gtHAIFlE4*Ea KoMr,rrEroprAHrr3Arlrilt KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TIIE ORGANISATION
i&Y+f[E COTPyAHI{IIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
xE.rE3HbrxAoPor DEREISENBAHNEN
00_681 +!, BETWEEN RAILWAYS
yn.Xoxa 63161 ul,Hoia63167 d.HoZa63l6'1
EILI\63:67E bo-681 Bupruru 00-68l Wrschau 00-681 Warsaw
Pecny6:rlrra Ilomua Reoublik Polen Republic ofPoland
Hifr/Ten./rel.: (+48) 22657 3600 e-mail: osjd@osj d.org.pl
1956-2021 4€H/Oarcfpax: (+48) 22 621 94 l'7,22 657 36 54 www.osjd.org
Ilb II-1/3OHH Baplrana, 2I rv'as. 2021 r.
9nenau OCXA - )rqacrHlrKaM CM|C
IheHalr OCXA or Pecuy6rrr4Kr,r Kopex,
PynmrHrau, 9eurcrofi Pecuy6nuru
Ha6nro4arenrc OCxtA - VR Group
llpzco e4rzHeHHbrM rrp eArpr4rrr4rM :
3AO <Pafir Kapro XyHrapzx>
AO (IIJIACKE)
AO <Enpocr46 CfI6 - TC>
O coeeu4aHuu oKcnepmo+ RoMuccuu OC)I{,4
no mpaHcnopmHoMy npa6y no sonpocaM cMrc
VsaxaeN{rre AaMbr r4 rocrroAa!
B coorBercrBrru c fl.3.t.2 llnana pa6orbr Koruuccnn OCXI
ro rpaHcrloprHoMy rpaBy (II Kouuccrar) na 202I roA HacrorrUrrM rrrrcbMoM
co3brBaerc.f, coBeulaHrre sKcreproB II Kouzcczur no BonpocaM CM|C
c 27 no 30 nro.rq 2021 roaa B pexfl4Me Br4AeoKoHSepeHrIr4r4 (KoMr4rere OCXA,
r. Bapurana, Pecuy6Jrr{Ka llonrrua).
Ha conerqa-akre 6y4yr BbrHeceHbr cneAyroulr4e Borrpocbr:
1. Paccruorpenrae il corJracoBaHr4e rrpeAJroxeHr4fi flo AofroJrHeHr4rM vr
rr3MeHeHr4rM B CM|C u CVII< CM|C.
2. O pa6ore Bpel,renHofi pa6ouefi rpyrrrbr fro BorrpocaM
TOB ap Op ac[ oprAr{TeJrbHoro AoKyM eHTa II Kolrn c cvtr.
3. O pa6ore BpeMeHHoft palouefi rpyrrbr rro Borrpocy )Kene3Ho4opoxHo-
BoAHoro coo6rqeHr4s II Kounccyrv.
4. O nnane pa6orbr II Korvrr,r ccutr Ha 2022 rog.
5. PasHoe.
llo yrasanHbrM rryHKTaM rroBecrKrr AHr:
2
Ifo nvuxmv 7 noeecmxu dun
Couacuo TIyHKTaM 1.1, I.2, 1.3, 1.4 rrporoKona coBeulaHr4r oKcneproB
II Kouzccuu ro BorlpocaM CMfC, cocrorBrrreroc.s 13-15 arpenr 2021 roAa,
ueo6xo4raMo paccMorperb npeAno)Ke Hufl yrac-rHr4KoB CMf C.
IIo nvruxmv 2 noeecmxu dun
Heo6xo4uvro paccMorperb I4rorr4 coBeruaHrl.rr BperraeHnofi pa6ouefi
rp)mrlbl rlo BotlpocaM ToBapopacropflArrrenbHofo AoKyMeHTa II Korrlracczz
(24-25 r4roH.rr 2021 rorc).
IIo nvnxmv 3 noeecmxu drun
Heo6xo4zrvlo paccMorperb r4Torr4 coBerqaHr,rr BpevrenHofi pa6ovefi
rpylrnbl rlo Bonpocy xcene3HoAopoxHo-BoAHoro coo6rqeuur II Korrazccuz
(22-23 uroHr 2021 rosa).
Ifo nvuxmv 4 noeecmxu dun
Kouurer OCXA flpeAnaraer paccMorperb rrpoeKr rrJraHa pa6orrr II Korrauccuz
rta 2022 roA rlo revre 3 <ConepneHcrBoBaHlre CM|C u CLI x CM|C>> (upoerr
HaxoArrrc-f, B llpuloxeuuz 2 K HacrorrqeMy nucrnay), a raKlKe IIo reMe 6
<ConepureHcrBoBaHlae flpranolxeHr4r 6
K CM|C <<Pyxono4crno ro uarna4Hofi
UI4M/CMf C> (upoeKr nJraHa 6y4er HarrpaBneH AorronHr4renrno).
i'.
Bce AorroJlHlrrenbHble AoKyMeHTbr K paccMorpeHr4ro Ha co3brBaeMoM
coBeqaHr4r,r no Mepe rtocr)rureHr4.fl s KoN{rarer OCxtA 6yayr HanpaBneHbr
yqacrHuKanr CM|C.
O6parqaercfl B:nrrMaHlre Ha neo6xo4zMocrb ylracrrrfl B cocraBax 4eneraqufi
gKcneproB , pazpa6amrnanlrr4x or4errrr{bre noupocbr uo uonecrre
Aux.
flpocr6a K )rqacrHI4KaM coBerqankrfl vtMerb npz ce6e uarepvarrBr, Ha Koropbre
AenaeTct ccblJrKa B Hacrof,IIIeM III4CbMe.
Haqalo pa6orrt coBerlaHr4r 27 ux)rs 2021 roAa B 8 rrac. 30 Mr{H.
BapllraBcKoro BpeMeHV. i \'
Kovrzrer OCxtA o6paqaercr c rpocr6ofi B cpoK ao 12 rrroJrfl 2021 roaa
Ha[paBI4Tb Iaurpopnaaql4ro o cocraBe AeJreraUrrr4 c yKa3aHrreM aApecoB gJreKTponnofi
Iroqrbl ) racrHl4Kon Bauefi AeneraIII4I4, Ha Koropue 6y4er prrocrraHo npr4rnarrreHr4e
(ccunra) rnfl npl4coeArlHeHl4.fl K co3rrBaeMoMy coBerlaHrrro qepe3 rrporpaMMy
<Microsoft Teams>>, a rarcKe npocr4T HalpaBr4Tb rroATBepxAeHr4e uonuonro.rzfi
Ha IloArrrrcaHll e ilpoToKoJla coBeulaHl4_fl .
flopx4ox pa6orrr coBeulaHrr fl rrpvnaraercr K HacrofluleMy irr{cbMy.
3
B IIeJI.[x npoBepKI4 TexHl4qecKux ycJroB]rfi opraHrr3arlr4lr npeAcro.fiuero
coBeIIIaHI4t B pe)KI4Me Bl4AeoroHSepenqzz Korvrurer OCxtI coo6qaer o roM, qro
26 wrotts 2021 roAa B 9 .rac.00 MrrH. BapruaBcKoro BpeMeHz 6y4er npoBeAeH
rexnu.recxl4fi ceaHc BI4AeoKoH$epeHqrar,r c ) racrHuKaMvr coBerrlaHr,rr qepe3
rpolpaMMy <Microsoft Teams>, roAKrroqeHr4e K r<oropofi 6y4er ocyulecrBJrero
n pa6o.rervr noprAKe.
Ilpunocrceuua:
1. Ifpoercm nopndrca pa6omut ua I nucme.
2. Ifpoercm nnaua pa6omut II Kouuccuu OOKI ua 2022 eod no meue:3
<CoeepweHcmlo*aHue CM|C u CLI rc CM|C> ua 4 nucmax.
C ynaxenraeu,
4
Irp un o uc e ru ue I
" ft'fil/rf;#i#T i. fr'.#f,
Ilpoexm
TOP,flNOK PAEOTbI
coBerrlaHr{q 3Kclepron Konuccun OCXA
rro rpaHcrroprHoMy rrpaBy rro Borrpocau CM|C
n Qopnrare uageolcou$epeHrluu
(27 -30 rrx)rrn 2021 roaa)
27 urunn, emopruux
- 10:30
8:30 - pa6ora coBerrlaHr4.rr
10.30-1L00 -nepepbts
11.00 - 12.30 - pa6ora coBerrlaHr{.rr
I2:30-13:30 -nepepbts
13:30 - 1430 - pa6ora coBerqaHr.rr
28 urunn. cpeda
- 10:30 - pa6ora coBeilIaHrzt
8:30
10.30- 11.00 -nepepbtr
11.00 - 12.30 - pa6ora coBerlaHr4t
12:30-13:30 -nepepbtr
13:30 - 14:30 - pa6ora coBeulaHr4t
29 urunn, rtemeeDe
- 10:30 - pa6ora coBerrlaHr{.f,
8:30
10.30-11.00 -nepepbtr
11.00 - 12.30 - pa6ora coBerrlaHvn
12:30-13:30 -nepepbtr
13:30 - 14:30 - pa6ora coBerrlaHr4t
30 urunn, namruuua
8:30 - - rpoAorrlrenrae pa6orbr coBeruantrs., rroAforoBKa
v quTKa rrpoToKona coBeulaHr4t
Fr*i s Xa
E-i X .a
K*S
u(.l d R
E HR+SaHE
I
G la .s- d.= EX i.^
\o F EX o
r,F.ggvF lF.!v'
H E;
X.-i
F-
-\ 2
=,FH
S e\t
Ps u E H'qXoq
:!r {
\: o L/
Rr{ flH
Qj l.ii I
\s qt=9 F cl uiP
^D
5^
5Q EQEc t
E F EQ E T
-^-- s + F-: * i g F
HAF!
Sl
s\ gttrH
tvvA- aa;
H F: E H FJ E
In
VVLY:
ts
\-
F .Sl
T;ED
v UEH s xJ E 8 x* E
9-\
:$1 uv
rv H
\,
RE( E A
S
R a)r sB q) F H
sl- 59 E.H $ lr1
E
-Qi tr-
-N
C)
t\-== =- (.)
r N^ ts !
ti " I -=
;. =4r\
Y
V\J c.)
F
,J, V H
,.'
'r. F-
v i,>r
-
r,i
\;- hU H-
:::CE
t, xr\
Rtlx
E7\fr
"-. try 9OE
f ..= HH
H\JH
I:i b EA F
-z ()
t-r
thq
o ri C)
H.FIV
LoFPti 4 F{- F b1
J q=Gl
=1
'r-
;:. O E(\ O lJ <i !i \H
^- tr FO I A4 A 'F
:r-
'-:FA-
rrr <J 4 N
X
f.a ,sui7
sc) E
!!v
n O FliHHt{
-r,1jF;
-'-Eir -AF
-
9i h
AVH-
e
.
'F
vv
\o
F ca O
t-i PFh
r* r r H
S
a),
vi =
a dY I E-cl
.
.\-r
ar/
n5
q,
o Q +ts F.
a Z! q r\
q;"';
-: lr/ r., pv so F{ v S;
F'^ r\
v
-.vv AV ii\
=t\ E
A
mX
A \< K'f \
rrc\
'i.' c'
cs
ri
'-2
E q,)
() FV
F\
X * I
-F\<'-\
u Q- R
\J
..9q)
'9,
",F
'!C
..2
f'l
!trk
-N
hs
us NBU
rY; H S
!tsN"S
I:
i 'fl- S
F
, !tt.
:\) .$
j:8.
-
--m
S ..i'r $
JsE 6
S c,.; .S
; H N
S -H
t: F
to c"; si Fq X
-:i.
rP
F-
- -=l
F =a
EQ
Ow
(\ bF
E\J
q):
c)
a ev
q)!
tr=
Ot4
QQ
.ol
2.tr
,oi (a
1r -'- dl
\:/
ts ti l
F < 5 ^H\-/ 'ii l^ F
< .!Y
gr4 5-
n H J
d v
Fi
+
\o > l\1
^ ^!
Fr HE $SFPg
>, v Fl ts-i v
Q
P
"?"?? b
CN
=
r tl'
X E^Esl
\b-n
HiiFv riA
in ;Y()V-
l< /i
q t1
=:
-59q
U-oo EA
s
*v
. \/,
'j{
\o la"l a
s tt q[n
v. r.1 N
OaL
J
C.).EHC)
(€H
oq)
E ts
c.)
F
v
gu F.i 5 EC> F
A
e=FF F$-F,Hs$ ,![a
l/.
.tsrr
RY
:+ l<
P.2
F;i
()
+iEE $sg?sts EnE I r
^
,F
n s c'.1 EFA iSEFH.Ea EHH ir
\)
\
ca
renE isBEHig HHg -H
(.) G)
^ o: I
-o\
F
a>PFq F \U
F B
ritstisJ x r, $,s +E $SJgEEg +ET ()
-
\rR
dN
;;oiE\
FHId
x *;i
YEiX
S
(\
V
gHrr €RSSqE'F E?5 F
(.)
::\
;; s'
:ri
tsa-
AH
;:ocd
tnvv S
EEEg $sigEiin R'FEr
lr1
q)
)so
sHg$ s$sEsFEE
-:A>
rl^\ AF+
v F r\ e
EY S cd >f
m
'; rt<i \.)
=l: s$ HA /a is
* t a4
v;a
ci trU \
F- }3Ep $FI,enSET :eHn
=Eeg AN
6l
;lr
BPE
\o 5<;.'^F
coE 4y=l
IFlJ.IF;.]
>'! v
:<
fld
X JA
D H ^D
.\
EE
:r r\
ra t-l
H,r [5
!: Fr
H,^P5
| !r
6il2
^. O
cQ-r-,r I
6iicl!)
^.
cQHc\ ts
O _E U KE
O'r'Nor'F
\/. \/
H
r<
F c.) |l.'1A
t H
qn
q) aC\
r c.l o
c)
F oH.
H
HIr H E.E *
E< H tr X E sF
I >\B
E6 H'x 5 H
X
E FB
E sExE f€f tr x
N
EM""$gq
v trr t R 3 =r !hF
S$ E H^,8 + trc)
il
ar)
^
E
>l R
HE
H $quY:1 k
c) E'S F'5 E a u\F fi E x
6t
rl
EUEEH
+p
v. v.H
Hs5
sE-E
t iN l:$EEa Fo U
\)
\
ca 3
E RE
u g H 3€-F H
; s F., $€ gqt *=il C) I
q)
n sI s li.n;'E sYIsH$
E +E F E 3 FH *5,R
cC '*
v tr1
ca 0
F x,sREq \X>fs5-
c)
i,i
- ^ - U
=
g 5 as. t"+: gEiH ? >.O !L
5,=
tr H H
oJ
C)
.;
I I s 5 E !',B S H s;? RE
tsE6
N\l
Gttr
g+qHHR N$EFEEH .;{a
cavo a' a)
; E f o gx I s'H \fig=
cQ
|
c.; a b4 rXR
(\l
L
" ,l .
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 21.05.2021 12:22
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>;
Jelena Agamalova <
[email protected]>
Teema: II-1/30 HH