Kaluga piirkonna arbitraažikohus Teie 20.11.2020 nr
ul. Lenina d.90
248000 Kaluga Meie 29.12.2020 nr 14-1/202180/2007320
Vene Föderatsioon
Lugupeetud kohtunik
Edastasite Eesti Vabariigi õiguskantslerile dokumendid kohtuasjas nr A23-6834/2020 Robustrans
OÜ-le kätteandmiseks.
Eesti Vabariigis on rahvusvahelise õiguskoostöö korraldamine Justiitsministeeriumi pädevuses.
Seetõttu edastasime Teie pöördumise Justiitsministeeriumile.
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välisriikides kätteandmise
konventsiooniga ühinemise seaduse § 2 (1): https://www.riigiteataja.ee/akt/25036
Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni leping õigusabi ja õigussuhete kohta tsiviil-, perekonna- ja
kriminaalasjades (artikkel 4): https://www.riigiteataja.ee/akt/13141764
Justiitsministeerium: https://www.just.ee/et
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Kristel Lekko
õigusteenistuse juhataja-õiguskantsleri nõunik
õiguskantsleri volitusel
Lisa: tõlge vene keelde
Evelyn Bach 693 8436
[email protected]
/герб/ Канцелярия канцлера права Арбитражный суд Калужской области ул. Ленина, д. 90 248000 Калуга Российская Федерация Ваш № от 20.11.2020 Наш № 14-1/202180/2007320 от 29.12.2020 Уважаемый судья, Вы передали в Канцелярию канцлера права документы по судебному делу № A23-6834/2020 для вручения Robustrans OÜ . В Эстонской Республике организация международного сотрудничества в правовой сфере находится в компетенции Министерства юстиции. Поэтому мы передали ваше обращение Министерству юстиции. Ст. 2 (1) Закона о присоединении к конвенции по вручению в иностранных государствах судебных документов по гражданским и торговым делам и внесудебных документов: https://www.riigiteata j a.ee/ akt /25036 Договор правовой помощи и по правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам между Эстонской Республикой и Российской Федерацией (статья 4): https://www.riigiteata j a.ee/ akt /13141764 Министерство юстиции: https://www.just.ee/et С уважением, /электронно-цифровая подпись/ Кристель Лекко , руководитель юридической службы — советник канцлера права по поручению канцлера права Приложение: перевод на русский язык Эвелин Бах 693 8436
[email protected]