EUROOPA
KOMISJON
Brüssel, 29.4.2021
C(2021) 2792 final
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
29.4.2021,
kaitsemeetme kohta, mille Soome on võtnud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
direktiivile 2006/42/EÜ, et keelata Yingkou Qishida Machinery Equipment Co., Ltd.
(Hiina) toodetud ja mudelinumbrit QJY-P-30 kandva mobiilse käärtõstuki turule
laskmine
(EMPs kohaldatav tekst)
ET ET
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
29.4.2021,
kaitsemeetme kohta, mille Soome on võtnud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
direktiivile 2006/42/EÜ, et keelata Yingkou Qishida Machinery Equipment Co., Ltd.
(Hiina) toodetud ja mudelinumbrit QJY-P-30 kandva mobiilse käärtõstuki turule
laskmine
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ1
(mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ), eriti selle artikli 11 lõike 3
teist lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1) Soome teatas 18. märtsil 2019 komisjonile oma 18. veebruari 2019. aasta otsusest
võtta vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ artikli 11 lõikele 1 kaitsemeede, et keelata lasta
turule mobiilset käärtõstukit mudelinumbriga QJY-P-30, mille on tootnud Yingkou
Qishida Machinery Equipment Co., Ltd., 39#, nr 2 Yuanjiao tänav, Xishi linnaosa,
Yingkou linn, provints Liaonning, Hiina Rahvavabariik, ja mille turustaja on Autosali,
Ruonantie 224, 63150 Ruona, Soome.
(2) Soome võttis meetme seetõttu, et tema hinnangul ei vasta nimetatud mobiilne
käärtõstuk olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, mis on sätestatud direktiivi
2006/42/EÜ (masinadirektiiv) I lisa järgmistes punktides. Täpsemalt märkis Soome, et
tõstuki kaitseklapi tehaseseadistused ei võimaldanud nimikoormust madalaimast asendist
tõsta. Puudusid juhised rõhu reguleerimisväärtuste kohta ning tõstukil ei olnud rõhumõõturit
ega rõhumõõteniplit. Omavoliline reguleerimine ei olnud takistatud, mis on vastuolus
punktides 1.3.2 (Purunemisoht töötamise ajal) ja 1.5.3 (Muu toide, v.a elektritoide) esitatud
oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.
Tõstukil puudus ühendus rõhumõõturi jaoks. Puudusid juhised rõhu reguleerimisväärtuste
kohta ning tõstukil ei olnud rõhumõõturit ega rõhumõõteniplit, mis on vastuolus punktides
1.3.2 (Purunemisoht töötamise ajal) ja 1.5.3 (Muu toide, v.a elektritoide) esitatud oluliste
tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.
Tõstuki reguleeritav drossel asus hüdraulilises koostes, mis on vastuolus punktides 1.5.3
(Muu toide, v.a elektritoide) ja 4.1.2.6 (Liikumise juhtimine) esitatud oluliste tervisekaitse- ja
ohutusnõuetega.
Tõstuki kaitsepiire ei taganud sõiduki tõstmisel piisavat kaitset surve ja lõike eest, mis on
vastuolus punktides 1.3.7 (Liikuvate osadega seotud risk), 1.3.8 (Liikuvatest osadest
1
ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.
ET 1 ET
tulenevate ohtude eest kaitsvate seadiste valik) ja 1.4.3 (Kaitseseadiste kohta esitatavad
erinõuded) sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.
Tõstuk ei vasta jalgade kaitseks nõutavatele miinimumkaugustele, nagu on nõutud standardi
EN 1493:2010 punktis 5.17.2, hoolimata asjaolust, et tootja mainis standardit
vastavusdeklaratsioonis. Tõstuki kaitsepiire oli valesti paigaldatud, mis on vastuolus punktis
1.3.7 (Liikuvate osadega seotud risk) sätestatud tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.
Kohas, kus hüdrauliline voolik hüdraulilisest koostust läbi tuleb, olid teravad servad, mis on
vastuolus punktides 1.3.2 (Purunemisoht töötamise ajal) ja 1.5.3 (Muu toide, v.a elektritoide)
esitatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega. Standardi EN 1493:2010 punkti 5.19.3
kohaselt tuleb voolikud, torud ja elektriseadmed paigaldada nii, et need ei saaks raskuste või
masinaosa liikumisel vigastada.
Tõstuki elektriline katsetamine, millest nähtus, et punkti 1.5.3 (Muu toide, v.a elektritoide)
nõudeid ei olnud täidetud, näitab järgmist:
— silmuse näivtakistus oli 0,92 Ω, vastav lühisvool oli 250 A;
— mootori vooluahela isolatsioonitakistus oli üle 99,99 MΩ;
— ajarelee oli transpordi ajal küljest tulnud;
— riviklemmi lati küljest olid osad lahti tulnud;
— toitekaabli kinniti oli katki.
Masina etiketid olid ainult inglise keeles. Soomekeelsed etiketid esitati eraldi kleepsiltidena,
mis on vastuolus punktis 1.7.1 (Teave ja hoiatused masina kohta) esitatud oluliste
tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.
Tõstukile ei olnud kinnitatud maksimaalse koormuse märgist, mis on vastuolus punktis 4.3.3
(Tõstemasinad) esitatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.
Puudus etikett tõstuki enda raskuse kohta ja etikett selle kohta, et inimeste tõstmine on
keelatud, mis on vastuolus punktis 1.7.3 (Masina märgistus) esitatud oluliste tervisekaitse- ja
ohutusnõuetega.
(3) Pärast Soomelt kaitsemeetme kohta teate saamist alustas komisjon konsulteerimist
asjaomaste isikutega, et kuulata ära nende seisukohad. Komisjon saatis 24. juunil 2020
kirjad masina turustajale Soomes (Autosali), tootjale ning Soome ohutus- ja
kemikaaliametile. Turustaja komisjoni kirjale ei vastanud. Tootja vastas 6. juulil 2020
ja ei lükanud oma vastuses ümber puudusi, mille Soome oli kindlaks teinud mudeli
QJY-P-30 alla kuuluva mobiilse käärtõstuki projekteerimisel. Soome ohutus- ja
kemikaaliamet vastas kirjale 8. juulil 2020. Soome ohutus- ja kemikaaliamet märkis, et
turustaja Autosali kaitsemeedet ei vaidlustanud. 21. oktoobril 2020 küsis komisjon
Soome ohutus- ja kemikaaliametilt, kas tootja on esitanud tegevuskava väidetavate
puuduste kõrvaldamiseks. Soome ohutus- ja kemikaaliamet vastas 24. veebruaril 2021,
et Autosali teatel esitas Yingkou Qishida Machinery Equipment Co., Ltd. kava
puuduste kõrvaldamiseks.
(4) Võttes arvesse Soome esitatud teavet kaitsemeetme kohta, mida tootja ja turustaja ei
ole vaidlustanud, tuleks järeldada, et mobiilne käärtõstuk ei vastanud sel ajal, kui
Soome meetme võttis, eespool nimetatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele,
mis on sätestatud direktiivi 2006/42/EÜ I lisas. Nende puuduste pärast võis toode
seada ohtu inimeste tervise või ohutuse.
(5) Seepärast tuleks Soome võetud kaitsemeedet pidada põhjendatuks,
ET 2 ET
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Soome võetud meede, millega keelatakse Yingkou Qishida Machinery Equipment Co., Ltd.
(Hiina) toodetud ja mudelinumbrit QJY-P-30 kandva mobiilse käärtõstuki turule laskmine, on
põhjendatud.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 29.4.2021
Komisjoni nimel
Thierry BRETON
komisjoni liige
ET 3 ET
Saatja: Webdesktop <
[email protected]>
Saadetud: 30.04.2021 16:05
Adressaat: MKM info <
[email protected]>
Koopia: <
[email protected]>
Teema: Webdesktop: Kiri nr 10.2-11/510: Euroopa Liidu toimimise lepingu
artikli 297 kohane teade
TereEdastan Komisjoni rakendusotsuse,Reg. number: 10.2-11/510Reg.
kuupäev: 30.04.2021Sisu: Komisjoni rakendusotsus, 29.4.2021, kaitsemeetme
kohta, mille Soome on võtnud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
direktiivile 2006/42/EÜ, et keelata Yingkou Qishida Machinery Equipment
Co., Ltd. (Hiina) toodetud ja mudelinumbrit QJY-P-30 kandva mobiilse
käärtõstuki turulelaskmineHeade soovidegaKersti NeemeAEEL sekretär