Saatja:
[email protected]
Saaja:
[email protected]
Teema: Eesti tõlkijate uuring 2021
Kuupäev: 2021-05-17 09:19
Hea kirjasaaja!
Euroopa Komisjoni, Eesti Tõlkebüroode Liidu, TÜ Rakendusuuringute keskuse
ning TÜ tõlkeõpetuse ja -uuringute osakonna koostöös on valminud Eesti
esimene tarbetekstide tõlkijate uuring, millega
püüame välja selgitada meie tõlkijate mured ja rõõmud ning selle,
milliseid oskusi on tõlkijatel tõlketurul pakkuda ja milliseid koolitusi
nad vajaksid.
Kui oled tõlkija või tegeled muu hulgas tõlkimisega, siis palun leia 10
minutit uuringule vastamiseks – Sinu panus on väga oluline!
Kui leiad selle kirja asutuse kirjakastist, siis palun saada see edasi
õige(te)le inimes(te)le oma asutuses.
Küsimustele saab vastata nii arvutis, nutitelefonis kui ka tahvelarvutis.
Uuringus saab osaleda 10. juunini siin. Kõigi uuringus osalejate vahel
loosime välja tõlkeabiprogrammi litsentsi (võitja valikul kas Trados
Studio või aastane Memsource'i litsents), mille paneb välja Eesti
Tõlkebüroode Liit.
Uuringu tulemusi tutvustame tõlkijate päeva seminaril 30. septembril
2021. Täpsema info seminari kohta saadame septembris. Uuringu kokkuvõte on
kavas avaldada ka mõnes sobivas väljaandes (nt Eesti Rakenduslingvistika
Ühingu aastaraamat).
Ootame rohket osavõttu!
Elis PAEMURD
keelenõunik
Euroopa Komisjoni Eesti esindus
DGT-Tallinn
tel +372 626 4409
mob +372 527 8419
e-post
[email protected]
****************************
Euroopa Komisjon järgib isikuandmete kaitse nõudeid. Mis tahes
isikuandmeid töödeldakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 45/2001.
Kõiki teabevahetuse peadirektoraadi või Euroopa Komisjoni esinduse poolt
töödeldavaid isikuandmeid käideldakse vastavalt nimetatud määrusele.