Saatja: "Silver Knäzev" <
[email protected]>
Saaja:
[email protected]
Teema: 11390 Tallinn-Rannamõisa-Kloogaranna maanteel valgustite asendamine
Kuupäev: 2025-09-29 13:26
Tere
Palume Transpordiameti kooskõlastust Harku vallas Vääna-Jõesuu külas 11390
Tallinn-Rannamõisa-Kloogaranna maanteel km 18,1-19,18 olemasolevate
naatrium valgustite asendamiseks uute leedvalgustitega.
Töö on tellitud Harku vallavalitsuse poolt. Manuses projekti seletuskiri,
valgustusarvustus, piirkonnakaart ja valla tehnilised tingimused.
Kuna projekteerimis- ja ehitustööde tähtaeg on ette antu üsna minimaalne
ja valgustite tarneajad on üsna pikad, siis palume Teil võimalusel
kiiremat tagasisidet.
Suured tänud ette
Parimate soovidega
Silver Knäzev
Edites OÜ
+37256500790
<http://www.edites.eu/> www.edites.eu
HARKU VALLAVALITSUS
HALDUSOSAKOND
Click or tap here to enter text. nr Click
or tap here to enter text.
Tehniline kirjeldus Harku vallas naatrium valgustite vahetus LED valgustite vastu
Projekteerimisel lähtuda tee valgustusklassist ning järgmistest standarditest ja normidest:
1.1. EVS-EN 12665:2011 Valgus ja valgustus. Põhioskussõnad ja valgustusnõuete vajalikud
alused;
1.2. CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised;
1.3. EVS-EN 13201-2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Toimivusnõuded;
1.4. EVS-EN 13201-3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Toimivuse arvutamine;
1.5. EVS-EN 13201-4:2015 Teevalgustus. Osa 4: Valgusliku toimivuse mõõtemeetodid;
1.6. EVS-EN 13201-5:2015 Teevalgustus. Osa 5: Energiatõhususnäitaja;
1.7. EVS 935-1:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega Osa1: Kvaliteedi
üldnäitajad ja juhisväärtused;
1.8. EVS 935-2:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega Osa2:
Arvutamine ja mõõtmine;
1.9. CIE 154:2003 The Maintenance of Outdoor Lighting System;
1.10. EVS-EN 61140:2016 Kaitse elektrilöögi eest. Ühisnõuded paigaldistele ja seadmetele;
1.11. EVS-HD 60364-4-41:2007 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse
elektrilöögi eest;
1.12. EVS.HD 60364-4-42:2011 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-42: Kaitseviisid. Kaitse
kuumtoime eest;
1.13. EVS-HD 60364-4-43:2010 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-43. Kaitseviisid;
1.14. EVS-HD 60364-4-444:2010 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-444:Kaitseviisid. Kaitse
pingehäirete ja elektromagnetiliste häiringute eest;
1.15. EVS-HD 60364-5-51:2009 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 5-51: Elektriseadmete valik ja
paigaldamine. Üldjuhised;
1.16. EVS-HD 60364-5-52:2011 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-52:elektriseadmete
valik ja paigaldamine. Juhistikud;
1.17. EVS-HD 60364-5-534:2016 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-53: Elektriseadmete
valik ja paigaldamine. Turvalahutamine, lülitamine ja juhtimine. Jaotus 534:
Transientpingekaitsevahendid;
Kallaste tn 12 Tel. +372 600 3848 SWEDBANK IBAN EE622200001120159636
Tabasalu alevik E-post:
[email protected] SEB IBAN EE601010002018894005
Harku vald Koduleht: www.harku.ee Luminor Bank IBAN EE611700017002186326
76901 Harjumaa Reg. nr. 75014132 AS LHV Pank IBAN EE517700771003238658
1.18. EVS-HD 60364-5-54:2011 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-54: Elektriseadmete
valik ja paigaldamine. Maandamine ja kaitsejuhid;
1.19. EVS-NE 50110-1:2013 Elektripaigaldise käit. Osa 1: Üldnõuded;
1.20. EE 10421629-JV ST 5-6 0,4- 20 kV võrgustandard;
1.21. Seadme ohutuse seadus;
1.22. Elektrituruseadus;
1.23. Majandus- ja taristuministri poolt 03.07. 2015 vastu võetud määrus nr 86 „Auditi
kohustusega elektripaigaldised ning nõuded elektripaigaldise auditile ja auditi tulemuste
esitamisele“;
1.24. Majandus- taristuministri poolt 26.06.2015 vastu võetud määrus nr 74 „Elektripaigaldise
käidule ja elektritööle esitatavad nõuded“;
1.25. Majandus- ja taristuministri 14.07.2015 vastu võetud määrus nr 91 „Elektriseadmele
esitatavad ohutuse nõuded ning elektriseadmele ja elektripaigaldisele esitatavad
elektromagnetilisele ühilduvuse nõuded ja vastavushindamise kord“.
2. Valgustid
2.1. Kasutada LED valgusteid, võimsuse ja optika valib projekteerija ning kooskõlastab Harku
Vallavalitsusega. Valgusti vandaalikindlus valida vastavalt valgusti paigalduskõrgusele.
Vastavalt töömahtude loetelule kasutada Vizulo Mini Martin ja Philips Malaga Core
valgusteid.
2.2. Valgustid peavad omama kehtivat CE-, ENEC ja ENEC+(va Philips) märgist, koos
sertifitseerinud labori numbriga. Valgustite pakkuja esitab koos pakkumusega valgustite CE,
ENEC ja ENEC+ vastavussertifikaadid ja viite avalikele andmebaasidele, kust on võimalik
vastavust kontrollida.
2.3. Valgustite välidisain peab sobima piirkonnas kasutatavate teiste valgustitega ja asula
keskkonnaga (eriti juhul, kui vanu valgusteid ei demonteerita).
2.4. Kõik valgustid peavad sobima kasutamiseks kohalikes kliimatingimustes (vastavalt ET-2
0102-0329, „Eesti kliima teatmik ehitajale“) ja Eestis tagatud pingekvaliteedil (EVS-NE
50160 „Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused“).
3. Nõuded valgusti konstruktsioonile
3.1. Valgusti korpus koos jahutuselemendiga peab olema valmistatud ilmastikule vastupidavast
alumiiniumist või samaväärsest või paremate soojusvahetuslike omadustega metallist,
tagamaks loomulikku soojusvahetust. Sundjahutamist (näiteks ventilaator, pumbad vms)
kasutada ei ole lubatud.
3.2. Valgustis kasutatavad erinevad omavahel kokku puutuvad materjalid ei tohi tekitada
aktiivseid galvaanilisi paare.
3.3. Valgusti tehniline lahendus peab tagama kliimatingimustele vastava pikaealise
valgustisisese mikrokliima, kaitsma valgusti tihendeid ega laskma kondensveel valgustisse
tekkida.
3.4. Valgusti peab taluma keskkonnatemperatuuri -40 ..+50oC. Valgusti tunnustoimivusnäitajad
peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuridel -25….+25o C. Külmemas keskkonnas
peavad valgustid talitlema, kuid kõrvalekalle toimivusnäitajatest on lubatud.
3.5. Valgustile peavad olema teostatud IP ja IK katsetused tootjast sõltumatus laboris. Valgusti
kaitseaste peab olema vähemalt IP66 ja löögikindlus vähemalt IK08.
3.6. Valgusti konsoolikinnitus peab tagama valgusti muutumatu asendi konsoolil ka tugevate
tuulte korral. Valgusti kaal peab jääma masti taluvuspiiridesse.
3.7. Valgusti konstruktsioon peab olema teostatud selliselt, et valgusti korpus, elektroonika ja
leedmoodul on sama potentsiaali alla ühendatud ning tagama avatud valgusti korral nii
elektroonikale kui ka leedmoodulile kaitse elektrostaatilise üle pinge eest (ESD).
3.8. Valgusti nimipinge on 230 V. Vastavalt EVS-EN 50160:2010 nõudele peab valgusti
nimitalitlus olema tagatud vahemikus -15 % kuni +10 % nimipinge väärtusest. Valgusti
piiratud talitlus peab olema tagatud pingevahemikus 180 V kuni 277 V. Piiratud talitluses
töötamine ei tohi vähendada valgusti eluiga. Valgusti cos φ peab olema vähemalt 0,95.
3.9. Valgustisse peab olema paigaldatud eraldi seadmena piirik ,et kaitsta valgustit liig- ja
impulsspingete eest. Täiendava liigpingekaitse seadme tehnilised näitajad peavad olema
järgmised: nimilahendusvool In ≥ 5 kA ja -pinge ≥ 10 kV, maksimaalne impulssvool Imax
≥ 10 kA ja kaitsetase Up ≤1,5 kV..
3.10. Valgustis peab olema termokaitse, mis tagab valgustite tõrgeteta tunnus-eluea hämardades
valgustit leedmooduli erandliku ülekuumenemise korral kuni tunnustemperatuuri
stabiliseerumiseni.
3.11. Kõik valgustis olevad komponendid peavad olema identifitseeritavad, st. omama tootja nime
ja tehnilisi andmeid. Piirik peab olema ühendatud „jada ühendusena“.
3.12. Valgustite liiteseadised peavad olema tehase poolt eelhäälestatud. Leedmoodulid ja
elektrilised komponendid peavad läbi kiirühenduste olema vahetatavad. Valgusti peab olema
varustatud paigalduskaabliga (5 m juhtmega).
4. Nõuded valgusti toimivusnäitajatele
4.1. Valgusti LED mooduli värviesitusindeks CRI ≥70.
4.2. Kõikide valgustite efektiivsuse omavahelisel võrdlusel on eelis väiksema
tarbimisvõimsusega valgustil, mis täidab kõiki kehtivas standardis EVS-NE 13201:2015
esitatud nõudeid ning on arvutuslikul teelõigul väiksema erivõimsusnäitajaga (power density
indicator) ja energiatarbimis näitajaga (annual energy consumption indicator).
4.3. Valgustite värvustemperatuur vastavalt tee klassile. Ühe partii erinevate valgustite
värvustemperatuuri vahe võib olla ± 175 kuni 275K (vastavalt ANSI C78.377)
4.4. Valgusti kõikide seadmete , ka liiteseadme toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L90 100
000 h, +25 ºC juures.
4.5. Valgustite liiteseadised peavad võimaldama konstantse juhtimise funktsiooni (CLO) ja
võimalust valgustite öiseks hämardamiseks lihthäälestuse kaudu.
4.6. Valgustid peavad olema varustatud Zhaga pistikupesaga (va Philips). Valgustid peavad
olema varustatud ühe Zhaga (Zhaga book 18 ed 2.0) spetsifikatsioonile vastava
pistikupesaga, mis on liidestatud valgusti toiteseadmega.
4.7. Valgustite valimisel arvestada lisaks valgusnäitajatele ka valgustite voolutarvet.
4.8. Valgusti peab olema hämardamise võimalusega. Hämardamise graafik tuleb esitada Harku
vallavalitsusele kooskõlastamiseks.
5. Nõuded valgustite tootelehel või kasutusjuhendis esitatavale informatsioonile
5.1. Valgusti peab omama tootja firma poolt väljastatud korrektset eestikeelset paigaldus- ja
hooldusjuhendit. Hooldusjuhend peab andma selged juhised valgustile lubatud
puhastusmeetmete kohta ning muud seadme kasutamisel vajalikku informatsiooni.
5.2. Valgustid peavad käivituma sujuvalt, nende tooteleht või kasutusjuhend peab sisaldama infot
käivitusvoolude suuruse ja aja kohta. Samuti peavad olema välja toodud soovituslikud
andmed kaitselülitite väärtuste ja rakenduste kohta sõltuvalt valgustite arvust paigaldises.
5.3. Kõik pakutavad valgustid peavad olema uued ning omama vähemalt 10 aastast garantiid
valgustile tervikuna. Valgusti kõik komponendid peavad olema vahetatavad ja saadaval
varuosadena 10 aastat peale paigaldust. Tuleb esitada tootja poolne ametlik kinnituskiri.
Valgusti passiivosade eluiga peab olema vähemalt 15 aastat.
5.4. Pakutavatel valgustitel peavad olema valgustusarvustuste teostamiseks eulumdata failid. Kui
arvutusfailid ei ole tootja kodulehelt alla laetavad, tuleb need esitad koos mõõtelabori
goniomeetrilise protokolliga toetuse saajast hankijale. Goniomeetrilised protokollid ei kuulu
kolmandatele isikutele avaldamiseks.
5.5. Valgusti tootja käest tuleb täpsustada valgustite hulk ühe fiidri kohta, millest alatest tuleb
kasutada seadet, mis vähendab toiteploki käivitusvoolu impulssi.
6. Täiendavad nõuded ülekäiguradade valgustitele:
6.1. Ülekäiguraja värvustemperatuur peab olema selgesti eristatav tänavavalgustusest st.
värvustemperatuuride vahe vähemalt 1000 K või rohkem aga mitte üle 6000K;
6.2. Ülekäiguraja valgusti peab tagama vastavuse ülekäiguraja standardile EN13201;
6.3. Valgusti valgusviljakus peab olema vähemalt 120 lm/W;
6.4. Ülekäiguraja üldühtlus - peab vastama standardile;
6.5. Keskmine püstpinna tasandiline valgustihedus (ülekäiguraja ulatuses) peab olema min 60 lx
6.6. Peavad olema lisatud valgusti fotomeetrilised arvutusfailid ja paigaldusskeem.
7. Ökonoomsus.
Projekt peab oma tehniliste lahendustega tagama ökonoomse välisvalgustuse arvestades
ehituse, elektrienergia ja hoolduse kuludega.
8. Vormistus
8.1. Olemasoleva Harku valla tänavavalgustuse võrgu kohta saab infot Harku valla kodulehelt:
www.harku.ee (Harku GIS – Tänavavalgustus).
8.2. Projektis esitada projekteeritava teevalgustuse valgustehnilised parameetrid vastavalt tee
klassidele ning nende vastavus standardile.
8.3. Projektis esitada teelõigule valitud valgustite võimsusnäitajad ja valitud optika.
8.4. Käsitleda teevalgustuse elektripaigaldise kaitseviise, lähtudes elektriohutuse alasest
standardist.
8.5. Projektis esitada uued kilbiskeemid koos faasijaotus skeemidega.
9. Eritingimused
9.1. Valmisehitatud valgustuspaigaldise käitu piiravate asjaolude korral esitada projektis
ülevaade probleemsest kohast.
9.2. Kõik demonteeritavad LED valgustid (kokkuleppel ka naatrium valgustid) tuleb üle anda
Harku valla lepingulisele tänavavalgustuse hooldajale OÜ Strantum. Kõik muud (naatrium,
häilid, jne) valgustid tuleb utiliseerida, Töövõtjal tuleb esitada tellijale tõend utiliseerimise
kohta jäätmejaamas.
9.3. Töövõtja peab õiguma kõik tänavavalgustuse mastid (kus on ette nähtud valgustid vahetada);
9.4. Projekt kooskõlastada Transpordiametiga (Kloogaranna maantee osas), Harku valla
haldusosakonnaga (esitatav projekt peab sisaldama kogu dokumentatsiooni) ja OÜ-ga
Strantum. Tehnilised tingimused kehtivad Harku vallale kuuluvate ning üle antavate teede ja
rajatiste osas.
9.5. Tänavavalgustuse üleandmiseks-vastuvõtmiseks esitada vastavalt tänavavalgustuse klassile
heleduse/valgustustiheduse, elektrotehniliste kontrollmõõtmiste aruanne, elektripaigaldise
audit koos üleandmise aktiga ja elektripaigaldise teostusdokumendid. Sealhulgas lihtalusel
teostusjoonis digitaalselt (dwg, pdf formaadid).
9.6. Käesolevad tehnilised tingimused kehtivad üks aasta.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Henry Prits
Tehnovõrkude spetsialist
Tel. 56 286 698
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
SELETUSKIRI
SISUKORD
1. Üldosa ....................................................................................................................................2
1.1. Üldandmed........................................................................................................................... 2
1.1.1. Ehitise asukoht .................................................................................................................. 2
1.1.2. Ehitise lühikirjeldus...........................................................................................................2
1.1.3. Projekteerija ...................................................................................................................... 2
1.2. Alusdokumendid .................................................................................................................. 2
1.2.1. Lähteandmed ja tingimused ............................................................................................... 2
1.2.2. Normdokumendid ............................................................................................................. 2
2. Välisvalgustus ........................................................................................................................ 4
2.1. Olemasolev olukord ............................................................................................................. 4
2.2. Üldiseloomustus ................................................................................................................... 4
2.3. Valgustid.............................................................................................................................. 4
2.4. Mastid ja valgustite paiknemine ........................................................................................... 7
2.5. Valgustusklassi valik, valgustusarvutus ................................................................................ 7
2.6. Tänavavalgustuse juhtimine .................................................................................................7
3. Ehitustöödega seotud toimingud .......................................................................................... 8
3.1. Heakorra taastamise põhimõtted ........................................................................................... 8
3.2. Kvaliteedi- ja kontrollinõuded ehitajale ................................................................................ 8
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 1/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
1. ÜLDOSA
1.1. Üldandmed
1.1.1. Ehitise asukoht
Objektid asuvad Harju maakonnas Harku vallas Kumna külas Kivikirsi tee, Rohuaia tee ja
Liinivälja tee; Liikva külas Kõrgendiku tee ja Väänatammi tee; Rannamõisa külas Merihobu tee;
Vääna-Jõesuu külas Metsavahi tee ja 11390 Tallinn-Rannamõisa-Kloogaranna maantee; Vääna
külas Tiigi tee; Vahi külas Vahi tee; Tabasalu alevikus Orava tänav ja Lucca tänav; Harku alevikus
Rukkilille tänav ja Põllu tänav.
1.1.2. Ehitise lühikirjeldus
Käesoleva ehitusprojektiga on lahendatud Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite
vastu.
1.1.3. Projekteerija
Tänavavalgustuse projekteerimisettevõtja andmed on järgmised:
a) ärinimi – Edites OÜ;
b) registrikood – 11532243;
c) aadress – Vahtra tee 6-12, Peetri alevik, Rae vald, Harju maakond, 75312;
d) registreeringu number – TEL001063;
e) vastutav projekteerija – Silver Knäzev;
f) telefon – (+372) 5650 0790;
g) e-mail –
[email protected].
1.2. Alusdokumendid
1.2.1. Lähteandmed ja tingimused
Ehitusprojekti koostamise aluseks olid järgnevad alusdokumendid:
1. Tellija lähteülesanne ja projekteerimise käigus saadud juhised;
2. Harku Vallavalitsuse tehniline kirjeldus Harku vallas naatrium valgustite vahetus LED
valgustite vastu.
3. Hanke - Harku vallas tänavavalgustuse taristu renoveerimine (279089) alusdokumendid.
1.2.2. Normdokumendid
Ehitusprojekti koostamisel on lähtutud järgnevatest normdokumentidest:
1. Ehitusseadustik.
2. Seadme ohutuse seadus.
3. Elektrituruseadus.
4. Majandus- ja taristuministri poolt 17.07.2015 vastu võetud määrus nr 97 Nõuded
ehitusprojektile.
5. Majandus- ja taristuministri poolt 26.06.2015 vastu võetud määrus nr 74 Elektripaigaldise
käidule ja elektritööle esitatavad nõuded.
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 2/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
6. Majandus- ja taristuministri poolt 14.07.2015 vastu võetud määrus nr 91 Elektriseadmele
esitatavad ohutuse nõuded ning elektriseadmele ja elektripaigaldisele esitatavad
elektromagnetilisele ühilduvuse nõuded ja vastavushindamise kord.
7. EVS 932:2017 Ehitusprojekt.
8. EVS-EN 12665:2011 Valgus ja valgustus. Põhioskussõnad ja valgustusnõuete valiku alused.
9. CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised.
10. EVS-EN 13201-2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Toimivusnõuded.
11. EVS-EN 13201-3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Toimivuse arvutamine.
12. EVS-EN 13201-4:2015 Teevalgustus. Osa 4: Valgusliku toimivuse mõõtemeetodid.
13. EVS-EN 13201-5:2015 Teevalgustus. Osa 5: Energiatõhususnäitajad.
14. EVS-EN 60598-2-3:2003+A1:2011 Valgustid. Osa 2-3: Erinõuded. Valgustid teede ja
tänavate valgustamiseks.
15. EVS 935-1:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega. Osa 1: Kvaliteedi
üldnäitajad ja juhisväärtused.
16. EVS 935-2:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega. Osa 2:
Arvutamine ja mõõtmine.
17. EVS-EN 12464-2:2014 Valgus ja valgustus. Töökohavalgustus. Osa 2: Välistöökohad.
18. EVS-EN 12193:2019 Valgus ja valgustus. Spordivalgustus.
19. EVS-EN 62471:2008 Lampide ja lampseadmete fotobioloogiline ohutus.
20. CIE 154:2003 The Maintenance of Outdoor Lighting System.
21. EVS-EN 61140:2016 EVS-EN 61140:2016 Kaitse elektrilöögi eest. Ühisnõuded paigaldistele
ja seadmetele.
22. EVS-HD 60364-4-41:2017 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse
elektrilöögi eest.
23. EVS-HD 60364-4-42:2011 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-42: Kaitseviisid. Kaitse
kuumtoime eest.
24. EVS-HD 60364-4-43:2010 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-43: Kaitseviisid.
Liigvoolukaitse.
25. EVS-HD 60364-4-444:2010 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-444: Kaitseviisid. Kaitse
pingehäirete ja elektromagnetiliste häiringute eest.
26. EVS-HD 60364-5-51:2009 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 5-51: Elektriseadmete valik ja
paigaldamine. Üldjuhised.
27. EVS-HD 60364-5-52:2011 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-52: Elektriseadmete
valik ja paigaldamine. Juhistikud.
28. EVS-HD 60364-5-534:2016 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-53: Elektriseadmete
valik ja paigaldamine. Kaitselahutamine, lülitamine ja juhtimine. Jaotis 534:
Transientliigpingekaitsevahendid.
29. EVS-HD 60364-5-54:2011 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-54: Elektriseadmete
valik ja paigaldamine. Maandamine ja kaitsejuhid.
30. EVS-EN 50110-1:2013 Elektripaigaldise käit. Osa 1: Üldnõuded.
31. EVS-HD 60364-6:2016 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 6: Kontrolltoimingud.
32. EVS-EN 50525-1:2011 Juhtmed ja kaablid. Tugevvoolujuhtmed ja -kaablid nimipingega kuni
450/750 V (U0/U). Osa 1: Üldnõuded
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 3/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
33. EVS 720:2015 Paigalduskaablid. Polüvinüülkloriidmantliga paigalduskaabel.
2. VÄLISVALGUSTUS
2.1. Olemasolev olukord
Harku valla tänavavalgustuse taristu renoveerimiseks ette nähtud piirkondades on enamasti
kasutusele vanemad naatriumvalgustid.
2.2. Üldiseloomustus
Käesoleva projektiga on ette nähtud Harku vallas naatriumvalgustite vahetus tänapäevaste
leedvalgustite vastu.
Renoveerimiseks ette nähtud piirkonnad on välja toodud kaustas (5-
Ehitise_uldised_plaanijoonised).
Ehitusprojektis kõiki kasutatavaid materjale, seadmeid (valgusteid) võib asendada tehniliselt
samaväärsetega või parematega. Asendused kooskõlastada eelnevalt Harku Vallavalitsusega ja
välisvalgustuse projekteerijaga.
Valgustite värvsustemperatuuriks on valitud 3000 K, mis on sobilik elamurajooni piirkondades.
2.3. Valgustid
Valgustitena on valgustuslahenduses ette nähtud kasutada Micro-Martin tüüpi ja Philips Malaga
tüüpi välisvalgusteid. Kasutatud valgustite tehnilised andmed on toodud valgustite tabelis (EL-8-
01) ja valgusti tootelehed projekti lisades. Valgustite üldised andmed on toodud välja tabelis 2.1.
Tabel 2.1 Valgustite olulisemad tehnilised andmed
Pos Nimetus Andmed
nr
1 2 3
1. Valgusti tootja Vizulo Philips
2. Valgusti tüüp Micro Martin CoreLine Malaga LED
Small
3. Valgusti toitepinge 230 V, AC, 50 Hz 230 V, AC, 50 Hz
4. Värvsustemperatuur (CCT) 3 000 K 3 000 K
5. Värviedastusindeks (CRI) 70 70
6. Vandaalikindlus IK08 IK08
7. Kaitseaste IP66 IP65
8. Kaitseklass I I
9. Valgusti korpuse materjal Kõrgsurvealumiinium
10. Valgusti korpuse värv Hall
11. Varustatus Tellida koos 1 zhaga pesa ja paigalduskaabliga
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 4/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
Harku valla üldnõuded valgustitele:
• Kasutada LED valgusteid, võimsuse ja optika valib projekteerija ning kooskõlastab Harku
Vallavalitsusega. Valgusti vandaalikindlus valida vastavalt valgusti paigalduskõrgusele.
Vastavalt töömahtude loetelule kasutada Vizulo Mini Martin ja Philips Malaga Core
valgusteid.
• Valgustid peavad omama kehtivat CE-, ENEC ja ENEC+(va Philips) märgist, koos
sertifitseerinud labori numbriga. Valgustite pakkuja esitab koos pakkumusega valgustite CE,
ENEC ja ENEC+ vastavussertifikaadid ja viite avalikele andmebaasidele, kust on võimalik
vastavust kontrollida.
• Valgustite välidisain peab sobima piirkonnas kasutatavate teiste valgustitega ja asula
keskkonnaga (eriti juhul, kui vanu valgusteid ei demonteerita).
• Kõik valgustid peavad sobima kasutamiseks kohalikes kliimatingimustes (vastavalt ET-2
0102-0329, „Eesti kliima teatmik ehitajale“) ja Eestis tagatud pingekvaliteedil (EVS-NE
50160 „Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused“).
Nõuded valgusti konstruktsioonile:
• Valgusti korpus koos jahutuselemendiga peab olema valmistatud ilmastikule vastupidavast
alumiiniumist või samaväärsest või paremate soojusvahetuslike omadustega metallist,
tagamaks loomulikku soojusvahetust. Sundjahutamist (näiteks ventilaator, pumbad vms)
kasutada ei ole lubatud.
• Valgustis kasutatavad erinevad omavahel kokku puutuvad materjalid ei tohi tekitada aktiivseid
galvaanilisi paare.
• Valgusti tehniline lahendus peab tagama kliimatingimustele vastava pikaealise valgustisisese
mikrokliima, kaitsma valgusti tihendeid ega laskma kondensveel valgustisse tekkida.
• Valgusti peab taluma keskkonnatemperatuuri -40 ..+50oC. Valgusti tunnustoimivusnäitajad
peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuridel -25….+25o C. Külmemas keskkonnas
peavad valgustid talitlema, kuid kõrvalekalle toimivusnäitajatest on lubatud.
• Valgustile peavad olema teostatud IP ja IK katsetused tootjast sõltumatus laboris. Valgusti
kaitseaste peab olema vähemalt IP66 ja löögikindlus vähemalt IK08.
• Valgusti konsoolikinnitus peab tagama valgusti muutumatu asendi konsoolil ka tugevate tuulte
korral. Valgusti kaal peab jääma masti taluvuspiiridesse.
• Valgusti konstruktsioon peab olema teostatud selliselt, et valgusti korpus, elektroonika ja
leedmoodul on sama potentsiaali alla ühendatud ning tagama avatud valgusti korral nii
elektroonikale kui ka leedmoodulile kaitse elektrostaatilise üle pinge eest (ESD).
• Valgusti nimipinge on 230 V. Vastavalt EVS-EN 50160:2010 nõudele peab valgusti
nimitalitlus olema tagatud vahemikus -15 % kuni +10 % nimipinge väärtusest. Valgusti
piiratud talitlus peab olema tagatud pingevahemikus 180 V kuni 277 V. Piiratud talitluses
töötamine ei tohi vähendada valgusti eluiga. Valgusti cos φ peab olema vähemalt 0,95.
• Valgustisse peab olema paigaldatud eraldi seadmena piirik ,et kaitsta valgustit liig- ja
impulsspingete eest. Täiendava liigpingekaitse seadme tehnilised näitajad peavad olema
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 5/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
järgmised: nimilahendusvool In ≥ 5 kA ja -pinge ≥ 10 kV, maksimaalne impulssvool Imax ≥
10 kA ja kaitsetase Up ≤1,5 kV..
• Valgustis peab olema termokaitse, mis tagab valgustite tõrgeteta tunnus-eluea hämardades
valgustit leedmooduli erandliku ülekuumenemise korral kuni tunnustemperatuuri
stabiliseerumiseni.
• Kõik valgustis olevad komponendid peavad olema identifitseeritavad, st. omama tootja nime
ja tehnilisi andmeid. Piirik peab olema ühendatud „jada ühendusena“.
• Valgustite liiteseadised peavad olema tehase poolt eelhäälestatud. Leedmoodulid ja
elektrilised komponendid peavad läbi kiirühenduste olema vahetatavad. Valgusti peab olema
varustatud paigalduskaabliga (5 m juhtmega).
Nõuded valgusti toimivusnäitajatele:
• Valgusti LED mooduli värviesitusindeks CRI ≥70.
• Kõikide valgustite efektiivsuse omavahelisel võrdlusel on eelis väiksema tarbimisvõimsusega
valgustil, mis täidab kõiki kehtivas standardis EVS-NE 13201:2015 esitatud nõudeid ning on
arvutuslikul teelõigul väiksema erivõimsusnäitajaga (power density indicator) ja
energiatarbimis näitajaga (annual energy consumption indicator).
• Valgustite värvustemperatuur vastavalt tee klassile. Ühe partii erinevate valgustite
värvustemperatuuri vahe võib olla ± 175 kuni 275K (vastavalt ANSI C78.377)
• Valgusti kõikide seadmete , ka liiteseadme toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L90 100
000 h, +25 ºC juures.
• Valgustite liiteseadised peavad võimaldama konstantse juhtimise funktsiooni (CLO) ja
võimalust valgustite öiseks hämardamiseks lihthäälestuse kaudu.
• Valgustid peavad olema varustatud Zhaga pistikupesaga (va Philips). Valgustid peavad olema
varustatud ühe Zhaga (Zhaga book 18 ed 2.0) spetsifikatsioonile vastava pistikupesaga, mis on
liidestatud valgusti toiteseadmega.
• Valgustite valimisel arvestada lisaks valgusnäitajatele ka valgustite voolutarvet.
• Valgusti peab olema hämardamise võimalusega. Hämardamise graafik tuleb esitada Harku
vallavalitsusele kooskõlastamiseks.
Nõuded valgustite tootelehel või kasutusjuhendis esitatavale informatsioonile:
• Valgusti peab omama tootja firma poolt väljastatud korrektset eestikeelset paigaldus- ja
hooldusjuhendit. Hooldusjuhend peab andma selged juhised valgustile lubatud
puhastusmeetmete kohta ning muud seadme kasutamisel vajalikku informatsiooni.
• Valgustid peavad käivituma sujuvalt, nende tooteleht või kasutusjuhend peab sisaldama infot
käivitusvoolude suuruse ja aja kohta. Samuti peavad olema välja toodud soovituslikud andmed
kaitselülitite väärtuste ja rakenduste kohta sõltuvalt valgustite arvust paigaldises.
• Kõik pakutavad valgustid peavad olema uued ning omama vähemalt 10 aastast garantiid
valgustile tervikuna. Valgusti kõik komponendid peavad olema vahetatavad ja saadaval
varuosadena 10 aastat peale paigaldust. Tuleb esitada tootja poolne ametlik kinnituskiri.
Valgusti passiivosade eluiga peab olema vähemalt 15 aastat.
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 6/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
• Pakutavatel valgustitel peavad olema valgustusarvustuste teostamiseks eulumdata failid. Kui
arvutusfailid ei ole tootja kodulehelt alla laetavad, tuleb need esitad koos mõõtelabori
goniomeetrilise protokolliga toetuse saajast hankijale. Goniomeetrilised protokollid ei kuulu
kolmandatele isikutele avaldamiseks.
• Valgusti tootja käest tuleb täpsustada valgustite hulk ühe fiidri kohta, millest alatest tuleb
kasutada seadet, mis vähendab toiteploki käivitusvoolu impulssi.
Valgustite puhastamine tuleb teostada vastavalt paigalduskeskkonnale ja hooldusjuhenditele.
2.4. Mastid ja valgustite paiknemine
Valgustid paigaldada olemasolevatele mastidele. Olemasolevate mastide info on välja toodud
valgustite tabelis (EL-8-01).
Sõidutee valgustite kalle mastidel sõltuvalt mastist: 0-kraadi horisontaalpinna suhtes.
Valgustite kinnitus peab tagama valgusti muutumatu asendi konsoolil/kronsteinil ka tugevate
tuulte korral.
2.5. Valgustusklassi valik, valgustusarvutus
Välisvalgustus projekteeritud vastavalt standardile CEN/TR 13201-1:2014 (/AC:2016)
„Teevalgustus, Osa 1. Valgustusklasside valiku juhised“, standardile EVS-EN 13201-2:2015
„Teevalgustus. Osa 2: Teostusnõuded“ , standardile EVS-EN 13201-3:2015 „Teevalgustus. Osa
3: Valgussuuruste arvutamine“.
Valgustusklassid on välja toodud valgustite tabelis (EL-8-01).
Valgustuse kontrollarvutused on teostatud valgustusarvutusprogrammiga DIALux evo.
Valgustusarvutuste planeerimisandmed, kasutatud valgustite tehnilised andmed ja
valgustehnilised tulemused on esitatud projekti lisades EL-9-01.
Valgustusarvutused on saadud vastavalt valitud valgustite tehnilistele parameetritele ja
valgusjaotustele. Valgustite valgusjaotused/polaardiagrammid toodud valgustusarvutuste failides.
Valgustusarvutustes ja valgustusklassi valikul on arvestatud, et valgustid töötavad 100%-se
võimsusega. Hooldustegurina on kasutatud arvutustes vastavalt kasutatud valgustite tootja
soovitustest MF=0,8.
Välisvalgustuse projekteerimisel on arvestatud, et valgustuslahendus ei tekitaks valgusreostust.
Valitud valgustid vastavad fotobioloogilise ohutuse standardi EVS-EN 62471 riskigrupp 1 (madal-
risk) nõuetele.
2.6. Tänavavalgustuse juhtimine
Projektiga ei ole ette nähtud olemasoleva välisvalgustuse juhtimissüsteemi rekonstrueerimist,
muutmist ja täiendamist.
Projektis on arvestatud Gridens Technology OÜ Overseer 3.0 kontrolleritega.
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 7/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
3. EHITUSTÖÖDEGA SEOTUD TOIMINGUD
3.1. Heakorra taastamise põhimõtted
Töid teostada selliselt, et haljastuslik ilme hävineks Minimaalselt. Ehitustöödel lõhutavad
teekatted, haljastus ja muud rajatised taastada endisel kujul ja endises kvaliteedis. Haljasalade
murukatete taastamisel võib tagasitäiteks kasutada kaevekohast väljavõetud pinnast, pealmine
külvialune kiht peab olema 15 cm paksuse kihina täidetud taimede kasvuks sobiliku mullaga.
Tagasitäitmisel ülejääv pinnas ja ehitusjäätmed vedada ära lähimasse ametlikku ladustus- ja
käitluspaika. Ehitus- ja kaevetööde jäätmete realiseerimisel juhinduda kohaliku omavalitsuse
jäätmehoolduseeskirjast.
3.2. Kvaliteedi- ja kontrollinõuded ehitajale
Kõik tugevvoolu välisvõrkudega teostatavad tööd peavad olema tehtud käesoleva projekti ning
Eesti Vabariigis kehtivate nõuete ja normatiivide alusel. Juhul kui käesolevas projektis toodud
tööde kirjeldused, joonised ja tööde mahud on üksteisega vastuolus, tuleb lugeda õigeks tööde
kirjeldus jooniste ja tööde mahtude suhtes. Kokkuleppel Tellijaga võib Töövõtja lisada töid või
materjale (installatsioonitarvikuid) kui need on vajalikud tööde lõpetamiseks või seadme
ekspluateerimiseks. Materjalide ja seadmetena kasutada ainult neid, mis on Tellija poolt
aktsepteeritud. Projektis toodud materjalide tüübid on soovituslikud, kasutada võib ka teisi
analoogiliste tehniliste andmetega uusi seadmeid, kui need vastavad eeltoodud materjalides toodud
nõuetele. Ehituse garantiiaeg määratakse Tellija ja Töövõtja vahelise lepinguga, mis ei ole vähem
kui 2 aastat. Garantiiajal ilmnenud vead parandab Töövõtja omal kulul välja arvatud väära
ekspluatatsiooni puhul tekkinud vead.
Ehitustöid võib alustada ehitustööde alustamise loa olemasolul. Töövõtjal ja elektritööde juhtijal
on nõutav B klassi pädevus tehtavateks elektritöödeks. Enne tööde algust tuleb teavitada Harku
valla tänavavalgustuse käitu tegeva ettevõtte käidukorraldajaid ning võtta neilt töö üleandmise
aktiga üle. Töövõtjal peab enne ehituse alustamist olema ehituse tööohutuse plaan, mis peab
sisaldama abinõusid, mida sellel ehitusplatsil rakendatakse ohutute töötingimuste loomiseks,
võttes arvesse ka platsil või selle läheduses toimuvat tegevust, liiklust jms. Ehitusplatsil paiknevad
väiksemate ehituste alad piirata tähiste ja hoiatusmärkidega. Ehitustöödel tuleb järgida ehituse
üldnõudeid ja eeskirju, projektis toodud nõudeid, valmistajatehase nõudeid, Eesti Vabariigis
kehtivaid standardeid. Töid teostada selliselt, et objekti ja lähiümbruse haljastuslik ja esteetiline
ilme hävineks minimaalselt. Kaevamistöödel lõhutavad teekatted, haljastus taastada ja muud
rajatised taastada endisel kujul ja endises kvaliteedis.
Ehitustööde dokumenteerimisel lähtuda Eesti Vabariigis kehtivatest seadustest, määrustest ja
elektripaigaldiste kasutuselevõtu protseduuridest. Ehituse järelevalvet teostab Tellija või volitatud
esindajad. Võimalikud kõrvalekalded projektist kooskõlastada Tellijaga ja projekti autoriga ning
fikseerida kirjalikult. Tööde lõppedes peab Töövõtja teostama kõik vajalikud kontrollmõõtmised
ja elektripaigaldise auditi tõestamaks tööde kvaliteetset teostust, korrastama ehitusplatsi,
kõrvaldades kõik demonteeritud ja mittekasutatavad materjalid.
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 8/9 Allkiri:
Töö nr 2538: Harku vallas naatriumvalgustite vahetus leedvalgustite vastu Staadium:
Tööprojekt
Aadress Harju maakond, Harku vald, Harku alevik, Tabasalu alevik, Kumna küla, Vääna- Kuupäev:
Jõesuu küla, Vääna küla, Liikva küla, Rannamõisa küla, Vahi küla 29.09.2025
Tööd anda üle Harku valda tänavavalgustuse elektripaigaldise käidu üleandmise aktiga. Töövõtja
peab tööde lõpetamisel üle andma Harku valda vähemalt ühe (1.) eksemplari teostusjoonistest
digitaalsel kujul.
Edites OÜ Projekteerija: S. Knäzev
rg-kood 11532243 9/9 Allkiri:
01223445614417839152 11441
8 43!"#"$%
'()*(+,-)./0,.*0+.)
1(2,)*(+.,30//(+(,(0+/.203(245645
78898: ;9<8=>=8? @A8=><B<CC9=8: DEF=9EGG
7AH?8=IIBJBKLMN O* 45PQR)S*T U45P4R)S*T
VW 45P U45XP
V, 45&6 U45Y4
Z Q[ \P[
]^Z 45&4 U45X4
^.32(._.`/((+0+.()(`/W3(/./0,.*0+.)
78898: ;9<8=>=8? aFI9bH>=>9cHdHFI
eCF><BJ fg 454QXhS,ij*T k
LHl9EBL>9=HFBmnBoBpBqar f. 45v`hwS*T &454`hwS
KstIuEEGFIBsGI<>GN
&
01223445614417839152 11441
8 43!"#"$%
'(()*+ ,-./01 S ?;T;L
23)45647839 :;;;<=>;?@ABCD UV+HW ?>=:0X
;?;>=;EFFGG;;@
UN+6YOP)4 ?>=:0X
23)4564784H4 A-IJ1AJK-?;L@
EDM Z ;;T;;[
N+3OP)+)OP Q@EDMARMGG
A-IJ1AJK-?;L@EDM\]^_`110_]0_0a
S(P)4bc7d+ec5+OYOP =@T;;;X
fgh7N+6YOPWO85)475i3YOP @T;;;X
fjh7N+6YOPWO85)47k6cO6+)OP l;T&;;X
fmh7n(8P((6475+66c ;T;o
fph7n(8P((647W455OP T;;;X
2+P)+Pcb7)qq)O884b ?;;;^r;;T;[s?;T;L
Ni4HPOP7t7H+3P3OO) ;?;T;LuvX
wVx7t7wVyx ;T;;u;T;;
z+{7d+6YOP)OYcdOPcb >;or:;&Iuv0X
|Y+75(3b75i4Y4P7POO8b+bcP}7H4P7H((bOP)+d+b @;orF;Iuv0X
)+3d4)OP5i6~O645O6)7W+4Y+6b+)Ob7d+6YOP)475(33+67+6OH4Pc <;or;T;;Iuv0X
dc3)45++6*((8cY+7c))c+8)Ob78O3Y+9
N+6YOP)OYcdOPc756+PP
N+6YOP)OYcdOPc7d3)OPcb7bt56H7d+6YOP)OYcdOPc
56+PP47+3dO)+H4Pc5P76e)Od+b7d+P)+d+6)77gmjgjg
d+6YOP)47d+6YOPd((P)9
O6+8bOH4Pc748bc5P56+PP MT:
z ;T@;
&
01223445614417839152 11441
8 43!"#"$%
&
01223445614417839152 11441
0 14712
!" #"$% &' ( ) *+,
-./012034.5 6'''78'&) 9:+
'&' 8' *;; <<'')
= &'>' (
?@ABC &86 D
?EA2FGH/0 &86 D
I J''>'' K
EA2FGHL02MA1GH JJ)>& DN( =T2AA.4U3@VO
OOP ''' Q
ORS 8'
01223445614417839152 11441
39
!
"" #$%&'##(%%
)*" + ,-(" ,#($ ./ 0 1 234 56 1 234 ,74 889 :
;$#< = 8($#<
>"'' <? 5' $ 3@ :!/A!/B9 .
0112345 6789 8696
!" #$ % !0 &&' ( )**+,-
01223445614417839152 11441
8 43!"#"$%
'()*(+,-)./0,.*0+.)
1(2,)*(+.,30//(+(,(0+/.203(245645
78898: ;9<8=>=8? @A8=><B<CC9=8: DEF=9EGG
7AH?8=IIBJBKLMN O* 45PQR)S*T U45P4R)S*T
VW 45P U45XP
V, 45&6 U45Y4
Z Q[ \P[
]^Z 45&4 U45X4
^.32(._.`/((+0+.()(`/W3(/./0,.*0+.)
78898: ;9<8=>=8? aFI9bH>=>9cHdHFI
eCF><BJ fg 454QXhS,ij*T k
LHl9EBL>9=HFBmnBoBpBqar f. 45v`hwS*T &454`hwS
KstIuEEGFIBsGI<>GN
&
01223445614417839152 11441
8 43!"#"$%
'(()*+ ,-./01 S ?;T;L
23)45647839 :;;;<=>;?@ABCD UV+HW ?>=:0X
;?;>=;EFFGG;;@
UN+6YOP)4 ?>=:0X
23)4564784H4 A-IJ1AJK-?;L@
EDM Z ;;T;;[
N+3OP)+)OP Q@EDMARMGG
A-IJ1AJK-?;L@EDM\]^_`110_]0_0a
S(P)4bc7d+ec5+OYOP =@T;;;X
fgh7N+6YOPWO85)475i3YOP @T;;;X
fjh7N+6YOPWO85)47k6cO6+)OP l;T&;;X
fmh7n(8P((6475+66c ;T;o
fph7n(8P((647W455OP T;;;X
2+P)+Pcb7)qq)O884b ?;;;^r;;T;[s?;T;L
Ni4HPOP7t7H+3P3OO) ;?;T;LuvX
wVx7t7wVyx ;T;;u;T;;
z+{7d+6YOP)OYcdOPcb >;or:;&Iuv0X
|Y+75(3b75i4Y4P7POO8b+bcP}7H4P7H((bOP)+d+b @;orF;Iuv0X
)+3d4)OP5i6~O645O6)7W+4Y+6b+)Ob7d+6YOP)475(33+67+6OH4Pc <;or;T;;Iuv0X
dc3)45++6*((8cY+7c))c+8)Ob78O3Y+9
N+6YOP)OYcdOPc756+PP
N+6YOP)OYcdOPc7d3)OPcb7bt56H7d+6YOP)OYcdOPc
56+PP47+3dO)+H4Pc5P76e)Od+b7d+P)+d+6)77gmjgjg
d+6YOP)47d+6YOPd((P)9
O6+8bOH4Pc748bc5P56+PP MT:
z ;T@;
&
01223445614417839152 11441
8 43!"#"$%
&
01223445614417839152 11441
0 14712
!" #"$% &' ( ) *+,
-./012034.5 6'''78'&) 9:+
'&' 8' *;; <<'')
= &'>' (
?@ABC &86 D
?EA2FGH/0 &86 D
I J''>'' K
EA2FGHL02MA1GH JJ)>& DN( =T2AA.4U3@VO
OOP ''' Q
ORS 8'
01223445614417839152 11441
39
!
"" #$%&'##(%%
)*" + ,-(" ,#($ ./ 0 1 234 56 1 234 ,74 889 :
;$#< = 8($#<
>"'' <? 5' $ 3@ :!/A!/B9 .
0112345 6789 8696
!" #$ % !0 &&' ( )**+,-