dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet
Väljaminev kiriAvalik

Selgitustaotlus

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 18. september 2013
Viit
13-1771-002
Registreeritud
18. september 2013
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Voxbone SA/NV
Funktsioon
6.19S Sideteenuste ja -võrkude arendamine ning järelevalve (2009-2013) (Suletud)
Sari
6.19-1 Sideteenuste üldine kirjavahetus
Toimik
13-1771
Vastutaja
Oliver Gailan (Side- ja meediateenuste osakond)

Failid

  • 📎ECA_Obligations.docx17 KB
  • 📎Voxbone_13-1771-002.docx15 KB

Sisu (failidest)

Electronic Communication Act § 112. Obligation to provide information to surveillance agency and security authority [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] (1) If a surveillance agency or security authority submits a request, a communications undertaking is required to provide at the earliest opportunity, but not later than 10 hours after receiving an urgent request or within 10 working days if the request is not urgent, if adherence to the specified terms is possible based on the substance of the request, the surveillance agency or security authority with information concerning the data specified in subsections 1111 (2) and (3) of this Act. [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] (2) The request specified in subsection (1) of this section shall be submitted in writing or by electronic means. Requests concerning the data specified in clauses 1111(2) 1) and 2) and clause 1111 (3) 3) of the Act may also submitted in oral form confirming the request with a password. Access to the data specified in subsection (1) of this section may be ensured, on the basis of a written contract, by way of continuous electronic connection. [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] (3) A communications undertaking providing mobile telephone services is required to provide a surveillance agency and security authority with real time identification of the location of the terminal equipment used in the mobile telephone network. [RT I 2008, 28, 181 - entry into force 01.01.2009] (4) Access to the data specified in subsection (3) of this section must be ensured on the basis of a written contract and by way of continuous electronic connection. [RT I 2008, 28, 181 - entry into force 01.01.2009] § 112 1 . Notification of European Commission [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] (1) A communications undertaking is required submit to the Technical Surveillance Authority by 1 February each year the following information concerning the requests submitted in accordance with § 112 of this Act during the previous calendar year: [RT I 2007, 66, 408 - entry into force 01.01.2008] 1) the number of requests which resulted in providing information to a surveillance agency; [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] 2) the period, in days, between the date of preserving the data specified in subsections 1111 (2) and (3) of this Act and the date of the request submitted by a surveillance agency; [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] 3) the number of requests where providing information to a surveillance agency was not possible. [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] (2) The Technical Surveillance Authority shall submit the information specified in subsection (1) of this section to the European Commission by 1 April each year. [RT I 2007, 66, 408 - entry into force 01.01.2008] (3) The information specified in subsections (1) and (2) of this section shall not contain personal data. [RT I 2007, 63, 397 - entry into force 01.01.2008] (4) The Technical Surveillance Authority shall publish the form for presenting the information specified in subsection (1) of this section on its website. [RT I 2007, 66, 408 - entry into force 01.01.2008] § 113. Obligation to grant access to communications network (1) A communications undertaking must grant a surveillance agency or security authority access to the communications network for the conduct of surveillance activities or for the restriction of the right to confidentiality of messages, correspondingly. (2) In connection with granting access to the communications network, a communications undertaking is required to submit information concerning the technical parameters of the communications network to a surveillance agency or security authority, if they so request. Upon modification of technical parameters of the communications network or launching of new services, a communications undertaking is required, if this may interfere with the performance of the obligations specified in subsection (3) of this section, to immediately notify the surveillance agency or security authority thereof and to commence the performance of the obligation specified in subsection (3) of this section with regard to all offered services within a reasonable period of time. (3) Upon granting access to the communications network, a communications undertaking is required to: 1) enable the surveillance agency or security authority to select messages and ensure their transmission to a central or portable surveillance device of the surveillance agency or security authority in an unchanged form and in real time; 2) ensure the quality of message transmission which must be equivalent to the quality of the regular services provided by the communications undertaking; 3) ensure the protection of the messages and of the data related to their transmission. (4) Transmission by a communications undertaking of messages to a central or portable surveillance device of a surveillance agency or security authority shall be decided by the surveillance agency or security authority. A surveillance agency or security authority shall inform the Ministry of Economic Affairs and Communications of communications undertakings who transmit messages to central or portable surveillance devices of the surveillance agency or security authority. (5) (5) Transmission of messages to a central surveillance device must be carried out by using a message splitting interface and appropriate hardware and software, which ensures the preservation of independent log files concerning the actions performed by means of the central surveillance device (time, type, object and number of action) for a period of at least five years. [RT I 2009, 37, 252 - entry into force 10.07.2009] (6) For transmission of messages to a portable surveillance device, a surveillance agency or security authority shall submit to a communications undertaking in writing or by electronic means an application for access to the communications network which shall set out the date, number and term of validity of the authorisation of a court for the conduct of a surveillance activity or for the restriction of the right to the confidentiality of messages. The communications undertaking is required to preserve the specified applications for at least five years. [RT I 2009, 37, 252 - entry into force 10.07.2009] (7) In the event of termination of the provision of communications services by a communications undertaking, as well as upon dissolution, including as a result of a merger or division, or in the case of bankruptcy or death, the data medium containing the log files specified in subsection (5) of this section, the applications specified in subsection (6) of this section as well as the data preserved on the basis of § 1111 and the requests submitted pursuant to § 112 of this Act shall be immediately delivered to the Technical Surveillance Authority. The procedure for the preservation, delivery to the Technical Surveillance Authority, deletion and destruction of the log files, applications, data and requests shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. [RT I 2007, 66, 408 - entry into force 01.01.2008] (8) A Prosecutor's Office, in order to exercise supervision over the activities of surveillance agencies, and the special security authorities surveillance committee of the Riigikogu 4, in order to exercise supervision over the activities of surveillance agencies and security authorities, have the right to examine the applications specified in subsection (6) of this section and in the case of transmission of messages to a central surveillance device, also with the log files which are preserved. [RT I 2009, 37, 252 - entry into force 10.07.2009] (9) A communications undertaking is required to preserve the confidentiality of information related to the conduct of surveillance activities and activities which restrict the right to inviolability of private life or the right to the confidentiality of messages. (10) Any extraordinary unavoidable acts which are to be performed to provide access to a communications network and which interfere with the provision of communications services as well as work to be performed by a communications undertaking on the communications network which interferes with the transmission of messages to the surveillance devices shall be carried out under the conditions agreed upon between the communications undertaking and the surveillance agency or security authority in writing. § 114. Compensating for costs of providing information and enabling access to communications network (1) A communications undertaking shall be compensated for the costs incurred thereby in relation to the provision of the information specified in subsections 112 (1) and (3), the enabling of access to the communications network specified in subsection 113 (3) of this Act and the transmission of messages to the surveillance device of a surveillances agency or security authority. [RT I 2008, 28, 181 - entry into force 13.07.2008] (2) The costs specified in subsection (1) of this section consist of the cost of the hardware and software specified in subsection 113 (5), the cost of maintenance thereof, the cost of transmission of messages to the surveillance devices and the cost of providing the information specified in subsections 112 (1) and (3) of this Act. [RT I 2009, 37, 252 - entry into force 10.07.2009] (3) The cost of the hardware and software specified in subsection 113 (5) of this Act and the cost of maintenance thereof shall be compensated to the communications undertaking out of the state budget fees sector through the budget of the Ministry of Economic Affairs and Communications. Such fees shall be paid in the form of fixed payments to be made in yearly instalments during a period not exceeding 10 years per one acquired object. The need to acquire or replace hardware or software, the manner of acquisition and the costs of the acquisition and maintenance are subject to approval by the Ministry of Economic Affairs and Communications before the acquisition or replacement of the hardware or software. The fees shall be paid in accordance with the contract entered into between the Ministry of Economic Affairs and Communications and the communications undertaking. (4) The costs related to transmission of messages and provision of information shall be compensated to the communications undertaking out of the state budget through the budget of the ministry in the area of government to which the surveillance agency or security authority belongs . Such costs shall be compensated for in accordance with the contract entered into between the surveillance agency or security authority and the communications undertaking. (5) The procedure for compensation for the costs provided for in subsections (3) and (4) of this section shall be established by the Government of the Republic. Ms Ona Kviliute Voxbone SA/NV Avenue Louise 489 1050 Brussels Belgium [email protected] Your September 12 , 2013 e-mail Our September 18 , 2013 No 6.19-1/13- 1771-002 Requirements for Legal Interception Dear Ms Kviliute , The obligations of a communications service provider are described in the Electronic Communication Act and the scope of activity for a surveillance agency or a security authority is re gulated by the Surveillance Act. The provisions of the Electronic Communication Act are attached to this email. Unfortunately it is not possible to comment the Surveillance Act as it is out of our sphere of activity. Please turn to the Police and Boarders Guard Board (E mail: [email protected] ) if you have any questions about it. We would like to thank you for writing to us and would welcome any further points you would like to answer. Yours sincerely, Anne Tuisk Chief Specialist Communications and Media Services Department Attachment: ECA_Obligations.docx Estonian Technical Surveillance Authority Sõle 23A 10614 Tallinn ESTONIA +372 667 2083
Allikas: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel