Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 27.05.2021 14:53
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>
Teema: II-06/07 OX
fiffia,fflEgFE+ KOMr.rrEroprArrr{3Arlr{u KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF' THE ORGANISATION
ia+Af[E coTPyAH[rrEcTBA
XEJTE3HbTXAOPOT
F.I]R DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
DER EISENBAHNEN
+.!)
00-681
yn. Xoxa 6J/67 ul.HoLa63161
BETWEEN RAILWAYS
ul.HoLa63/67
E 1L:th63t6i-+ bo_681 Bopruuu 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6lma flolrua Republik Polen Republic ofPoland
H,ifrlTen./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail :
[email protected]
n95G202n 4€H/@arc/r'ax: (+48) 22 62194 17,22 657 36 54 www.osjd.org
Nqll-06/07OX Bapuaea 27 r,aan 2021, r.
CrpaHann - 9neHann OCIKA
yqacrHhKaM cMrc
K cee4eHrlo: Ul4T
([lracunno Qaxconn il oneKrpoHHoil
nor{rofi)
VsaxaeA bre AaMbt rocnoAa!
B Konnrrer OCIKA nocrynhno nhcbMo or MrHrcrepcrBa coo6t4eHhrl
Ilareviacxofi Pecny6nvxu sa Nr. 09-02 /2105 or 25.05.2021. o6 h3MeHeHhflx
h AononHeHhflx B nphnoxeHhe 9 K PyKoBoAcrBy no HaKnaAHoh|JIAM/CM[C,
KOTOpbre HanpaBnfleTcR Bann B nprno>+<eHVV K HacTonu_leMy nncbMy.
. B coorBercrBrvl c noAnyHKrow 2 nyHKra 25 Pyxoeo4crBa no HaKnaAHofi
qLlM/CMfC Ha cailre OCIKA 6yAyr BHeceHbt AaHHble h3MCHCHhfl B
llprloxeHre 9 fiprloxeHnn 6 (PyKoBoAcrBo no HaKnaAHoil ql/M/CM[C> x
cM t-c.
flprnoxeHher yKa3aHHoe - Ha l- n.
C yaaxeHheM,
CNAB AHTOHOBI4II
KOI\,II4TIiT
BX0ILlLli14lit .iUn
Satiksmes ministrija
rDhn. 20u -45-'t5
lulinishlt o/Transpott ofthe RepLblic of Innia
Gogola iela 3, Riga, LV-I743,Latvia, phone +3'11 67028210pffio+Af SIf:f ilSo--
e-mai I
[email protected], www.sam.gov.lv
Riga 2s.05.202'J" Nr. 09-02/2105
#01301- OSJD FEBG Ilpe4ce4arenrc KoMurera O C){{A
focnoAzHy MrEpocnany Anrouonuuy
ill il1ilIililililIilt iltillil il | | | ll ltI il ilItil | lil
f euepamHoMy ceKp erapr,Iary q?IT
3asnnenr,re o6 ugueneur4u cBe.rleHr,rfr
B flpnno)Kenwu6 r CM|C
C qenrro aKryanlI3aIIHrI cBeAeHlrfi MusHcrepcrBo coo6rueHr{.fl Jlarenfrcxofi Pecny6lur<u
B coorBercrBllu c IIyHKToM 25.2PyrconoAcrBa no HaKJraAuofi I{I4M/CM|C (flpunoxeuue 6 K
CM|C) HarlpaBrlfler cneAyroxrue lr3MeHeHlr.s H AonoirHeHru c npocb6ofr BHecrrr _HX B
flpunoxeuue 9 K PyrorogcrBy no HaKrralHofi III4M/CMfC. . i.
B flpuroxeu:ar4 9 (x nyHxry 12.3.4 Hacrorrqero Pyxono4crna) (CnvcoK aapebon
nepeBo3tII4KoB, KoropblM nepecllnalorcr Anr paccMorpeHrrr rpereH3r.ru III4M/CM|C)) B
cBe.{eHurx, Kacaroqrlecr n epeBo3quKa LDZ CARGO :
- HoMep rene(boga (+371) 61234068 3aMeHr.rrb Ha (+371) 67234165;
- HcKrrroqurb HoMep Qarca (+371) 67234044.
C ynaNeHuerr.r,
lr
f ocylapcrseHHrrfi ceKperapb 14. Creuauora
M. Ilne.rr.rcrat +37 I 6702 8002
margarita.plecistaj a@sam. gov. lv
\J,
.{orylaeHr n oAnLI caH HaAe)IGofi Hofi nognucblo u coAepx{r,IT orMerr(y BpeMeHrr