dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Maanteeamet
KäskkiriAvalik

Käskkiri

Maanteeamet · 26. veebruar 2020
Viit
1-2/20/174
Registreeritud
26. veebruar 2020
Dokumendi liik
Käskkiri
Funktsioon
1 Üldjuhtimine
Sari
1-2 Üldkäskkirjad
Toimik
1-2/2020
Vastutaja
Ege Stiina Järvmägi (MA, Õigusosakond)

Failid

  • 📎1-220174 26.02.2020 Käskkiri.bdoc4040 KB

Sisu (failidest)

KÄSKKIRI 26.02.2020 nr 1-2/20/174 Lepingute vormide kinnitamine Juhindudes majandus- ja taristuministri 16.10.2018.a. määruse nr 55 „Maanteeameti põhimäärus“ § 9 p-st 2: 1. Kinnitan järgmised lepingute vormid (failid on käskkirjale lisatud): 1.1. Autorilitsentsileping; 1.2. Koolitusleping; 1.3. Käsundusleping füüsilise isikuga; 1.4. Käsundusleping; 1.5. Lihtlitsentsi ja tugiteenuse leping; 1.6. Riigivara tasuta võõrandamise leping; 1.7. Tarkvaraarenduse tüüplepingu eritingimused; 1.8. Tarkvaraarenduse tüüplepingu üldtingimused. 2. Käskkiri jõustub allkirjastamise hetkest. 3. Alates käskkirja jõustumisest tuleb kasutada punktis 1 nimetatud lepingute vorme. 4. Erandkorras võib sõlmitava lepingu punktis 1 nimetatud lepingu vormi muuta või täiendada. Sellisel juhul tuleb sõlmitav leping eelnevalt kooskõlastada õigusosakonnaga. 5. Tunnistan kehtetuks järgmised Maanteeameti peadirektori käskkirjad: 5.1. 24.04.2017 käskkirja nr 120 „Lepingute vormide kinnitamine“ punktid 1.1, 1.2, 1.4, 1.5 ja 1.6. (allkirjastatud digitaalselt) Priit Sauk Peadirektor AUTORILITSENTSILEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Litsentsisaaja), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Litsentsiandja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Litsentsisaaja ja Litsentsiandja (edaspidi ka koos Pooled või eraldi Pool) sõlmisid autorilitsentsilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese Litsentsiandja annab Litsentsisaajale õiguse ……………………… (edaspidi Lepingu ese) kasutamiseks Lepingus sätestatud tingimustel (ainulitsents/lihlitsents). 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingu keel on eesti keel. 2.2. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust. 2.3. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.4. Lepingu dokumentideks on Leping ja Lepingu lisad, sealhulgas Lepingu muudatused, ning kokkulepped, mis on allkirjastatud mõlemad Poolte poolt. 2.5. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle dokumentidele ka Eesti Vabariigis kehtivatest eeskirjadest ja standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna juhenditest ja normdokumentidest. 3. Lepingu eseme üleandmine ja kasutusõigus 3.1. Lepingu eseme annab Litsentsiandja Litsentsisaajale üle 00.00.0000 üleandmis- ja vastuvõtmisakti (Lisa 1) alusel, mille Pooled allkirjastavad. 3.2. Lepingu eseme üleandmise ajast tekib Litsentsisaajal selle kasutusõigus Lepingus sätestatud tingimustel. 4. Kasutusõiguse sisu 4.1. Litsentsisaaja kasutab Lepingu eset eesmärgiga ………………………. 4.2. Lepinguga on ainu/lihtlitsents antud 70 aastaks/kogu autoriõiguse kehtivuse perioodiks. 4.3. Litsentsisaajal on õigus kasutada ja levitada Lepingu eset territoriaalse piiranguta. 4.4. Litsentsisaajal ei ole õigust Lepingu eset ilma Litsentsiandja nõusolekuta kohandada, tõlkida ega muul viisil ümber töötada ja saadud tulemusi reprodutseerida. 4.5. Litsentsisaaja võib anda Lepingu eseme all-litsentside alusel kolmandate isikute kasutusse. 4.6. Litsentsisaajal on õigus teha Lepingu esemest koopiaid. 5. Litsentsitasu 5.1. Litsentsitasu on ………………… eurot. 5.2. Litsentsisaaja kannab litsentsitasu Litsentsiandja arveldusarvele 20 kalendripäeva jooksul Lepingu eseme üleandmisest arvates. 1 (4) 5.3. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Lepingu eseme üleandmist, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e- arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 5.4. Kokkulepitud litsentsitasust arvestab Litsentsisaaja maha Litsentsiandja maksukohustuse ehk seaduses ettenähtud maksud ja maksed. 6. Poolte õigused ja kohustused 6.1. Litsentsiandjal on kohustus: 6.1.1. anda Litsentsisaajale üle Lepingu ese kooskõlas Lepingu tingimustega; 6.1.2. tagada Lepingu eseme kasutamise võimalikkus Lepingus sätestatud tingimustel; 6.1.3. anda viivitamatult pärast Lepingu sõlmimist Litsentsisaajale üle dokumendid ja teave, mis on vajalikud Lepingu eseme kasutamiseks Lepingu alusel. 6.2. Litsentsiandjal on õigus: 6.2.1. nõuda Litsentsisaajalt dokumentide tagastamist Lepingu lõppemisel; 6.2.2. nõuda Litsentsisaajalt viivist vastavalt Lepingule. 6.3. Litsentsisaajal on kohustus: 6.3.1. maksta Litsentsiandjale litsentsitasu Lepingu sätestatud tingimustel; 6.3.2. lõpetada koheselt Lepingu eseme kasutamine Lepingu mis tahes alusel lõppemisel; 6.3.3. hoidma saladuses talle Lepingu alusel üleantud dokumente ja teavet, mis on vajalikud Lepingu eseme kasutamiseks, välja arvatud õigusaktides ettenähtud juhtudel. 6.4. Litsentsisaajal on õigus: 6.4.1. kasutada Lepingu eset alates selle üleandmisest; 6.4.2. sõlmida all-litsentsi lepingut kolmanda isikuga; 6.4.3. nõuda Litsentsiandjalt leppetrahvi vastavalt Lepingule. 7. Poolte vastutus 7.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vastutavad Pooled Lepingu ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras ja ulatuses. 7.2. Juhul kui Litsentsiandja ei anna Lepingu eset üle tähtaegselt, on Litsentsisaajal õigus nõuda Litsentsiandjalt leppetrahvi 0,2% litsentsitasust üleandmisega viivitatud iga päeva eest. 7.3. Juhul, kui Litsentsisaaja viivitab Litsentsiandjale tasu maksmisega, on Litsentsiandjal õigus nõuda viivist 0,2% litsentsitasust tasumisega viivitatud iga päeva eest. 8. Lepingu kehtivus 8.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 8.2. Leping on sõlmitud 70 aastaks/kogu autoriõiguse kehtivuse perioodiks. 8.3. Lepingut võib muuta Poolte kokkuleppel. 8.4. Kõik Lepingu muudatused tuleb vormistada Lepinguga samas vormis Lepingu lisana. 8.5. Lepingu lõppemisel on Pooltel kohustus jätkata ärisaladuse, oskusteabe vms salajase teabe konfidentsiaalsena hoidmist. 9. Muud tingimused 9.1. Lepingut võib muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 2 (4) 9.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 9.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 9.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 10. Poolte allkirjad Litsentsisaaja: Litsentsiandja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 3 (4) Lisa 1 ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva litsentsi: Üleantavad dokumendid: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Litsentsisaaja kontaktisik: Litsentsiandja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 4 (4) Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 1/12 TARKVARAARENDUSE TÜÜPLEPING ÜLDTINGIMUSED 1. MÕISTED 1.1 Suure algustähega mõisteid tuleb Lepingus tõlgendada nii, nagu need allpool on määratletud. Kui ei ole teisiti sätestatud, siis viitab mõiste ainsuse vorm ka selle mitmusele. Kahtluse korral tuleb väljendeid, millel võib olla rohkem kui üks tähendus, mõista viisil, mis sobib kõige rohkem Lepingu olemuse ja eesmärkidega. 1.1.1 Akt - dokument, mille allkirjastamisega Täitja annab Tööde etapi raames tehtud Tööd üle ja Tellija võtab need vastu. Viimase Tööde etapi lõpus allkirjastatakse Koondakt, millega peab olema hõlmatud kogu Tarkvara. Koondakti allkirjastamisega kinnitavad Pooled, et Lepingu täitmiseks vajalikud tööd (v.a garantiikohustus) on nõuetekohaselt teostatud; 1.1.2 Intellektuaalse omandi õigused – Intellektuaalse omandi õiguste käsitlemisel lähtutakse autoriõiguse seadusest; 1.1.3 Kodukord - Projekti käigus teostavate tegevuste, nende tegevuste teostamise eest vastutajate, tegevuste tulemusel valmivate tulemite ning nende tulemite omavaheliste seoste/sõltuvuste, samuti tulemite valmimise eelduseks oleva Täitja ja Tellija omavahelise suhtluse ning tagasiside edastamise kord. Kodukord on Lepingu lisaks; 1.1.4 Leping – Lepingu Eri- ja Üldtingimused koos lisadega. Lepingu eesmärgiks on fikseerida Tööde edukaks tegemiseks vajalike kokkulepete raamistik; 1.1.5 Lepingu Eritingimused – Lepingu Eritingimustes lepitakse kokku Lepingu Üldtingimustes või Kodukorras käsitlemata või Üldtingimusi või Kodukorda täpsustavates küsimustes. Pooled võivad Lepingu Eritingimustes kokku leppida ka erisusi Üldtingimustest, kuid nende puudumisel kohaldatakse Üldtingimusi; 1.1.6 Lepingu Üldtingimused - Lepingu käesolev tekst, mida kohaldatakse lisaks Lepingu Eritingimustele; 1.1.7 Pakkumus - Riigihankes Täitja esitatud ja edukaks tunnistatud pakkumus; 1.1.8 Pool – sõltuvalt Lepingu kontekstist kas Tellija või Täitja või mõlemad koos; 1.1.9 Projekt – Riigihanke esemeks olev tarkvaraarendus; 1.1.10 Projektiplaan – Projekti või Töö sisu, teostamise aeg ja koht ning Tööde üleandmise ajakava; 1.1.11 Riigihanke tehniline kirjeldus – Riigihanke alusdokumentide osaks olev tehniline kirjeldus, mis sisaldab nõudeid ja kriteeriume, millele teostatud Töö ja/või Projekt peab vastama; 1.1.12 Riigihange - riigihangete seaduses sätestatud alustel ja korras Tellija korraldatav ja läbiviidav hankemenetlus, mille tulemusena sõlmitakse Leping Täitjaga; 1.1.13 Spetsifikatsioon – Projekti detailanalüüsi käigus dokumenteeritud lahenduse kirjeldus, mille alusel tarkvaralahendus programmeeritakse ning tarkvara funktsionaalsuse toimimist kontrollitakse. Spetsifikatsioonid sisaldavad muuhulgas tarkvarakomponentide ja teenuste kirjeldusi, sh andmeväljade kirjeldusi, funktsionaalseid nõudeid jmt; 1.1.14 Tarkvara – kõik Lepingu täitmiseks rakendatavate tarkvarade komponendid kogumis. Tarkvara võib koosneda järgmistest komponentidest: (a) Arendatav tarkvara – tarkvara, mis on loodud spetsiaalselt Tellija jaoks Tellija konkreetseid huve ja soove silmas pidades Lepingu alusel; (b) Kommertstarkvara – tarkvara, mida kasutatakse Arendatava tarkvara funktsionaalsuse tagamiseks ning mis kuulub kas Täitjale või kolmandale isikule Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 2/12 ning mille kasutusõigus antakse Täitja või kolmanda isiku poolt Tellijale litsentsi alusel; (c) Tellija tarkvara – mistahes tarkvara, mis on Tellija poolt omandatud, loodud või temale litsentseeritud, v.a Arendatav tarkvara ja Kommertstarkvara; (d) Täitja tarkvara – tarkvara, mis on Täitja poolt omandatud, loodud või temale litsentseeritud enne Lepingu sõlmimist; (e) Vabavaraline tarkvara – tarkvara, mida kasutatakse Arendatava tarkvara funktsionaalsuse tagamiseks, kuid mida ei ole arendanud Täitja, vaid mis kuulub kolmandale isikule ning mille kasutusõigus antakse kolmanda isiku poolt Tellijale tarkvara vaba kasutuse litsentsi alusel; 1.1.15 Tellija – Riigihanke korraldaja ja läbiviija isik, keda Lepingu dokumentides võidakse nimetada ka hankijaks; 1.1.16 Teostajad - Lepingu täitmiseks kasutatavad isikud, eelkõige Tellija või Täitja spetsialistid, sealhulgas töötajad, alltöövõtjad, Tellija järelevalve vmt; 1.1.17 Täiendusvajadus – vajadus lahendada ilmnenud probleemid või täiendada funktsionaalsust, mis ei kvalifitseeru Veaks ning mille teostamise ja tasustamise osas on vaja täiendavalt kokku leppida; 1.1.18 Täitja – Riigihankes eduka pakkumuse teinud isik, kellega Tellija sõlmib Lepingu; 1.1.19 Tööd - Täitja poolt täidetavad tarkvara arenduse, seadistamise, konsultatsiooni, koolitamise või muud Poolte vahel kokku lepitud ülesanded ja dokumenteerimine; 1.1.20 Töö etapp – Projekti eesmärkide täitmist viiakse ellu etapiviisiliselt vastavalt Poolte vahel kokku lepitud ajakavale. Projekti ajakavas lepitakse kokku Töö etapi tulemid ja tähtaeg; 1.1.21 Tööpäev – kalendripäevad esmaspäevast reedeni (kell 8:00-17:00), v.a riiklikud pühad; 1.1.22 Viga - tarkvaralahenduses esinev mittevastavus Spetsifikatsioonile. Vigade kriitilisuse astmed: (a) Esimese astme Viga (P1) – Tarkvaral põhinev teenus/süsteem ei toimi ega ole kasutatav, näiteks on andmed on rikutud; esineb kasutajasessioonide ebanormaalne katkemine; probleem mõjutab süsteemi käideldavust ja andmete integreeritust; mõjutatud on enamus Tarkvara kasutajatest; vastukaal probleemi vältimiseks praktiliselt puudub; tõsine finantsmõju; (b) Teise astme Viga (P2) – Tarkvaraga seotud probleem ei sega teatavate reservatsioonide järgimisel normaalset töötamist; mõjutatud on üksikud Tarkvara kasutajad; väiksema tähtsusega funktsionaalsused pole käideldavad, kasutatavad või süsteemi jõudlus on madalamal maksimaalsest nõudest; eksisteerib ajutine aktsepteeritav vastukaal probleemi vältimiseks; (c) Kolmanda astme Viga (P3) – väiksed puudused minimaalse mõjuga Tarkvara kasutajatele või klientidele; kosmeetilised probleemid (ekraanikomponendid on nihkes, kuid see ei takista komponendi eesmärgipärast kasutamist); pikaajaline vastukaalu kasutamine kasutajatele vastuvõetav; 1.1.23 Võtmeisik - isik, kelle teadmised ja oskused on kriitilised Lepingu eesmärkide täitmisel. Tüüpiliselt on Võtmeisikuteks projektijuht, vastutav analüütik ja vastutav arhitekt. Võtmeisikud lepitakse kokku Lepingu Eritingimustes. 2. LEPINGU ESE JA EESMÄRK 2.1 Poolte eesmärgiks on juurutada Riigihanke tehnilisele kirjeldusele ja muudele Riigihanke alusdokumentides toodud nõuetele vastav Tarkvara Tellija toodangukeskkonnas. 2.2 Täitja tehtavad Tööd on määratletud Riigihanke alusdokumentides, Pakkumuses ja muudes Lepingu lisades. Tööde täpsem sisu lepitakse kokku etapiviisiliselt ning Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 3/12 dokumenteeritakse Spetsifikatsioonidena Projekti detailanalüüsi käigus vastavalt Kodukorras toodud tööprotsessile. 2.3 Tellija eeldab, et Täitja on Lepingu esemeks olevate Tööde tarkvaraarenduse valdkonna professionaal, kes saab aru ning võtab teadlikult enda kanda Lepingu funktsionaalsete ja mittefunktsionaalsete nõuete täidetavuse ja tulemuse saavutatavuse riski. Seepärast laieneb Täitjale ka nende tööde tegemise kohustus, mida ei ole Lepingus otsesõnu kokku lepitud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad Lepinguga seotud Tööde hulka ja pidid olema ettenähtavad Täitjale kui professionaalile Pakkumuse esitamise etapis ning on vajalikud Lepingu täitmiseks. Viimatinimetatud tööde tegemine ei kuulu teistsuguse kirjaliku kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning Täitja teostab need tööd Lepingu täitmise raames. Täiendava kokkuleppeta ei kuulu täitmisele uued funktsionaalsed või mittefunktsionaalsed nõuded, mida ei olnud nimetatud Riigihanke alusdokumentides või Pakkumuses. 2.4 Pooled kohustuvad teist Poolt koheselt informeerima tehnilistest või organisatoorsetest piirangutest, mis võivad seada ohtu Lepingu eesmärkide saavutamise. 2.5 Täitja tagab Tarkvara ühilduvuse Tellija toodangukeskkonnaga, sh Tellija tarkvaraga. Täitja on kohustatud järgima vaid selliseid Tellija toodangukeskkonna nõudeid, mida on kirjeldatud Riigihanke tehnilises kirjelduses. 2.6 Tööde käigus loodud lähtekood peab olema kirjutatud ja dokumenteeritud selliselt, et vajadusel oleks Tellija või kolmas isik võimeline aru saama tarkvara loogilisest ülesehitusest ning jätkama lähtekoodi arendusega, juhindudes Riigi Infosüsteemi Arhitektuuri nõuetest.1 3. LEPINGU DOKUMENDID JA ÜLESEHITUS 3.1 Lepingu dokumendid koosnevad kõikidest Riigihanke alusdokumentidest, Kodukorrast, Lepingu tekstist, Lepingu lisadest ja Lepingu muudatustest, milles võidakse kokku leppida pärast Lepingu sõlmimist, ning Pakkumusest. Lepingu sõlmimisel olemasolevad dokumendid fikseeritakse Lepingu Eritingimustes. 3.2 Kui Lepingu dokumendid on oma sisult vastuolulised ja/või nendes antud informatsioon erinevalt tõlgendatav, siis dokumentide pädevusjärjekord (ülimuslik Lepingu dokument on nimetatud eespool allolevas loetelus) on järgmine: 3.2.1 Lepingu Eritingimused; 3.2.2 Kodukord; 3.2.3 Lepingu Üldtingimused; 3.2.4 muud Riigihanke alusdokumendid; 3.2.5 Pakkumus. 3.3 Hiljem tehtud muudatuste osas kehtib põhimõte, et ajaliselt hilisem muudatus prevaleerib ajaliselt varasema muudatuse üle. Kui vastuolu esineb sama pädevusjärjekorra dokumentide vahel, siis lähtutakse tõlgendamisel Lepingu eesmärgist ja mõistlikkuse põhimõttest. Vastuoluga ei ole tegemist, kui Lepingu Eritingimustes konkretiseeritakse Lepingu Üldtingimusi. 3.4 Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 3.5 Pooled määratlevad Lepingu Eritingimustes vähemalt: 3.5.1 Poolte andmed; 3.5.2 Töö või Projekti tasu suurus (sh keskmine tunnihind) ja arveldamise tingimused; 1 Vaata lähemalt: https://www.ria.ee/riigiarhitektuur/wiki/doku.php?id=an:soovitused. Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 4/12 3.5.3 Intellektuaalse omandi õigused ja nende kasutamine; 3.5.4 leppetrahvide suurused; 3.5.5 Projektiplaani; 3.5.6 Projekti juhtrühma ja Võtmeisikute andmed, 3.5.7 Projekti elluviimist toetavate keskkondade andmed; 3.5.8 Töö või nende mis tahes osa juhusliku hävimise või kahjustamise riisiko; 3.5.9 vajadusel struktuuritoetuste nõuded; 3.5.10 Lepingu sõlmimisel olemasolevad dokumendid. 4. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE 4.1 Lepingu Üldtingimustes on fikseeritud üldised nõuded Tööde üleandmisele ja vastuvõtmisele. Täpsemad tingimused Tööde üleandmiseks ja vastuvõtmiseks on sätestatud Kodukorras. 4.2 Analüüsitööde vastavuse hindamisel kontrollib Tellija, kas dokumenteeritud lahendus vastab analüüsiprotsessi käigus Tellija poolt antud sisenditele, Riigihanke alusdokumentides esitatud ülesandepüstitusele ning Tellija poolt eelnevalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitatud vajadustele. Vajadusel täpsustab Tellija Spetsifikatsioonis kirjeldatut, andes tagasisidet vastavalt Kodukorrale. 4.3 Arendustööde vastavust nõuetele hinnatakse Tööde testimisel kokkulepitud Testkeskkonnas. Arendustööde vastavuse hindamisel lähtutakse Riigihanke alusdokumentides ning Spetsifikatsioonis kokku lepitud ülesandepüstitusest. Spetsifikatsioonis ja Riigihanke tehnilise kirjelduses esineva vastuolu korral lähtutakse hilisemast kokkuleppest ehk Spetsifikatsioonist. 4.4 Tellija võib Töö ülevaatamisele kaasata ja selleks kasutada kolmandaid isikuid, kusjuures nii Tellijal kui ka tema poolt kaasatud kolmandatel isikutel on õigus täiendava tasu maksmiseta Töö või selle vahetulemuse ülevaatamiseks kasutada kõiki selleks vajalikke Tööga või selle vahetulemusega seotud Intellektuaalse omandi õigusi. 4.5 Tööde vastuvõtmine fikseeritakse Aktiga. Viimase Tööde etapi lõpus esitab Täitja allkirjastamiseks Koondakti, millega peab olema hõlmatud kogu Tarkvara (sh iga Tööde etapi lõpus üle antud Tööd). 4.6 Tööd loetakse Tellija poolt vastu võetuks, kui Tellija on allkirjastanud Akti. Tellija peab Akti allkirjastama, kui: 4.6.1 Tellija ei ole Kodukorras kokkulepitud tähtaja jooksul Täitja poolt Akti alusel üle antud Tööde kohta pretensioone esitanud; 4.6.2 Täitja on Vead kõrvaldanud ja parandatud Tööd Tellijale tähtaegselt üle andnud ning Tellija ei ole nende kohta kokkulepitud tähtaja jooksul pretensioone esitanud; 4.6.3 Tööde tulemid on Toodangukeskkonnas kasutusele võetud. Juhul kui Tööd võetakse Töö tulemis esinevate Vigade tõttu Toodangukeskkonnas kasutusele osaliselt, siis tuleb Aktis kokku leppida, millises osas on Tööd vastu võetud ning kuuluvad tasumisele. Aktis esitatakse ka vaegtööde nimekiri ning lepitakse kokku nende teostamise tähtaegades ning tasustamise korras. 4.7 Kui Tellija on rikkunud Lepingu punktis 4.6. nimetatud Akti allkirjastamise kohustust, siis loetakse Tööd vastuvõetuks ning Täitjal on õigus esitada teostatud Tööde eest arve. 4.8 Täitjal on õigus tõendada Tööde vastuvõtmisest keeldumise põhjuste ebaõigsust, nõudes selleks mõlemaid Pooli rahuldava sõltumatu ekspertiisi tegemist. Kui Tööde vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, loetakse Tööd vastuvõetuks ning Tellija tasub Täitjale ekspertiisikulud, vastasel korral kannab ekspertiisikulud Täitja. 4.9 Tellijale tuleb üle anda ka Tööde juurde kuuluv või nendega seotud dokumentatsioon (näiteks Spetsifikatsioonid jm dokumentatsioon, mille koostamises on selgesõnaliselt Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 5/12 kokku lepitud), tehes kõik dokumendid Projekti dokumendihalduskeskkonna kaudu Tellijale kättesaadavaks, järgides Kodukorras toodud dokumentatsiooni koostamise ja esitamise nõudeid. 4.10 Tööde või nende mistahes osa juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko ülemineku aeg lepitakse kokku Eritingimustes. 5. GARANTII 5.1 Täitja annab Lepingu alusel teostatud Töödele garantii 1 aasta, arvates Tööde lõplikust üleandmisest kooskõlas Lepingu punktiga 4.5. (Koondakti esitamine). Juhul kui Tööd võetakse toodangus kasutusele etapiviisiliselt, algab garantiiperiood Tööde Toodangukeskkonnas kasutuselevõtust alates. 5.2 Garantiiga ei ole hõlmatud: 5.2.1 ekspluatatsioonihäirete kõrvaldamine, mis on põhjustatud Tellija või tema poolt kasutatava kolmanda isiku poolt juhuslikust või tahtlikust Tarkvara kahjustamisest või ebaõigest kasutamisest; 5.2.2 Vead, mis on tingitud Tarkvara kasutamisest vastuolus Täitja koostatud ja Tellija poolt vastu võetud dokumentatsiooniga; 5.2.3 probleemid, mis tulenevad Tellija kasutajate andmesisestusvigadest või liidestatud süsteemide sisenditest, vaatamata sellele, et Täitja on nõuetekohaselt rakendanud sisendikontrolli; 5.2.4 seotud süsteemide liideste kooskõlastamata muudatusest tulenevad funktsionaalsed häired ja andmekvaliteedi probleemid; 5.2.5 diagnostikaks kulunud aeg, juhul kui algselt garantii juhtumina registreeritud juhtumi uurimise raames tuvastatakse, et tegu ei ole garantiilise juhtumiga. Vastav Töö kuulub eraldi tasustamisele Lepingu keskmise tunnihinna alusel, mis on fikseeritud Lepingu Eritingimustes. 5.3 Garantiiperioodil ilmnenud Garantiiga hõlmatud Vead kõrvaldab Täitja tasuta. 5.4 Nõuded Vigadele reageerimisele ning lahendamisele on alljärgnevad: 5.4.1 Esimese astme Vigade (P1) puhul tuleb Veale reageerida 1 tööpäeva jooksul ning asuda seda lahendama viivitamatult Tööpäeva ajaraamides eesmärgiga Viga kõrvaldada hiljemalt kolme (3) Tööpäeva jooksul. Kui Vea kõrvaldamine 3 tööpäeva jooksul ei õnnestu, kohustub Täitja esitama raporti Vea kõrvaldamisega seotud tegevuste kohta kuni Vea kõrvaldamiseni alates 4 tööpäevast igal tööpäeval; 5.4.2 Teise ja Kolmanda astme Vigade (P2 ja P3) puhul tuleb Veale reageerida 5 tööpäeva jooksul. P2 Vigade puhul tuleb alustada Vea lahendamist hiljemalt 7 tööpäeval eesmärgiga Viga kõrvaldada 15 tööpäeva jooksul Vea raporteerimisest ning P3 Vigade puhul hiljemalt 10 tööpäeval eesmärgiga Viga kõrvaldada 20 tööpäeva jooksul Vea raporteerimisest. 5.5 Täitja kõrvaldab Vea vastavalt Lepingu Üldtingimuste punktis 5.4. toodud nõuetele. Kui Täitja ei suuda Vigu kokkulepitud tähtajaks kõrvaldada, võib Tellija korraldada Vigade kõrvaldamise kolmanda isiku abil, teavitades sellest eelnevalt Täitjat. Tellijal on õigus nõuda, et Täitja katab mõistlikud kulud, mis tekkisid seoses kolmanda isiku kaasamisega Vea kõrvaldamisse juhul, kui Tellija tõendab, et tegemist oli garantiiga hõlmatud Veaga. Kolmanda isiku poolt tehtud koodimuudatuste garantiikohustus lasub nimetatud kolmandal isikul, v.a juhul kui Pooled on kokku leppinud teisiti. 5.6 Kui Viga ei kuulu garantii korras kõrvaldamisele, esitab Täitja Tellijale põhjendused kirjalikus vormis viivitamatult, kuid mitte hiljem kui järgmisel Tööpäeval pärast sellest asjaolust teada saamist. 5.7 Kui Poolte vahel tekib vaidlus Vea üle, on kummalgi Poolel õigus tellida sõltumatu ekspertiis, teavitades sellest eelnevalt teist Poolt. Pooled on kohustatud tagama eksperdi Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 6/12 nõudmisel ligipääsu vajalikele andmetele või informatsioonile. Ekspertiisikulud kannab Pool, kes ekspertiisiakti kohaselt Vea garantiilisuse hindamisel eksis. 5.8 Garantii kaotab kehtivuse, kui Täitjaga kooskõlastamata on muudetud või muudetakse lähtekoodi (v.a Lepingu Üldtingimuste punktis 5.5. kirjeldatud kolmanda isiku kaasamine Vea kõrvaldamisse. Samuti ei kaota garantii ei kaota kehtivust, kui Tellija suudab eristada lähtekoodis tehtavad muudatusi.) 6. OMANDIÕIGUSED Kui Töö sisaldab Täitja poolt Tellijale üleantavaid asju, siis läheb asja omandiõigus Täitjalt Tellijale üle vastavat asja sisaldava Töö vastuvõtmise või vastavalt Lepingule vastuvõetuks lugemise hetkest. 7. INTELLEKTUAALSE OMANDI ÕIGUSED Intellektuaalse omandi õigused ja nende kasutamine fikseeritakse Lepingu Eritingimustes. 8. LEPINGU MAKSUMUS JA ARVELDUSED 8.1 Tellija peab Täitja teostatud Tööde eest maksma Täitjale tasu, mille suurus ja arveldamise tingimused on fikseeritud Lepingu Eritingimustes. 8.2 Lepingu Eritingimustes fikseeritud tasu on Täitja ainus tasu seoses Lepinguga ning see ei ole seatud sõltuvusse inflatsioonist, tööjõu või muude vahendite kallinemisest või mistahes muudest teguritest ning tasu võib muuta üksnes Poolte kirjaliku kokkuleppega õigusaktides lubatud juhtudel ja korras. 8.3 Täitja esitab Tellijale 7 kalendripäeva pärast Tööde vastuvõtmist ja Akti allkirjastamist Tellija poolt või kui Tööd võib lugeda vastuvõetuks vastavalt Lepingule. Arve tuleb esitada masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 8.4 Kui Tellija ei tasu Täitja esitatud arveid õigeaegselt, on Täitjal õigus nõuda viivist 0,1% vastaval arvel märgitud tasumata summalt iga viivitatud kalendripäeva eest kuni arve täieliku tasumiseni, kuid mitte rohkem kui 25% vastava arve summast. Viivise maksmiseks kohustatud Tellija on kohustatud tasuma viivise 21 kalendripäeva jooksul arvates Täitjalt sellekohase nõude saamisest. 8.5 Lepingu alusel Poole tasutud mistahes maksega loetakse esmajärjekorras vastavas osas tasutuks Lepingu täitmisega (sh täitmisele pööramisega) seotud kulud (sh õigusabikulud), seejärel viivis ja leppetrahvid alates varaseimast võlgnevusest ning seejärel tasumata põhisumma alates varaseimast võlgnevusest. Seda nõuete rahuldamise järjekorda saab muuta ainult Poolte kirjaliku kokkuleppega. 9. VASTUTUS 9.1 Pool vastutab Lepingulise avalduse, kinnituse ja/või kohustuse rikkumise eest vastavalt Lepingule ja õigusaktides sätestatule. Pool vastutab teise Poole ees ka Lepingu rikkumise eest, mis tuleneb Poole poolt Lepingu täitmisele kaasatud Teostajate tegevusest või tegevusetusest. 9.2 Pool ei vastuta Lepingu rikkumiste eest, mis tulenevad teise Poole Lepingu rikkumistest või kolmandate isikute tegevusest või tegemata jätmistest (näiteks ei valmi kolmanda isiku loodav liides tähtaegselt). Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 7/12 9.3 Kannatanud Poole esimesel nõudmisel hüvitab Lepingulist avaldust, kinnitust või kohustust rikkunud Pool teisele Poolele Lepingu rikkumisega ja/või rikkumisest tingitud ülesütlemisega tekitatud otsese varalise kahju, sealhulgas mõistlikud õigusabi, võlgade sissenõudmise ja muud kulud. Pooled välistavad saamata jäänud tulu ja mittevaralise kahju hüvitamise, kuid see piirang ei kehti tahtliku rikkumise korral. 9.4 Poolte rahaline koguvastutus on piiratud Lepingu kogumaksumusega, kuid see piirang ei kehti tahtliku rikkumise korral. 9.5 Oluliseks lepingurikkumiseks loetakse muu hulgas järgmisi rikkumisi: 9.5.1 kui Pool ei täida mistahes Lepingust tulenevat kohustust teise Poole poolt Lepingust tuleneva vastava kohustuse täitmiseks antud täiendava mõistliku tähtaja jooksul; 9.5.2 Täitja ei täida garantiiperioodil Lepingust tulenevaid kohustusi; 9.5.3 kui Poolel või tema poolt kaasatud Teostajal puuduvad Lepingu täitmiseks vajalikud õigused (sealhulgas load, litsentsid, Intellektuaalse omandi õigused) ja Tellija on eeltoodud puudustele korrektselt viidanud; 9.5.4 Pool on rikkunud Intellektuaalse omandi õigusi ja nende kasutamise tingimusi; 9.5.5 Pool on rikkunud konfidentsiaalsuskohustust; 9.5.6 Tellija on viivituses Lepingus kokku lepitud maksetähtajaga rohkem kui 30 kalendripäeva; 9.5.7 Täitja vahetab Projektiga seotud Võtmeisikuid isikute vastu, kes ei vasta Riigihankes kehtestatud kvalifitseerimistingimustele; 9.5.8 kui Täitja annab oma ettevõtte või selle osa koos Lepinguga üle Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta. 9.6 Olulise lepingurikkumise korral on Poolel õigus nõuda teiselt Poolelt leppetrahvi, mille suurus fikseeritakse Lepingu Eritingimustes, alljärgnevatel tingimustel: 9.6.1 Pool peab teavitama teist Poolt leppetrahvinõudest 3 kuu jooksul arvates ajast, mil ta sai teada leppetrahvi nõudmise õiguse tekkimisest. Pool on kohustatud tasuma leppetrahvi 14 kalendripäeva jooksul arvates teiselt Poolelt sellekohase nõude saamisest. Kui Poole hinnangul on leppetrahvi nõue alusetu, on Pool kohustatud 14 kalendripäeva jooksul oma seisukohta kirjalikult selgitama. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta Poole õigust nõuda Poolelt nõuetekohase Töö või selle osa teostamist ning kahju hüvitamist või kasutada muid seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid. Kahju hüvitamist saab nõuda osas, mida leppetrahv ei kata; 9.6.2 maksimaalne leppetrahvisumma, mida Pool saab Lepingust tuleneva kohustuse rikkumise eest nõuda, on kuni 25% leppetrahvi aluseks oleva rikkumise hetkeks teostatud ja töös olevate Tööde etappide maksumusest lähtudes kehtivast Projektiplaanist. Leppetrahvide kogusumma on piiratud 25%-ga Lepingu kogumaksumusest. 9.7 Tellijal on õigus arvestada Tellija esitatud leppetrahvinõuete ja kahjuhüvitiste summad maha Täitjale tasumisele kuuluvast lepingutasust Täitjat sellest eelnevalt teavitades. 9.8 Kui üks Pooltest paneb toime olulise lepingurikkumise, on teisel Poolel õigus kasutada rikkuva Poole suhtes õiguskaitsevahendina omapoolsete kohustuste täitmisest keeldumise õigust kuni rikkuva Poole võlgnetavate kohustuste täitmiseni. Kahjustunud Pool on kohustatud teavitama Lepingu teist Poolt omapoolsete kohustuste täitmise peatamisest kirjalikus vormis. Kui Pool peatab oma Lepingust tulenevate kohustuste täitmise selle punkti alusel või muul põhjusel kui vääramatu jõu esinemise tõttu, pikeneb Lepingu täitmise tähtaeg kalendripäevade võrra, mille vältel oli Poole kohustuste täitmine nõuetekohaselt peatunud ning rikkunud Pool on kohustatud hüvitama teisele Poolele Töö peatamise ja taasalustamisega seoses tekkinud mõistlikud ja põhjendatud kulud. Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 8/12 10. VÄÄRAMATU JÕUD 10.1 Poole kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitavad Pooled võlaõigusseaduses nimetatud asjaolusid. 10.2 Pool, kelle tegevus Lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel pikeneb Lepingu täitmise lõpptähtaeg nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Pool peab vääramatu jõu asjaolude äralangemisel asuma viivitamatult Lepingut täitma. 11. LEPINGU LÕPPEMINE JA LÕPETAMINE 11.1 Selles peatükis fikseeritu ei välista ega piira teistes Lepingu punktides ega teistes Lepingu dokumentides Pooltele ettenähtud Lepingu lõpetamise õigusi. 11.2 Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täitmisega, Lepingu lõpetamise kokkuleppe sõlmimisega, Lepingus ettenähtud alusel või seadusest tuleneval alusel. 11.3 Poolel on õigus Leping üles öelda etteteatamistähtaega järgimata ainult järgmistel asjaoludel, kui: 11.3.1 teine Pool on toime pannud olulise lepingurikkumise ega ole rikkumist heastanud 30 kalendripäeva jooksul kannatanud Poolelt vastava põhjendatud nõudesaamisest arvates; 11.3.2 teine Pool on näidanud üles kavatsust Lepingut oluliselt rikkuda ega ole Lepingu täitmist taganud 14 kalendripäeva jooksul kannatanud Poolelt vastava nõude saamisest arvates; 11.3.3 vääramatu jõu asjaolude tõttu on Poole Lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 2 kuu jooksul. 11.4 Tellijal on õigus Leping üles öelda: 11.4.1 90 päevase etteteatamistähtajaga igal ajal sõltumata põhjusest; 11.4.2 etteteatamistähtaega järgimata, kui Täitja: (a) suhtes on algatatud pankrotimenetlus; (b) pankrot on välja kuulutatud; (c) Täitja varad arestitakse; või (d) Täitja finantsseisund halveneb Tellija põhjendatud hinnangul oluliselt ja see halvenemine muudab vähetõenäoliseks Lepingu nõuetekohase täitmise. 11.5 Sõltumata Lepingu lõpetamise alusest kohustub Tellija Lepingu lõppemisel tasuma Täitjale Lepingu lõppemise hetkeks faktiliselt teostatud ja Spetsifikatsioonile vastava Töö eest. Pooled teostavad kõik nõuete tasaarvestused 2 kuu jooksul Lepingu lõppemise kuupäevast arvates. 12. KONFIDENTSIAALSUS 12.1 Konfidentsiaalne on muu hulgas järgmine informatsioon (olenemata sellest, kas see on esitatud konkreetses või nähtavas vormis, andmekandjal või suuliselt): 12.1.1 Poolega mistahes viisil seotud avalik-õiguslike ja eraõiguslike füüsiliste ja juriidiliste isikute, sh Poole töötajate ja nende tegevusega seotud info, tehnilised andmed, muud andmed, lepingud, finantsandmed ja raamatupidamise näitajad, teenuste ja kaupade hinnakujundus, Poole kasutatav infotehnoloogia ja materjalid, spetsifikatsioonid, joonised, informatsioon, mis puudutab Poole poolt teostatud arendustööd ja oskusteavet, Poole asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teave, riigisaladuseks tunnistatud teave, info teise poole omaniku ja juhtorganite tegevuse, lepingute sõlmimise, lõppemise ja läbirääkimiste kohta ning muu teave (sh ärisaladused), mis ei ole kolmandatele isikutele õiguspäraselt konfidentsiaalsuskohustuseta kättesaadavad ning on Poolele teatavaks Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 9/12 saanud Lepingu või Poolte vahel sõlmitud muu kokkuleppe ettevalmistamise, täitmise või rikkumise tõttu; 12.1.2 informatsioon, millel on märge „konfidentsiaalne” või mille konfidentsiaalsust nõuab seadus või mille kohta on Pool teatanud, et tegemist on konfidentsiaalse informatsiooniga või mille kohta Pool peaks põhjendatult arvama, et teine pool peab seda konfidentsiaalseks. 12.2 Pool ei avalda konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ning teeb kõik endast oleneva, et talle avaldatud konfidentsiaalne informatsioon ei satuks kolmandate isikute valdusesse. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele võib toimuda ainult seaduses otseselt ettenähtud juhtudel või Poole eelneval kirjalikul nõusolekul või kolmandatest isikutest Teostajatele. Pool peab tagama, et Lepingus kokkulepitud konfidentsiaalsuskohustus laieneb kolmandatele isikutele. Konfidentsiaalsusnõue ei laiene Poolte pankadele, advokaatidele ja audiitoritele. 12.3 Pool kohustub kasutama konfidentsiaalset informatsiooni ainult Lepingu eesmärkide täitmiseks. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumine ei ole õigusaktides ettenähtud juhtudel Lepingut puudutava informatsiooni avaldamine selleks õigustatud riigi- ja valitsusasutustele. Poolel on õigus avaldada konfidentsiaalset informatsiooni seadusliku aluse või Poole eelneva kirjaliku nõusoleku puhul üksnes ulatuses, mida on vaja Poolte vahel sõlmitud Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. 12.4 Konfidentsiaalset informatsiooni, mis saab Poolele teatavaks elektrooniliselt või muul viisil kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, võib salvestada, paljundada või (elektrooniliselt) kopeerida ainult Lepingus fikseeritud eesmärkide täitmiseks. 12.5 Konfidentsiaalsuskohustus kehtib tähtajatult. 12.6 Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise korral kohustub Pool rakendama kõiki mõistlikke abinõusid teisele Poolele tekitatud kahju ärahoidmiseks või vähendamiseks. 12.7 Tellijal on õigus edastada Lepinguga seotud teavet teistele riigiasutustele teise poole nõusolekuta. 13. TÖÖTAJATE VÄRBAMISE KEELD 13.1 Kumbki Pool kinnitab, et ei algata ise läbirääkimisi ega tee muid pingutusi töösuhte või muu teenuse osutamise suhte loomiseks ega sõlmi töölepingut või muud teenuse osutamise lepingut isikuga, keda Pool teisele Poolele teadaolevalt kasutab Lepinguga võetud kohustuste täitmisel. 13.2 Kui Pooled ei lepi kokku teisiti, kehtib Lepingu punktis 13.1. toodud piirang garantiiperioodi lõppemiseni. 13.3 Poolel, kelle huvid seati ohtu või kellele tekitati kahju, on õigus Lepingu punkti 13 igakordse rikkumise korral nõuda leppetrahvi Lepingu Eritingimustes fikseeritud määras. 14. AVALIKUD SUHTED 14.1 Pooled kooskõlastavad omavahel Lepingut puudutavad PR-tegevused (näiteks pressiteated, pressikonverentsid, kriisikommunikatsioon, kliendireferentsid jms) enne nende ellu rakendamist ja avalikkuseni jõudmist. Pooled ei kahjusta Lepingu pinnalt tekkinud erimeelsuste või vaidluste lahendamisel üksteise mainet meedia kaudu. 14.2 Pool tagab Lepingu punktis 14.1. nimetatud kohustuste täitmise ka kõikide kolmandatest isikutest Teostajate poolt. 15. NÕUETE JA KOHUSTUSTE ÜLEMINEK 15.1 Lepingu või selles kokku lepitud õiguste ja kohustuste kolmandale isikule üleandmine saab toimuda ettevõtte üleandmise tulemusena, kuid see eeldab Tellija eelnevat Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 10/12 kirjalikku nõusolekut. Tellija annab selles punktis nimetatud kirjaliku nõusoleku juhul, kui Lepingu või ettevõtte omandajal on piisav ettevalmistus ja kogemus, mis tagab Lepingu eesmärgi saavutamise ja Lepingu tingimuste vähemalt samaväärse täitmise. 16. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE 16.1 Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: isikuandmete õigusaktid). 16.2 Volitatud töötlejal (Täitjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 16.3 Lepingu alusel töödeldakse ehitusobjektiga seotud puudutatud isikute isikuandmeid. 16.4 Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga teavitada ja kooskõlastada ehitusobjektiga seotud tegevustest puudutatud isikuid. 16.5 Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 16.6 Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 16.6.1 töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 16.6.2 töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 16.6.3 hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 16.6.4 täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 16.6.5 aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 16.6.6 aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 16.6.7 pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 16.6.8 teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 16.6.9 järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks 17. MUUD TINGIMUSED 17.1. Pooled kinnitavad, et: 17.1.1. Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust; 17.1.2. neil on õigus- ja teovõime Lepingu sõlmimiseks ning Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ja õiguste realiseerimiseks; 17.1.3. nende poolt Lepingule ja selle lisadele allakirjutanud isikutele on antud piisavad volitused Lepingu sõlmimiseks kooskõlas seaduste, põhikirjade või muude õigusaktidega. 17.2. Kui mõni Lepingu tingimus peaks osutuma osaliselt või täielikult kehtetuks või täitmisele mittepööratavaks, ei mõjuta see teiste Lepingu tingimuste kehtivust ning Lepingu ülejäänud tingimused jäävad kehtima ja täitmisele pööratavaks. Sel juhul asendatakse kehtetu või täitmisele mittepööratav tingimus õiguslikult kehtiva tingimusega, mis on sisult võimalikult lähedane Poolte kavatsustele ja kehtetu tingimuse majanduslikule mõjule. Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 11/12 17.3. Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivat materiaal- ja menetlusõigust. 17.4. Kui Pooltel tekib vaidlus seoses Lepinguga, lahendatakse see läbirääkimiste teel. Kui läbirääkimiste teel ei õnnestu vaidlust lahendada, kuulub vaidlus lahendamisele Tellija asukohajärgses kohtus. /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tarkvaraarenduse tüüpleping – üldtingimused lehekülg 12/12 Lisa 1 AKT NR [SISESTA AKTI NR] Akt on koostatud selle kohta, et Täitja on teostanud ajavahemikul [SISESTA PERIOOD] Lepingu nr [SISESTA LEPINGU NR] raames järgmised Tööd: Jrk nr Töö kirjeldus Töö maht Töö hind Hind käibemaksuta: Käibemaks: Hind kokku: Akti allkirjastamisega kinnitab Täitja, et ta on eelnimetatud Tööd koos juurdekuuluva dokumentatsiooniga Tellijale üle andnud. Akti allkirjastamisega kinnitab Tellija, et ta on eelnimetatud Tööd koos juurdekuuluva dokumentatsiooniga Täitjalt vastu võtnud. Akt on allkirjastatud digitaalselt. KOOLITUSLEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Käsundiandja), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Käsundisaaja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Käsundiandja ja Käsundisaaja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid koolituslepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on järgmiste tööalaste täienduskoolituste (edaspidi Koolitus) korraldamine Käsundisaaja poolt Käsundiandja töötajatele: 1.1.1. … 1.2. Koolitus toimub xx.xx.xxxx.a/ X poolaastal/. 1.3. Poolte kontaktisikud lepivad kokku Koolituse toimumise kuupäevad, valmistavad koostöös ette ning vormistavad kirjalikult detailsed Koolituse programmid pärast Lepingu allkirjastamist. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Käsundisaaja poolt esitatud hinnapakkumus; 2.1.2. Lisa 2 – Üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm; 2.1.3. Lisa 3 - ………………….. 2.2. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Leping on sõlmitud sotsiaal- ja eriteenuste erimenetluse tulemusena (CPV kood 80500000- 9 koolitusteenus). 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Poolte õigused ja kohustused 3.1. Käsundiandjal on õigus: 3.1.1. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Käsundisaaja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Käsundisaaja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 3.2. Käsundiandjal on kohustus: 3.2.1. tasuda Käsundisaajale Koolituse eest vastavalt Lepingule; 3.2.2. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 3.3. Käsundisaajal on õigus: 3.3.1. saada Käsundiandjalt Koolituse läbiviimiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 3.3.2. saada Koolituse eest Lepingus kokkulepitud tasu. 3.4. Käsundisaajal on kohustus: 3.4.1. läbi viia Koolituse vastavalt Lepingule ja Käsundiandja juhistele; 3.4.2. Koolituse läbi viia professionaalsel tasemel. Koolitus peab olema läbi viidud tavaliselt seda liiki Koolitusele omase kvaliteediga lähtudes Koolituse olemusest ja eesmärgist; 3.4.3. vastutada selle eest, et Koolitust osutatakse korrektselt ja kvaliteetselt; 3.4.4. tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. 3.4.5. tagama Koolitusel osalejatele Koolituse läbiviimiseks kõik vajalikud tingimused. 3.4.6. hiljemalt 7 tööpäeva pärast Koolituse toimumist esitama Käsundiandjale Koolitusel osalenute nimekirja, osalejate poolt täidetud tagasisidelehed (millel muuhulgas kajastub osalejate poolne üldhinnang skaalal väga hea-mitterahuldav) ning üleandmis- ja vastuvõtmise akti läbiviidud Koolituse kohta. Üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastavad Poolte kontaktisikud. 3.5. Hiljemalt 7 kalendripäeva enne Koolituse algust teatab Käsundisaaja Koolituse toimumisest osavõtjatele, saates neile ühtlasi üksikasjalise Poolte vahel eelnevalt täpsustatud koolituse programmi. 3.6. Pooled kohustuvad teineteist koheselt informeerima neile teadaolevatest asjaoludest, millised võivad saada takistuseks Lepingu täitmisel või muudest muutunud, kuid Lepingus fikseeritud andmetest (kontaktisiku vahetus, koolituste korraldamiseks ette nähtud eelarvemuudatused, asukoha muutus). 3.7. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 4. Tasumine 4.1. Koolituse (Lepingu punktides x.x.-x.x) maksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku …. eurot (edaspidi Tasu). Tasu sisaldab kõike Koolituse korraldamisega seotud kulutusi. 4.2. Käsundiandja tasub Lepingu täitmise eest iga koolituse kohta eraldi pärast vastava üleandmis– ja vastuvõtmisakti allkirjastamist ja arve saamisest 20 kalendripäeva jooksul. 4.3. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Koolituse vastuvõtmist Käsundiandja poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 5. Poolte vastutus 5.1. Käsundisaaja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Käsundiandjale tekitatud kahju ja Käsundiandja poolt seoses Käsundisaaja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 5.2. Käsundiandja vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Käsundisaajale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Käsundisaaja poolt Käsundiandja poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 5.3. Juhul, kui Käsundiandja viivitab arve tasumisega, on Käsundisaajal õigus nõuda viivist 0,2% tasumisele kuuluvast summast päevas iga tasumisega viivitatud päeva eest. 5.4. Käsundiandjal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust/xxx eurot, kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Käsundisaaja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. 5.5. Juhul, kui üle poolte osalejatest annavad Koolituse kursusele mitterahuldava üldhinnangu, on Käsundiandjal õigus Lepingu mittekohasel täitmisel rakendada Käsundisaajale leppetrahvi 10% Tasust. 6. Isikuandmete töötlemine 6.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: isikuandmete õigusaktid). 6.2. Volitatud töötlejal (Käsundisaajal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Käsundiandja) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 6.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 6.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 6.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 6.6. Volitatud töötleja on lisaks Isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 6.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 6.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 6.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 6.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 6.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 6.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 6.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 6.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 6.6.9. järgima Isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 7. Poolte kontaktisikud 7.1. Käsundisaaja kontaktisik: ..., ..., ..., tel.: (+372) ..., e-post: …. 7.2. Käsundiandja kontaktisik: ….., ….., tel: (+372) ….., e-post: …. 7.3. Kontaktisikud tegelevad Lepingust tulenevate organisatoorsete küsimustega. 7.4. Juhul, kui muutub Käsundisaaja kontaktisik, kohustub Käsundisaaja koheselt sellest Käsundiandja kontaktisikut teavitama. 8. Lepingu kehtivus 8.1. Lepingut täidetakse alates xx.xx.201x. a ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 8.2. Käsundiandja võib Lepingu üles öelda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Käsundisaaja rikub oluliselt õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Käsundiandja võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. 8.3. Käsundisaaja võib Lepingu üles öelda, kui Käsundiandja rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Käsundiandja kohustatud Käsundisaajale hüvitama Käsundisaaja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. 8.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 8.4.1. Käsundisaaja tegevus lõpeb; 8.4.2. kuulutatakse välja Käsundisaaja pankrot. 9. Teated 9.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 9.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 9.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 10. Muud tingimused 10.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 10.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 10.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 10.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 11. Poolte allkirjad Käsundandja Käsundisaaja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 2 ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva Koolituse: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: /allkiri/ /allkiri/ Käsundiandja kontaktisik: Käsundisaaja kontaktisik: KÄSUNDUSLEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Käsundiandja), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja xxxx xxxx isikukood xxxxxxxx,, aadressiga xxxxxxxx, xxxx xxxx (edaspidi Käsundisaaja), Käsundiandja ja Käsundisaaja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), võttes arvesse, et: (i) Poolte ühine tegelik tahe on sõlmida võlaõiguslik mitte tööõiguslik kokkulepe ning Pooled saavad aru, et tööõiguslikud tagatised käesolevale käsunduslepingule seetõttu ei laiene; sõlmisid käsunduslepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Käsundisaaja kohustub Käsundiandja ülesandel osutama xxxxxx teenust (edaspidi Käsund) vastavalt Lepingule. 1.2. Poolte eesmärgiks on Lepingu tähtaja jooksul Käsundisaaja poolt Käsundiandjale kvaliteetse teenuse pakkumine Lepingus sätestatud tingimustel ning Lepingus ettenähtud tasu eest. 1.3. Käsundi täitmine toimub Lepingus sätestatud tingimustel ning xxx tundi kuus/nädalas Käsundiandja kontaktisikuga kokku lepitud ajakava alusel. Erandlikel juhtudel informeerib Käsundiandja kontaktisik Käsundisaajat Käsundi osutamise vajalikkusest e-posti või telefoni teel vähemalt 24-tunnise etteteatamisajaga. Või: 1.3. Käsundi täitmine toimub Lepingus sätestatud tingimustel esmaspäevast- reedeni, kella xx.xx-xx.xx.. 1.4. Käsundi täitmine toimub aadressil xxxx, xxxx hoones/Käsundisaaja valitud kohas. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Pooled on oma majandustegevuses täielikult iseseisvad. 2.2. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.2.1. Lisa 1 – Käsundisaaja esitatud hinnapakkumus; 2.2.2. Lisa 2 – Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm; 2.2.3. Lisa 3 – Tehniline kirjeldus. 2.3. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.6. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad Käsundisaaja kohustub osutama Lepingus nimetatud teenust ajavahemikus xx.xx.xxxx – xx.xx.xxxx.a. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Käsundisaajal on õigus: 4.1.1. saada Käsundiandjalt temale teenuse osutamiseks vajalikke töövahendeid, juhiseid ja teavet; 4.1.2. saada Käsundi täitmise eest Lepingus kokkulepitud tasu. 4.2. Käsundisaajal on kohustus: 4.2.1. täita Käsundit vastavalt oma teadmistele ja võimetele Käsundiandja jaoks parima kasuga; 4.2.2. informeerida Käsundiandjat Käsundi täitmise käigus tekkinud probleemidest; 4.2.3. järgida Käsundiandja antud juhiseid teenuse osutamisel ning hoiduma igasugustest toimingutest, mis võiksid raskendada Lepingu esemeks olevate eesmärkide saavutamist; 4.2.4. tasuda leppetrahvi; 4.2.5. hoida tema kasutusse antud töövahendeid, sh kostüüme, heaperemehelikult vastavalt Lepingule ning rakendama meetmeid vara kahjustumise vältimiseks Käsundi täitmise käigus; 4.2.6. jälgida Käsundisaaja käsutusse antud vara tehnilist seisukorda vastavalt Lepingule ja teavitada Käsundiandja kontaktisikut viivitamatult tekkinud riketest ja kahjustustest; 4.2.7. tagada üldise heakorra Käsundi täitmise kohas ja selle vahetus ümbruses. 4.3. Käsundiandjal on õigus: 4.3.1. nõuda Käsundisaajalt Käsundi täitmist; 4.3.2. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Käsundsaaja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, samuti kui Käsundisaaja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 4.3.3. teostada järelevalvet Käsundi täitmisel. 4.4. Käsundiandjal on kohustus: 4.4.1. tagada Käsundisaaja Käsundi täitmiseks vajalikud ruumid ja tehnilised vahendid; 4.4.2. juhtida kohe tähelepanu teenuse osutamisel Käsundisaaja tegevuses ilmnevatele puudustele. 4.5. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 5. Autoriõigused 5.1. Käsundisaaja annab Käsundiandjale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega Teenuse osutamisega seoses tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 131 ja § 132 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Käsundiandjale üleantuks Teenuse eest tasumisega. 5.2. Käsundisaaja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Teenuse tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Käsundiandja poolt. 5.3. Käsundisaaja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Teenuse osutamise tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. 5.4. Käsundisaaja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Käsundiandjal Teenuse osutamise tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). 5.5. Lepingu punktis 5 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. 6. Tasumine 6.1. Käsundi täitmise kogumaksumus koos kõigi kinnipeetavate maksude ja sotsiaalmaksuga on xxx eurot kuus, kokku xxxx eurot (edaspidi Tasu). või: 6.1. Käsundi täitmise kogumaksumus koos kõigi kinnipeetavate maksude ja sotsiaalmaksuga on ühes tunnis xx,xx eurot (edaspidi Tasu). 6.2. Tasust peetakse kinni seadusest tulenevad tööjõumaksud (tulumaks, pensionikindlustus, töötuskindlustusmaks ja sotsiaalmaks). Tulumaksuvaba alampiiri arvestamiseks ja/või pensionikindlustuse ja töötuskindlustusmakse mitte arvestamiseks ja ravikindlustuse saamiseks peab Käsundisaaja esitama vastava avalduse. 6.3. Maksmine toimub igal kuul/pärast Käsundi täitmist Poolte allakirjutatud üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel 20 kalendripäeva jooksul Käsundisaaja kontole xxxxxxxxxxx. 7. Poolte vastutus 7.1. Käsundisaaja vastutab Käsundi Lepingu tingimustele mittevastavuse eest võlaõigusseaduses sätestatud korras. 7.2. Käsundisaaja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Käsundiandjale tekitatud kahju ja Käsundiandja poolt seoses Käsundisaaja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 7.3. Käsundiandja vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Käsundisaajale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Käsundisaaja poolt Käsundiandja poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 7.4. Käsundisaajal on õigus nõuda Käsundiandjalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata Tasu summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 7.5. Käsundiandjal on õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi 100 eurot, kui Käsundisaaja rikub Lepingust tulenevat kohustust. 7.6. Pooled on kokku leppinud, et Käsundisaaja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Käsundisaaja kohustub oma kulul esindama Käsundiandjat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 7.7. Käsundisaaja jääb pärast Käsundi täitmist vastutavaks oma Lepingu järgsete kohustuste rikkumise eest seadusandluses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 8. Poolte kontaktisikud 8.1. Käsundisaaja kontaktisik: ..., ..., ..., tel.: (+372) ..., e-post: …; 8.2. Käsundiandja kontaktisik: ….., ….., tel: (+372) ….., e-post: …. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 9.2. Pooled võivad Lepingu üles öelda teatades sellest teisele Poolele 1 kuu ette. 9.3. Käsundiandja võib Lepingu üles öelda, kui Käsundisaaja rikub oluliselt õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. 9.4. Käsundiandja võib Lepingu üle öelda, kui Käsundisaaja rikub oluliselt Lepingu tingimusi. 9.5. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 9.5.1. Käsundisaaja tegevus lõpeb; 9.5.2. kuulutatakse välja Käsundisaaja pankrot. 10. Isikuandmete töötlemine 10.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 10.2. Volitatud töötlejal (Käsundisaaja) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Käsundiandja) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 10.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 10.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 10.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 10.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 10.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 10.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 10.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 10.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 10.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 10.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 10.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 10.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 10.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 11. Teated 11.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 11.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 11.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga Lepingujärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 12. Muud tingimused 12.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 12.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 12.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 12.4. Leping allkirjastatakse digitaalselt. 13. Poolte allkirjad Käsundiandja: Käsundisaaja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 2 ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva Käsundi (loetleda, millised ülesanded on täidetud ning ühtlasi märkida, kas täitmine on olnud nõuete kohane): 1. ………………………………. 2. …………………………………. 3. …………………………………. 4. …………………………………. 5. …………………………………. 6. …………………………………. jne Märkused: Käesoleva akti alusel kuulub maksmisele: …………. eurot (sisaldab kõiki makse, sh sotsiaalmaksu). Käsundiandja kontaktisik: Käsundisaaja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ KÄSUNDUSLEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Käsundiandja), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Käsundisaaja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Käsundiandja ja Käsundisaaja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid käsunduslepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on …… (edaspidi Teenus), mida Käsundisaaja kohustub osutama vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Teenusena käsitletakse kõiki tegevusi, sh Lepingus nimetamata tegevusi, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Teenuse vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus. 2.1.2. Lisa 2 – Käsundisaaja poolt esitatud hinnapakkumus. 2.1.3. Lisa 3 – Üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. 2.1.4. Lisa 4 - ………………………….. 2.2. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Leping on sõlmitud avatud menetluse riigihanke „…………….“ (viitenumber …..) tulemusena. Või: 2.3. Leping on sõlmitud lihtmenetluse riigihanke tulemusena. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad 3.1. Lepingu täitmist alustatakse koheselt pärast Lepingu allkirjastamist/ Käsundiandja kontaktisiku korralduses märgitud ajal/. 3.2. Lepingu täitmise tähtaeg on ... päeva/kuud alates Lepingu täitmisega alustamisest. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Käsundiandjal on õigus: 4.1.1. igal ajal teha järelpärimisi Teenuse osutamise hetke olukorra kohta ning kontrollida Teenuse osutamise kulgu; 4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Teenuse kvaliteedi kohta; 4.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Käsundisaaja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Käsundisaaja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 4.2. Käsundiandjal on kohustus: 4.2.1. tasuda Käsundisaajale osutatud Teenuse eest vastavalt Lepingule; 4.2.2. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 4.3. Käsundisaajal on õigus: 4.3.1. saada Käsundiandjalt Teenuse osutamiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. saada Teenuse osutamise eest Lepingus kokkulepitud tasu. 4.4. Käsundisaajal on kohustus: 4.4.1. osutada Teenust vastavalt Lepingule ja Käsundiandja juhistele; 4.4.2. tegutseda Teenuse osutamisel Käsundiandjale lojaalselt ja vajaliku hoolsusega; 4.4.3. tagada Teenuse osutamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine; 4.4.4. vastutada selle eest, et Teenuse osutatakse korrektselt ja kvaliteetselt; 4.4.5. informeerida viivitamatult Käsundiandjat Teenuse osutamise käigus tekkinud probleemidest; 4.4.6. tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. 4.5. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 5. Autoriõigused 5.1. Käsundisaaja annab Käsundiandjale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega Teenuse osutamisega seoses tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 131 ja § 132 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Käsundiandjale üleantuks Teenuse eest tasumisega. 5.2. Käsundisaaja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Teenuse tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Käsundiandja poolt. 5.3. Käsundisaaja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Teenuse osutamise tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. 5.4. Käsundisaaja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Käsundiandjal Teenuse osutamise tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). 5.5. Lepingu punktis 5 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. 6. Tasumine 6.1. Teenuse osutamise maksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku …. eurot (edaspidi Tasu). 6.2. Lepingu tingimuste kohaselt osutatud Teenuse eest tasub Käsundiandja Käsundisaajale igakuiselt (vajadusel sätestada teisiti) Lepingus toodud maksumuste kohaselt esitatud arvete alusel 20 kalendripäeva jooksul pärast vastava arve saamist. Arved osutatud Teenuse kohta esitatakse Teenuse osutamisele järgneva kuu esimese nädala jooksul. 6.3. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Teenuse vastuvõtmist Käsundiandja poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 7. Poolte vastutus 7.1. Käsundisaaja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Käsundiandjale tekitatud kahju ja Käsundiandja poolt seoses Käsundisaaja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 7.2. Käsundiandja vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Käsundisaajale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Käsundisaaja poolt Käsundiandja poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 7.3. Käsundisaajal on õigus nõuda Käsundiandjalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 7.4. Käsundiandjal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust/xxx eurot, kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Käsundisaaja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Käsundisaajale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 7.5. Juhul kui Käsundisaaja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Käsundiandjal õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi 0,2% Tasust, iga viivitatud päeva eest. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Käsundisaajale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. 7.6. Pooled on kokku leppinud, et Käsundisaaja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Käsundisaaja kohustub oma kulul esindama Käsundiandjat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 7.7. Käsundisaaja jääb pärast Teenuse osutamist vastutavaks oma Lepingujärgsete kohustuste rikkumise ning pärast töö üleandmist avastatud puuduste eest seadusandluses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 8. Poolte kontaktisikud 8.1. Käsundisaaja kontaktisik: ..., ..., ..., tel.: (+372) ..., e-post: …; 8.2. Käsundiandja kontaktisik: ….., ….., tel: (+372) ….., e-post: …. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 9.2. Käsundiandja võib Lepingu üles öelda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Käsundisaaja rikub oluliselt õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Käsundiandja võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Käsundiandja on õigus nimetatud summa maha arvata Käsundisaajale tasumisele kuuluvast summast. 9.3. Käsundisaaja võib Lepingu üles öelda, kui Käsundiandja rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Käsundiandja kohustatud Käsundisaajale hüvitama Käsundisaaja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. 9.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 9.4.1. Käsundisaaja tegevus lõpeb; 9.4.2. kuulutatakse välja Käsundisaaja pankrot. 10. Teated 10.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 10.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 10.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 11. Muud tingimused 11.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 11.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 11.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 11.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 12. Isikuandmete töötlemine 12.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 12.2. Volitatud töötlejal (Käsundisaaja) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Käsundiandja) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 12.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 12.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 12.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 12.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 12.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 12.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 12.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 12.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 12.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 12.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 12.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 12.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 12.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 13. Poolte allkirjad Käsundiandja: Käsundisaaja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 3 ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö: ___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele: Üleantavate eksemplaride arv: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Käsundiandja kontaktisik: Käsundisaaja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ LITSENTSI- JA TUGITEENUSE LEPING Maanteeamet, registrikood 70001490, aadress Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Litsentsisaaja), mida esindab Maanteeameti peadirektor /mida volituse alusel esindab ……… ja ………………………, registrikood ………………………, aadress ……………………… (edaspidi Litsentsiandja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ……………… Litsentsisaaja ja Litsentsiandja (edaspidi ka koos Pooled või eraldi Pool) sõlmisid litsentsi- ja tugiteenuse lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on ……… (edaspidi Tarkvara) litsentside ostmine koos Lepingus sätestatud kasutusõigustega ning koos ühe aastase tugiteenuse osutamisega (edaspidi Teenus). Litsentside spetsifikatsioonid ja kogused on toodud Lisas 1. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus; 2.1.2. Lisa 2 – Litsentsiandja poolt esitatud hinnapakkumus. 2.2. Lepingu keel on eesti keel. 2.3. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentideks on Leping ja Lepingu lisad, sealhulgas Lepingu muudatused, ning kokkulepped, mis on allkirjastatud mõlema Poole poolt. 2.6. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.7. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle dokumentidele ka Eesti Vabariigis kehtivatest eeskirjadest ja standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna juhenditest ja normdokumentidest. 2.8. Lepinguga Litsentsisaaja tellib ja Litsentsiandja kohustub tarnima Tarkvara kasutamisõigust tagavad litsentsid Litsentsisaajale. Litsentsiandja kinnitab, et ta on Lepingu esemeks oleva tarkvara edasimüüja ning Lepingu täitmisega ei kahjustata kolmandate isikute õigusi ja huve ning puuduvad mistahes asjaolud, mis välistaksid tema õigusi sõlmida Leping. 3. Litsentside üleandmine ja kasutusõigus 3.1. Litsentsiandja annab Litsentsisaajale Tarkvara litsentsid üle 1 kuu jooksul Lepingu sõlmimisest arvates. Tugiteenust osutatakse alates litsentside üleandmise hetkele järgnevast kalendripäevast. Tugiteenuse osutamise periood on 1 aasta. 3.2. Litsentside üleandmise hetkest tekib Litsentsisaajal litsentside kasutusõigus Lepingus sätestatud tingimustel. 3.3. Tarkvara litsentsi kasutamine on lubatud Eesti Vabariigi territooriumil ja tähtajatult. 4. Litsentsitasu 1 4.1. Litsentsitasu on ………… eurot, millele lisandub käibemaks 20%, mis on …… eurot; kokku …… eurot. Litsentsitasu sisaldab 1 aasta pikkust tugiteenust. 4.2. Litsentsisaaja tasub Litsentsiandjale litsentsitasu ülekandega Litsentsiandja arveldusarvele 20 kalendripäeva jooksul pärast Tarkvara litsentside üleandmist ja tugiteenuse aktiveerimist ning Litsentsiandja poolt arve esitamist. 4.3. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Teenuse vastuvõtmist Litsentsisaaja poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 5. Poolte õigused ja kohustused 5.1. Litsentsiandjal on kohustus: 5.1.1. anda Litsentsisaajale üle Tarvara litsentsid kooskõlas Lepingu tingimustega; 5.1.2. tagada Tarkvara litsentside kasutamise võimalikkus Lepingus sätestatud tingimustel; 5.1.3. informeerida koheselt Litsentsisaaja kontaktisikut kõigist Lepingust tulenevate kohustuste täitmise käigus tekkinud probleemidest ning teatama viivitamatult asjaoludest, mis takistavad Lepingu täitmist. 5.2. Litsentsiandjal on õigus: 5.2.1. nõuda Litsentsisaajalt viivist vastavalt Lepingule. 5.3. Litsentsisaajal on kohustus: 5.3.1. maksta Litsentsiandjale litsentsitasu Lepingus sätestatud tingimustel; 5.4. Litsentsisaajal on õigus: 5.4.1. kasutada Tarkvara litsentse alates selle üleandmisest; 5.4.2. esitada Litsentsiandjale pretensioone Tarkvara litsentsides puuduste avastamisel 14 kalendripäeva jooksul ja litsentside Lepingule mittevastavuse korral 30 kalendripäeva jooksul litsentside üleandmisest arvates. 5.4.3. nõuda Litsentsiandjalt leppetrahvi vastavalt Lepingule. 6. Poolte vastutus 6.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vastutavad Pooled Lepingu ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras ja ulatuses. 6.2. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud varalise kahju eest kannavad Pooled täielikku ja tingimusteta varalist vastutust selle kahju täies ulatuses. 6.3. Juhul kui Litsentsiandja ei anna Lepingu eset üle tähtaegselt, on Litsentsisaajal õigus nõuda Litsentsiandjalt leppetrahvi 0,2% litsentsitasust üleandmisega viivitatud iga päeva eest. 6.4. Litsentsisaajal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni xx eurot, kui Litsentsiandja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Litsentsisaaja Litsentsiandjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 6.5. Juhul, kui Litsentsisaaja viivitab Litsentsiandjale tasu maksmisega, on Litsentsiandjal õigus nõuda viivist 0,2% litsentsitasust tasumisega viivitatud iga päeva eest. 6.6. Pool võib Tarkvara ja Teenuse Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 7. Lepingu kehtivus 2 7.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel. Litsentsisaajale üle antavad intellektuaalsest omandist tulenevad õigused on tähtajatud. Muus osas lõpevad Lepingust tulenevad kohustused pärast nende nõuetekohast täitmist Poolte poolt. 7.2. Pooltel on õigus Lepingust taganeda, kui teine Pool rikub oluliselt Lepingut. Lepingust taganenud Poolel on õigus nõuda teiselt Poolelt Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 7.2.1. Litsentsiandja tegevus lõpeb; 7.2.2. kuulutatakse välja Litsentsiandja pankrot. 8. Kontaktisikud 8.1. Litsentsisaaja kontaktisik: …………. e-post …………., tel:............ 8.2. Litsentsiandja kontaktisik: ……………. e-post …………., tel:......... 9. Teated 9.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 9.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 9.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressil loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 10. Muud tingimused 10.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 10.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 10.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 10.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 11. Poolte allkirjad Litsentsisaaja Litsentsiandja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 3 RIIGIVARA TASUTA VÕÕRANDAMISE LEPING Eesti Vabariik Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi kaudu, mida majandus- ja kommunikatsiooniministri 22.10.2010 käskkirja nr 10-0384 punkt 1.4.2. alusel esindab Maanteeamet (registrikood 70001490, aadress Teelise 4, Tallinn, [email protected]) (edaspidi Võõrandaja) peadirektor ……………. isikus ja ………………, registrikoodiga ………………, aadressiga ……………… (edaspidi Omandaja), keda ……………… alusel esindab ………………, Võõrandaja ja Omandaja, keda edaspidi käesolevas lepingus nimetatakse eraldi Pool ja koos Pooled, võttes aluseks: – riigivaraseaduse § 33 lõike 1 punkte 1-7; – Maanteeameti peadirektori 00.00.0000 käskkirja nr 000; sõlmisid käesoleva riigivara tasuta võõrandamise lepingu (edaspidi Leping) järgmistel tingimustel: 1. Lepingu objektiks on sõiduk ……………… (registreerimisnumber ………………, VIN- kood: ………………, esmase registreerimise kuupäev: ………………), mille soetusmaksumus on ……………… eurot ja riigivara registreerimisnumber ………………(edaspidi Lepingu objekt). 2. Lepingu objekt võõrandatakse Omandajale tasuta. 3. Omandaja kinnitab, et Lepingu objekt on talle vajalik tema seaduses/põhikirjas sätestatud ülesannete täitmiseks, milleks on ……………… 4. Omandaja kinnitab, et ta on Lepingu objektiga enne Lepingu sõlmimist põhjalikult ja piisavalt tutvunud. Võõrandaja ei vastuta Lepingu objekti Lepingu tingimustele mittevastavuse (sh Leping objekti tehniline seisukord, komplektsus jms) eest. 5. Koos Lepingu objektiga annab Võõrandaja Omandajale üle registreerimistunnistuse nr 000 ja võtmed (1/2 komplekti). 6. Lepingu objekt ja Lepingu punktis 5 nimetatud esemete valdus antakse Omandajale üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga (edaspidi Akt) hiljemalt 00.00.0000. 7. Lepingu objekti omandiõigus läheb Võõrandajalt Omandajale üle Akti allkirjastamisel Poolte poolt. Kogu Lepingu objektiga seonduv vastutus (sh säilimise ja kasutamisega kaasnev vastutus) läheb Võõrandajalt Omandajale üle Lepingu objekti valduse üleandmisega. 8. Lepingu objekti võõrandamise kulud (sh riigilõivud jms tasud) kannab Omandaja, kui lepingus ei ole sätestatud teisiti. 9. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. ……………… ……………… /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 1/8 TARKVARAARENDUSE TÜÜPLEPING ERITINGIMUSED 1. POOLTE ANDMED Nimi Registrikood / Asukoht Esindaja KMKR number Tellija Täitja 2. LEPINGU ESE 2.1 Lepingu esemeks on ……………………………………………… 3. TÖÖ VÕI PROJEKTI TASU SUURUS JA ARVELDAMISE TINGIMUSED 3.1 Tööde kogumaksumus on ………………… eurot, millele lisandub käibemaks selle kehtivas määras. 3.2 Keskmine tunnihind on …… eurot, millele lisandub käibemaks selle kehtivas määras. 3.3 Tellija tasub Täitja esitatud arve 20 kalendripäeva jooksul alates arve kättesaamisest. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Lepingu eseme üleandmist, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e- arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 4. INTELLEKTUAALSE OMANDI ÕIGUSED Riik peab tarkvara soetamisel intellektuaalse omandi (IO) mudeli valikul arvestama järgmisi põhimõtteid ning asjaolusid:  Pooled vastutavad selle eest, et nende poolt pakutavad tarkvarakomponendid on korrektselt litsentseeritud ning enne uute lepingute sõlmimist lahendatakse ebakõlad. Näiteks olukorrad, kus kommertstarkvara on soetatud kasutades vabavaralist litsentsi (EUPL vmt), mis põhimõtteliselt ei sobi kommertstarkvara litsentseerimiseks.  Riigi eesmärk on maksimaalselt välistada IO põhist ühe partneriga sunnitud seost (vendor lock-in’i)., Teatud juhtudel on siiski eesmärk efektiivsemalt, soodsamalt ja/ või kiiremini saavutatav, kasutades omanduslikku e. kommertstarkvara, mistõttu ei ole mõistlik seda täielikult välistada.  Tarkvara soetades tuleb võimaluse korral tagada riigile lisaks tarkvara kasutamise ja tuletatud teoste loomise õigusele ka õigus anda või müüa all-litsentse. Litsentside andmise õigus on vajalik nii selleks, et võimaldada tarkvarakoopiate levitamist avalikus sektoris, rahvusvaheliste koostööprojektide käivitamiseks, kui selleks, et toetada IKT sektorit täiendavate ärivõimaluste, näiteks ekspordi edendamisel, saades riigilt uute tehingute jaoks tarkvara all-litsentsi. Juhul, kui tarkvaralahendus sisaldab ka kommertstarkvara komponente, tuleb litsentseerimisel seda arvestada. Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 2/8  Riigi eesmärk on toetada erasektori täiendavaid ärivõimalusi, mistõttu tuleks enamasti kasutada tarkvara soetamisel lihtlitsentsi mudelit.  Riigi infosüsteemide baaskomponentide osas ning riigikaitse, sisejulgeoleku või küberturbe kaalutlustel on riigi eesmärk omada teatud tarkvarade puhul maksimaalset kontrolli infosüsteemi koopiate levitamise osas, mistõttu on omandamine põhjendatud (see tähendab isiklike õiguste ainulitsentsi ja varaliste õiguste omandamist).  Juhul kui tegemist on jätkuarendusprojektiga, peab litsentsimudeli valikul võtma arvesse ka varem soetatud tarkvara litsentsitingimusi. Näiteks kui varem loodu on soetatud EUPL litsentsi kasutades, siis saab tuletatud teoseid litsentseerida vaid EUPLi või EUPLiga ühilduva litsentsimudeli alusel (v.t. ka EUPL rakendamise juhis: https://joinup.ec.europa.eu/software/page/eupl/eupl-guidelines). See põhimõte ei laiene olukorrale, kus varasemalt on soetatud tarkvara kasutades ainulitsentsi (kuigi tegemist ei ole riigi IS baaskomponendiga ega lahendusega, mille puhul on ainulitsentsi nõudmine põhjendatud riigikaitse või küberturbega seoses). Selliste tarkvarade jätkuarendusprojektide puhul tuleks samuti tuletatud teose soetamisel eelistada lihtlitsentsimudelit, mis tagab riigile kõik vajalikud õigused kuid jätab ka parteri täiendavate ärivõimaluste edendamiseks ukse lahti. Alljärgnevalt on esitatud intellektuaalse omandi käsitlemiseks vajalikud enamlevinud kombinatsioonid sõltuvalt sellest, mis tüüpi tarkvara tellitakse ning võttes arvesse eespooltoodud eesmärkide kirjeldusi. Hankelepingu eritingimustesse tuleb valida üks litsentsimudelitest. 1) Intellektuaalse omandi peatüki sõnastus juhuks kui:  Varemsoetatud tarkvara puhul on EUPL juba kasutusel ning jätkuarenduste osas soovitakse sama mudeliga jätkata (alternatiiviks on ka jätkamine ühilduvate mudelite alusel) VÕI  Alustatakse tarkvara loomist, kuid soov on kasutada EUPLi litsentsimudelit. 1.1 Lepingu allkirjastamisega kinnitavad Pooled, et neile kuuluvad Lepingu täitmiseks vajalikud varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on tarvilikud Lepingujärgse Töö täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks käesolevas peatükis toodud ulatuses ning, et nende suhtes ei ole kolmandatel isikutel nõudeid. Pooled kinnitavad, et on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori varaliste õiguste teostamist. 1.2 Pool kohustub lahendama kõikvõimalikud litsentseeritud või vahendatud Tarkvaraga seotud Intellektuaalse omandi õigustest tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma töötajate või koostööpartneritega. Juhul kui Täitjapoolsetest litsentseerimisvigadest tulenevalt tekib Tellijale rahaline või muu kohustus või kui Tellija on kohustatud lõpetama Tarkvara kasutamise, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt selle rahalise või muu kohustuse täitmist ja või kaotatud Tarkvaraga samaväärse tulemi loomist tasuta ja võimalikult lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest tulemi arendamises ja kasutuselevõtmises Tellija poolt. Jätkuarenduse korral lisada:  Lepingu allkirjastamisel annab Tellija Täitjale Tarkvara edasiarendamiseks, vastavalt Tellijaga kokkulepitule, Euroopa Liidu tarkvara vaba kasutuse litsentsi v.1.1 (EUPL). Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 3/8 1.3 Täitja annab Tööle Euroopa Liidu tarkvara vaba kasutuse litsentsi v.1.1 (EUPL). 1.4 Tellijal on muuhulgas õigus Töö autoriõiguste kehtivusaja jooksul: 1.4.1 Tööd kasutada mis tahes eesmärgil ja mis tahes viisil; 1.4.2 Tööd reprodutseerida; 1.4.3 originaalteost muuta ja luua teosel põhinevaid tuletatud teoseid; 1.4.4 Tööd või selle koopiaid üldsusele edastada, sealhulgas neid kättesaadavaks teha või eksponeerida, samuti avalikult esitada; 1.4.5 Tööd või selle koopiaid levitada; 1.4.6 Tööd või selle koopiaid laenutada ja rentida; 1.4.7 anda all-litsentse Töö või selle koopiate suhtes kehtivate õiguste kohta. 1.5 Tellija võib Töö autoriõigusi teostada mistahes olemasolevas või hiljem loodud keskkonnas, toel või formaadis. 1.6 Täitja annab Tellijale vastavalt valdkonnas kehtivatele parimatele praktikatele dokumenteeritud lähtekoodi. 1.7 Tellija viitab Täitjale kui Töö autorile. Tellija ei tohi eemaldada autoriõiguse märkeid, kui neid esineb lähtekoodis, mida kasutatakse tuletatud Teose kirjutamisel. 1.8 Nimetatud õigused kehtivad kogu autoriõiguste kehtivuse aja ja nende kehtivuse territooriumiks on kogu maailm. 1.9 Litsents loetakse antuks Töö või selle Etapi vastuvõtmise hetkest. 1.10 Täitja tagab Tellijale kõik vajalikud autoriõigused Lepingu täitmise käigus loodava tarkvara kontrollimiseks, testimiseks ning süsteemi paigutamiseks ajaks, kuni Tellija ei ole üleandmise-vastuvõtmise aktiga Lepingu eset vastu võtnud. Käesolevas peatükis sätestatud autoriõigused lähevad Tellijale üle Töö või selle Etapi vastuvõtmise hetkest. 1.11 Kommertstarkvara kasutamine: 1.11.1 Lepingu täitmisel Kommertstarkvara kasutamise osas juhinduvad Pooled nende kasutamise litsentsitingimustest. Täitja kinnitab, et eelistab tarkvara loomisel sellist Kommertstarkvara, mille litsentsimudelid ühilduvad EUPLiga või on kasutatavad koostoimes EUPLi alusel litsentseeritud tarkvaraga vastavalt EUPLi rakendusjuhistele. 1.11.2 Täitja võib kasutada tarkvara loomisel Kommertstarkvara vaid Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul ning tagades nende Kommertstarkvara komponentide kasutuselevõtmise vastavalt EUPLi rakendamise nõuetele. Kirjaliku nõusoleku taotlemisel on Täitja kohustatud esitama Tellijale litsentsi hinna, litsentsitingimused ja andmed lähtekoodi kättesaamise võimaluse kohta. 1.12 Tasu Intellektuaalse omandi õiguste Tellijale ülemineku ja litsentside eest sisaldub Lepingu maksumuses ning Täitjal ei ole õigust nõuda täiendavat tasu nende õiguste üleandmise ega litsentsimise eest (sh Lepingu sõlmimise ajal tundmatute kasutusviiside lubamise eest tulevikus). 2) Intellektuaalse omandi peatüki sõnastus juhuks kui:  Tarkvaralahenduse puhul on tegemist riigi infosüsteemi baaskomponendiga või tarkvara on oluline riigikaitselistel, sisejulgeoleku või küberturbe põhjustel, mistõttu on riigil huvi omada tarkvara koopiate levitamise üle maksimaalset kontrolli kasutades seetõttu tarkvara soetamisel IO õiguste omandamise mudelit (isiklike õiguste ainulitsents ja varaliste õiguste omandamine).  Allolev litsentsimudel sobib kasutamiseks ka juhul, kui loodava tarkvara alusplatvorm on omanduslik ehk kommertstarkvara või tarkvara sisaldab kommertstarkvara komponente, mille osas tuleb juhinduda tarkvara intellektuaalse omandi õiguste omaniku poolt kasutatavatest tarkvara litsentsitingimustest. Tarkvara loomisel tehtud kohandustele (spetsiaaltarkvara komponentidele) aga rakendatakse ainulitsentsi, mis Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 4/8 tagab riigile maksimaalse kontrolli spetsiaaltarkvara komponentide ning ka loodud terviklahenduse koopiate levitamise üle. 2.1 Lepingu allkirjastamisega kinnitavad Pooled, et neile kuuluvad Lepingu täitmiseks vajalikud varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on tarvilikud Lepingujärgse Töö täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks käesolevas peatükis toodud ulatuses ning, et nende suhtes ei ole kolmandatel isikutel nõudeid. Pooled kinnitavad, et on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori varaliste õiguste teostamist. 2.2 Pool kohustub lahendama kõikvõimalikud litsentseeritud või vahendatud Tarkvaraga seotud Intellektuaalse omandi õigustest tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma töötajate või koostööpartneritega. Juhul kui Täitjapoolsetest litsentseerimisvigadest tulenevalt tekib Tellijale rahaline või muu kohustus või kui Tellija on kohustatud lõpetama Tarkvara kasutamise, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt selle rahalise või muu kohustuse täitmist ja või kaotatud Tarkvaraga samaväärse tulemi loomist tasuta ja võimalikult lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest tulemi arendamises ja kasutuselevõtmises Tellija poolt. Jätkuarenduse korral lisada:  Lepingu allkirjastamisel annab Tellija Täitjale Tarkvara edasiarendamiseks lihtlitsentsi Tarkvara varaliste õiguste kasutamiseks Tellijaga kokkulepitud tööde teostamiseks ning Tellijale käesolevas jaos sätestatud tingimustel tehtud Tööde tagasi litsentsimiseks. 2.3 Tööde autori varalised õigused lähevad üle Tellijale Töö või selle Etapi vastuvõtmise hetkest. 2.4 Täitja annab Tellijale tehtud Tööde osas ainulitsentsi autori isiklikele õigustele koos all- litsentsi andmise õigusega Tööde või selle Etapi vastuvõtmise hetkest. Nimetatud õigused kehtivad kogu autoriõiguste kehtivuse aja ja nende kehtivuse territooriumiks on kogu maailm. 2.5 Täitja tagab Tellijale kõik vajalikud autoriõigused Lepingu täitmise käigus loodava Tarkvara kontrollimiseks, testimiseks ning süsteemi paigutamiseks ajaks, kuni Tellija ei ole üleandmise-vastuvõtmise aktiga lepingu eset vastu võtnud. 2.6 Garantiiperioodi kehtivuse ajaks annab Tellija Täitjale üleilmse lihtlitsentsi Tarkvara varaliste õiguste kasutamiseks Tellijaga kokkulepitud Tööde teostamiseks ning Tellijale käesolevas jaos sätestatud tingimustel tuletatud Teoste tagasi litsentsimiseks. 2.7 Täitja annab Tellijale vastavalt valdkonnas kehtivatele parimatele praktikatele dokumenteeritud lähtekoodi. 2.8 Tellija võib Töö autoriõigusi teostada mistahes olemasolevas või hiljem loodud keskkonnas, toel või formaadis. 2.9 Kommertstarkvara kasutamine: 2.9.1 Lepingu täitmisel Kommertstarkvara kasutamise osas juhinduvad Pooled nende kasutamise litsentsitingimustest. Täitja kinnitab, et eelistab tarkvara loomisel sellist Kommertstarkvara, mille kasutamine ei too Tellijale kaasa täiendavaid litsentsitasusid või piiranguid tarkvara kasutamisel (v.a juhul, kui nimetatud Kommertstarkvara kasutamine oli ette nähtud Täitja hankepakkumuses). 2.9.2 Täitja võib kasutada tarkvara loomisel pakkumuses mittenimetatud Kommertstarkvara vaid Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. Kirjaliku nõusoleku taotlemisel on Täitja Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 5/8 kohustatud esitama Tellijale litsentsi hinna, litsentsitingimused ja andmed lähtekoodi kättesaamise võimaluse kohta. 2.10 Tasu Intellektuaalse omandi õiguste Tellijale ülemineku ja litsentside eest sisaldub Lepingu maksumuses ning Täitjal ei ole õigust nõuda täiendavat tasu nende õiguste üleandmise ega litsentsimise eest (sh Lepingu sõlmimise ajal tundmatute kasutusviiside lubamise eest tulevikus). 3) Intellektuaalse omandi peatüki sõnastus juhuks kui:  Tarkvaralahenduse puhul ei ole piiranguid litsentseerimise osas (näiteks ei ole varasemat tarkvara versiooni litsentseeritud kasutades copyleft nõudega litsentsimudelit, mis dikteerib seda, milliseid litsentsimudeleid edaspidi tuletatud teoste osas kasutada saab) ja tegemist ei ole riigi baaskomponendiga ega tarkvaraga mille levitamise osas peaks riigil olema maksimaalne kontroll riigikaitselistel, sisejulgeoleku või küberturbe põhjustel. Sellisel tarkvara soetamisel peab riik eelistama litsentsimudelit, mis tagab riigile kõik vajalikud õigused tarkvara kasutamiseks ja levitamiseks (s.h. tuletatud teoste loomiseks, all-litsentside andmiseks või müümiseks), kuid jätab ka tarkvara loojale vajalikud õigused alles, et tarkvara või selle alamkomponentidega seotud edasisi ärivõimalusi realiseerida.  Allolev litsentsimudel sobib kasutamiseks ka juhul, kui loodava tarkvara alusplatvorm on omanduslik ehk kommertstarkvara või Tarkvara sisaldab kommertstarkvara komponente, mille osas tuleb juhinduda tarkvara intellektuaalse omandi õiguste omaniku poolt kasutatavatest tarkvara litsentsitingimustest. Tarkvara loomisel tehtud kohandustele (spetsiaaltarkvara komponentidele) aga rakendatakse lihtlitsentsi, mis tagab riigile kõik vajalikud õigused kohandatud tarkvara osade kasutamiseks ja levitamiseks. 3.1 Lepingu allkirjastamisega kinnitavad Pooled, et neile kuuluvad Lepingu täitmiseks vajalikud varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on tarvilikud Lepingujärgse Töö täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks käesolevas peatükis toodud ulatuses ning, et nende suhtes ei ole kolmandatel isikutel nõudeid. Pooled kinnitavad, et on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori varaliste õiguste teostamist. 3.2 Pool kohustub lahendama kõikvõimalikud litsentseeritud või vahendatud Tarkvaraga seotud Intellektuaalse omandi õigustest tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma töötajate või koostööpartneritega. Juhul kui Täitjapoolsetest litsentseerimisvigadest tulenevalt tekib Tellijale rahaline või muu kohustus või kui Tellija on kohustatud lõpetama Tarkvara kasutamise, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt selle rahalise või muu kohustuse täitmist ja või kaotatud Tarkvaraga samaväärse tulemi loomist tasuta ja võimalikult lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest tulemi arendamises ja kasutuselevõtmises Tellija poolt. Jätkuarenduse korral lisada: • Lepingu allkirjastamisel annab Tellija Täitjale Tarkvara edasiarendamiseks lihtlitsentsi Tarkvara varaliste õiguste kasutamiseks Tellijaga kokkulepitud tööde teostamiseks ning Tellijale käesolevas jaos sätestatud tingimustel tehtud Tööde tagasi litsentsimiseks. Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 6/8 3.3 Täitja annab Tellijale tehtud Tööde osas autoriõiguse seaduse tähenduses ülemaailmse tagasivõtmatu lihtlitsentsi kõikide varaliste ja isiklike õiguste suhtes Tööle nende autoriõiguste kehtivuse tähtajaks alljärgnevatel tingimustel: 3.3.1 Tööd kasutada mis tahes eesmärgil ja mis tahes viisil; 3.3.2 Tööd reprodutseerida (s.h. tasuta jagada, avalikult kättesaadavaks teha või müüa); 3.3.3 Ise või kolmandaid isikuid kaasates Teost muuta ja luua Teosel põhinevaid tuletatud teoseid; 3.3.4 Tööd üldsusele edastada, sealhulgas neid (üldsusele) kättesaadavaks teha (sh internetis) või eksponeerida, samuti avalikult esitada; 3.3.5 Tööd laenutada ja rentida; 3.3.6 Anda all-litsentse tehtud Töö või selle koopiate suhtes kehtivate õiguste kohta. 3.4 Täitja annab Tellijale vastavalt valdkonnas kehtivatele parimatele praktikatele dokumenteeritud lähtekoodi. 3.5 Tellija viitab Täitjale kui Töö autorile, kuid Tellija ei taga, et kolmandad isikud (sh riigiasutused, kes kasutavad Tööd) viitavad Täitjale kui Töö autorile. Tellija ei vastuta eeltoodud isikute Täitjale viitamata jätmise eest. 3.6 Tellija võib Teose autoriõigusi teostada mistahes olemasolevas või hiljem loodud keskkonnas, toel või formaadis. 3.7 Litsents loetakse antuks Töö või selle Etapi vastuvõtmise hetkest. 3.8 Täitja tagab Tellijale kõik vajalikud autoriõigused Lepingu täitmise käigus loodava Tarkvara kontrollimiseks, testimiseks ning süsteemi paigutamiseks ajaks, kuni Tellija ei ole üleandmise-vastuvõtmise aktiga lepingu eset vastu võtnud. 3.9 Kommertstarkvara kasutamine: 3.9.1 Lepingu täitmisel Kommertstarkvara kasutamise osas juhinduvad Pooled nende kasutamise litsentsitingimustest. Täitja kinnitab, et eelistab tarkvara loomisel sellist Kommertstarkvara, mille kasutamine ei too Tellijale kaasa täiendavaid litsentsitasusid või piiranguid tarkvara kasutamisel (v.a juhul, kui nimetatud Kommertstarkvara kasutamine oli ette nähtud Täitja hankepakkumuses). 3.9.2 Täitja võib kasutada tarkvara loomisel pakkumuses mittenimetatud Kommertstarkvara vaid Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. Kirjaliku nõusoleku taotlemisel on Täitja kohustatud esitama Tellijale litsentsi hinna, litsentsitingimused ja andmed lähtekoodi kättesaamise võimaluse kohta. 3.9.3 Tasu Intellektuaalse omandi õiguste ja litsentside eest sisaldub Lepingu maksumuses ning Täitjal ei ole õigust nõuda täiendavat tasu nende õiguste üleandmise ega litsentsimise eest (sh Lepingu sõlmimise ajal tundmatute kasutusviiside lubamise eest tulevikus). 5. LEPPETRAHVIDE SUURUSED 5.1 Lepingujärgne leppetrahv on ………… (juhime tähelepanu, et Lepingu Üldtingimuste punktis 9.1.11. on maksimaalseks leppetrahvisummaks, mida Pool saab Lepingust tuleneva kohustuse rikkumise eest nõuda, on 25% leppetrahvi aluseks oleva rikkumise hetkeks teostatud ja töös olevate Tööde etappide maksumusest lähtudes kehtivast Projektiplaanist. Leppetrahvide kogusumma on piiratud 25%-ga Lepingu kogumaksumusest). 6. PROJEKTIPLAAN Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 7/8 7. PROJEKTI JUHTRÜHMA, PROJEKTIJUHTIDE KONTAKTANDMED JA VÕTMEISIKUTE ANDMED 7.1 ………….(Täitja projektijuhil või muul volitatud isikul) on õigus anda Tööd Tellijale üle ja allkirjastada Täitja nimel vastavaid Akte ning kohustus nõutada Tellija juhiseid ja informatsiooni Lepingu täitmise käigus tekkinud küsimuste ja probleemide lahendamiseks. 7.2 Projekti juhtrühma andmed 7.3 Projektijuhtide kontaktandmed 7.4 Võtmeisikute andmed 8. PROJEKTI ELLUVIIMIST TOETAVATE KESKKONDADE ANDMED 8.1 Tööülesannete halduskeskkond 8.2 Projekti dokumendihalduskeskkond 8.3 Lähtekoodi halduskeskkond 9. JUHUSLIKU HÄVIMISE VÕI KAHJUSTUMISE RIISIKO 9.1 Täitja kannab Tööde või nende mistahes osa juhusliku hävimise või kahjustumise riisikot kuni viimase Töö üleandmiseni Tellijale / Töö etapi vastuvõtmiseni või Toodangukeskkonnas kasutuselevõtuni. 10. TELLIJA RESERV 10.1 Tellijal on õigus tellida ja Täitjal on kohustus teostada hankelepingu esemega seotud täiendavaid Töid (hankelepingu esemega seotud Tööde täiendamine või mahu suurendamine) 15 % ulatuses Tööde kogumahust. Tellija maksab nimetatud Tööde eest vastavalt pakkumuses esitatud tunnihinnale. 10.2 Tellija esitab Lepingu esemega seotud Tööde täiendamiseks Täitjale kirjaliku täienduste loetelu, mille Täitja vaatab üle 5 Tööpäeva jooksul ja esitab omapoolse analüüsi ja ajahinnangu. 10.3 Kui Täitja kohustuste muutmine toob kaasa põhjendatud ajakulu, pikendatakse Tellija nõusolekul vastavalt Täitja kohustuste täitmise tähtaega. 10.4 Punktides 10.1-10.3 kirjeldatud muudatused lepitakse kokku Tellija ja Täitja esindajate poolt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 11. STRUKTUURITOETUSTEST VÕI GARANDILEPINGUST TULENEVAD NÕUDED 11.1 Täitja järgib Tööde teostamisel EL struktuuritoetusele viitamise juhendit. Tähistamisega seonduva sümboolika paigutus ja formaat kooskõlastatakse eelnevalt Tellijaga. 12. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE 12.1 Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete Tarkvaraarenduse tüüpleping – eritingimused lehekülg 8/8 kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 12.2 Volitatud töötlejal (Täitjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 12.3 Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 12.4 Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 12.5 Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 12.6 Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 12.6.1 töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 12.6.2 töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 12.6.3 hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 12.6.4 täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 12.6.5 aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 12.6.6 aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 12.6.7 pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 12.6.8 teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 12.6.9 järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 13. LEPINGU SÕLMIMISEL OLEMASOLEVAD DOKUMENDID /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Maanteeamet dokumendiregister →