dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 5. mai 2021
Viit
1.8-7/S/21-186
Registreeritud
5. mai 2021
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.8 Finantsplaneerimine
Sari
1.8-7/S Riigieelarvelise eraldise kasutamise lepingud ja aruanded
Toimik
1.8-7/S
Vastutaja
Merike Koppel

Failid

  • 📎1.8-721-186 05.05.2021 Leping (1).asice448 KB

Sisu (failidest)

LEPING nr 1.8-7/21-186 05.05.2021 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi “MKM”, “Pool), mida esindab ettevõtlus- ja infotehnoloogiaminister Andres Sutt, kes tegutseb põhimääruse alusel, ja Mittetulundusühing Eesti Standardimis- ja Akrediteerimiskeskus (reg kood 80120020) (edaspidi “MTÜ”, “Pool” või koos MKM-iga “Pooled”), mida esindab juhatuse liige Mait Palts, kes tegutseb põhikirja alusel, sõlmivad käesoleva lepingu (edaspidi Leping): 1. Lepingu objekt ja alus 1.1. Lepingu objektiks on Eesti standardiorganisatsioonina ja Eesti riikliku akrediteerimisasutusena tegutseva MTÜ käesolevas lepingus nimetatud tegevuskulude katteks riigieelarvest eraldatud sihtotstarbelise toetuse (edaspidi toetus) ülekandmise ja kasutamise tingimused. 1.2. MTÜ nimetati Eesti standardiorganisatsiooni ülesandeid täitma toote nõuetele vastavuse seaduse § 44 lõike 2 alusel Vabariigi Valitsuse 08.07.2010 korraldusega nr 280 „Eesti riikliku akrediteerimisasutuse ja Eesti standardiorganisatsiooni nimetamine“ ning Eesti riikliku akrediteerimisasutuse ülesandeid täitma toote nõuetele vastavuse seaduse § 37 lõike 2 alusel Vabariigi Valituse 09.07.2020 korraldusega nr 253 „Volitus Sihtasutuse Eesti Akrediteerimiskeskus lõpetamise otsustamiseks ja Eesti riikliku akrediteerimisasutuse nimetamine“. 1.3. Toetuse suurus on 2021. aasta riigieelarve seaduse § 1 jagu 7 (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi valitsemisala) ning majandus- ja taristuministri ning väliskaubandus- ja infotehnoloogiaministri 19.01.2021 käskkirja nr 4 „Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ja tema valitsemisala asutuste 2021. a eelarvete kinnitamine“ Lisa 1 alusel kolmsada üheksakümmend tuhat (390 000) eurot. 1.4. MKM kannab toetuse MTÜ arveldusarvele EE162200221014447331 7 päeva jooksul lepingu jõustumisest. 2. MTÜ kohustused MTÜ kohustub: 2.1. korraldama standardimist Eestis, sh viima läbi kohustuslikud standardimisprotseduurid, avaldama standardimisprogrammi ja toetama tehniliste ja projektkomiteede tööd; 2.2. korraldama standardite ja tõlgete koostamist, tõlkimist ja toimetamist; 2 2.3. võimaldama soovijatel vähemalt oma asukoha aadressil tutvuda tasuta kõigi Eesti, Euroopa, ISO ja IEC standardite ning avalikul arvamusküsitlusel olevate standardikavandite täistekstidega; 2.4. olema Euroopa ja rahvusvaheliste organisatsioonide (Euroopa Standardikomitee CEN, Elektrotehnika Standardikomitee CENELEC, Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon ISO, Rahvusvaheline Elektrotehnika Komisjon IEC) liige sellest tulenevate kohustustega; 2.5. korraldama ja tagama WTO teabekeskuse töö vastavalt Vabariigi Valitsuse 23.09.2010 määruses nr 140 „Kavandatavast tehnilisest normist, infoühiskonna teenusele kehtestatavast nõudest ja teenuse osutamise nõudest teavitamise kord ning teavitamist koordineeriva asutuse määramine“ teabekeskusele esitatavatele nõuetele ja WTO tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklile 10 ja lepingu sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lisale B. Teabekeskus tagab vastavalt õigusaktides sätestatud teavitamise korrale saabunud teatiste avaldamise ja kommentaaride, eelnõude ja õigusaktide kättesaadavuse ning hangib ja edastab nendega seotud informatsiooni; 2.6. täitma toote nõuetele vastavuse seaduse §-s 38 toodud Eesti riikliku akrediteerimisasutuse ülesandeid; 2.7. tegutsema kooskõlas kõigi akrediteerimistegevust reguleerivate õigusaktide, Euroopa Akrediteerimiskoostöö organisatsiooni (edaspidi EA) juhendite ning muude Euroopa Liidu nõuetega; 2.8. lubama igal ajal pädeval riigiasutusel kontrollida esitatud aruandluse õigsust, toetuse saamise tingimuseks olevate asjaolude paikapidavust ning toetuse kasutamise sihipärasust ja mõjusust; 2.9. lubama MKM-il kontrollida punktides 2.5 ja 2.6 toodud ülesannete täitmist, võimaldades järelevalve käigus ligipääsu Eesti riikliku akrediteerimisasutusena tegutsemise käigus koostatud teabele ja dokumentidele ning andes vajadusel selgitusi akrediteerimis- ja hindamismenetluse läbiviimise kohta ulatuses, mis ei riku MTÜ lepingulisi kohustusi kolmandate isikute ees; 2.10. teavitama viivitamatult taasesitamist võimaldaval viisil MKM-i, kui ilmneb probleeme, mis võivad takistada MTÜ-l lepinguliste kohustuste õigeaegset täitmist või põhjustada lepinguliste kohustuste täitmise võimatust; 2.11. pidama riigieelarvest toetusena saadud raha kasutamise kohta eraldi arvestust vastavalt raamatupidamise seadusele; 2.12. võimaldama punkti 2.2 alusel valminud standardite ja dokumentidega tutvumiseks kuni kümnele MKM-i poolt nimetatud isikule ligipääsu Eesti standardite elektroonse kogu täiskogu lugemisõigusele. 3. MKM-i õigused ja kohustused 3.1. MKM kaasab MTÜ läbirääkimistesse, mille eesmärgiks on välislepingute sõlmimine standardimise ja akrediteerimise valdkonnas. 3.2. MKM-il on õigus teostada järelevalvet punktides 2.5 ja 2.6 toodud ülesannete täitmise üle. 4. Toetuse jaotus ja finantseerimiskõlbulikud kulud 4.1. Toetusest kaetakse MTÜ alljärgnevad kulud: 3 4.1.1. 350 000 euro ulatuses järgmised Eesti standardiorganisatsioonina tegutsemise kulud: 4.1.1.1. Lepingu punktis 2.4 nimetatud Euroopa ja rahvusvaheliste organisatsioonide liikmemaksud; 4.1.1.2. Lepingu punkti 2.2 alusel tõlgitavate ja koostatavate standardite koostamiseks ja tõlkimiseks vajalike standardimisalaste tööde (standardite ja standardilaadsete dokumentide tõlkimine, ekspertiis, toimetamine ja algupäraste standardite koostamine) tellimisega seotud kulud; 4.1.1.3. Lepingu punktides 2.2 ja 2.3 nimetatud tõlgitavate ja koostatavate standardite korraldamise ning punktis 2.1 nimetatud standardimise korraldamisega ja punktis 2.5 nimetatud WTO teabekeskusena tegutsemisega seotud tegevuskulud. 4.1.2. 40 000 euro ulatuses järgmised punktis 2.6 nimetatud Eesti riikliku akrediteerimisasutusena tegutsemise kulud: 4.1.2.1. EA liikemaks; 4.1.2.2. EA peaassamblee, komiteede, töö- ja hindamisgruppide töös ning koolitustel osalemisega, EA vastastikuste hindamistega, Põhja- ja Baltimaade ning teiste riikidega akrediteerimisalases koostöös osalemisega seotud tegevuste kulud. 4.2. Punktis 4.1. toodud summade täpne kasutamine kajastatakse Lepingu punktis 5 nimetatud aruannetes. 4.3. MTÜ kohustub toetust kasutama vastavalt punktis 4.1 toodud sihtotstarbele. 4.4. Sihtotstarbelisena käsitletakse Lepingus või selle lisades ettenähtud tegevusteks tehtud otseseid kulusid ning nende ülesannete täitmisega seotud kaudseid MTÜ tegevuskulusid (eelkõige kontori rendi- ja kommunaalkulu, infotehnoloogiakulu, sidekulu ning administratiivpersonali töötasu), mida ei finantseerita ühestki teisest allikast. Kaudsed kulutused arvestatakse proportsionaalselt lepingu punktides 4.1.1 ja 4.1.2 ettenähtud tegevuste osakaalule MTÜ kogu tegevusest. 4.5. Punkti 4.1.1.2 alusel käsitletakse sihtotstarbelistena välistele ekspertidele, tõlkijatele ja toimetajatele makstud tasusid koos nendelt arvestatud riiklike maksudega. 4.6. Punkti 4.1.2.2 alusel käsitletakse muuhulgas sihtotstarbelistena Eesti riikliku akrediteerimiskeskuse EA vastastikuse hindamisega seotud tõlkekulud ning hindamise kaugläbiviimiseks vajalike tehniliste ja IT vahendite soetamise kulud. 4.7. Käibemaks on sihtotstarbeline kulu juhul, kui MTÜ-l ei ole õigust sisendkäibemaksu maha arvata või käibemaksu tagasi taotleda ning käibemaksu ei hüvitata ka muul moel. 4.8. Punktis 4.1 nimetatud toetuse arvelt tehtavate tööde täitmise tähtaeg on 31. detsember 2021. 4.9. MTÜ kohustub lõpetama toetuse arvelt punkti 4.1.1.2 alusel tehtavad tööd hiljemalt 28. veebruariks 2022. Nimetatud töödega seoses tehtavad hilisemad kulutused ei kuulu hüvitamisele Lepinguga ettenähtud toetuse arvelt. 4.10. Punktis 4.1 nimetatud toetuse arvelt kasutamata vahendid tagastatakse MKM-ile 7 päeva jooksul pärast lepingu lõpetamist või lõppemist. 4 5. Aruandlus 5.1. MTÜ kohustub MKM-ile esitama toetuse kasutamise finants- ja tegevusaruanded hiljemalt 31. juulil 2021 ja 31. jaanuaril 2022 ning punktis 4.1.1.2 nimetatud töödega seotud vahendite kasutamise lõpliku finants- ja tegevusaruande hiljemalt 31. märtsil 2022 aadressil [email protected]. 5.2. Finantsaruandes esitatakse andmed toetuse arvelt kaetud kulude kohta. 5.3. Tegevusaruandes esitatakse ülevaade lepingu punktis 2 toodud kohustuste täitmise kohta, sealhulgas esitatakse aruandes ülevaade teostatud akrediteeringutest ning olemasolul lepingu täitmist takistavate probleemide kirjeldus. Lepingu punktis 4.1.1.2 nimetatud töödega seotud vahendite kasutamise tegevusaruandes esitatakse loetelu standarditest ja standardilaadsetest dokumentidest, mille koostamist või tõlkimist on toetuse arvelt finantseeritud. Loetelus peab sisalduma vähemalt koostatud või tõlgitud standardi tähis, lepingu arvelt finantseeritud tegevused ja juhul, kui standard on avaldatud, selle avaldamise aeg. 5.4. Lepingu punktides 2.5 ja 2.6 nimetatud ülesanded loetakse täidetuks , kui MTÜ täidab Eesti riiklikule akrediteerimisasutusele Euroopa ja rahvusvaheliste akrediteerimisorganisatsioonide pandud ülesandeid nõutud tasemel ning teenuste kvaliteet ja informatsiooni kättesaadavus vastavad õigusaktides ja Lepingus esitatavatele nõuetele. 5.5. MTÜ kohustub esitama SA Eesti Akrediteerimiskuse ja MKM vahel sõlmitud lepingu nr 1.8-7/20-076 punkti 5.1 teises lauses nimetatud aruande MKM-le hiljemalt 31. jaanuariks 2022. 6. Poolte vastutus 6.1. Pooled kinnitavad oma teadlikkust asjaolust, et endale Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral on nad kohustatud hüvitama teisele Poolele oma tegevuse või tegevusetusega tekitatud kahju täies ulatuses. 6.2. Kui MTÜ on kasutanud punktis 4.1.1 toetuse osa Lepingu tingimustele mittevastaval otstarbel või jätab esitamata punktis 5 nimetatud lepingu punkti 4.1.1 alusel kasutatud toetusega seotud aruanded või esitab eksitavat informatsiooni, on MKM-il õigus nõuda leppetrahvi kuni 1/12 ulatuses punktis 4.1.1 nimetatud toetuse osast. Lisaks leppetrahvi tasumisele on MTÜ kohustatud Lepingu tingimustele mittevastaval otstarbel kasutatud toetuse summa MKM-ile täielikult tagasi maksma MKM-i määratud tähtpäevaks. Kui MTÜ toetust tähtpäevaks ei tagasta, maksab MTÜ tagasimaksmisele kuuluva summa jäägilt intressi määraga kuue kuu Euribor + 5 % aastas. 6.3. Kui MTÜ on kasutanud punktis 4.1.2 nimetatud toetuse osa Lepingu tingimustele mittevastaval otstarbel, rikkunud korduvalt ja olulisel määral punktdes 2.5 ja 2.6 toodud kohustusi või jätnud korduvalt täitmata MKMi punktis 2.8 nimetatud järelevalve käigus tehtud ettekirjutuse või jätab esitamata punktis 5 nimetatud akrediteerimistegevusega seotud aruanded või esitab eksitavat informatsiooni, on MKM-il õigus nõuda leppetrahvi kuni 1/12 ulatuses punktis 4.1.2 nimetatud toetuse osast. Lisaks leppetrahvi tasumisele on MTÜ kohustatud Lepingu tingimustele mittevastaval otstarbel kasutatud toetuse summa MKM-ile täielikult tagasi maksma MKM-i määratud tähtpäevaks. Kui MTÜ toetust tähtpäevaks ei tagasta, maksab MTÜ tagasimaksmisele kuuluva summa jäägilt intressi määraga kuue kuu Euribor + 5 % aastas. 5 7. Poolte volitatud esindajad Lepingu täitmisega seotud küsimustes ja vaidluste lahendamine 7.1. Poolte volitatud esindajad Lepingu täitmisega seotud küsimustes on: 7.1.1. MKM-i poolt ettevõtlus- ja tarbimiskeskkonna osakonna toote ohutuse ja tarbijakaitse talituse juhataja Thea Palm (kontakttelefon 6 256 460, [email protected]); 7.1.2. MTÜ poolt MTÜ tegevdirektor Priit Kikas (kontakttelefon 6 055 050, [email protected]). 7.2. Pooled kohustuvad lahendama kõik käesoleva Lepinguga seotud omavahelised erimeelsused ja vaidlused kokkuleppeliselt. 7.3. Kui erimeelsusi ei ole võimalik kokkuleppeliselt lahendada, tehakse seda kohtu korras vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 8. Lepingu muutmine 8.1. Kõik Lepingu muudatused vormistatakse Poolte kirjaliku kokkuleppena, mis on Lepingu lahutamatu osa. 8.2. Lepingu muutmist või täiendamist sooviv Pool esitab vastava ettepaneku teisele Poolele, kes on kohustatud sellele vastama kirjalikult ühe (1) kuu jooksul, arvates ettepaneku saamisest. 8.3. MKM võib Lepingut ühepoolselt muuta, kui see on tingimata vajalik ülekaaluka avaliku huvi raske kahjustamise vältimiseks. 8.4. Kõik Lepingu muudatused jõustuvad nende allkirjastamise momendist mõlema Poole poolt või Lepingu muutmise kokkuleppes määratletud tähtajal. 9. Lepingu ülesütlemine ja ennetähtaegne lõpetamine 9.1. Lepingu ennetähtaegset lõpetamist võib üks Pool nõuda teise Poole lepinguliste kohustuste olulisel rikkumisel. 9.2. Lepingut saab ennetähtaegselt lõpetada üksnes Poolte kirjalikul kokkuleppel, Lepingus või seaduses sätestatud alustel. 9.3. MKM võib Lepingut ühepoolselt lõpetada või üles öelda kui see on tingimata vajalik ülekaaluka avaliku huvi raske kahjustamise vältimiseks. 10. Vääramatu jõud 10.1. Lepingu mittetäitmine või mittenõuetekohane täitmine loetakse põhjendatuks, kui see on tingitud vääramatu jõuna kvalifitseeritavatest asjaoludest s.o asjaolud, mida Pooled ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud neilt oodata, et nad Lepingu sõlmimise ajal nende asjaoludega arvestaksid või neid väldiksid või takistavad asjaolud või nende tagajärjed ületaksid (loodusõnnetus, streik, sõjaolukord, seaduste muutmine jms), kusjuures Pooled on kohustatud rakendama koheseid meetmeid, et ära hoida või vähendada teisele Poolele kahju tekitamist ja tagada võimaluste piires oma Lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmine. 10.2. Pool, kelle tegevus Lepingust tulenevate kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. 6 11. Lepingu kehtivus Leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib kuni Lepingus toodud kohustused on täidetud või punktides 6 ja 9 ettenähtud tingimuste tõttu Lepingu ennetähtaegse lõpetamiseni. MKM: MTÜ: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Andres Sutt Mait Palts ettevõtlus- ja infotehnoloogiaminister juhatuse esimees
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel