dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Maanteeamet
KäskkiriAvalik

Käskkiri

Maanteeamet · 26. veebruar 2020
Viit
1-2/20/175
Registreeritud
26. veebruar 2020
Dokumendi liik
Käskkiri
Funktsioon
1 Üldjuhtimine
Sari
1-2 Üldkäskkirjad
Toimik
1-2/2020
Vastutaja
Ege Stiina Järvmägi (MA, Õigusosakond)

Failid

  • 📎1-220175 26.02.2020 Käskkiri.bdoc4984 KB

Sisu (failidest)

KÄSKKIRI 26.02.2020 nr 1-2/20/175 Lepingute vormide kinnitamine Juhindudes majandus- ja taristuministri 16.10.2018.a. määruse nr 55 „Maanteeameti põhimäärus“ § 9 p-st 2: 1. Kinnitan järgmised lepingud ja nende lisade vormid (failid on käskkirjale lisatud): 1.1. Müügileping (lühike); 1.2. Müügileping; 1.3. Rahastamise leping LOM_JT; 1.4. Rahastamise leping LOA_JT; 1.5. Reklaamklippide edastamise töövõtuleping; 1.6. Reklaamklippide valmistamise töövõtuleping; 1.7. Riigivara kasutusleping; 1.8. Töövõtuleping füüsilise isikuga; 1.9. Töövõtuleping (üldine); 1.10. Üldehituse töövõtuleping. 2. Käskkiri jõustub allkirjastamise hetkest. 3. Alates käskkirja jõustumisest tuleb kasutada punktis 1 nimetatud lepingute vorme. 4. Erandkorras võib sõlmitava lepingu punktis 1 nimetatud lepingu vormi muuta või täiendada. Sellisel juhul tuleb sõlmitav leping eelnevalt kooskõlastada õigusosakonnaga. 5. Tunnistan kehtetuks järgmised Maanteeameti peadirektori käskkirjad: 5.1. 24.04.2017 nr 120 „Lepingute vormide kinnitamine“; 5.2. 19.01.2017 nr 21 „Riigivara kasutuslepingu vormi kinnitamine“. (allkirjastatud digitaalselt) Priit Sauk Peadirektor MÜÜGILEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Ostja), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti …………….… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Müüja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Ostja ja Müüja koos edaspidi ka ühise nimetusega Pooled, sõlmisid müügilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese Müüja müüb ja Ostja ostab .................................. (edaspidi Kaup) Lepingus sätestatud tingimustel. 2. Kauba valduse üleandmine ja omandi üleminek 2.1. Müüja annab Kauba Ostjale üle …[aadress]…. ….[kuupäev]….. üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel, mis allkirjastatakse Poolte kontaktisikute poolt/Lepingu allkirjastamisel. 2.2. Kauba omandiõigus ning juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko läheb Müüjalt üle Ostjale üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamisel/Lepingu allkirjastamisel. 2.3. Müüja annab Kaubale 1/2 aastase garantii, mille tähtaeg hakkab kulgema Kauba üleandmisele järgnevast päevast. 3. Tasumine 3.1. Kauba maksumus on ................................ eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas ................................ eurot, kokku ................................ eurot (edaspidi Tasu). 3.2. Ostja tasub Müüjale Kauba eest ülekandega Müüja arveldusarvele 20 kalendripäeva jooksul pärast üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamist/ ja Müüja poolt arve esitamist/Lepingu allkirjastamist. 3.3. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Kauba üleandmist, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf- formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 4. Poolte vastutus 4.1. Müüjal on õigus nõuda Ostjalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 4.2. Ostjal on õigus nõuda Müüjalt leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Müüja oluliselt rikub Lepingust tulenevat kohustust. Oluliseks rikkumiseks loevad Pooled muuhulgas Kauba üleandmisega viivitamist ja Kauba asendamata jätmist. 4.3. Juhul, kui Ostja avastab 14 kalendripäeva jooksul üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamisest Kauba mittevastavuse Kauba suhtes ettenähtud tingimustele, teavitab Ostja sellest Müüjat ning Müüja kohustub Kauba 5 kalendripäeva jooksul asendama. Sellisel juhul tasub Ostja arve pärast Kauba asendamist 7 kalendripäeva jooksul. 1 (3) 4.4. Kui Müüja ei täida Lepingu punktis 4.3. sätestatud kohustust, võib Ostja osta Kauba kolmandalt isikult ning nõuda Müüjalt hinnavahe hüvitamist. 5. Poolte kontaktisikud 5.1. Müüja kontaktisik: ……....., tel.: (+372) ….., e-post: …; 5.2. Ostja kontaktisik: …….….., tel: (+372) ….., e-post: …. 6. Muud tingimused 6.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 6.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 6.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 6.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. Ostja: Müüja: ……………………………… ……………………………… /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 2 (3) Lisa 1 KAUBA ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga …………. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas poolte vahel ………………. sõlmitud müügilepinguga alljärgneva Kauba (kirjeldus/kogus/dokumendid): Kauba andis üle : ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. Kauba võttis vastu : ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. “..........” .............................20…..a. 3 (3) MÜÜGILEPING Maanteeamet registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Ostja), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ................................, registrikoodiga ................................, asukohaga ................................ (edaspidi Müüja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Müüja ja Ostja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid müügilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Müüja müüb ja Ostja ostab .................................. (edaspidi Kaup) Lepingus sätestatud tingimustel. 1.2. Lepingu esemeks on ka Kauba tarnimine Müüja poolt ja Kaubale garantii tagamine Lepingus sätestatud tingimustel. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust ja Lepingu lisadest. 2.2. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.2.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus; 2.2.2. Lisa 2 – Müüja poolt esitatud hinnapakkumus; 2.2.3. Lisa 3 – Kauba üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. 2.3. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest eeskirjadest ja standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Leping on sõlmitud avatud menetlusega riigihanke/lihtmenetluse riigihanke „ …“ (viitenumber …) tulemusena. 2.6. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Kauba valduse üleandmine ja omandi üleminek 3.1. Müüja annab Kauba Ostjale üle Tallinnas, Teelise 4 00.00.0000 üleandmis- ja vastuvõtmisakti (edaspidi Akt) alusel, mis on Müüja poolt allkirjastatud. Koos Kaubaga annab Müüja Ostjale üle Kauba valdamiseks, kasutamiseks ja käsutamiseks vajalikud dokumendid (edaspidi Asja juurde kuuluvad dokumendid), sealhulgas nõuetekohase kasutusjuhendi. 3.2. Enne Akti allkirjastamist on Ostjal õigus 3 tööpäeva jooksul: 3.2.1. kontrollida Kauba seisukorda ja kvaliteeti ning veenduda nende vastavuses Lepingu dokumentidele; 3.2.2. kontrollida Kauba juurde kuuluvaid dokumente ning veenduda nende täielikkuses ja kehtivuses. 3.3. Kui Ostja on tuvastanud, et Kaup ei vasta Lepingu dokumentides kirjeldatud tingimustele, ei ole Ostja kohustatud Kaupa vastu võtma ega Akti allkirjastama. Kauba vastuvõtmisest keeldumise kohta esitab Ostja Müüjale vastavasisulise avalduse. Ostjal 1 (4) on õigus kuni puuduste likvideerimiseni Müüja poolt, keelduda Kauba vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest. 3.4. Kui Kaup vastab Lepingu dokumentides kirjeldatud tingimustele ja on kohase kvaliteediga, kohustub Ostja kontaktisik Kauba vastu võtma ning allkirjastama Akti ettenähtud tähtaja jooksul. 3.5. Kauba omandiõigus läheb Müüjalt Ostjale üle Akti allkirjastamisel Poolte poolt. Kuni Kauba omandiõiguse üleminekuni on juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko Müüjal. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Pooled kohustuvad täitma Lepingu dokumentides sätestatud tingimusi. 4.2. Pooled kohustuvad teatama teineteisele viivitamatult kõikidest asjaoludest, mis võivad takistada Lepingu nõuetekohast täitmist. Pooled kohustuvad esitama teineteisele kogu vajaliku teabe, mis on vajalik Lepingu kohaseks täitmiseks. 4.3. Ostja kohustub Lepingu dokumentide kohase Kauba Lepingus sätestatud tingimustel vastu võtma. 4.4. Ostja kohustub tasuma Lepingu hinna Lepingu dokumentides sätestatud tingimustel. 4.5. Müüjal on õigus nõuda Ostjalt viivist vastavalt Lepingule. 4.6. Ostjal on õigus nõuda Müüjalt leppetrahvi vastavalt Lepingule. 5. Tasumine 5.1. Kauba maksumus on ................................ eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas ................................ eurot, kokku ................................ eurot (edaspidi Tasu). 5.2. Tasu sisaldab kõiki Müüja poolt tehtavaid kulutusi Lepingu täitmisega seonduvalt, sealhulgas võimalikud tolli-, impordi ja muud maksud ning lõivud, Kauba tarnimise kulud jms. 5.3. Ostja tasub Müüjale Lepingu dokumentide kohase Kauba eest ülekandega Müüja arveldusarvele 20 kalendripäeva jooksul pärast Akti allkirjastamist ja Müüja poolt arve esitamist. 5.4. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Kauba vastuvõtmist Ostja poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e- arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 6. Poolte vastutus 6.1. Pooled kannavad Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest Lepingu dokumentides ja õigusaktides ettenähtud vastutust. 6.2. Pooled on kohustatud teineteisele hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju täies ulatuses. 6.3. Müüjal on õigus nõuda Ostjalt viivist Lepingu hinna tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 6.4. Ostjal on õigus nõuda Müüjalt leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Müüja rikub Lepingust tulenevat kohustust. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Ostja Müüjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 6.5. Ostja võib Kauba Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 7. Garantii 2 (4) 7.1. Müüja annab Kaubale 1/2 aastase garantii, mille tähtaeg hakkab kulgema Akti allkirjastamise päevale järgnevast päevast. 7.2. Ostjal on õigus nõuda Müüjalt pärast Kauba vastuvõtmist ilmnenud ja võimalike varjatud puuduste kõrvaldamist või Kauba väljavahetamist mõistliku aja jooksul. Ostja esitab Müüjale vastavasisulise Lepinguga samas vormis avalduse 3 tööpäeva jooksul puudustest teadasaamisest arvates. 7.3. Garantii ajal kohustub Müüja kõrvaldama Kaubal esinevad puudused 10 kalendripäeva jooksul või sama aja jooksul vahetama Kauba välja. 7.4. Kui Müüja ei täida Lepingu p-st 7.3. lasuvat kohustust, on Ostjal õigus puudused ise kõrvaldada või lasta seda teha ning nõuda Müüjalt selleks tehtud kulutuste hüvitamist. 8. Poolte kontaktisikud 8.1. Müüja kontaktisik:…………..., tel.: (+372) ….., e-post: …; 8.2. Ostja kontaktisik: ………..….., tel: (+372) ….., e-post: …. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub Ostja poolt allkirjastatud Lepingu esitamisel Müüjale ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 9.2. Pooltel on õigus Lepingust taganeda, kui teine Pool rikub oluliselt Lepingut Lepingust taganenud Poolel on õigus nõuda teiselt Poolelt Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses. Oluliseks rikkumiseks loevad Pooled muuhulgas Kauba üleandmisega viivitamist, Kaubal esinevate puuduste kõrvaldamata jätmist ja Kauba välja vahetamata jätmist 9.3. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 9.3.1. Müüja tegevus lõpeb; 9.3.2. kuulutatakse välja Müüja pankrot. 10. Muud tingimused 10.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 10.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 10.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 10.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 11. Poolte allkirjad Müüja: Ostja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 3 (4) Lisa 3 KAUBA ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva Kauba: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Ostja kontaktisik: Müüja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 4 (4) RAHASTAMISE LEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn, mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… (edaspidi MA) ja ……., registrikood …….., asukohaga ……., mida esindab juhatuse liige/volituse alusel ………………. (edaspidi Huvitatud isik, edaspidi MA ja Huvitatud isik eraldi nimetatud Pool ja ühiselt Pooled), võttes arvesse, et: (i) Huvitatud isik on huvitatud detailplaneeringu/projekteerimistingimuste realiseerimisest ning on oma kulul tellinud ehitusprojekti …. projekteerimiseks (edaspidi Projekt) põhiprojekti staadiumis vastavalt majandus- ja taristuministri 02.07.2015 a. määrusele nr 82 „Tee ehitusprojektile esitatavad nõuded“ (edaspidi Määrus); (ii) majandus- ja taristuministri 02.07.2015 a. määruse nr 83 „Liiklusohutuse auditeerimise tingimused ja nõuded auditi tegemisele“ § 1 lõike 2 kohaselt on tee ehitusprojekti liiklusohutuse auditeerimine kohustuslik Eestis asuvatel üleeuroopalisse teedevõrku kuuluvatel teedel, kui kavandatakse uue tee ehitamist või olemasoleva teedevõrgu muutmist, millega kaasneb oluline mõju liiklusvoole; (iii) ehitusseadustiku § 42 lõike 4 kohaselt on pädeval asutusel põhjendatud juhul õigus nõuda ehitusuuringute tegemist või olemasolevate uuringute täpsustamist. Uuringute tulemusi tuleb arvestada ehitusprojekti koostamisel; (iv) Projekti vastavuse kontrollimiseks õigusaktides kehtestatud nõuetele on tekkinud vajadus tellida majandus- ja taristuministri 02.07.2015 a. määruse nr 83 „Liiklusohutuse auditeerimise tingimused ja nõuded auditi tegemisele“ kohane liiklusohutuse auditeerimine ja majandus- ja taristuministri 08.06.2015 a. määruse nr 62 „Nõuded ehitusprojekti ekspertiisile“ kohane ekspertiis, kuivõrd ….(põhjendada); (v) majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi 01.03.2013 a. määruse nr 16 „Maanteeameti põhimäärus“ § 17 lõike 13 punkt 4 alusel korraldab teeprojektide ekspertiisi ja liiklusohutusalase auditeerimise MA; sõlmisid Pooled rahastamise lepingu (edaspidi Leping) reguleerimaks tee ehitusprojekti liiklusohutuse auditeerimise ja ekspertiisi rahastamist Huvitatud isiku poolt ja Poolte kokkuleppeid Projekti liiklusohutuse auditeerimise ja ekspertiisi tellimiseks alljärgnevatel tingimustel: 1. Lepingul on selle sõlmimise ajal järgmine lisa: Lisa 1 ………. projektmaterjalid 2. MA korraldab riigihanke Projekti liiklusohutuse auditeerimise ja ekspertiisi (edaspidi Töö) tellimiseks. 3. Huvitatud isik kohustub hüvitama MA-le MA poolt riigihanke „…………….“ tulemusena teostatava Töö eest tasutava summa. Töö maksumus selgub riigihanke tulemusena. 4. MA jätab riigihankes endale õiguse kõik pakkumused tagasi lükata, kui kõigi pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse (xxxx eurot). Kui kõigi pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse, otsustatakse pakkumuste tagasilükkamine Poolte kokkuleppel. 5. Huvitatud isik kohustub Lepingust tuleneva rahastamiskohustuse täitmiseks kandma riigihanke tulemusena teostatava Töö eest tasutava summa 7 kalendripäeva jooksul pärast riigihankes pakkujate poolt pakkumuste esitamist ja MA poolt vastava kirjaliku nõude/arve saamist. 6. Huvitatud isik tasub MA-le viivist Lepingu punktis 5 toodud ülekandmise tähtajast mittekinnipidamise eest 0,02% võlgnevusest iga tasumisega viivitatud päeva eest kuni kohustuse täitmiseni. 7. Kui Lepingu punktis 2 nimetatud riigihanke tulemusena sõlmitud lepingu täitmise käigus Töövõtjast tulenevatest asjaoludest ei maksa MA Töövõtjale osaliselt või täielikult Lepinguga ettenähtud summat, kohustub MA tagastama Huvitatud isikule Huvitatud isiku poolt Lepingu kohaselt MA arveldusarvele tasutud summa ulatuses, milles MA seda Töövõtjale ei tasunud, 14 kalendripäeva jooksul alates asjaoludest, mis annavad aluse Töövõtjale tasumisest täielikult või osaliselt keelduda, teada saamisest. 8. Leping lõppeb, kui: 8.1. Poolte poolt on lepingulised kohustused täidetud; 8.2. ………….. (nimetus) riigihankele esitatud pakkumused lükatakse tagasi; 8.3. hankemenetlus lõppeb muudel alustel, va hankelepingu sõlmimisega. 9. Lepingu lõppemisel puuduvad Pooltel vastastikku mistahes nõuded. 10. Pooled on kokku leppinud, et Töö omandiõigus kuulub Eesti Vabariigile (esindaja MA) ning Huvitatud isikul puudub mistahes nõue Eesti Vabariigi vastu seoses Töö koostamisega, olenemata sellest, et Töö teostamist rahastab Huvitatud isik. Huvitatud isikul on õigus saada Tööst 1 eksemplar. 11. Pooled on kokku leppinud, et Lepingu täitmise raames toimuvad koosolekud protokollitakse MA poolt, kes esitab protokolli tutvumiseks ja märkuste tegemiseks Huvitatud isikule hiljemalt 5 tööpäeva jooksul. Protokollid tuleb kooskõlastada Poolte poolt vähemalt elektronposti teel. Protokolliga ei muudeta Lepingu tingimusi. 12. Lepingu muutmise kokkulepped on kehtivad üksnes juhul, kui need on sõlmitud kirjalikult 13. Leping on jõustub Poolte poolt allkirjastamise hetkest. Poolte allkirjad Maanteeamet Huvitatud isik _______________ _____________ /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ RAHASTAMISE LEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn, mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… (edaspidi MA) ja ……., registrikood …….., asukohaga ……., mida esindab juhatuse liige/volituse alusel ………………. (edaspidi Huvitatud isik) edaspidi MA ja Huvitatud isik eraldi nimetatud Pool ja ühiselt Pooled). Võttes arvesse, et: (i) Huvitatud isik soovib planeerida …. maakonnas …. vallas …. kinnistu (katastritunnus…….) …………. detailplaneeringu (edaspidi Planeeringu) liikluslahenduse alusel riigitee ehitamist, laiendamist, ümberehitamist; (ii) Planeeringuga on kavandatud uue tee ehitamist/olemasoleva teedevõrgu muutmist, millega kaasneb oluline mõju liiklusvoole, mistõttu on vajalik tellida majandus- ja taristuministri 19.05.2015.a määruse nr 48 „Liiklusohutusele avalduva mõju hindamise tingimused ja nõuded mõju hindamisele“ (edaspidi Määrus) kohane liiklusohutusele avalduva mõju hindamine; (iii) Määruse § 1 lõike 2 kohaselt on liiklusohutusele avalduva mõju hindamine kohustuslik Eestis asuvatel üleeuroopalisse teedevõrku kuuluvatel teedel, kui kavandatakse uue tee ehitamist või olemasoleva teedevõrgu muutmist, millega kaasneb oluline mõju liiklusvoole; (iv) Määruse § 2 lõike 1 kohaselt korraldab riigiteedel liiklusohutusele avalduva mõju hindamist MA; (v) sõlmisid Pooled rahastamise lepingu (edaspidi Leping) reguleerimaks liiklusohutusele avalduva mõju hindamise rahastamist Huvitatud isiku poolt ja Poolte kokkuleppeid Planeeringu liikluslahenduse riigitee …… liiklusohutusele avalduva mõju hindamise tellimiseks alljärgnevatel tingimustel: 1. Lepingul on selle sõlmimise ajal järgmine lisa: Lisa 1. … detailplaneeringu materjalid (liikluslahenduse joonised ja seletuskiri). 2. MA korraldab riigihanke Planeeringu liikluslahenduse riigitee liiklusohutusele avalduva mõju hindamise (edaspidi Töö) tellimiseks. 3. Huvitatud isik kohustub hüvitama MA-le MA poolt riigihanke „……………“ tulemusena teostatava töö eest tasutava summa. Töö maksumus selgub riigihanke tulemusena. 4. MA jätab riigihankes endale õiguse kõik pakkumused tagasi lükata, kui kõigi pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse (xxxx eurot). Kui kõigi pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse, otsustatakse pakkumuste tagasilükkamine Poolte kokkuleppel. 5. Huvitatud isik kohustub Lepingust tuleneva rahastamiskohustuse täitmiseks kandma riigihanke tulemusena teostatava Töö eest tasutava summa 7 kalendripäeva jooksul pärast riigihankes pakkujate poolt pakkumuste esitamist ja MA poolt vastava kirjaliku nõude/arve saamist. 6. Huvitatud isik tasub MA-le viivist Lepingu punktis 5 toodud ülekandmise tähtajas mittekinnipidamise eest 0,02% võlgnevusest iga tasumisega viivitatud päeva eest kuni kohustuse täitmiseni. 7. Kui riigihanke tulemusena sõlmitud lepingu täitmise käigus Töövõtjast tulenevatest asjaoludest ei maksa MA Töövõtjale osaliselt või täielikult Lepinguga ettenähtud summat, kohustub MA tagastama Huvitatud isikule Huvitatud isiku poolt Lepingu kohaselt MA arveldusarvele tasutud summa ulatuses, milles MA seda Töövõtjale ei tasunud 14 kalendripäeva jooksul alates asjaoludest, mis annavad aluse Töövõtjale tasumisest täielikult või osaliselt keelduda, teada saamisest. 8. Leping lõpeb, kui: 8.1. Poolte poolt on lepingulised kohustused täidetud; 8.2. ………….. (nimetus) riigihankele esitatud pakkumused lükatakse tagasi; 8.3. hankemenetlus lõppeb muudel alustel, va hankelepingu sõlmimisega. 9. Lepingu lõppemisel puuduvad Pooltel vastastikku mistahes nõuded. 10. Pooled on kokku leppinud, et Töö omandiõigus kuulub Eesti Vabariigile (esindaja MA) ning Huvitatud isikul puudub mistahes nõue Eesti Vabariigi vastu seoses Töö koostamisega, olenemata sellest, et Töö teostamist rahastab Huvitatud isik. Huvitatud isikul on õigus saada Tööst 1 eksemplar. 11. Pooled on kokku leppinud, et Lepingu täitmise raames toimuvad koosolekud protokollitakse MA poolt, kes esitab protokolli tutvumiseks ja märkuste tegemiseks Huvitatud isikule hiljemalt 5 tööpäeva jooksul. Protokollid tuleb kooskõlastada Poolte poolt vähemalt elektronposti teel. Protokolliga ei muudeta Lepingu tingimusi. 12. Lepingu muutmise kokkulepped on kehtivad üksnes juhul, kui need on sõlmitud kirjalikult. 13. Leping jõustub Poolte poolt allkirjastamise hetkest. Poolte allkirjad Maanteeamet Huvitatud isik _______________ _____________ /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ REKLAAMKLIPPIDE EDASTAMISE TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on Tellija xxxxxxxx sotsiaalkampaania reklaamiklippide edastamine meediaplaani kohaselt Töövõtja poolt xxxxxxxx programmis pikkusega xxxxxxxx sekundit xxxxxxxx korda, programmis xxxxxxxx pikkusega xxxxxxxx sekundit xxxxxxxx korda ja programmis xxxxxxxx pikkusega xxxxxxxx sekundit xxxxxxxx korda perioodil xxxxxxxx - xxxxxxxx (edaspidi Töö), mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. 1.2. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Meediaplaan; 2.1.2. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus; 2.1.3. Lisa 3 – Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. 2.2. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Leping on sõlmitud lihtmenetlusega riigihanke tulemusena. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.6. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad ja Töö üleandmine 3.1. Töö teostatakse ……………………. perioodil. 3.2. Töö üleandmiseks Lepingus nimetatud perioodi lõppemisel esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti. 3.3. Tellija peab Töö üle vaatama …. kalendripäeva jooksul pärast üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. 3.4. Juhul, kui Töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab 1 Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 või: x kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). 3.5. Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt üle andmata. Tellijal on õigus kuni puuduste likvideerimiseni Töövõtja poolt keelduda Töö vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Tellijal on õigus: 4.1.1. teha igal ajal teha järelpärimisi Töö tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Töö tegemise käiku; 4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi kohta; 4.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi; 4.2. Tellijal on kohustus: 4.2.1. tõsta edastatavad reklaamklipid Töövõtja FTP aadressile hiljemalt 3 (kolm) kalendripäeva enne sotsiaalkampaania algust. 4.2.2. tasuda Töövõtjale nõuetekohase Töö teostamise eest vastavalt Lepingule; 4.2.3. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 4.3. Töövõtjal on õigus: 4.3.1. saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu. 4.4. Töövõtjal on kohustus: 4.4.1. teha Töö vastavalt Lepingule; 4.4.2. kindlustada reklaamklippide nõuetekohase, kvaliteetse ja muutmata kujul edastamise; 4.4.3. tagada Töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine; 4.4.4. informeerida viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; 4.4.5. tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. 4.5. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 5. Autoriõigused Reklaamklippide autoriõigused kuuluvad Tellijale. 6. Tasumine 6.1. Töö teostamise maksumus on xxxxxxxx eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas xxxxxxxx eurot, kokku xxxxxxxx eurot (edaspidi Tasu). 6.2. Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest tasub Tellija Töövõtjale ühes osas pärast Lepingu punktis 3 toodud kohustuste täitmist. 6.3. Tellija tasub Töövõtjale Poolte poolt allakirjutatud Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 20 kalendripäeva jooksul pärast arve saamist. 2 6.4. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf- formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 7. Poolte vastutus 7.1. Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 7.2. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 7.3. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 7.4. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. 7.5. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,2% Tasust, iga viivitatud päeva eest. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 7.6. Juhul, kui reklaamklippe on edastatud Lepingus sätestatust vähem, tasub Tellija vähem iga vähem edastatud reklaamklipi eest, arvestades ühe reklaamklipi edastamata jätmise leppetrahviks Tasu jagatuna Lepingus sätestatud reklaamklippide koguarvuga. 7.7. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 7.8. Töövõtja jääb pärast Töö tegemist vastutavaks oma Lepingujärgsete kohustuste rikkumise ning pärast Töö üleandmist avastatud puuduste eest seadusandluses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 7.9. Tellija võib Töö Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 8. Poolte kontaktisikud 8.1. Töövõtja kontaktisik Lepingulistes küsimustes ning üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisel: ..., ..., ..., tel.: (+372) ..., e-post: …; 8.2. Tellija kontaktisik Lepingust tulenevate kohustuste täitmise kontrollimises, Lepingulistes küsimustes ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamisel: ..., tel.: (+372) ..., e-post: …. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 9.2. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib Lepingu 3 üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. 9.3. Töövõtja võib Lepingust taganeda, kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. 9.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 9.4.1. Töövõtja tegevus lõpeb; 9.4.2. kuulutatakse välja Töövõtja pankrot. 10. Teated 10.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 10.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 10.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 11. Isikuandmete töötlemine 11.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 11.2. Volitatud töötlejal (Töövõtjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 11.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 11.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 11.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 11.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 11.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 11.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 11.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 11.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 11.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 11.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 11.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 11.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 11.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 12. Muud tingimused 4 12.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 12.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 12.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 12.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 13. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 5 Lisa 3 TÖÖ ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö: vastavalt järgnevale kirjeldusele: Märkused: Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 6 REKLAAMPLAKATITE VALMISTAMISE TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, tellija ja töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid eklaamplakatite valmistamise töövõtuleping (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on tellija ………….. reklaamkampaania reklaamplakatite valmistamine, eksponeerimine ja hooldamine töövõtja poolt töövõtjale kuuluvatel reklaamikandjatel perioodil ………… - ………….. (edaspidi Töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. Vabade pindade (reklaamikandjate) olemasolu korral võivad pooled kokku leppida ka täiendava eksponeerimise lisatasu eest või ilma. 1.2. Reklaamplakatid on mõõtudes …. m korda … m ning töövõtja toodab neid vastavalt tellija esitatud trükifailile ……… tükki. Reklaamplakatite eksponeerimise täpsed asukohad on fikseeritud lepingu Lisas 1. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Reklaamplakatite eksponeerimise täpsed asukohad; 2.1.2. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus; 2.1.3. Lisa 3 – Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. 2.2. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel lisaks lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Leping on sõlmitud lihtmenetlusega riigihanke „…………….“ tulemusena. Või: 2.3. Leping on sõlmitud lihtmenetluse riigihanke tulemusena. 2.4. Kui lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.6. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad ja Töö üleandmine 3.1. Töö teostamist alustatakse koheselt pärast lepingu allkirjastamist poolte poolt ning reklaamplakateid eksponeeritakse ………………..perioodil. 3.2. Töö üleandmiseks esitab töövõtja tellijale Lisa 3 kohase tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti pärast lepingus nimetatud eksponeerimisaja lõppu. 1 3.3. Tellija peab töö üle vaatama …. kalendripäeva jooksul pärast üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. 3.4. Tellija peab töö üle vaatama …. kalendripäeva jooksul pärast üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. 3.5. Juhul, kui töö vastuvõtmisel on tellijal pretensioone töö kvaliteedi ja/või lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab töövõtjale kirjalikult töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 või: x kalendripäeva jooksul alates tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud töö tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). 3.6. Kui töö (sh töö osa) kontrollimisel selgub, et töös on puudused, loetakse töö tähtaegselt üle andmata. Tellijal on õigus kuni puuduste likvideerimiseni töövõtja poolt keelduda töö vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Tellijal on õigus: 4.1.1. teha igal ajal teha järelpärimisi töö tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida töö tegemise käiku; 4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks töö kvaliteedi kohta; 4.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui töövõtja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi; 4.1.4. esitada ettepanekuid eksponeerimiskohtade valiku osas, mida töövõtja järgib vabade eksponeerimiskohtade ning asukohtade vahetamiseks vajalike tehniliste võimaluste olemasolul. 4.2. Tellijal on kohustus: 4.2.1. esitada töövõtja kontaktisikule töö teostamiseks vajalikud reklaammaterjalid vähemalt viis päeva enne kokkulepitud reklaamikampaania alustamise päeva. Seejuures arvestab tellija, et töövõtjale esitatavad reklaammaterjalide kavandid peavad olema eelnevalt kooskõlastatud vastavate reklaammaterjalide kinnitamisega tegelevate ametkondadega juhul, kui seda nõuab seadus. 4.2.2. tasuda Töövõtjale nõuetekohase Töö teostamise eest vastavalt Lepingule; 4.2.3. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 4.3. Töövõtjal on õigus: 4.3.1. saada tellijalt töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. keelduda seaduse nõuetele ilmselt mittevastava reklaamteksti vastuvõtmisest; 4.3.3. saada töö eest lepingus kokkulepitud tasu. 4.4. Töövõtjal on kohustus: 4.4.1. teha töö vastavalt lepingule; 4.4.2. säilitada oma reklaamikandjaid kampaania perioodil tellijale avaldatud formaadis ja asukohtadel; 4.4.3. kui mõnda reklaamikandjat vigastatakse õnnetuse tagajärjel, vandalismiakti või ilmastikutingimuste tõttu, eksponeerib töövõtja reklaamplakatit vabade pindade olemasolul ligikaudselt võrdse reklaamiväärtusega eksponeerimiskohas. Kui selline eksponeerimiskoht pole saadaval, pikendab töövõtja võimaluse korral reklaamplakati eksponeerimistähtaega esialgse reklaamikandja parandamisele kulutatud aja võrra; 2 4.4.4. kui mõni reklaamplakat on mingil põhjusel rikutud, asendab töövõtja rikutud reklaamplakati esimesel võimalusel, välja arvatud juhul, kui asendusplakatit ei ole; 4.4.5. tagada töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine; 4.4.6. vastutada selle eest, et töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; 4.4.7. informeerida viivitamatult tellijat töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; 4.4.8. tasuda leppetrahvi vastavalt lepingule. 4.5. Pooltel on õigus lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise poole eelneval nõusolekul, mis on lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud pool. 5. Autoriõigused Reklaamkampaania reklaammaterjalide autoriõigused kuuluvad Tellijale. 6. Tasumine 6.1. Töö teostamise maksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku …. eurot (edaspidi Tasu). 6.2. Lepingu tingimuste kohaselt teostatud töö eest tasub tellija töövõtjale ühes osas pärast lepingu punktis 3 toodud kohustuste täitmist. 6.3. Tellija tasub töövõtjale poolte poolt allakirjutatud tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 20 kalendripäeva jooksul pärast arve saamist. 6.4. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf- formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 7. Poolte vastutus 7.1. Töövõtja on kohustatud hüvitama lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tellijale tekitatud kahju ja tellija poolt seoses töövõtja poolse lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 7.2. Tellija vastutab lepingu rikkumise eest ja on kohustatud töövõtjale hüvitama lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning töövõtja poolt tellija poolse lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 7.3. Töövõtja ei vastuta reklaamkampaania alustamisega hilinemise eest, kui tellija viivitab reklaammaterjalide töövõtjale esitamisega ning üldjuhul reklaamplakatite eksponeerimisperiood lüheneb viivitatud päevade võrra. 7.4. Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 7.5. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% tasust, kui töövõtja on rikkunud oma lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab tellija töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 7.6. Juhul kui töövõtja rikub lepingus sätestatud tähtaegu, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 0,2% tasust, iga viivitatud päeva eest. Tellija võib töö lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 3 7.7. Reklaamplakatite eksponeerimata jätmise korral Lisas 1 fikseeritud asukohtades tasub tellija töö eest proportsionaalselt reklaamplakatite eksponeerimata jäänud asukohtade võrra vähem. 7.8. Pooled on kokku leppinud, et töövõtja kohustub hüvitama lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama tellijat lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 7.9. Tellija võib töö lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 8. Poolte kontaktisikud 8.1. Töövõtja kontaktisik lepingulistes küsimustes ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamisel: ............., tel.: (+372) ….., e-post: …..; 8.2. Tellija kontaktisik lepingust tulenevate kohustuste täitmise kontrollimises, lepingulistes küsimustes ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamisel: …….., tel …….., e-post ............. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 9.2. Tellija võib lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% tasust, kui töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või tepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. 9.3. Töövõtja võib lepingust taganeda, kui tellija rikub oluliselt lepingu tingimusi. Sellisel juhul on tellija kohustatud töövõtjale hüvitama töövõtja poolt lepingu täitmisel tehtud kulutused. 9.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 9.4.1. Töövõtja tegevus lõpeb; 9.4.2. kuulutatakse välja töövõtja pankrot. 10. Teated 10.1. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 10.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 10.3. Kirjalikud teated saadetakse lepingu pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse lepingu pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe poole teade on teisele poolele saadetud lepingus märgitud e-posti aadressil loetakse see kättesaaduks järgmisel tööpäeval. 11. Isikuandmete töötlemine 11.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 11.2. Volitatud töötlejal (Töövõtjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 11.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 4 11.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 11.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 11.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 11.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 11.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 11.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 11.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 11.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 11.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 11.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 11.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 11.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 12. Muud tingimused 12.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata lepingu muudatused on tühised. 12.2. Kõik lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 12.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 12.4. Leping allkirjastatakse digitaalselt. 13. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 5 Lisa 3 TÖÖDE ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö: vastavalt järgnevale kirjeldusele: Märkused: Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 6 TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ………… ja xxxx xxxx isikukood xxxxxxxxx, aadressiga xxxxxxxx, xxxx xxxx (edaspidi Töövõtja), Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), võttes arvesse, et Poolte ühine tegelik tahe on sõlmida võlaõiguslik mitte tööõiguslik kokkulepe ning Pooled saavad aru, et tööõiguslikud tagatised töövõtulepingule seetõttu ei laiene; sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (edaspidi Töö), mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 1.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus. 1.1.2. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus. 1.1.3. Lisa 3 – Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. 1.1.4. Lisa 4 - …….. 2.2. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Leping on sõlmitud lihtmenetlusega riigihanke tulemusena. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.6. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad ja Töö üleandmine 3.1. Töö teostamist alustatakse koheselt pärast Lepingu allkirjastamist Poolte poolt. 3.2. Töövõtja esitab Tellijale Töö xx.xx.xxxx.a. 3.3. Töö üleandmisel esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti. 3.4. Tellija peab Töö üle vaatama 5 kalendripäeva jooksul pärast Töö ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. 1 3.5. Juhul, kui Töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 5 kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). 3.6. Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt üle andmata. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Tellijal on õigus: 4.1.1. igal ajal teha järelpärimisi Tööde tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Töö tegemise käiku; 4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi kohta; 4.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 4.2. Tellijal on kohustus: 4.2.1. tasuda Töövõtjale nõuetekohase Töö teostamise eest vastavalt Lepingule; 4.2.2. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 4.3. Töövõtjal on õigus: 4.3.1. saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu. 4.4. Töövõtjal on kohustus: 4.3.3. teha Töö vastavalt Lepingule; 4.3.4. teha Lepingust tulenev Töö isikliklikult; 4.3.5. vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; 4.3.6. informeerida viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; 4.3.7. tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. 4.5. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 5. Autoriõigused 5.1. Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 131 ja § 132 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu hinna tasumisega. 5.2. Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt. 5.3. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. 5.4. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele 2 teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). 5.5. Lepingu punktis 5 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. 6. Tasumine 6.1. Töö teostamise kogumaksumus koos kõigi kinnipeetavate maksude ja sotsiaalmaksuga on xxxxxxxx eurot (edaspidi Tasu). 6.2. Tasust peetakse kinni seadusest tulenevad tööjõumaksud (tulumaks, pensionikindlustus, töötuskindlustusmaks ja sotsiaalmaks). Tulumaksuvaba alampiiri arvestamiseks ja/või pensionikindlustuse ja töötuskindlustusmakse mitte arvestamiseks ja ravikindlustuse saamiseks peab Töövõtja esitama vastava avalduse. 6.3. Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest tasub Tellija Töövõtjale ühes osas pärast Lepingu punktis 3 toodud kohustuste täitmist. 6.4. Tellija tasub Töövõtja arveldusarvele nr xxxxxxxxxxxxx Poolte poolt allakirjutatud Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel 20 kalendripäeva jooksul. 7. Poolte vastutus 7.1. Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja oolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 7.2. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 7.3. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 7.4. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust, kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. 7.5. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,2% Tasust, iga viivitatud päeva eest. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. 7.6. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 7.7. Tellija võib Töö Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 8. Kontaktisik 8.1. Tellija kontaktisik: xxxxxxxx, tel: xxxxxxxx, e-post: xxxxxxxxxxxxxxx. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni ………………………... 9.2. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. 3 9.3. Töövõtja võib Lepingust taganeda, kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. 9.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 9.4.1. kuulutatakse välja Töövõtja eraisiku pankrot. 10. Teated 10.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 10.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 10.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga Lepingus märgitud aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 11. Muud tingimused 11.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 11.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 11.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 11.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 12. Isikuandmete töötlemine 12.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 12.2. Volitatud töötlejal (Töövõtjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 12.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 12.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 12.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 12.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 12.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 12.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 12.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 12.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 12.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 12.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 12.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 4 12.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 12.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 13. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 5 Lisa 3 TÖÖ ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö: ___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele: Üleantavate eksemplaride arv: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Käesoleva akti alusel kuulub maksmisele: …………. eurot (sisaldab kõiki makse, sh sotsiaalmaksu). Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 6 TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on … (edaspidi Töö), mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus. 2.1.2. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus. 2.1.3. Lisa 3 – Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. 2.1.4. Lisa 4 – Tööde tegemise etapid ja maksumuse jaotus. 2.1.5. Lisa 5 - ………………………………………………… 2.2. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Leping on sõlmitud avatud menetlusega riigihanke „…………….“ (viitenumber …..) tulemusena. Või: 2.3. Leping on sõlmitud lihtmenetlusega riigihanke tulemusena. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.6. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad ja Töö üleandmine 3.1. Töö teostamist alustatakse koheselt pärast Lepingu allkirjastamist Poolte poolt. 3.2. Töö teostamine toimub alljärgneva ajakava kohaselt: 3.2.1. Töö vahearuande esitab Töövõtja Tellijale …. kuu/ päeva jooksul alates Lepingu allkirjastamisest Poolte poolt. Töö vahearuanne peab sisaldama Lisa 1 punktis ... nõutut ja peab olema vormistatud Lisa 1 punkti … kohaselt. 1 3.2.2. Töö lõpparuande esitab Töövõtja Tellijale … kuu/ päeva jooksul alates Lepingu allkirjastamisest Poolte poolt. Töö lõpparuanne peab sisaldama Lisa 1 punktis ... nõutut ja peab olema vormistatud Lisa 1 punkti ….. kohaselt. või: 3.2. Töövõtja esitab Tellijale Töö … kuu/ päeva jooksul alates Lepingu allkirjastamisest Poolte poolt. 3.3. Töö üleandmisel esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti. 3.4. Tellija peab Töö üle vaatama …. kalendripäeva jooksul pärast Töö ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. 3.5. Juhul, kui Töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 või: x kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). 3.6. Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt üle andmata. Tellijal on õigus kuni puuduste likvideerimiseni Töövõtja poolt keelduda Töö vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Tellijal on õigus: 4.1.1. igal ajal teha järelpärimisi Tööde tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Töö tegemise käiku; 4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi kohta; 4.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 4.2. Tellijal on kohustus: 4.2.1. tasuda Töövõtjale nõuetekohase Töö teostamise eest vastavalt Lepingule; 4.2.2. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 4.3. Töövõtjal on õigus: 4.3.1. saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu. 4.4. Töövõtjal on kohustus: 4.4.1. teha Töö vastavalt Lepingule; 4.4.2. tagada Töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine ja kui konkreetsete tööde tegemiseks on õigusaktides kehtestatud nõuded, et vastavat tööd võivad teostada isikud, kellel on muuhulgas majandustegevuse teade (sealhulgas ……. siia lisada muud majandustegevuse teated, mis ei ole meil kvalifitseerimisel ja taotluses on kirjas), tegevusluba või registreering, siis tagada, et vastavaid töid teostaksid isikud, kellel on nõutud majandustegevuse teade, tegevusluba või registreering või muu dokument, mis annab isikule õiguse vastava töö tegemiseks; 4.4.3. tagada, et kui Töövõtja tugines hankemenetluses kvalifitseerimise tingimuste vastavuse tõendamiseks teiste isikute vahenditele, siis teised isikud osalevad vahetult Lepingu täitmisel alltöövõtjana vähemalt osas, milles teiste isikute vahenditele tugineti; 2 4.4.4. vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; 4.4.5. informeerida viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; 4.4.6. esitada hiljemalt Töö teostamise alustamise ajaks Tellijale selleks ajaks teadaolevate alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja teabe nende seaduslike esindajate kohta. Sama teave tuleb esitada ka kõikide lisanduvate Lepingu täitmisega seotud alltöövõtjate kohta ja kui Lepingu täitmise alustamise ajal näidatud alltöövõtja asendatakse; 4.4.7. tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. 4.5. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 5. Autoriõigused 5.1. Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 131 ja § 132 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu hinna tasumisega. 5.2. Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt. 5.3. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. 5.4. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). 5.5. Lepingu punktis 5 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. 6. Tasumine 6.1. Töö teostamise maksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku …. eurot (edaspidi Tasu). 6.2. Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest tasub Tellija Töövõtjale ühes osas pärast Lepingu punktis 3 toodud kohustuste täitmist. Või: 6.2. Tellija tasub Töövõtjale Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest kahes osas alljärgnevalt: 6.2.1.(…. % Töö teostamise maksumusest), millele lisandub käibemaks 20% summas …. eurot, kokku …. eurot pärast …. üleandmis-ja vastuvõtmisakti allkirjastamist Poolte poolt. 6.2.2. (…. % Töö teostamise maksumusest), millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku …. eurot pärast … üleandmis-ja vastuvõtmisakti allkirjastamist Poolte poolt. 6.3. Tellija tasub Töövõtjale Poolte poolt allakirjutatud Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 20 kalendripäeva jooksul pärast arve saamist. 6.4. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf- formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 3 7. Poolte vastutus 7.1. Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 7.2. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 7.3. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 7.4. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust, kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 7.5. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,2% Tasust, iga viivitatud päeva eest. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. 7.6. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 7.7. Tellija võib Töö Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 8. Poolte kontaktisikud 8.1. Töövõtja kontaktisik:………....., tel.: (+372) ..., e-post: …; 8.2. Tellija kontaktisik:…….….., tel: (+372) ….., e-post: …. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni ……………………………… 9.1. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. 9.2. Töövõtja võib Lepingust taganeda, kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. 9.3. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 9.3.1. Töövõtja tegevus lõpeb; 9.3.2. kuulutatakse välja Töövõtja pankrot. 10. Teated 10.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 10.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 4 10.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 11. Muud tingimused 11.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 11.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 11.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 11.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 12. Isikuandmete töötlemine 12.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 12.2. Volitatud töötlejal (Töövõtjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 12.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 12.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 12.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 12.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 12.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 12.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 12.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 12.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 12.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 12.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 12.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 12.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 12.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 13. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: 5 /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 3 6 TÖÖ ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö: ___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele: Üleantavate eksemplaride arv: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 7 EHITAMISE TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……………..… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on ………………………(edaspidi Töö), mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus. 2.1.2. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus ja/või kululoend. 2.1.3. Lisa 3 – Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. 2.2. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Töö teostamisel tuleb järgida kõiki kehtivaid õigusakte, standardeid, tehnilisi norme ja kvaliteedinõudeid. Kvaliteedinõuete osas tuleb järgida RYL klass II ning RT kartoteegi normatiive, juhiseid ja tootekartoteeke või muid samaväärseid kvaliteedinõudeid sätestavate dokumentide nõudeid. Kui Eestis kehtivatest kohustuslikest normidest või eeskirjadest tulenevad võrreldes nimetatud normidega rangemad nõuded, peab Töö vastama sellistele rangematele nõuetele. 2.4. Töövõtja kinnitab, et ta on piisavalt tutvunud Ehitusobjektiga, talle on esitatud ja on kättesaadavad olnud kõik andmed ja dokumendid, millega ta pidas vajalikuks tutvuda seoses Töö teostamisega ja Ehitusobjekti tegeliku olukorraga, samuti Lepinguga ning ta kinnitab, et nimetatud andmed ja dokumendid on piisavad Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja hindamaks Lepingu täitmisega seotud riski ning ta on võimeline Töö tegema vastavuses Lepinguga ja kandma kõiki Lepingu täitmisega seotud riske. 2.5. Töövõtja kinnitab, et tal on Lepingu täitmiseks vajalikud litsentsid, load ja registreeringud ning Töö õigeaegseks teostamiseks vajalikud tehnilised vahendid. Töövõtja on ehitustööde alal asjatundja, tal on nõutav õigussuhe Töö vahetult teostavate vastutatavate spetsialistidega, kes on piisavalt kvalifitseeritud, ning ta omab kogemusi, mis on Lepingu täitmiseks vajalikud, ja teadmisi, mis ehitusettevõtjatel õigusaktide kohaselt peavad olema. 2.6. Töövõtja vastutab Töö teostamise eest ainuisikuliselt ja täielikult ning kannab ka täielikku varalist vastutust. 2.7. Leping on sõlmitud lihtmenetlusega riigihanke „………………………“ (viitenumber…………….) tulemusena. 1 Või: 2.7. Leping on sõlmitud lihtmenetluse riigihanke tulemusena. 2.8. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.9. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.10. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad ja Töö üleandmine 3.1. Töö teostamist alustatakse koheselt pärast Lepingu sõlmimist. 3.2. Töö teostamine toimub alljärgneva ajakava kohaselt: 3.2.1. Töö osa esitab Töövõtja Tellijale …. kuu/ päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest. 3.2.2. Töö esitab Töövõtja Tellijale … kuu/ päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest. Töö peab sisaldama Lisa 1 punktis ... nõutut ja peab olema vormistatud Lisa 1 punkti ….. kohaselt. Või: 3.2. Töövõtja esitab Tellijale Töö … kuu/ päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest. Töö üleandmisel esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti. 3.3. Tellija peab Töö üle vaatama …. kalendripäeva jooksul pärast Töö ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. 3.4. Juhul, kui Töö või Töö osa vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). 3.5. Kui Töövõtja ei kõrvalda puudusi Tellija poolt määratud tähtajaks, on Tellijal omal äranägemisel õigus: 3.5.1. ühepoolselt alandada Lepingu punktis 6 nimetatud Töö maksumust; 3.5.2. lasta puudused kõrvaldada Tellija poolt valitud kolmandal isikul. Sellisel juhul alandab Tellija ühepoolselt Lepingu hinda vastavalt puuduste kõrvaldamise maksumusele, mille määrab kolmas isik; 3.5.3. öelda Leping erakorraliselt üles. 3.6. Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt üle andmata. Tellijal on õigus kuni puuduste likvideerimiseni Töövõtja poolt keelduda Töö vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Tellijal on õigus: 4.1.1. igal ajal teha järelpärimisi Töö tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Töö tegemise käiku; 4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi kohta; 4.1.3. nõuda Töövõtjalt kokkulepitud tähtaegadest ja maksumusest kinnipidamist; 4.1.4. määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, kui Töö tegemise ajal on tuvastatud, et seda ei tehta nõuetekohaselt; 4.1.5. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu 2 juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi; 4.1.6. tasaarvestada oma mistahes Lepingust tulenevaid nõudeid Töövõtja vastu Lepingu või mistahes muu õigussuhte alusel Töövõtjale maksmisele kuuluvate summadega; 4.1.7. korraldada Töö tegemise käigus omanikujärelevalvet. 4.2. Tellijal on kohustus: 4.2.1. tasuda Töövõtjale nõuetekohase Töö teostamise eest vastavalt Lepingule; 4.2.2. võimaldada Töövõtjale juurdepääs Ehitusobjektile Töö teostamiseks; 4.2.3. edastada Töövõtjale informatsiooni, mis Tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa Töö optimaalsemale tegemisele 4.2.4. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 4.3. Töövõtjal on õigus: 4.3.1. saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu: 4.3.3. kasutada Töö teostamiseks alltöövõtu korras kolmandaid isikuid eeldusel, et ta kooskõlastab need eelnevalt Tellijaga; 4.3.4. nõuda Tellijalt tähtaegselt tasumata summalt viivist vastavalt Lepingule. 4.4. Töövõtjal on kohustus: 4.4.1. teha Töö vastavalt Lepingule; 4.4.2. teha Töö vastavalt kehtivatele normidele ja heale ehitustavale Lepingus sätestatud korras ning vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; 4.4.3. viivitamatult informeerida Tellijat mistahes asjaoludest, mis takistavad või võivad takistada Töö alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas Tellijalt saadud informatsiooni, lähteandmete või dokumentide vigadest või puudulikkusest, samuti ohust, et Tellijalt saadud juhiste järgimine mõjutab Töö kvaliteeti või tähtaegset valmimist või tekitab täiendavaid kulutusi; 4.4.4. esitada hiljemalt Töö teostamise alustamise ajaks Tellijale selleks ajaks teadaolevate alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja teabe nende seaduslike esindajate kohta. Sama teave tuleb esitada ka kõikide lisanduvate Lepingu täitmisega seotud alltöövõtjate kohta ja kui Lepingu täitmise alustamise ajal näidatud alltöövõtja asendatakse. 4.4.5. kasutada Lepingu täitmisel vajalikult kvalifitseeritud ja usaldusväärseid isikuid, kes omavad vastavaid kogemusi ja eriteadmisi ning kellel on olemas kõik nõutavad litsentsid ja load, sealhulgas elamis- ja tööload. Kui mõni Töövõtja poolt kasutatav isik (alltöövõtja või nende või Töövõtja töötaja) ei vasta eeltoodud nõuetele, on Töövõtja kohustatud Tellija poolt vastava nõude esitamise korral sellise isiku mõistliku aja jooksul sobivaga asendama, ja kui konkreetsete tööde tegemiseks on õigusaktides kehtestatud nõuded, et vastavat tööd võivad teostada isikud, kellel on muuhulgas majandustegevuse teade (sealhulgas ……. siia lisada muud majandustegevuse teated, mis ei ole meil kvalifitseerimisel ja taotluses on kirjas), tegevusluba või registreering, siis tagada, et vastavaid töid teostaksid isikud, kellel on nõutud majandustegevuse teade, tegevusluba või registreering või muu dokument, mis annab isikule õiguse vastava töö tegemiseks; 4.4.6. tagada, et kui Töövõtja tugines hankemenetluses kvalifitseerimise tingimuste vastavuse tõendamiseks teiste isikute vahenditele, siis teised isikud osalevad vahetult Lepingu täitmisel alltöövõtjana vähemalt osas, milles teiste isikute vahenditele tugineti. 4.4.7. tagada Töö tegemisel tekkinud ehitusprahi igapäevase tööjärgse koristamise, ladustades ehitusjäätmed ja korraldama nende äraveo Ehitusobjektilt; 4.4.8. täita Töö dokumenteerimise nõudeid, sealhulgas korrektselt täita ehituspäevikut, mis peab pidevalt olema Ehitusobjektil, ja võimaldama Tellijal sellega igal ajal tutvuda, samuti 3 esitada Tellijale Töö teostamise käigus ja üleandmisel-vastuvõtmisel vajalikud dokumendid. Üldine informatsioon, võimalikud märkused ja ettepanekud kirjeldatakse ehituspäevikus; 4.4.9. mitte kalduda Töö tegemisel kõrvale Lepingu dokumentidest, mis on Töö tegemise aluseks, välja arvatud juhul, kui see ei muuda Töö põhimõttelisi ja funktsionaalseid lahendusi ega vähenda detailide, seadmete, ehitise või selle üksikute osade vastupidavust, pikaajalisust, kvaliteeti (mitteolulised kõrvalekaldumised), mis Töövõtja parima arusaamise kohaselt võiksid kaasa aidata Töö optimaalsemale valmimisele. Nimetatud kõrvalekalded peab Töövõtja fikseerima ehituspäevikus; 4.4.10. tagada Töö tegemise ajal Ehitusobjekti ja selle ümbruse, vara ning keskkonna kaitse; 4.4.11. vastutada Ehitusobjektil Töö tegemisel võimaliku kaasneva kahju tekitamise eest, sh kolmandale isikule või keskkonnale; 4.4.12. järgida Ehitusobjektil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab Ehitusobjektil toimuva tegevuse eest tagada ohutus Töö teostamisel; 4.4.13. olla Ehitusbjekti iseärasusi arvestades valmis Töö teostamiseks nädalavahetustel; 4.4.14. juhul, kui Töövõtja Töö teostamise käigus kahjustab ehituskonstruktsioone, lae-, seina või põrandapindasid vms, kõrvaldada tekitatud kahjustused omal kulul viivitamatult, kuid mitte hiljem kui Tellijaga kokkulepitud tähtpäevaks; 4.4.15. kõrvaldada omanikujärelevalve käigus viimase poolt avastatud puudus vastavalt omanikujärelevalve teostaja märkustele. 5. Autoriõigused 5.1. Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 131 ja § 132 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu hinna tasumisega. 5.2. Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt.. 5.3. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. 5.4. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). 5.5. Lepingu punktis 5 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. 6. Garantiikohustus 6.1. Töövõtja annab Tööle 24 kuu pikkuse (edaspidi Garantiiperiood) garantii. 6.2. Garantii hakkab kehtima Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamisest Poolte poolt. 6.3. Töövõtja kõrvaldab oma kulul kõik puudused, mis ilmnevad Garantiiperioodi jooksul. 6.4. Tellija teatab avastatud puudus(t)est Töövõtjale kirjalikult. 6.5. Töövõtja parandab defekti või muu puuduse mõistliku aja jooksul pärast vastavasisulise teate saamist Tellijalt. 6.6. Tellija võib ise puuduse kõrvaldada või lasta seda teha kolmandal isikul juhul, kui Töövõtja ei ole asunud puudust kõrvaldama 10 päeva jooksul Tellijalt vastavasisulise teate saamisest 4 arvates. Sellisel juhul on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt nende kulutuste hüvitamist, mis Tellija kandis puuduste kõrvaldamisel oma vahenditega. 7. Tasumine 7.1. Töö teostamise maksumus on …………..eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas ………………..eurot, kokku ………………..eurot (edaspidi Tasu). 7.2. Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest tasub Tellija Töövõtjale ühes osas pärast Lepingu punktis 3 toodud kohustuste täitmist. 7.3. Pooled on kokku leppinud, et vajadusel tasub Tellija Töövõtjale täiendavalt ettenägemata tööde eest kuni …………….. eurot (10% Tasust), millele lisandub käibemaks 20% summas …………eurot, kokku ………..eurot. Ettenägemata töö on Lepingu mõistes täiendav Töö, mis tuleneb Tellija poolt projekteerimise- ja ehitustehnilise dokumentatsiooni muutmisest projekteerimis- ja ehitustööde käigus ning mida mõistlikkuse põhimõttest lähtuvalt Tellija ei võinud ega saanud Lepingu sõlmimisel ette näha. Ettenägematuid töid teostatakse ainult Tellija kontaktisiku kirjalikul korraldusel ning korralduses määratud tähtaegadeks. 7.4. Kui Tellija põhjendatult ei võta Töö vastu, siis on tal õigus Tasu maksmisest keelduda kuni Lepingu tingimustele vastava Töö vastu võtmiseni. Sellist tasumisest keeldumist ei loeta Tellija viivituseks. 7.5. Tellija tasub Töövõtjale Poolte poolt allakirjutatud Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 20 kalendripäeva jooksul pärast arve saamist. 7.6. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf- formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 7.7. Töö maksumust ehituse hinnaindeksiga ei korrigeerita. 8. Poolte vastutus 8.1. Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 8.2. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 8.3. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 8.4. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust, kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. 8.5. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,2%. Tasust, iga viivitatud päeva eest. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. 8.6. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 5 8.7. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Tellija võib Töö Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 8.8. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 9. Poolte kontaktisikud 9.1. Töövõtja kontaktisik: ……….………tel:………….., e-post: ……………………. 9.2. Tellija kontaktisik:…………………, tel………………. e-post: ……………………... 10. Lepingu kehtivus 10.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni ………………………………. 10.2. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. 10.3. Töövõtja võib Lepingust taganeda, kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. 10.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 10.4.1. Töövõtja tegevus lõpeb; 10.4.2. kuulutatakse välja Töövõtja pankrot. 11. Teated 11.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 11.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 11.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 12. Muud tingimused 12.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 12.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 12.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 12.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 13. Isikuandmete töötlemine 13.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse 6 üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 13.2. Volitatud töötlejal on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 13.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 13.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 13.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 13.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 13.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 13.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 13.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 13.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 13.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 13.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 13.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 13.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 13.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 14. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 7 Lisa 3 TÖÖ ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö: ___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele: Üleantavate eksemplaride arv: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 8 Riigivara kasutusleping Eesti Vabariik Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi kaudu (edaspidi Ministeerium) mida esindab majandus- ja taristuministri 21.10.2016.a käskkirja nr 16-0296 ning Maanteeameti peadirektori 10.11.2016.a käskkirja nr 16-0208 ja xx.xx.2016 a. käskkirja nr xxxx alusel ………….. isikukood ……………(edaspidi Maanteeamet) ja ……………Linnavalitsus/Vallavalitsus registrikood …, aadress … (edaspidi KOV), mida esindab põhimääruse/volituse alusel vallavanem/linnapea ………..… (edaspidi üheskoos Pooled), sõlmisid käesoleva riigivara kasutuslepingu (edaspidi leping) võttes aluseks riigivaraseaduse § 19 lõike 11, § 23 lõike 1 järgnevalt: I Üldsätted 1. Üldsätted 1.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Maanteeameti ja KOVi vahel lepingu eseme (riigivara) kasutamiseks andmisega ning lepingu esemele ehitatava tee ja samal kinnisasjal olemasoleva teehoiu korraldamisel. 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ning lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigi õigusaktidest ning hea usu põhimõttest. 1.3. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.4. Kui lepingus ei ole kehtestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata lepingu sisu defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 1.5. Lepingus kasutatakse mõisteid riigivaraseaduse (edaspidi RVS) ning ehitusseadustiku (edaspidi EhS) ja selle alamaktide tähenduses. 1.6. Lepingu dokumentideks on leping ja lepingu lisad, sh pärast lepingu sõlmimist allkirjastatud lisad. Kõik lepingu dokumendid on lepingu lahutamatud osad. 1.7. Lepingu lisad allakirjutamise hetkel on: 1.7.1. Lisa 1 … maaüksuse plaanid; 1.7.2. Lisa 2 Riigivara valduse üleandmise-vastuvõtmise akti vorm. 2. Lepingu ese 2.1. Lepingu esemeks on …. maakonnas …. vallas …. asuva maaüksuse (katastritunnus xxxxx:xxx:xxxx, pindala … m², sihtotstarve transpordimaa, riigi kinnisvararegistri objekti kood ….. ; (edaspidi Riigivara) osa suurusega … m2. Lepingu ese on lepingu Lisa 1 oleval plaanil tähistatud ……(kirjeldada kuidas on tähistatud). 2.2. Lepingu punktis 2.1. nimetatud maaüksus on riigiteed xx km xx,xx-xx,xx teenindav maa. 2.3. Lepingu esemel paiknevad ehitised (loetelu teadaolevatest ehitistest, mis kinnistul paiknevad), mis aga ei takista antud lepingu sõlmimist ning lepingu esemele avalikult kasutatava tee rajamist, kasutamist. 2.4. Rajatava tee näol on tegemist kohaliku teega EhS § 92 lõike 7 tähenduses. KOV-il on lepingu esemele rajatava avalikult kasutatava tee omaniku õigused, kohustused ja vastutus. II Riigivara kasutamiseks andmine ja valduse üleandmine 3. Riigivara kasutamiseks andmine 3.1. Maanteeamet annab KOVile kasutamiseks lepingu punktis 2.1. nimetatud lepingu eseme. 3.2. Punktis 2.1. nimetatud lepingu ese antakse KOV-ile kasutamiseks kohaliku liikluse teenindamiseks avalikult kasutatava tee (edaspidi Tee) projekteerimiseks ning ehitamiseks (lisaks nt tänavavalgustuse rajamine jms vastavalt vajadusele). 3.3. Lepingu esemele ehitatavat avalikult kasutatavat teed on igaühel õigus kasutada arvestades õigusaktides sätestatud piirangutega. 3.4. Lepingu ese antakse KOV-ile kasutamiseks tähtajatult. 3.5. Lepingu eseme kasutamise eest KOV kasutustasu ei maksa. 3.6. Kui riigil on lepingu esemelt (riigiteed teenindavalt maalt) maamaksu või muu riigivaraga seotud kõrvalkulu, maksu või koormise maksmise kohustus, hüvitab KOV Maanteeametile maamaksu või muu riigivaraga seotud kõrvalkulu, maksu või koormise proportsionaalselt vastavalt lepingu eseme suurusele. 3.7. Punktis 3.6. nimetatud tasusid hakatakse arvestama ja KOV-il tekib nende tasumise kohustus punktis 4 nimetatud valduse üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest arvates. 3.8. Punktis 3.6. nimetatud tasud maksab KOV järgmise perioodi eest ette Maanteeameti esitatud arve alusel 21 kalendripäeva jooksul arve kättesaamisest arvates. 4. Riigivara valduse üleandmine Maanteeamet ja KOV vormistavad RVS § 24 lõike 2 kohaselt 15 kalendripäeva jooksul lepingu allkirjastamisest arvates lepingu punktis 2.1. nimetatud lepingu eseme kohta valduse üleandmise-vastuvõtmise akti. III Poolte avaldused ja kinnitused ning õigused ja kohustused 5. Avaldused ja kinnitused 5.1. Maanteeamet volitatud asutusena kinnitab, et lepingu punktis 2.1. nimetatud maaüksus on Eesti Vabariigi omandis, ministeeriumi valitsemisel ja riigivara valitsema volitatud asutuse Maanteeameti valduses. 5.2. KOV kinnitab, et: 5.2.1. kasutab lepingu eset üksnes lepingust tulenevate kohustuste täitmisel, sh projekteerib ja ehitab lepingu esemele lepingu punktis 3.2. nimetatud tee ning korraldab sellel teehoidu ja täidab muid KOV-ile lepingust tulenevaid kohustusi; 5.2.2. võtab lepingu eseme valduse üle lepingus märgitud ajal; 5.2.3. omab piisavaid vahendeid lepingu esemele rajatava tee teehoiu korraldamiseks ja tagab vajalike vahendite olemasolu kogu lepingu kehtivuse jooksul. 6. KOVi õigused ja kohustused 6.1. KOV-il on õigus: 6.1.1. kasutada lepingu eset lepingu punktis 3.2. nimetatud eesmärgil; 6.1.2. nõuda Maanteeameti riigitee teehoiu täitmise kohustuse täitmist viisil, mis ei takista KOVi tee teehoiu kohustuse täitmist. 6.2. KOV-il on kohustus: 6.2.1. kasutada lepingu eset vaid lepingu punktis 3.2. nimetatud tegevusteks või muuks seaduses nimetatud tegevuseks; 6.2.2. korraldada avalikult kasutataval teel teehoidu, tee kasutamist ja kaitset vastavalt õigusaktides kehtestatud nõuetele; 6.2.3. mitte halvendada liiklust riigiteel xx km xx,xx-xx,xx ning mitte kahjustada riigitee kaitsevööndit ega takistada Maanteeameti riigitee teehoiu teostamise kohustuse täitmist; 6.2.4. anda põhjendatud seisukohti lepingu esemele kavandatavate avalikes huvides olevate tehnovõrkude või –rajatiste ehitamise kohta; 6.2.5. tagada lepingu esemele rajatava tee avalik kasutamine; 6.2.6. esitada Maanteeametile vajalikud dokumendid lepingu esemele rajatud tee teeregistrisse kandmiseks; 6.2.7. täita muid tee omanikule õigusaktidest tulenevaid kohustusi, sh hüvitama nõuete rikkumisest tingitud ja liiklejatele tee kasutamiskõlbmatuse tõttu tekitatud kahju; 6.2.8. kanda kõik KOV-i tegevusega kaasnevad lepingu esemele rajataval teel liikluse sulgemise või piiramisega kaasnevad kulud; 6.2.9. säilitada lepingu esemele rajatava teega seotud olulised dokumendid (nt projekt, teostusjoonised jm dokumendid) lepingu kehtivuse perioodil; 6.2.10. tagada vara majanduslik säilimine. 7. Maanteeameti õigused ja kohustused 7.1. Maanteeametil on õigus: 7.1.1. kontrollida KOV-i tegevust lepingust tulenevate kohustuste täitmisel; 7.1.2. nõuda KOV-ilt tee teehoiu kohustuse täitmist viisil, mis ei takista Maanteeametil riigitee teehoiu teostamist; 7.1.3. teostada lepingu esemele rajatava tee osas järelevalvet õigusaktidega kehtestatud nõuetele vastavuse kontrollimiseks. 7.2. Maanteeametil on kohustus: 7.2.1. vormistada lepingu esemel üleandmise-vastuvõtmise akt lepingu eseme valduse üleandmiseks KOV-ile; 7.2.2. hoiduda tegevustest, mis lepingu esemel või sellega piirneval alal riigitee kaitsevööndis halvendaks lepingu esemele rajataval teel liiklust ja kahjustaks poolte ning kolmandate isikute vara või õigusi või mis takistaks KOVil lepingu esemele rajataval teel teehoiu teostamist; 7.2.3. kooskõlastada KOV-iga lepingu esemele kavandatavate avalikes huvides olevate tehnovõrkude või –rajatiste ehitamise taotlused. IV Poolte vastutus ja vaidluste lahendamine 8. Poolte vastutus 8.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või nõuetekohaselt täitmata jätmise korral on KOV kohustatud hüvitama Maanteeametile või kolmandatele isikutele oma tegevuse või tegevusetusega tekitatud kahju täies ulatuses. 8.2. Maanteeametil on KOVi suhtes õigus rakendada leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 500 eurot. 8.3. Põhjendatud olukorras, kui lepingu esemele tee ehitamine võib mõjutada Maanteeameti seadusest tulenevate ülesannete täitmist riigiteel, tuleb KOV-il Maanteeameti nõudmisel sõlmida vastutuskindlustuse leping tee ehitamiseks ja võimaliku tekkiva kahju hüvitamiseks kogu kahju ulatuses. 8.4. Kui KOV ei hüvita punktis 3.6. nimetatud tasusid ettenähtud maksetähtajaks, on Maanteeametil õigus nõuda viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga viivitatud päeva eest. Viivisenõude esitab Maanteeamet kirjalikult. 9. Vaidluste lahendamine 9.1. Pooled kohustuvad lahendama kõik lepinguga seotud omavahelised erimeelsused ja vaidlused läbirääkimiste teel. 9.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, siis lahendatakse vaidlus õigusaktidega sätestatud korras ministeeriumi asukohajärgses kohtus. 9.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 9.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. V Lepingu muutmine ja lõppemine 10. Lepingu muutmine 10.1. Kõik lepingu muudatused vormistatakse poolte kirjaliku kokkuleppena, mis on lepingu lahutamatu osa. 10.2. Lepingu muutmist või täiendamist sooviv pool esitab vastava ettepaneku teisele poolele, kes on kohustatud sellele vastama kirjalikult 30 kalendripäeva jooksul ettepaneku saamisele järgnevast päevast arvates. 10.3. Kõik lepingu muudatused jõustuvad kõikide poolte allkirjastamise järel. 10.4. Pooled ei tohi käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise poole nõusolekuta. KOV võib anda riigivara kolmanda isiku kasutusse allkasutuslepingu alusel üksnes juhul, kui selleks on Maanteeameti nõusolek ja allkasutuslepingus lepitakse kokku lepingu avalikustamises avaliku teabe seaduse kohaselt. 11. Lepingu lõppemine 11.1. Pool võib lepingu üles öelda, teatades sellest teistele pooltele ette vähemalt 6 kuud. Maanteeamet jätab endale õiguse lõpetada leping erakorraliselt olukorras, kus kasutamiseks antud riigivara on vajalik riigivõimu teostamiseks või muul avalikul eesmärgil. 11.2. Maanteeamet saab lepingu ühepoolselt ennetähtaegselt lõpetada teatades sellest teistele pooltele ette 30 kalendripäeva, kui: 11.2.1. KOV-i üle järelevalvet teostava asutuse ettekirjutus lepingu täitmise kohta on jäetud korduvalt täitmata või see takistab lepingu edasist täitmist või lepingu edasine täitmine võib põhjustada kahju Eesti Vabariigile või Maanteeametile. 11.3. Lepingu lõppemisel võib KOV lepingu alusel rajatud tee likvideerida ainult Maanteeameti kirjalikul nõusolekul. 6 kuud enne lepingu ülesütlemist peab KOV pöörduma Maanteeameti poole, et selgitada välja Maanteeameti seisukoht tee säilitamiseks ja KOV-i teehoiu kohustuse ülevõtmiseks või tee likvideerimiseks. Juhul kui Maanteeamet annab nõusoleku tee likvideerimiseks, kohustub KOV tee likvideerima ja taastama maaüksusel lepingu sõlmimisele eelnenud seisukorra omal kulul ilma Maanteeametilt täiendavat hüvitist saamata. Juhul, kui Maanteeamet ei anna nõusolekut tee likvideerimiseks, läheb tee omand ning kohustus teostada teehoidu üle Maanteeametile, kusjuures KOV-il ei ole õigust saada tee omandamise eest Maanteeametilt hüvitist. 11.4. Lepingu lõppemisel on KOV kohustatud teehoiu korraldamise kohustuse järjepidevuse tagamiseks Maanteeametile üle andma kogu teehoiu korraldamisega seotud dokumentatsiooni. Lepingu eseme ja dokumentide üleandmise kohta vormistatakse üleandmise-vastuvõtmise akt. VI Lõppsätted 12. Teabe vahetamine 12.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus kehtestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 12.2. Kõik lepingu täitmisega või lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja teave on ametlikult ning kooskõlas lepinguga esitatud, kui nimetatud teated on edastatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis Maanteeametile e-posti aadressil [email protected] ning KOV-ile e-posti aadressil …@... 12.3. Maanteeameti kontaktisik on…, tel. …, e-post … . 12.4. KOV-i kontaktisik on …, tel. …, e-post … . 12.5. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele 3 tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 12.6. Maanteeamet korraldab punktis 2.1. nimetatud riigivara kinnistamise hiljemalt 6 kuu jooksul lepingu sõlmimisest arvates. 12.7. Riigivara kinnistamisel sõlmivad pooled notariaalselt tõestatud kokkuleppe võttes aluseks lepingu tingimused ja lepingu sõlmimisega seotud kulud kannab KOV. Notariaalselt tõestatud kokkuleppe sõlmimisega loetakse leping lõppenuks. 13. Lepingu kehtivus 13.1. Leping jõustub pärast lepingu allkirjastamist lähtudes viimasest digiallkirja kuupäevast ning kehtib tähtajatult või kuni lepingu lõppemiseni lepingus või seaduses sätestatud alusel. 13.2. Leping on koostatud ühes eksemplaris ning allkirjastatud digitaalselt. 14. Poolte allkirjad /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Ametinimetus, ees- ja perekonnanimi Ametinimetus, ees- ja perekonnanimi
Allikas: Maanteeamet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel