E-ehituse 3D kaksiku hoolduse hinnapakkumus
AS Datel poolt esitame pakkumuse 3D kaksiku hooldusteenuse hinnapäringule:
Ühe töötunni Ühe töötunni
Töö nimetus maksumus ilma KM-ta maksumus KM-ga
3D kaksiku hooldus
50 EUR 60 EUR
Hinnapakkumus on esitatud vastavalt teie poolt saadetud E-ehituse 3D kaksiku hooldustöö
lähteülesandele. Hoolduslepingu kehtivus alates allkirjastamisest üks aasta või maksimaalse
tööde mahu 29900 € ulatuses täitumiseni (summa on ilma käibemaksuta).
Kinnitame, et oleme tutvunud pakkumuskutses esitatud läheülesandega ning oleme neid
töid valmis teostama vastavalt sõlmitavale hoolduslepingule. Täitja poolt allkirjastab lepingu
volituse alusel Villem Vannas ning lepingu volitatud esindajaks lepingu tingimuste täitmisel
ja täitmise kontrollimisel on Villem Vannas. Koos hinnapakkumusega esitame ka
pakkumuste esitamise ja lepingu allkirjastamise volitused.
Villem Vannas
Tehnoloogiajuht
AS Datel Tarkvaraosakond
Volikiri
Tallinnas, kümnendal veebruaril (10.02.) kahe tuhande kahekümne esimesel aastal (2021).
AS Datel, reg nr 10324057, Endla 4, Tallinn 10142, juhatuse esimehe Urmas Kõlli
(ik 35301120330) isikus ja juhatuse liikme Volle Vint (ik 37302070324) isikus
volitab AS Datel tarkvaraarenduse osakonna juhataja asetäitjat Villem Vannas´t
(ik 36003060355) olema AS Datel kui riigihanke pakkuja ametlik esindaja ja seejuures
allkirjastama riigihankes osalemise avaldust, riigihanke pakkumust ja muid hankega
seonduvaid dokumente.
Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta.
Volikiri kehtib kuni 31.12.2021
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Urmas Kõlli Volle Vint
Juhatuse esimees Juhatuse liige
Volikiri
Tallinnas, kümnendal veebruaril (10.02.) kahe tuhande kahekümnene esimesel aastal
(2021).
AS Datel, reg nr 10324057, Endla 4, Tallinn 10142, juhatuse esimehe Urmas Kõlli
(ik 35301120330) isikus ja juhatuse liikme Volle Vint (ik 37302070324) isikus
volitab AS Datel tarkvaraarenduse osakonna juhataja asetäitjat Villem Vannas´t
(ik 36003060355) allkirjastama AS Datel nimel tarkvaraarenduse ja –teenuste lepinguid.
Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta.
Volikiri kehtib kuni 31.12.2021
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Urmas Kõlli Volle Vint
Juhatuse esimees Juhatuse liige
HOOLDUSLEPING nr 1.9-21/21-190-1
Tallinnas, 10.05.2021
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika
1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija),
ja
Aktsiaselts Datel, registrikood 10324057, asukoht Endla tn 4, Tallinn 10142, mida esindab
juhatuse liikmete Urmas Kõlli ja Volle Vint´i 15.02.2021 volikirja alusel Villem Vannas (edaspidi
Täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool,
sõlmivad käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese ja tähtaeg
1.1. Lepingu esemeks on e-ehituse 3D kaksiku hooldustööd (edaspidi töö), mida Täitja
kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele.
1.2. Täitja teostab punktis 1.1 nimetatud töö ühe aasta jooksul alates lepingu
allkirjastamisest.
2. Üldsätted
2.1. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine
Täitja töö teostamisel.
2.2. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja
selle lisadest, kuid lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest
õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest.
2.3. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida
leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga
võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks.
2.4. Mõisted „Tellija“ ja „Täitja“ hõlmavad kõiki vastavalt Tellijaga või Täitjaga töö- ja
teenistussuhtes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on teise
poole nõusolekul lepingu täitmisse kaasanud.
2.5. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused lepingu
professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks.
2.6. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadest ning lepingu
võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast lepingu allkirjastamist.
2.7. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud:
2.7.1. Lisa 1. Lähteülesanne;
2.7.2. Lisa 2. Täitja esitatud hinnapakkumus.
3. Tellija õigused ja kohustused
2
3.1.Tellijal on õigus:
3.1.1. nõuda Täitjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö
teostamist ja selle üleandmist;
3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda Täitjalt töö teostamise kohta
informatsiooni;
3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu
saamiseks töö kvaliteedi kohta;
3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus
sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni lepingus, selle lisades või
muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest,
tingimustest, maksumusest, konfidentsiaalsuskohustusest, samuti kui Täitja ei täida
või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi.
3.2. Tellija on kohustatud:
3.2.1. looma Täitjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö
teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu;
3.2.2. Täitja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud
nõuetekohaselt ja vastab lepingu Lisas 1 esitatud kirjeldusele;
3.2.3. maksma Täitjale töö eest tasu punktis 7 sätestatud tingimustel.
4. Täitja õigused ja kohustused
4.1. Täitjal on õigus:
4.1.1. nõuda Tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja
informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist;
4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid;
4.1.3. nõuda Tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel;
4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja Tellija vastuvõetud töö eest punktis 7
ettenähtud tasu.
4.2. Täitja on kohustatud:
4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu
tingimustele ning Tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele ning andma töö
Tellijale või tema näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtajaks ja korras;
4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning
tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega;
4.2.3. lubama Tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel
töö teostamise kohta informatsiooni;
4.2.4. teatama Tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel;
4.2.5. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel
puuduse töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö Tellija sätestatud
tähtaja jooksul;
4.2.6. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise
käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas.
5. Konfidentsiaalsus
3
5.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele
konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud lepingu kohustusi täites või
juhuslikult, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust
mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele.
5.2. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste
tasemest, mille kasutamist lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses
avalike huvide, heade tavade ja hea usu põhimõttega.
5.3. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale lepingu lõppemist või lõpetamist.
5.4. Iga punktides 5.1 ja 5.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuste rikkumise korral on
Tellijal õigus nõuda lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju
hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 2 000 eurot iga rikkumise toimumise
eest.
6. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
6.1. Täitja esitab Tellijale iga kvartali viimasel nädalal allkirjastatud hooldustööde
üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi akt).
6.2. Tellija allkirjastab akti seitsme päeva jooksul alates akti esitamisest.
6.3. Aktis esitatud hooldustööde tingimustele mittevastavuse korral osutab Tellija
konkreetsele puudusele ja määrab mõistliku tähtaja (kuni seitse päeva) puuduste
kõrvaldamiseks.
7. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord
7.1. Lepingu kogumaksumus on kuni 29900 eurot (ilma käibemaksuta) ja ühe töötunni
maksumus on ilma käibemaksuta 50 eurot.
7.2. Töötundide üle peetakse arvestust Tellija projektijuhtimise keskkonna JIRA veateate
piletite alusel. Tasumine toimub kord kvartalis akti alusel, vastavalt reaalselt kulunud
töötundide hulgale.
4
7.3. Täitja esitab arve peale akti kahepoolset allkirjastamist. Tellija tasub arve hiljemalt 20
päeva jooksul peale arve laekumist.
7.4. Täitja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile
(https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija
dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud Tellija kontaktisik.
7.5. Kui Tellija on lepingu lõppedes esitanud tellimusi lepingu punktis 7.1 nimetatud
summast väiksemas mahus, ei kuulu ülejääv summa lepingu raames väljamaksmisele.
8. Vastutus
8.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama.
8.2. Täitja vastutab lepingu rikkumise eest, kui töö ei vasta lepingus kokkulepitud nõuetele.
8.3. Juhul, kui Täitja ei esita tähtajaks tellitud tööd Tellijast mitteolenevatel põhjustel, on
Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% üle andmata või teostamata töö maksumusest
päevas iga viivitatud päeva eest.
8.4. Juhul, kui Täitja rikub muid lepingust tulenevaid kohustusi, on Tellijal õigus esitada
nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Täitjale rikkumise kõrvaldamiseks seitse päeva. Kui
Täitja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt
leppetrahvi 500 eurot.
8.5. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada Täitja suhtes teisi seadusega
ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on Tellijal õigus nõuda
Täitjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud.
8.6. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada Täitjale maksmisele kuuluva tasuga.
8.7. Juhul, kui töö mittevastavuse korral ei kõrvalda Täitja puudust või ei esita uut,
nõuetekohaselt teostatud tööd punkti 6.3 kohaselt Tellija nimetatud tähtajaks, on Tellijal
õigus nõuda punktis 8.3 nimetatud leppetrahvi ning lisaks leppetrahvi nõudele lepingust
taganeda või leping üles öelda ja nõuda tekitatud kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei
katnud.
8.8. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse
tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga
tasumisega viivitatud päeva eest.
8.9. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude
õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest.
9. Vääramatu jõud (Force Majeure)
5
9.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on
vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu
või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida
pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta
lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle
tagajärje ületaks.
9.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra,
mille jooksul vääramatu jõu tegurid lepingu täitmist takistavad.
9.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest
ja nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi
teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud
vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju
vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea,
kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud.
10. Teabe vahetamine
10.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada
või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
10.2.Teade loetakse teisele poolele kätte toimetatuks, kui teade on edastatud teisele poolele
elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval).
10.3. Punktis 10.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu
lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu
rikkumisest.
10.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel.
10.5. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele
kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates.
11. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine
11.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja
kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse
lõpetamiseni.
11.2. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete
seadusega.
11.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui
teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata
üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava
6
töö esitamise korral ei ole töö puudust kõrvaldatud punkti 6.3 kohaselt nimetatud tähtaja
jooksul.
12. Vaidluste lahendamine
12.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest
tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.
12.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi
õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul
kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte.
12.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb
sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha,
tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut samade
asjaolude esinemise korral mõistma.
12.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele
neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest.
13. Muud sätted
13.1. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle
anda ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
13.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandale isikule
on lubatud vaid teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul.
13.3. Täitja on teadlik, et leping on avalik.
13.4. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
14. Poolte volitatud esindajad
14.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö
vastuvõtmisel on Jaan Saar, telefon +372 639 7608, e-post
[email protected].
14.2. Täitja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on
Villem Vannas, telefon +372 5100 550, e-post
[email protected].
14.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides lepinguga seotud
küsimustes, välja arvatud lepingu muutmine, tähtajalise lepingu ühepoolne lõpetamine
ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine.
7
14.4. Juhul, kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele
poolele vastavalt punktis 10 sätestatule.
/digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/
Tellija: Täitja:
Majandus- ja Kommunikatsiooni- Aktsiaselts Datel
ministeerium
Ando Leppiman Villem Vannas
kantsler volikirja alusel
Lepingu lisa 1
E-ehituse 3D kaksiku hooldustöö
lähteülesanne
1. Taustainfo
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium on ehitisregistri https://www.ehr.ee vastutav töötleja
registri põhimääruse alusel. Ehitisregister (EHR) on riiklik andmekogu, mille kaudu saab esitada ja
menetleda ehitamisega seotud dokumente nagu ehitusluba, ehitusteatis, kasutusluba, energiamärgis,
jne ning vaadata ja hallata ehitiste (hooned ja rajatised) kohta käivat informatsiooni. Ehitisregistris on
andmed nii olemasolevate kui kavandatavate ehitiste kohta.
Ehitisregister areneb sammhaaval lihtsama, kasutajakesksema ja visuaalsema süsteemi suunas, mille
vundamendiks on uus mikroteenustel põhinev IT-arhitektuur. 3D kaksik on uuel EHR-i arhitektuuril
loodud teenuste kogum, mis võimaldab kasutajal ruumiliselt (3D) vaadata ehitisi ja ehitiste andmeid
ümbritseva keskkonnaga seostatult.
3D kaksikus on komponendid runtime süsteemi jaoks ning andmete tootmiseks, mis võivad paikneda
pilvekeskkonda paigutatud runtime süsteemist väljaspool. Joonis 1 annab ülevaate 3D kaksiku
arhitektuurist:
Joonis 1: 3D kaksiku arhitektuuri komponentdiagramm.
Selgitused joonisele:
Rohelisel taustal olevad komponendid osalevad staatiliste andmete tootmisel, mida toodetakse väljaspool jooksuaja
süsteemi.
3D kaksiku jaoks välised süsteemid on punasel taustal.
Ülejäänud komponendid osalevad jooksuaja süsteemi töös.
Ehitisregistri tarkvaras tehakse perioodil 2021-2022 suuremahulisi muudatusi ning lisatakse uut
funktsionaalsust. Sellest tulenevalt on vajadus edasi arendada ka 3D kaksiku teenuseid ja
funktsionaalsust, et hoida need kooskõlas kasutajate vajaduste ja EHR-i teiste teenustega.
2. Eesmärk
Hooldustöö eesmärk on tagada 3D kaksiku toimivus Ehitisregistri teiste teenustega ning vastavus
kasutajate ootustele.
3. Töö meetod
Töövõtja eeldab, et töö toimub jooksvas ja tihedas koostöös Tellijaga.
Töövõtja peab olema valmis Tellija soovil asendama töölõike samaväärsetega, kui Töö teostamise
käigus selgub, et vahetus aitab paremini saavutada Töö eesmärke.
4. Töö sisu
Töövõtja osaleb 3D kaksiku edasiarendamise töökoosolekutel ning jälgib 3D kaksikuga seotud JIRA
pileteid. Töövõtja teostab JIRA piletite alusel kokkulepitud hooldustöid ja väiksemaid arendustöid.
Töövõtja peab reageerima temale suunatud Jira piletile või Tellija päringutele hiljemalt 2 tööpäeva
jooksul, täpsustades töö mahu ning teostamise aja. Tellijaga kokkulepitud tööd tuleb teostada
mõistliku aja jooksul.
Lisaks Tellija poolt edastatud Töödele on Töövõtja ülesandeks:
Regulaarne 3D kaksiku komponentide (teekide) turvalisuse monitooring ning uuenduste
olemasolul nende tagasiühilduvuse testimine rakendusega ning tarne koostamine, et
paigaldada uuendused toodangu keskkonda;
Kasutusel olevate 3D kaksiku komponentide (teekide) deprecation teadete jälgimine ning
võimalusel uuele versioonile migreerimine (eeldusel, et see ei vaja mahukaid arendusi). Juhul,
kui mingi teegi puhul on vajalikud mahukamad arendustööd, et uuele versioonile minna, siis
teavitatakse sellest Tellijat.
5. Nõuded
Tööd peavad olema kooskõlas dokumentidega:
EHR Stiiliraamat
EHR mittefunktsionaalsed nõuded
Ehitisregistri tarkvaraline arhitektuur
Hooldusprotsess peab vastama Ehitisregistri arendusprotsessi läbiviimise juhendile.
TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT NR 4
Käesolev akt on koostatud selle kohta, et AS Datel (Töövõtja) on teostanud Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeeriumile (Tellija) ajavahemikul 2.01.2022 a kuni 31.03.2022 a
HOOLDUSLEPING nr 1.9-21/21-190-1 “e-ehituse 3D kaksiku hooldustööd“ raames
järgmised tööd:
Makum
Tundide
JIR pilet Sisu lühiselgitus us km-ta
arv
(eur)
MKMEHR-15089 3dtwin-etl serveri paigaldus ja monitooring 44 2200
Vajalikud täiendused GLB mudelite kuvamisel ning
erinevatesse vormingutesse eksportimisel, et LOD1
koosseisus eksporditakse ka LOD3 mudeleid: Ifc, Collada,
CityGML täiendused 104 5200
P1) Mudelile kadreerimisel jääb LOD1 või LOD2 hoone
MKMEHR-15434 kaardile alles. Peaks ära peitma. (tehtud) 15 750
P3) BIM lingiga sisenemisel peaks kohe ka sellele
kadreerima. Jagatud BIM linki puhul kadreerida kaamera
MKMEHR-15434 vaade ehitise peale (juhul kui mitu, siis esimene nimekirjas) 21 1050
P4) Mitme BIM mudeli korraga jagamiseks linki
MKMEHR-15434 genereerimine 9 450
T1) autentimata kasutaja peab saama BIM lingiga siseneda
nii, et kadreeritakse automaatselt BIM mudelile ja
autentimata kasutajale ei kuvata „Minuga jagatud BIM
MKMEHR-15434 mudelid“ menüüpunkti. 6 300
T2) Sellel ajal kui mudelit töödeldakse võiks selles kollase
teate aknas indikeerida tegevuse ikooni. Kui mudeli
laadimine oli edukas, siis võiks selle kohta kuvada rohelise
taustaga teate samasse kohta... või ka nii, et äsja lisatud
mudeli kirje läheb kõige esimeseks, see võiks olla kuidagi
MKMEHR-15434 esile tõstetud.. 5 250
T3) Sooviti veel seda, et kui mudeli töötlemine võtab rohkem
kui X minutit, siis peale edukat teisendamist kuvatakse
MKMEHR-15434 kasutajale teade läbi ehr teadete api. 37 1850
S1) 3D kaksikul katastriüksuse kuvamine. 3D kaksiku kaardi
MKMEHR-15434 avamine URLiga nii, et see on tsentreeritud katastriüksusele 8 400
S2) 2D ja 3D kaardi vahel navigatsiooni ühtlustamiseks
võimekus kõrguse ja asukoha põhiselt kaart avada
MKMEHR-15434 konkreetsete parameetrite järgi. 6 300
A1) Ehitise seisundite tõlgete Dev ja Live keskkonda vahel
MKMEHR-15434 sünkrooni viimine 1 50
MKMEHR-15434 A2) Lisada hallkaart 44,5 2225
Kokku: 300,5 15025
(tabeli ridasid lisada vajalikul hulgal)
Käibemaks (eur): 3005
KOKKU (eur): 18030
Arendustööde tulemusena tarnitud Tööde tarkvara lähtekood on paigutatud MKM GIT
keskkonda ja üle vaatamiseks üle antud ning MKM poolt üle vaadatud.
Akteeritavate Tööde maksumuseks on 15025 (viisteist tuhat kakskümmend viis) EUR,
millele lisandub käibemaks.
Kogumaksumuseks koos käibemaksuga on 18030 (kaheksateist tuhat kolmkümmend)
EUR ja 0 senti.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Majandus- ja Kommunikatsiooni- AS Datel
ministeerium Registrikood 10324057
Registrikood 70003158 Endla 4
Suur-Ameerika 1 10142 Tallinn
10122 Tallinn
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud
digitaalselt)
E-ehituse 3D kaksiku hoolduse hinnapakkumus
AS Datel poolt esitame pakkumuse 3D kaksiku hooldusteenuse hinnapäringule:
Ühe töötunni Ühe töötunni
Töö nimetus maksumus ilma KM-ta maksumus KM-ga
3D kaksiku hooldus
50 EUR 60 EUR
Hinnapakkumus on esitatud vastavalt teie poolt saadetud E-ehituse 3D kaksiku hooldustöö
lähteülesandele. Hoolduslepingu kehtivus alates allkirjastamisest üks aasta või maksimaalse
tööde mahu 29900 € ulatuses täitumiseni (summa on ilma käibemaksuta).
Kinnitame, et oleme tutvunud pakkumuskutses esitatud läheülesandega ning oleme neid
töid valmis teostama vastavalt sõlmitavale hoolduslepingule. Täitja poolt allkirjastab lepingu
volituse alusel Villem Vannas ning lepingu volitatud esindajaks lepingu tingimuste täitmisel
ja täitmise kontrollimisel on Villem Vannas. Koos hinnapakkumusega esitame ka
pakkumuste esitamise ja lepingu allkirjastamise volitused.
Villem Vannas
Tehnoloogiajuht
AS Datel Tarkvaraosakond
Volikiri
Tallinnas, kümnendal veebruaril (10.02.) kahe tuhande kahekümne esimesel aastal (2021).
AS Datel, reg nr 10324057, Endla 4, Tallinn 10142, juhatuse esimehe Urmas Kõlli
(ik 35301120330) isikus ja juhatuse liikme Volle Vint (ik 37302070324) isikus
volitab AS Datel tarkvaraarenduse osakonna juhataja asetäitjat Villem Vannas´t
(ik 36003060355) olema AS Datel kui riigihanke pakkuja ametlik esindaja ja seejuures
allkirjastama riigihankes osalemise avaldust, riigihanke pakkumust ja muid hankega
seonduvaid dokumente.
Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta.
Volikiri kehtib kuni 31.12.2021
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Urmas Kõlli Volle Vint
Juhatuse esimees Juhatuse liige
Volikiri
Tallinnas, kümnendal veebruaril (10.02.) kahe tuhande kahekümnene esimesel aastal
(2021).
AS Datel, reg nr 10324057, Endla 4, Tallinn 10142, juhatuse esimehe Urmas Kõlli
(ik 35301120330) isikus ja juhatuse liikme Volle Vint (ik 37302070324) isikus
volitab AS Datel tarkvaraarenduse osakonna juhataja asetäitjat Villem Vannas´t
(ik 36003060355) allkirjastama AS Datel nimel tarkvaraarenduse ja –teenuste lepinguid.
Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta.
Volikiri kehtib kuni 31.12.2021
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Urmas Kõlli Volle Vint
Juhatuse esimees Juhatuse liige
HOOLDUSLEPING nr 1.9-21/21-190-1
Tallinnas, 10.05.2021
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika
1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija),
ja
Aktsiaselts Datel, registrikood 10324057, asukoht Endla tn 4, Tallinn 10142, mida esindab
juhatuse liikmete Urmas Kõlli ja Volle Vint´i 15.02.2021 volikirja alusel Villem Vannas (edaspidi
Täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool,
sõlmivad käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese ja tähtaeg
1.1. Lepingu esemeks on e-ehituse 3D kaksiku hooldustööd (edaspidi töö), mida Täitja
kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele.
1.2. Täitja teostab punktis 1.1 nimetatud töö ühe aasta jooksul alates lepingu
allkirjastamisest.
2. Üldsätted
2.1. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine
Täitja töö teostamisel.
2.2. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja
selle lisadest, kuid lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest
õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest.
2.3. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida
leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga
võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks.
2.4. Mõisted „Tellija“ ja „Täitja“ hõlmavad kõiki vastavalt Tellijaga või Täitjaga töö- ja
teenistussuhtes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on teise
poole nõusolekul lepingu täitmisse kaasanud.
2.5. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused lepingu
professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks.
2.6. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadest ning lepingu
võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast lepingu allkirjastamist.
2.7. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud:
2.7.1. Lisa 1. Lähteülesanne;
2.7.2. Lisa 2. Täitja esitatud hinnapakkumus.
3. Tellija õigused ja kohustused
2
3.1.Tellijal on õigus:
3.1.1. nõuda Täitjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö
teostamist ja selle üleandmist;
3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda Täitjalt töö teostamise kohta
informatsiooni;
3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu
saamiseks töö kvaliteedi kohta;
3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus
sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni lepingus, selle lisades või
muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest,
tingimustest, maksumusest, konfidentsiaalsuskohustusest, samuti kui Täitja ei täida
või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi.
3.2. Tellija on kohustatud:
3.2.1. looma Täitjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö
teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu;
3.2.2. Täitja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud
nõuetekohaselt ja vastab lepingu Lisas 1 esitatud kirjeldusele;
3.2.3. maksma Täitjale töö eest tasu punktis 7 sätestatud tingimustel.
4. Täitja õigused ja kohustused
4.1. Täitjal on õigus:
4.1.1. nõuda Tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja
informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist;
4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid;
4.1.3. nõuda Tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel;
4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja Tellija vastuvõetud töö eest punktis 7
ettenähtud tasu.
4.2. Täitja on kohustatud:
4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu
tingimustele ning Tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele ning andma töö
Tellijale või tema näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtajaks ja korras;
4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning
tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega;
4.2.3. lubama Tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel
töö teostamise kohta informatsiooni;
4.2.4. teatama Tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel;
4.2.5. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel
puuduse töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö Tellija sätestatud
tähtaja jooksul;
4.2.6. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise
käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas.
5. Konfidentsiaalsus
3
5.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele
konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud lepingu kohustusi täites või
juhuslikult, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust
mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele.
5.2. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste
tasemest, mille kasutamist lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses
avalike huvide, heade tavade ja hea usu põhimõttega.
5.3. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale lepingu lõppemist või lõpetamist.
5.4. Iga punktides 5.1 ja 5.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuste rikkumise korral on
Tellijal õigus nõuda lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju
hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 2 000 eurot iga rikkumise toimumise
eest.
6. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
6.1. Täitja esitab Tellijale iga kvartali viimasel nädalal allkirjastatud hooldustööde
üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi akt).
6.2. Tellija allkirjastab akti seitsme päeva jooksul alates akti esitamisest.
6.3. Aktis esitatud hooldustööde tingimustele mittevastavuse korral osutab Tellija
konkreetsele puudusele ja määrab mõistliku tähtaja (kuni seitse päeva) puuduste
kõrvaldamiseks.
7. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord
7.1. Lepingu kogumaksumus on kuni 29900 eurot (ilma käibemaksuta) ja ühe töötunni
maksumus on ilma käibemaksuta 50 eurot.
7.2. Töötundide üle peetakse arvestust Tellija projektijuhtimise keskkonna JIRA veateate
piletite alusel. Tasumine toimub kord kvartalis akti alusel, vastavalt reaalselt kulunud
töötundide hulgale.
4
7.3. Täitja esitab arve peale akti kahepoolset allkirjastamist. Tellija tasub arve hiljemalt 20
päeva jooksul peale arve laekumist.
7.4. Täitja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile
(https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija
dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud Tellija kontaktisik.
7.5. Kui Tellija on lepingu lõppedes esitanud tellimusi lepingu punktis 7.1 nimetatud
summast väiksemas mahus, ei kuulu ülejääv summa lepingu raames väljamaksmisele.
8. Vastutus
8.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama.
8.2. Täitja vastutab lepingu rikkumise eest, kui töö ei vasta lepingus kokkulepitud nõuetele.
8.3. Juhul, kui Täitja ei esita tähtajaks tellitud tööd Tellijast mitteolenevatel põhjustel, on
Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% üle andmata või teostamata töö maksumusest
päevas iga viivitatud päeva eest.
8.4. Juhul, kui Täitja rikub muid lepingust tulenevaid kohustusi, on Tellijal õigus esitada
nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Täitjale rikkumise kõrvaldamiseks seitse päeva. Kui
Täitja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt
leppetrahvi 500 eurot.
8.5. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada Täitja suhtes teisi seadusega
ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on Tellijal õigus nõuda
Täitjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud.
8.6. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada Täitjale maksmisele kuuluva tasuga.
8.7. Juhul, kui töö mittevastavuse korral ei kõrvalda Täitja puudust või ei esita uut,
nõuetekohaselt teostatud tööd punkti 6.3 kohaselt Tellija nimetatud tähtajaks, on Tellijal
õigus nõuda punktis 8.3 nimetatud leppetrahvi ning lisaks leppetrahvi nõudele lepingust
taganeda või leping üles öelda ja nõuda tekitatud kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei
katnud.
8.8. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse
tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga
tasumisega viivitatud päeva eest.
8.9. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude
õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest.
9. Vääramatu jõud (Force Majeure)
5
9.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on
vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu
või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida
pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta
lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle
tagajärje ületaks.
9.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra,
mille jooksul vääramatu jõu tegurid lepingu täitmist takistavad.
9.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest
ja nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi
teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud
vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju
vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea,
kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud.
10. Teabe vahetamine
10.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada
või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
10.2.Teade loetakse teisele poolele kätte toimetatuks, kui teade on edastatud teisele poolele
elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval).
10.3. Punktis 10.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu
lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu
rikkumisest.
10.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel.
10.5. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele
kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates.
11. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine
11.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja
kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse
lõpetamiseni.
11.2. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete
seadusega.
11.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui
teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata
üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava
6
töö esitamise korral ei ole töö puudust kõrvaldatud punkti 6.3 kohaselt nimetatud tähtaja
jooksul.
12. Vaidluste lahendamine
12.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest
tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.
12.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi
õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul
kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte.
12.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb
sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha,
tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut samade
asjaolude esinemise korral mõistma.
12.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele
neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest.
13. Muud sätted
13.1. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle
anda ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
13.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandale isikule
on lubatud vaid teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul.
13.3. Täitja on teadlik, et leping on avalik.
13.4. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
14. Poolte volitatud esindajad
14.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö
vastuvõtmisel on Jaan Saar, telefon +372 639 7608, e-post
[email protected].
14.2. Täitja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on
Villem Vannas, telefon +372 5100 550, e-post
[email protected].
14.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides lepinguga seotud
küsimustes, välja arvatud lepingu muutmine, tähtajalise lepingu ühepoolne lõpetamine
ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine.
7
14.4. Juhul, kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele
poolele vastavalt punktis 10 sätestatule.
/digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/
Tellija: Täitja:
Majandus- ja Kommunikatsiooni- Aktsiaselts Datel
ministeerium
Ando Leppiman Villem Vannas
kantsler volikirja alusel
Lepingu lisa 1
E-ehituse 3D kaksiku hooldustöö
lähteülesanne
1. Taustainfo
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium on ehitisregistri https://www.ehr.ee vastutav töötleja
registri põhimääruse alusel. Ehitisregister (EHR) on riiklik andmekogu, mille kaudu saab esitada ja
menetleda ehitamisega seotud dokumente nagu ehitusluba, ehitusteatis, kasutusluba, energiamärgis,
jne ning vaadata ja hallata ehitiste (hooned ja rajatised) kohta käivat informatsiooni. Ehitisregistris on
andmed nii olemasolevate kui kavandatavate ehitiste kohta.
Ehitisregister areneb sammhaaval lihtsama, kasutajakesksema ja visuaalsema süsteemi suunas, mille
vundamendiks on uus mikroteenustel põhinev IT-arhitektuur. 3D kaksik on uuel EHR-i arhitektuuril
loodud teenuste kogum, mis võimaldab kasutajal ruumiliselt (3D) vaadata ehitisi ja ehitiste andmeid
ümbritseva keskkonnaga seostatult.
3D kaksikus on komponendid runtime süsteemi jaoks ning andmete tootmiseks, mis võivad paikneda
pilvekeskkonda paigutatud runtime süsteemist väljaspool. Joonis 1 annab ülevaate 3D kaksiku
arhitektuurist:
Joonis 1: 3D kaksiku arhitektuuri komponentdiagramm.
Selgitused joonisele:
Rohelisel taustal olevad komponendid osalevad staatiliste andmete tootmisel, mida toodetakse väljaspool jooksuaja
süsteemi.
3D kaksiku jaoks välised süsteemid on punasel taustal.
Ülejäänud komponendid osalevad jooksuaja süsteemi töös.
Ehitisregistri tarkvaras tehakse perioodil 2021-2022 suuremahulisi muudatusi ning lisatakse uut
funktsionaalsust. Sellest tulenevalt on vajadus edasi arendada ka 3D kaksiku teenuseid ja
funktsionaalsust, et hoida need kooskõlas kasutajate vajaduste ja EHR-i teiste teenustega.
2. Eesmärk
Hooldustöö eesmärk on tagada 3D kaksiku toimivus Ehitisregistri teiste teenustega ning vastavus
kasutajate ootustele.
3. Töö meetod
Töövõtja eeldab, et töö toimub jooksvas ja tihedas koostöös Tellijaga.
Töövõtja peab olema valmis Tellija soovil asendama töölõike samaväärsetega, kui Töö teostamise
käigus selgub, et vahetus aitab paremini saavutada Töö eesmärke.
4. Töö sisu
Töövõtja osaleb 3D kaksiku edasiarendamise töökoosolekutel ning jälgib 3D kaksikuga seotud JIRA
pileteid. Töövõtja teostab JIRA piletite alusel kokkulepitud hooldustöid ja väiksemaid arendustöid.
Töövõtja peab reageerima temale suunatud Jira piletile või Tellija päringutele hiljemalt 2 tööpäeva
jooksul, täpsustades töö mahu ning teostamise aja. Tellijaga kokkulepitud tööd tuleb teostada
mõistliku aja jooksul.
Lisaks Tellija poolt edastatud Töödele on Töövõtja ülesandeks:
Regulaarne 3D kaksiku komponentide (teekide) turvalisuse monitooring ning uuenduste
olemasolul nende tagasiühilduvuse testimine rakendusega ning tarne koostamine, et
paigaldada uuendused toodangu keskkonda;
Kasutusel olevate 3D kaksiku komponentide (teekide) deprecation teadete jälgimine ning
võimalusel uuele versioonile migreerimine (eeldusel, et see ei vaja mahukaid arendusi). Juhul,
kui mingi teegi puhul on vajalikud mahukamad arendustööd, et uuele versioonile minna, siis
teavitatakse sellest Tellijat.
5. Nõuded
Tööd peavad olema kooskõlas dokumentidega:
EHR Stiiliraamat
EHR mittefunktsionaalsed nõuded
Ehitisregistri tarkvaraline arhitektuur
Hooldusprotsess peab vastama Ehitisregistri arendusprotsessi läbiviimise juhendile.
TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT NR 1
Käesolev akt on koostatud selle kohta, et AS Datel (Töövõtja) on teostanud Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeeriumile (Tellija) ajavahemikul 11.05.2021 a kuni 29.06.2021 a
HOOLDUSLEPING nr 1.9-21/21-190-1 “e-ehituse 3D kaksiku hooldustööd“ raames
järgmised tööd:
JIRA pilet Sisu lühiselgitus Tundide arv Maksumus
km-ta (eur)
MKMEHR-14211 VRA sisse lülitamine 1 50
MKMEHR-14211 3D kaksik file upload teenuse 18,5 925
uuendused
MKMEHR-14211 UI muudatused: 3D kaksik 31 1550
hooldustööd 21-05
MKMEHR-14319 Teavitus ehr teenuse katkestusest 3 150
Kokku : 53,5 2675
(tabeli ridasid lisada vajalikul hulgal)
Käibemaks (eur): 535
KOKKU (eur): 3210
Arendustööde tulemusena tarnitud Tööde tarkvara lähtekood on paigutatud MKM GIT
keskkonda ja üle vaatamiseks üle antud ning MKM poolt üle vaadatud.
Akteeritavate Tööde maksumuseks on 2675 (kaks tuhat kuussada seitsekümmend viis)
EUR, millele lisandub käibemaks.
Kogumaksumuseks koos käibemaksuga on 3210 (kolm tuhat kakssada kümme) EUR ja 0
senti.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Majandus- ja Kommunikatsiooni- AS Datel
ministeerium Registrikood 10324057
Registrikood 70003158 Endla 4
Suur-Ameerika 1 10142 Tallinn
10122 Tallinn
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT NR 2
Käesolev akt on koostatud selle kohta, et AS Datel (Töövõtja) on teostanud Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeeriumile (Tellija) ajavahemikul 1.07.2021 a kuni 30.09.2021 a
HOOLDUSLEPING nr 1.9-21/21-190-1 “e-ehituse 3D kaksiku hooldustööd“ raames
järgmised tööd:
JIRA pilet Sisu lühiselgitus Tundide arv Maksumus
km-ta (eur)
MKMEHR-14260 3D kaksiku BIM 19 950
funktsionaalsuse tarne
MKMEHR-14292 3D kakiku koodi avalikustamine 17 850
MKMEHR-14692 Uuendada LOD1, LOD2 hoonete 8,5 425
kihid 3D-kaksikus
MKMEHR-14699 ehr-auth-react v0..18 4 200
integratsiooniviga parandamine
Kokku : 48,5 2425
(tabeli ridasid lisada vajalikul hulgal)
Käibemaks (eur): 485
KOKKU (eur): 2910
Arendustööde tulemusena tarnitud Tööde tarkvara lähtekood on paigutatud MKM GIT
keskkonda ja üle vaatamiseks üle antud ning MKM poolt üle vaadatud.
Akteeritavate Tööde maksumuseks on 2425 (kaks tuhat nelisada kakskümmend viis) EUR,
millele lisandub käibemaks.
Kogumaksumuseks koos käibemaksuga on 2910 (kaks tuhat üheksasada kümme) EUR ja 0
senti.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Majandus- ja Kommunikatsiooni- AS Datel
ministeerium Registrikood 10324057
Registrikood 70003158 Endla 4
Suur-Ameerika 1 10142 Tallinn
10122 Tallinn
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT NR 3
Käesolev akt on koostatud selle kohta, et AS Datel (Töövõtja) on teostanud Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeeriumile (Tellija) ajavahemikul 1.08.2021 a kuni 31.12.2021 a
HOOLDUSLEPING nr 1.9-21/21-190-1 “e-ehituse 3D kaksiku hooldustööd“ raames
järgmised tööd:
JIRA pilet Sisu lühiselgitus Tundid Maksumus
e arv km-ta (eur)
MKMEHR-14711 3D-kaksikus hoonete kujude 12 600
uuendamisel piiride õigeks pööramine
MKMEHR-14763 3D kaksiku uutele ehitise seisunditele 1 50
uued värvid
MKMEHR-14785 3D kaksik-etl ja API serveri 2 100
uuendamine / tugi
3D-kaksik toodangusse vahetarne 16 800
ettevalmistustööd
k8s klastri probleemidest tingitud 8 400
hooldustööd
MKMEHR-14692 Uuendada LOD1, LOD2 hoonete kihid 3D- 4 200
kaksikus
Log4j ründeprobleemide selgitamine 4 200
BIM põhise loamenetluse mudelite 76 3800
integratsiooni täiendavad tööd
Kokku : 123 6150
(tabeli ridasid lisada vajalikul hulgal)
Käibemaks (eur): 1230
KOKKU (eur): 7380
Arendustööde tulemusena tarnitud Tööde tarkvara lähtekood on paigutatud MKM GIT
keskkonda ja üle vaatamiseks üle antud ning MKM poolt üle vaadatud.
Akteeritavate Tööde maksumuseks on 6150 (kuus tuhat ükssada viiskümmend) EUR,
millele lisandub käibemaks.
Kogumaksumuseks koos käibemaksuga on 7380 (seitse tuhat kolmsada kaheksakümmend)
EUR ja 0 senti.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Majandus- ja Kommunikatsiooni- AS Datel
ministeerium Registrikood 10324057
Registrikood 70003158 Endla 4
Suur-Ameerika 1 10142 Tallinn
10122 Tallinn
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT NR 5
Käesolev akt on koostatud selle kohta, et AS Datel (Töövõtja) on teostanud Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeeriumile (Tellija) ajavahemikul 1.04.2022 a kuni 10.05.2022 a
HOOLDUSLEPING nr 1.9-21/21-190-1 “e-ehituse 3D kaksiku hooldustööd“ raames
järgmised tööd:
Makum
Tundide
JIR pilet Sisu lühiselgitus us km-ta
arv
(eur)
IA0053-398 PLANK - Kehtestatud kihid - otstarvete osakaalu ei näidata 30 1500
3D-kaksik LIVE keskkonda juurutamise tööd. 42,5 2125
Kokku: 72,5 3625
(tabeli ridasid lisada vajalikul hulgal)
Käibemaks (eur): 725
KOKKU (eur): 4350
Arendustööde tulemusena tarnitud Tööde tarkvara lähtekood on paigutatud MKM GIT
keskkonda ja üle vaatamiseks üle antud ning MKM poolt üle vaadatud.
Akteeritavate Tööde maksumuseks on 3625 (kolm tuhat kakskümmend viis) EUR,
millele lisandub käibemaks.
Kogumaksumuseks koos käibemaksuga on 4350 (neli tuhat viiskümmend) EUR ja 0 senti.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Majandus- ja Kommunikatsiooni- AS Datel
ministeerium Registrikood 10324057
Registrikood 70003158 Endla 4
Suur-Ameerika 1 10142 Tallinn
10122 Tallinn
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud
digitaalselt)