Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 13.05.2021 14:04
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Jelena Agamalova
<
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>
Teema: II-17-21/JA
*HA{f!E4*fiA KoMr{rEroprArrr{3Aur4rt KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&r^r+fn6 COTPY4ILTqECTBA F'UR DIE ZUSAMMENARBDIT FORCO-OPERATION
00_681 +y,
xEJrrD3HbrxAoPor DER EISENBAIINEN BETWEENRAILWAYS
vn. xoKa63l61 \l,Hoia63167
E+L'k63t6iE bo_68t Bupruuu 00-681Wuschau
uL HoLa 6316'1
00-681Wusaw
Pecny6:raxa Ilomna Republik Polen Reoublic of Polmd
Hifr/Ter./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail: osj d@osj d.org.pl
,f€E/@arc/r'ax: (+48) 22 621 94 17,22
1956-2021 657 36 54 www.osjd.org
Ns II - l7-2llJA Bapruana, 13 was202I r.
r{nenav BPf s odlacru flpanran [epeBo3oK
o[acHbrx lpy3oB oT:
Pecny6nuKr4 BeJrapycb, B eHlpr{r4,
Jlarnnfi cxofi Pecny6 rvrKyr)
JlzroecKofi Pecny6marcu,
Pecny6nuxra llonrrua,
Poccuftcroft @e4epaqzu,
VrcparaHrr,
Scroncxoft Pecuy6nrarz
Y.racrHzKana CMfC or:
Pecny6nzKr4 Ka3axcraH,
Cronaqr<ofi Peeuy6nuru
Ha6nro4arerrro OCI{A - VR Group
OTI4O
llprlco e4zHeHHbrM rrp eAnpr4rrt4-fl M : 3AO
<Pefin Kapro Xynrapzr>,
AO <Enpocu6 Cf76 - TpancuoprHbre
CI4CTEMbI)
Kacaemcn coeeu4aHut Bpeueuuoil pa1oueil zpynnd e odnacmu Ilpaeun nepennoK onacHbtx
zpy3o6 Kouuccuu OCH{I no mpaHcnopmHovy npa6y
Ysaxael,Irre AaMbr t4 focrloAa
B AoIroJIHeHL.Ie K co3hrBHoMy rrracbMy Ns II-llllHH or 18.03.2021 roAa
Kouzrer OCXA HarIpaBJIter Bavr rrr4cbMo yqacrHr4Ka CM|C or Pecny6nuru
Ka3axcran Ns 04-l-2713466-14 or 12.05.2021 r. An.rr paccMorpe:nvrs. Ha co3rrBaeMoM
coBerrlaHI,IZ.
IfpunocrceHue - 3 nucma, HanpasJLnemcfl B sreKmpoHuou eude.
C vsaxeHlael\,I.
llpe
Mvlpocran AH:ronosz.l
#011-BB OSJD PWVM
ilt l||il||ilrilIil||I ilril fi |lIililt ilfllil I l|||lt
(A3AKCTATI PECTTYEJII{I{ACT,I MINISTRY OF INDUSTRY
I{HAYCTPI4-fl NTOHE AND INFRASTRUCTURAL
ltH@PA(YPbInbIMALtK AAMy DEVELOPMENT OF THE
MI{HI4CTPJIIIt REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
010000, Hyp-Cynmn r., Ka6aHdar."r Ea:rsrp aanrsusr, 32ll 32l1, Kabanbay Batyr Ave., Nur-Sultan, 0 10000
Qarc: 8(7172) 98 34 82,98 3i il fax: 8(7172) 98 34 82, 98 3l 1 I
e-mail:
[email protected], www.miid, gov.kz e-mail:
[email protected], www.miid gov.kz
Ns
Knh,,lt,fTIlT OC)l(
BXotril|].lLii4 iq0
npun. LUdl -il5- i 3
f}nr't.l
Ne 04-1-27t3466-t4 0T 12.05.2021
- - \1 .
paooqllpl Jul
Ha nucuua Kouumema OCIKU
Ne II-1/17 HH om 18.04.2021
Ne II-l5-21/JA onx 29.04.2021
Kouurer OC)KI
(r. BapuaBa, Pecry6lurca flonrrua)
Konnq: I{leHy Kouurera OCXTA
or Pecny6Jrr{Krr KasaxcraH
r-xe 3y6aftAe AcnaeBoft
MnHlzctepcreo I4HAycrpI{v vr prHqpacrpyKrypHoro pasBvrrkrfr Pecny6lraru
Ka":axcras paccMorpeB BrrrueyKa3aHHbre [r4cbMa Konaurera OCXA coo6ulaer, r{To
B pa6ore coBerrlaHr{.f, BpevreuHofi pa6ouefr. rpyrn (BPf) B o6racrn llpanzn
IIepeBo3oK OrIacHbIX rpy3oB, KoTopoe cocTol4Tcfl c 18 ro 2I M^an 2021 roAa
(Kouurer OCXA, Bapurara, Pecny6nraKa llonbrrra) e peNraMe Br4AeoKoHOepeHrIr4r4
or AO <HK <I(asaKcraH reMip )noJrbr)), rpr4Myr yr{acrr4e: :
1. Kyrr,rapor Aft4ap - fraeHrrft MeHeAXep fienapranreHra KoMMepr{ecKoft
pa6orbl c rpy3aMlr TOO <KTX-fpy3oBbre rrepeBo3Kr4)) (c rpaBoM noArrrrcra
rrporoKorra coBerqaHr4"r{) (e-mail: I(
[email protected], Mo6.ren:
+7701900 I sss);
2. Tineyxau Ea4rrr - MeHeA)Kep lenapraMeHra KoMMepqecKofi pa6orbr c
rpy3aM TOO <KTX-fpy3oBbre repeBo3Kr4) (e-mail:
[email protected],
Mo6.ren: +7 7 016885525);
3. Eerc'rypoe .{ynar - fraeHrrft MeHeA)r(ep lenapranreHTa BafoHHoro
xo3-flftcrBa Too <KTX-fpy3oBbre rrepeBo3Kr4> (e-mail:
[email protected],
Mo6.ren: +17 015 1 I 853 1);
4. crrs4rrron Eexrac - rnannrrfi MeHeAXep leuapranreura
B3al4MoAeircrnux c MexAyHapo4HbrMr4 opraHpr3arlyrflMpt AO (HK <I(asa4craH reuip
x{oJrbr) (en, uoura: svzdykov b railwalzs.kz, reJr. +7 (7 172) 60-38,82)
flpznoxeuue: 1 l"
Ilepnufi Brrr(e-Mr,rHrrcrp K. Ycrcen6aes
LIcn.: A. Vcxeu6aeea
met.:+7(7 172) 983575
a.us kemb a eva@miid. gov. kz
IlpunocrceHue K nucbMy
lVp 04-I-27/3466-n OT
I2.05.202I
Kacarensno Marepr{aJroB
\4uareJtbHo npeAocraBJIeHHhIe K coBenlaHrrro
MarepI{aJIoB npeAocraBJreHHhre coBelrlaHrlro BpenreHnofi
pa6o'refi fpyrrubl e o6racrz llpanun uepeBo3oK orracHbrx rpy3oB (lB-21 v&2021
r.)
or yqacrHuxa CMfC or Jlarnuficr<ofi Pecuy6nzrz (nncrnao Kouurera OCX{ Ns II-
ls-2IlJA or 29.04.2021 r.), coo6qaeu crreAyroqee.
llo npznoxeHl4lo I uoA4ep)IerBaer npeAnoxeHHbre BHeceHr,r.rr t4srraenenzfr s
yKa3aHHbre rJraBbr.
flo upznonteHrrro 2 npegtaraew noAnyHKr 6.8.2.6. rr3Jrorfl4rb n cne4yrorqefr
peAaKrIt4Z: <Tpe6osauut, npeAbrBJureMbre K rIr4CTepHaM, KOTOpbre
cKoHcrpyupoBaHEr, v3roroBJreHbr, npoBepenu (ocnuAerenbcrBonaurr) 14 r4crrBrrag6r
B
coorBercrBprr4 c AoKyMeHTAMLT kr CTaH,qapraMur, Ha I(oropble cAenaHbr ccbrJrKl4>,
TaK
KaK AaJree rro reKcry rr B rroArryHroe 6.8.2.7 peqb rrAer o craHAaprax.