogu protokollist nr 121
Timo Torm 6113037
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 611 3558 /
[email protected] / www.rahandusministeerium.ee
/ registrikood 70000272
Kohanimenõukogu koosolek 13.10.2022 nr 14-4/9-1
PROTOKOLL nr 121
Tallinn
Algus kell: 14:00 lõpp kell: 15:30
Juhatas: Mart Uusjärv
Protokollis: Timo Torm
Võtsid osa: Martin Kulp, Mall Leht, Peeter Päll, Pikne Kama, Ilmar Tomusk, Evar Saar, Raivo
Aunap, Liisi Lumiste, Olev Veskimäe, Marja Kallasmaa, Taavi Pae
Puudusid: Uudo Timm
Kutsutud: Olivia Taluste
PÄEVAKORD:
1. Kohanimeseadusest
2. Sobimatutest pühendusnimedest
3. Arvamuse andmine Narva tänavanimede osas
4. Pihuste küla ennistamisest
5. ADS-i määrusest
6. Muud teemad
/…/
4) Pihuste küla ennistamisest
Timo Torm selgitab, et Räpina Vallavolikogu 20.06.2018 otsuse nr 1-3/32 „Asustusjaotuse
muutmise algatamine“ alusel algatati endise Pihuste küla piiresse jäävate elanike taotlusel
Meeksi ja Jõepera küla asustusjaotuse muutmine ajaloolise Pihuste küla ennistamise
eesmärgil. Räpina Vallavalitsus küsis 27.08.2018 Võru Instituudi seisukohta Pihuste küla
ennistamise kohta. Võru Instituut vastuskirjaga 27.08.2018 kiidab heaks küla ennistamise ja
soovitab võtta külanimena kasutusele Pihosi, mis on vana ja tänapäeval laialt tuntud kohalik
hääldus. Veel märgitakse kirjas, et kohalik nimekuju on iseendast ka Pihostõ.
Timo Torm lisab, et Räpina Vallavalitsus palub kohanimenõukogu arvamust ajaloolise küla
ennistamisel Pihuste küla nime kasutusele võtu kohta. Ta palub kohanimenõukogu liikmete
arvamust Pihuste küla nime kasutusele võtu kohta.
Evar Saar toob välja, et tema soovitab ennistatava küla nimeks valida kahe kõnekeeles levinud
variandi vahel - kas Pihosi või Pihoste. Need on rahvalikus kastutuses mõlemad tuntud, si-
lõpuline variant esineb ka mitmetes teistes Kagu-Eesti külanimedes rööpselt ste- (stõ-)
lõpulise variandi kõrval. Selles kohas oli si-lõpp tema enda 1997. a tehtud välitöö järgi rohkem
kasutusel kui ste-lõpp.
Evar Saar lisab, et nimekuju Pihosi on tänapäevaks mõnevõrra rohkem kinnistunud kirjalikus
kasutuses (Eesti põhikaart, Eesti kohanimeraamat). Mehikoormas elav ja kohalikku keelt
peensusteni tundev isik on kinnitanud, et tänapäeval kasutatakse külanime nii Pihosi kui
Pihoste.
Evar Saar on seisukohal, et vältida tuleks -u kasutamist nimes Pihuste, mis ei ole Põhja-Räpina
kohalikule keelekujule vähimalgi määral omane.
Kohanimenõukogu liikmed nõustuvad Evar Saare arvamusega.
OTSUSTATI: Kohanimenõukogu soovitab küla ennistamisel kasutada nimekuju Pihosi
või Pihoste.
/…/
(allkirjastatud digitaalselt)
Mart Uusjärv
Koosoleku juhataja
(allkirjastatud digitaalselt)
Timo Torm
Protokollija