Väikeost „ Sotsiaalministeeriumi rahvusvahelise konverentsi ruumide rent “ Kä esoleva dokumendiga kutsub Sotsiaal ministeerium Teid esitama pakkumust väikeostu l. Hanke üldandmed: Hankija nimi: Sotsiaal ministeerium Hankija aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik Hanke eest vastutav isik: Kelly Otsman , telefon +372 626 9 238 , e-post: kelly.otsman @sm.ee Hanke objekti tehniline kirjeldus/ olulisemad tingimused Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides mõnele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Hanke objektiks on Sotsiaalministeeriumi korraldatava rahvusvahelise konverentsi tarbeks ruumide rent. Konverents toimub 3.-4. septembril 2020. a. ning oodata on kuni 2 3 0 inimest. Konverentsi eeldatav algusaeg 3. septembril on kell 8.00 ning lõppaeg 18.00. Eeldatav algusaeg 4. septembril on 9.00 ning lõppaeg 14.00. Ettevalmistuste tegemiseks vajab korraldaja suurele konverentsiruumile ja sekretariaadiruumile ligipääsu 2. septembril alates 14.00 . Pakkumine peab sisaldama : Ü hte suurt konve rentsiruumi, mis mahutab vähemalt 23 0 inimest, eelistatavalt klassiruumi stiilis , kogu konverentsi toimumise ajaks . Palume pakkumises täpsustada, kas pakkujal on olemas klassiruumi stiilis istumiskorralduseks vajalikud toolid ja lauad või klapplauaga toolid 230 inimesele ; N elja väiksemat lisa ruumi töötubade läbiviimiseks 3. septembril kell 1 4 .00-18.00. Konverentsiruum ja lisaruumid peavad kokku võimaldama kõigi osalejate samaaegset töötubades osalemist, kuid ei pea tagama osalejate täiesti võrdset jaotumist viie ruumi vahel . V äikest printeri või muu printimisvõimalusega sekretariaadiruumi korraldajatele ko gu konverentsi toimumise ajaks . Lisatasu eest printimisvõimaluse korral peab pakkumine sisaldama ka printimise hinnainfot ; I nfot võimaluste kohta broneerida väiksemaid ruume kahepoolseteks kohtumisteks. Suure konverentsiruumi ja töötubadeks mõeldud lisaruumide k irjeldus peab sisaldama infot ruumides olemasoleva või pakkuja poolt ja kulul sinna vajaduse korral paigaldatava video-, heli- ja esitlustehnika ning osalejate isiklikus kasutuses olevate elektrooniliste seadmete laadimisvõimaluste kohta. Suures saalis peab olema võimalik tagada sünkroontõlge kahes keeles (üks tõlkekabiin) . Palume pakkumises täpsustada, kas saalis on sisse ehitatud tõlkekabiin ja pakkujal olemas vajalik tõlketehnika . Tõlkekabiini ja tõlketehnika olemasolul peab neil olema tagatud vastavus asjakohastele ISO standarditele . Tõlkekabiini ja viimase tooliderea vahe ei tohi olla väiksem kui 1,5 meetrit. Suur saal peab lisaks mahutama lava/poodiumi, kuhu mahub 6 tugitooli ja vähemalt 3 väikest lauda. Palume pakkumises täpsustada, kas pakkuja tagab lava/poodiumi, tugitoolide ja laudade olemasolu. Suur saal peab mahutama lava/poodiumi kõrvale või ette ka esinemispuldi. Palume pakkumises täpsustada, kas pakkuja tagab esinemispuldi olemasolu. Ruumide läheduses peab olema kohvipauside ja buffeelõuna jaoks ala või ruum ning tagalaruum toitlustajale. Ruumide läheduses peab olema ala registreerimise korraldamiseks. Palume pakkumises täpsustada, kas pakkuja tagab registreerimislaudade ja –toolide olemasolu. Tagatud peab olema kõikide ruumide, k.a. tualettruumide ligipääsetavus erivajadustega inimestele. Kõigis renditavates ruumides peab olema tagatud WiFi olemasolu. Tasulise WiFi korral peab pakkumine sisaldama ka WiFi tasu. Pakkumine peab lisaks sisaldama infot konverentsi toimumiskoha ümbruses olemasolevate parkimisvõimaluste ja garderoobi kasutamise võimaluste (olemas, tellitav, valvega, valveta , võimaldab hoiustada pagasit ) kohta. Pakkumuste hindamisel võtame arvesse ruumide olemasolu, nendega kaasnevaid võimalusi ja rendihindu . Eelistame ruume, mis on võimalikult avarad ja milles on loomulikku valgust. Täitmise koht : Konverents toimub Tallinnas . Tähtaeg ja/või ajakava: 3.-4. september 2020 . Lepingutingimused: Lepingu täitmisel kohaldatakse Sotsiaalministeeriumi töövõtu lepingu üldtingimusi, mis on kättesaadavad Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/et/lepingute-uldtingimused Vabariigi Valitsus kuulutas Eestis 12.03.2020 välja Covid-19 leviku tõttu eriolukorra esialgse tähtajaga kuni 1. maini 2020. Maailma Terviseorganisatsioon on tunnistanud Covid-19 leviku pandeemiaks (edaspidi pandeemia) , mistõttu on tegemist vääramatu jõu olukorraga, mis võib takistada lepinguliste kohustuste täitmist. Kuigi võib eeldada, et konverentsi toimumise ajaks on eriolukord ja pandeemia l õppenud , võib see takistada lepingu täitmist. Kui lepingu täitmine viibib eriolukorra ja pandeemia tõttu , on pooltel kokkuleppel õigus muuta sõlmitud lepingut (mh kuid mitte ainult muuta konverentsi toimumise aega). Pakkumuse ettevalmistamine, vormistamine ja esitamine Huvitatud isikutel on õigus küsida väikeostu dokumentide kohta selgitusi, esitades küsimused e-posti teel kelly.otsman @sm.ee . Hankija vastab huvitatud isiku küsimustele 1 tööpäeva jooksul. Hankija edastab esitatud küsimused ja vastused samaaegselt kõigile isikutele , kellele tehti ettepanek pakkumuse esitamiseks. Pakkumuses esitab pakkuja: Pakkumuse vormi (lisatud pakkumuskutsele); Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud ning pakkumuse tähtaegse esitamise riski. Esitatud pakkumus peab olema jõus vähemalt 60 p äeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. Pakkumus tuleb esitada elektroonselt e-posti aadressil kelly.otsman @sm.ee hiljemalt 26.03.2020 kell 12:00 . Palume ühtlasi, et teavitaksite meid, kui otsustate pakkumust mitte esitada. Pakkumus on konfidentsiaalne kuni hankelepingu sõlmimiseni. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust või osamaksumusi. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei vastuta ärisaladuse avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks märkinud. Pakkumuste menetlemine, sh h indami skriteeriumid Hankija avab kõik tähtajaks esitatud pakkumused ning kontrollib esitatud pakkumuste vastavust väikeostu dokumendis sätestatud nõuetele ja võib tutvuda kohapeal pakutavate ruumidega. J uhul kui pakkumus ei vasta väikeostu dokumendis esitatud tingimustele , võib hankija pakkumuse tagasi lükata . Kui pakkumuses ei esine olulisi sisulisi puudusi , võib hankija selle vastavaks tunnistada. Enne pakkumuse vastavaks tunnistamist võib hankija küsida pakkujalt selgitusi pakkumuse kohta. Hankijal on õigus tagasi lükata pakkumus , mille maksumus nõuaks riigihangete seaduse kohaselt toiminguid riigihangete registris . Hankija võib pidada kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujatega läbirääkimisi esitatud pakkumuse sisu, ajakava ja maksumuse üle. Läbi ei räägita väikeostu dokumendi pakkujale ja pakkumusele sätestatud nõuete ja hindamiskriteeriumide üle. Läbirääkimiste ajal tagab hankija kõigi pakkujate võrdse kohtlemise ega avalda läbirääkimiste käigus saadud teavet diskrimineerival viisil, mis võiks anda ühele pakkujale eelise teiste pakkujate ees. Hankija ei avalda pakkuja esitatud konfidentsiaalset teavet teistele läbirääkimistes osalejatele ilma pakkuja nõusolekuta. Läbirääkimisi võib pidada vastavalt hankija ja pakkujate kokkuleppele, kas elektrooniliselt või koosoleku vormis. Suuliselt peetud läbirääkimised protokollitakse. Läbirääkimiste lõppedes võib hankija teha pakkujatele ettepaneku lõplike, kohandatud pakkumuste esitamiseks. Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi. Hankijal on õigus vajadusel pakkumusi omavahel võrrelda. E dukaks tunnistatakse majanduslikult soodsaim pakkumus lähtudes järgnevatest hindamis kriteeriumitest : Pakkumuse maksumus 70 punkti Pakkumuse maksumuse kriteeriumi alusel saab maksimaalse arvu punkte madalaim teenuse maksumus, s.o vähim on parim. Kõrgema pakkumuse maksumusega pakkumused saavad proportsionaalselt vähem punkte, kasutades valemit: pakutud madalaim maksumus jagatud konkreetse pakkumuse maksumus ja korrutatud 70-ga. Saadud tulemus ümardatakse kuni kahe komakohani. Pakutava te ruumi de avarus ja loomulik valgus maksimaalselt 15 punkti Pakkuja ruumide avarust ja loomulikku valgust ruumides hinnatakse järgnevalt: Suures konverentsiruumis oleks vabalt ruumi ka enamale kui 230 inimesele 7,5 punkti Suures konverentsisaalis on ruumi kuni 230 inimesele 5 punkti Kõigis töötubade läbiviimiseks pakutavates lisaruumides on aknad 7,5 punkti Osades , kuid mitte kõigis töötubade läbiviimiseks pakutavates lisaruumides on aknad 5 punkti Pakutav mööbel maksimaalselt 15 punkti . Pakkuja poolt konverentsi jaoks pakutav at mööb lit hinnatakse järgnevalt: Lava/poodium 5 punkti Tugitoolid ja väikesed lauad 5 punkti Klassiruumi stiiliks vajalikud lauad ja toolid või klapplauaga toolid 5 punkti Teatristiiliks vajalikud toolid alternatiivselt kui pakkujal ei ole klassiruumi stiiliks vajalikke laudu ja toole või klapplauaga toole. 2,5 punkti Pakkuja teavitamine hankija otsustest ja lepingu sõlmimine Hankija esitab kõigile pakkujatele t ea t e hankelepingu sõlmimise kohta mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul alates lepingu sõ l mimisest . Hankija sõlmib edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga lepingu. Lisa 1 P akkumuse vorm delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1.9-7.1/837-1 Pakkuja üldandmed Pakkuja ärinimi Pakkuja registrikood Pakkuja juriidiline aadress Pakkuja poolse kontaktisiku nimi ning kontaktandmed (e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber) Pakkumuse maksumus kuluartiklite lõikes Kuluartikkel Ühik Ühiku hind Ühiku arv KOKKU (eurot) Suur konverentsiruum Sekretariaadiruum N eli lisaruumi … Pakkumuse maksumus (ilma käibemaksuta) Käibemaks: Pakkumuse kogumaksumus (käibemaksuga) Kinnitame, et pakutav hind sisaldab kõiki tasusid ning pakkuja on teadlik, et tal ei ole õigust täiendavale tasule pakkumuse lähteülesande alusel tehtava töö eest. Kinnitame, et pakkumus on jõus vähemalt väikeostu dokumendis märgitud tähtaja . Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et hankija ei kasuta arveldamises ettemaksu . Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et tal tuleb märkida pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ja põhjendada seda ning selle nõude mittetäitmisel kannab pakkuja riisikot, et hankija avalikustab pakkumuse sisu, mida ei ole ärisaladuseks märgitud . Lisa 2 - hankeleping TÖÖVÕTULEPINGU NR delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1.9-7.1/837-1 ERITINGIMUSED Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu , registrikood 70000272 , asukoht Suur-Ameerika 1 , 1 0122 Tallinn, keda esindab [ees- ja perekonnanimi] (edaspidi nimetatud „ t ellija“) ja [Jur.isiku või FIE ärinimi] , registrikood [number] , asukoht [aadress] , keda esindab [ees- ja perekonnanimi] ( edaspidi nimetatud “ t öövõtja”) , edaspidi koos nimetatud „ pooled“ ja eraldi „p ool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “ l eping” ) alljärgnevas: Lepingu objekt Lepingu objektiks on t öövõtja poolt Sotsiaalministeeriumi rahvusvahelise konverentsi ruumide rent (edaspidi „t ööd“). Konverents toimub 3.-4. septembril 2020 ning Tööde täps em kirjeldus on Lisas 1 . Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd ajavahemikus 0 2.- 0 4.09. 2020 . Lepingu hind Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate t ööde kogumaksumuseks on [ numbritega ] eurot koos käibemaksuga (edaspidi nimetatud „lepingu h ind“). Lepingu hind tasutakse t ellija volitatud esindaja kinnitatud arve aluse l. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. Erisätted Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub töövõtja: täpsustatakse lähtuvalt pakkumusest. Vabariigi Valitsus kuulutas Eestis 12.03.2020 välja Covid-19 leviku tõttu eriolukorra esialgse tähtajaga kuni 1. maini 2020. Maailma Terviseorganisatsioon on tunnistanud Covid-19 leviku pandeemiaks (edaspidi pandeemia), mistõttu on tegemist vääramatu jõu olukorraga, mis võib takistada lepinguliste kohustuste täitmist. Kui lepingu täitmine viibib eriolukorra ja pandeemia tõttu, on pooltel kokkuleppel õigus muuta sõlmitud lepingut (mh kuid mitte ainult muuta konverentsi toimumise aega). Juhul, kui kuu en ne konverentsi toimumise aega ei ole eriolukord ja pandeemia lõppenud on pooltel õigus leppida kokku uus konverentsi toimumise aeg või vajadusel poolte kokkuleppel leping lõpetada. Kui töövõtja ei täida l epingut nõuetekohaselt ja selle alusel teeb rakendusasutus toetuse vähendam ise või tagasinõude otsuse, on tellijal õigus t öövõtjalt tagasi nõuda mitteabikõlbulikud kulud tagasimakse nõude ulatuses. Volitatud esindajad Tellija volitatud esindajaks l epingu täitmisega seotud küsimustes on [ees- ja perekonnanimi] , tel [ number ] , e post [aadress] , või teda asendav isik . Töövõtja volitatud esindajaks l epingu täitmisega seotud küsimustes on [ees- ja perekonnanimi] , tel [ number ] , e post [aadress] . Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid : Lisa 1 - [ lepingu objekti kirjeldus ] ; Lisa 2 - [muud vajalikud lisad] . Muud sätted Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content-editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf . Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „ leping” l epingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: er itingimused (I), l epingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral l epingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 626 9301 Tel: [number] E-post:
[email protected] E-post: [aadress] LISA 1 TÖÖVÕTULEPINGULE NR delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1.9-7.1/837-1 Lepingu objekti kirjeldus Sotsiaalministee riumi rahvusvahelise konverents . Konverents toimub 3.-4. septembril 2020. a. ning oodata on kuni 2 3 0 inimest. Konverentsi eeldatav algusaeg 3. septembril on kell 8.00 ning lõppaeg 18.00. Eeldatav algusaeg 4. septembril on 9.00 ning lõppaeg 14.00. Ettevalmistuste tegemiseks vajab korraldaja suurele konverentsiruumile ja sekretariaadiruumile ligipääsu 2. septembril alates 14.00. Lepingu objekti kirjeldust täpsustatakse enne lepingu sõlmimist töövõtja pakkumusest lähtuvalt. Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Väikeost „Sotsiaalministeeriumi rahvusvahelise konverentsi ruumide rent“
Käesoleva dokumendiga kutsub Sotsiaalministeerium Teid esitama pakkumust väikeostul.
1. Hanke üldandmed:
Hankija nimi: Sotsiaalministeerium
Hankija aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik
Hanke eest vastutav isik: Kelly Otsman, telefon +372 626 9238, e-post:
[email protected]
2. Hanke objekti tehniline kirjeldus/ olulisemad tingimused
2.1. Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides mõnele (standardile, tehnilisele tunnustusele,
tehnilisele kontrollisüsteemile vms kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile,
tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille
hankija teeb väikeostu dokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile,
päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega
samaväärne“.
2.2. Hanke objektiks on Sotsiaalministeeriumi korraldatava rahvusvahelise konverentsi tarbeks ruumide
rent.
- Konverents toimub 3.-4. septembril 2020. a. ning oodata on kuni 230 inimest. Konverentsi
eeldatav algusaeg 3. septembril on kell 8.00 ning lõppaeg 18.00. Eeldatav algusaeg 4.
septembril on 9.00 ning lõppaeg 14.00. Ettevalmistuste tegemiseks vajab korraldaja suurele
konverentsiruumile ja sekretariaadiruumile ligipääsu 2. septembril alates 14.00.
- Pakkumine peab sisaldama:
o Ühte suurt konverentsiruumi, mis mahutab vähemalt 230 inimest, eelistatavalt
klassiruumi stiilis, kogu konverentsi toimumise ajaks. Palume pakkumises täpsustada,
kas pakkujal on olemas klassiruumi stiilis istumiskorralduseks vajalikud toolid ja lauad
või klapplauaga toolid 230 inimesele;
o Nelja väiksemat lisaruumi töötubade läbiviimiseks 3. septembril kell 14.00-18.00.
Konverentsiruum ja lisaruumid peavad kokku võimaldama kõigi osalejate samaaegset
töötubades osalemist, kuid ei pea tagama osalejate täiesti võrdset jaotumist viie ruumi
vahel.
o Väikest printeri või muu printimisvõimalusega sekretariaadiruumi korraldajatele kogu
konverentsi toimumise ajaks. Lisatasu eest printimisvõimaluse korral peab pakkumine
sisaldama ka printimise hinnainfot;
o Infot võimaluste kohta broneerida väiksemaid ruume kahepoolseteks kohtumisteks.
- Suure konverentsiruumi ja töötubadeks mõeldud lisaruumide kirjeldus peab sisaldama infot
ruumides olemasoleva või pakkuja poolt ja kulul sinna vajaduse korral paigaldatava video-, heli-
ja esitlustehnika ning osalejate isiklikus kasutuses olevate elektrooniliste seadmete
laadimisvõimaluste kohta.
- Suures saalis peab olema võimalik tagada sünkroontõlge kahes keeles (üks tõlkekabiin).
Palume pakkumises täpsustada, kas saalis on sisseehitatud tõlkekabiin ja pakkujal olemas
vajalik tõlketehnika. Tõlkekabiini ja tõlketehnika olemasolul peab neil olema tagatud vastavus
asjakohastele ISO standarditele1. Tõlkekabiini ja viimase tooliderea vahe ei tohi olla väiksem
kui 1,5 meetrit.
- Suur saal peab lisaks mahutama lava/poodiumi, kuhu mahub 6 tugitooli ja vähemalt 3 väikest
lauda. Palume pakkumises täpsustada, kas pakkuja tagab lava/poodiumi, tugitoolide ja laudade
olemasolu.
- Suur saal peab mahutama lava/poodiumi kõrvale või ette ka esinemispuldi. Palume pakkumises
täpsustada, kas pakkuja tagab esinemispuldi olemasolu.
- Ruumide läheduses peab olema kohvipauside ja buffeelõuna jaoks ala või ruum ning
tagalaruum toitlustajale.
- Ruumide läheduses peab olema ala registreerimise korraldamiseks. Palume pakkumises
täpsustada, kas pakkuja tagab registreerimislaudade ja –toolide olemasolu.
- Tagatud peab olema kõikide ruumide, k.a. tualettruumide ligipääsetavus erivajadustega
inimestele.
- Kõigis renditavates ruumides peab olema tagatud WiFi olemasolu. Tasulise WiFi korral peab
pakkumine sisaldama ka WiFi tasu.
1
ISO standardite kohta leitav lisainfo Euroopa Komisjoni leheküljel:
https://ec.europa.eu/info/departments/interpretation/standards-interpreting-facilities_et
- Pakkumine peab lisaks sisaldama infot konverentsi toimumiskoha ümbruses olemasolevate
parkimisvõimaluste ja garderoobi kasutamise võimaluste (olemas, tellitav, valvega, valveta,
võimaldab hoiustada pagasit) kohta.
- Pakkumuste hindamisel võtame arvesse ruumide olemasolu, nendega kaasnevaid võimalusi ja
rendihindu. Eelistame ruume, mis on võimalikult avarad ja milles on loomulikku valgust.
2.3. Täitmise koht: Konverents toimub Tallinnas.
2.4. Tähtaeg ja/või ajakava: 3.-4. september 2020.
2.5. Lepingutingimused: Lepingu täitmisel kohaldatakse Sotsiaalministeeriumi töövõtulepingu
üldtingimusi, mis on kättesaadavad Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil:
https://www.sm.ee/et/lepingute-uldtingimused
3. Pakkumuse ettevalmistamine, vormistamine ja esitamine
3.1. Huvitatud isikutel on õigus küsida väikeostu dokumentide kohta selgitusi, esitades küsimused e-
posti teel
[email protected]. Hankija vastab huvitatud isiku küsimustele 1 tööpäeva jooksul.
Hankija edastab esitatud küsimused ja vastused samaaegselt kõigile isikutele, kellele tehti
ettepanek pakkumuse esitamiseks.
3.2. Pakkumuses esitab pakkuja:
3.2.1. Pakkumuse vormi (lisatud pakkumuskutsele);
3.3. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud ning pakkumuse
tähtaegse esitamise riski.
3.4. Esitatud pakkumus peab olema jõus vähemalt 60 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast.
3.5. Pakkumus tuleb esitada elektroonselt e-posti aadressil
[email protected] hiljemalt 23.03.2020
kell 12:00.
3.6. Palume ühtlasi, et teavitaksite meid, kui otsustate pakkumust mitte esitada.
3.7. Pakkumus on konfidentsiaalne kuni hankelepingu sõlmimiseni.
3.8. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust või
osamaksumusi. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei
vastuta ärisaladuse avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks märkinud.
4. Pakkumuste menetlemine, sh hindamiskriteeriumid
4.1. Hankija avab kõik tähtajaks esitatud pakkumused ning kontrollib esitatud pakkumuste vastavust
väikeostu dokumendis sätestatud nõuetele ja võib tutvuda kohapeal pakutavate ruumidega.
4.2. Juhul kui pakkumus ei vasta väikeostu dokumendis esitatud tingimustele, lükkab hankija
pakkumuse tagasi.
4.3. Hankijal on õigus tagasi lükata pakkumus, mille maksumus nõuaks riigihangete seaduse kohaselt
toiminguid riigihangete registris.
4.4. Hankija võib pidada kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujatega läbirääkimisi
esitatud pakkumuse sisu, ajakava ja maksumuse üle. Läbi ei räägita väikeostu dokumendi
pakkujale ja pakkumusele sätestatud nõuete ja hindamiskriteeriumide üle.
4.5. Läbirääkimiste ajal tagab hankija kõigi pakkujate võrdse kohtlemise ega avalda läbirääkimiste
käigus saadud teavet diskrimineerival viisil, mis võiks anda ühele pakkujale eelise teiste pakkujate
ees. Hankija ei avalda pakkuja esitatud konfidentsiaalset teavet teistele läbirääkimistes osalejatele
ilma pakkuja nõusolekuta.
4.6. Läbirääkimisi võib pidada vastavalt hankija ja pakkujate kokkuleppele, kas elektrooniliselt või
koosoleku vormis. Suuliselt peetud läbirääkimised protokollitakse.
4.7. Läbirääkimiste lõppedes võib hankija teha pakkujatele ettepaneku lõplike, kohandatud pakkumuste
esitamiseks.
4.8. Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi. Hankijal on õigus vajadusel pakkumusi
omavahel võrrelda.
4.9. Edukaks tunnistatakse majanduslikult soodsaim pakkumus lähtudes järgnevatest
hindamiskriteeriumitest:
4.9.1. Pakkumuse maksumus 70 punkti
Pakkumuse maksumuse kriteeriumi alusel saab maksimaalse arvu punkte madalaim teenuse
maksumus, s.o vähim on parim. Kõrgema pakkumuse maksumusega pakkumused saavad
proportsionaalselt vähem punkte, kasutades valemit: pakutud madalaim maksumus jagatud
konkreetse pakkumuse maksumus ja korrutatud 70-ga. Saadud tulemus ümardatakse kuni
kahe komakohani.
4.9.2.Pakutavate ruumide avarus ja loomulik valgus maksimaalselt 15 punkti
Suures konverentsiruumis oleks vabalt ruumi ka enamale kui 230 inimesele ning kõigis
töötubade läbiviimiseks pakutavates lisaruumides on aknad - 15 punkti
Suures konverentsiruumis oleks ruumi ka veidi enamale kui 230 inimesele, kuid ühes kuni
kahes töötubade läbiviimiseks pakutavas lisaruumis puuduvad aknad -10 punkti
Suurde konverentsiruumi mahub vaid kuni 230 inimest ja kolmes või kõigis töötubade
läbiviimiseks pakutavas ruumis puuduvad aknad - 5 punkti.
4.9.3.Pakutav mööbel maksimaalselt 15 punkti.
Pakkuja poolt konverentsi jaoks pakutavat mööblit hinnatakse järgnevalt:
Lava/poodium 5 punkti
Tugitoolid ja väikesed lauad 5 punkti
Klassiruumi stiiliks vajalikud lauad ja toolid 5 punkti
või klapplauaga toolid
Teatristiiliks vajalikud toolid alternatiivselt kui 2,5 punkti
pakkujal ei ole klassiruumi stiiliks vajalikke
laudu ja toole või klapplauaga toole.
5. Pakkuja teavitamine hankija otsustest ja lepingu sõlmimine
5.1. Hankija esitab kõigile pakkujatele teate hankelepingu sõlmimise kohta mitte hiljem kui 3 tööpäeva
jooksul alates lepingu sõlmimisest.
5.2. Hankija sõlmib edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga lepingu.
Lisa 1
Pakkumuse vorm 1.9-7.1/837-1
Pakkuja üldandmed
Pakkuja ärinimi
Pakkuja registrikood
Pakkuja juriidiline aadress
Pakkuja poolse kontaktisiku nimi ning kontaktandmed (e-
posti aadress, telefoni- ja faksinumber)
Pakkumuse maksumus kuluartiklite lõikes
Kuluartikkel Ühik Ühiku hind Ühiku arv KOKKU (eurot)
Suur konverentsiruum
Sekretariaadiruum
Neli lisaruumi
…
Pakkumuse maksumus (ilma käibemaksuta)
Käibemaks:
Pakkumuse kogumaksumus (käibemaksuga)
1. Kinnitame, et pakutav hind sisaldab kõiki tasusid ning pakkuja on teadlik, et tal ei ole õigust
täiendavale tasule pakkumuse lähteülesande alusel tehtava töö eest.
2. Kinnitame, et pakkumus on jõus vähemalt väikeostu dokumendis märgitud tähtaja.
3. Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et hankija ei kasuta arveldamises ettemaksu.
4. Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et tal tuleb märkida pakkumuses, milline teave on pakkuja
ärisaladus ja põhjendada seda ning selle nõude mittetäitmisel kannab pakkuja riisikot, et hankija
avalikustab pakkumuse sisu, mida ei ole ärisaladuseks märgitud.
Lisa 2- hankeleping
TÖÖVÕTULEPINGU NR 1.9-7.1/837-1 ERITINGIMUSED
Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70000272, asukoht Suur-Ameerika 1,
10122 Tallinn, keda esindab [ees- ja perekonnanimi] (edaspidi nimetatud „tellija“) ja
[Jur.isiku või FIE ärinimi], registrikood [number], asukoht [aadress], keda esindab [ees- ja
perekonnanimi] (edaspidi nimetatud “töövõtja”),
edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“,
sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
Lepingu objektiks on töövõtja poolt Sotsiaalministeeriumi rahvusvahelise konverentsi ruumide rent
(edaspidi „tööd“). Konverents toimub 3.-4. septembril 2020 ning Tööde täpsem kirjeldus on Lisas 1.
2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad
Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd ajavahemikus 02.- 04.09. 2020.
3. Lepingu hind
3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on [numbritega] eurot koos
käibemaksuga (edaspidi nimetatud „lepingu hind“).
3.2. Lepingu hind tasutakse tellija volitatud esindaja kinnitatud arve alusel.
3.3. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel.
E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast.
4. Erisätted
4.1. Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub töövõtja: täpsustatakse lähtuvalt pakkumusest.
4.2. Kui töövõtja ei täida lepingut nõuetekohaselt ja selle alusel teeb rakendusasutus toetuse
vähendamise või tagasinõude otsuse, on tellijal õigus töövõtjalt tagasi nõuda mitteabikõlbulikud
kulud tagasimakse nõude ulatuses.
5. Volitatud esindajad
5.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on [ees- ja perekonnanimi],
tel [number], e-post [aadress], või teda asendav isik.
5.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on [ees- ja perekonnanimi],
tel [number], e-post [aadress].
6. Lepingu lisad
Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid:
6.1. Lisa 1 - [lepingu objekti kirjeldus];
6.2. Lisa 2 - [muud vajalikud lisad].
7. Muud sätted
7.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute
üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt
Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content-
editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on
nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.
7.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused
(I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib
prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises
või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu
eritingimuste ja üldtingimustega.
7.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt.
Tellija Töövõtja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Tel: 626 9301 Tel: [number]
E-post:
[email protected] E-post: [aadress]
LISA 1 TÖÖVÕTULEPINGULE NR 1.9-7.1/837-1
Lepingu objekti kirjeldus
Sotsiaalministeeriumi rahvusvahelise konverents.
Konverents toimub 3.-4. septembril 2020. a. ning oodata on kuni 230 inimest. Konverentsi eeldatav
algusaeg 3. septembril on kell 8.00 ning lõppaeg 18.00. Eeldatav algusaeg 4. septembril on 9.00 ning
lõppaeg 14.00. Ettevalmistuste tegemiseks vajab korraldaja suurele konverentsiruumile ja
sekretariaadiruumile ligipääsu 2. septembril alates 14.00.
Lepingu objekti kirjeldust täpsustatakse enne lepingu sõlmimist töövõtja pakkumusest lähtuvalt.
Tellija Töövõtja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Väikeost „ Sotsiaalministeeriumi rahvusvahelise konverentsi ruumide rent “ Kä esoleva dokumendiga kutsub Sotsiaal ministeerium Teid esitama pakkumust väikeostu l. Hanke üldandmed: Hankija nimi: Sotsiaal ministeerium Hankija aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik Hanke eest vastutav isik: Kelly Otsman , telefon +372 626 9 238 , e-post: kelly.otsman @sm.ee Hanke objekti tehniline kirjeldus/ olulisemad tingimused Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides mõnele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Hanke objektiks on Sotsiaalministeeriumi korraldatava rahvusvahelise konverentsi tarbeks ruumide rent. Konverents toimub 3.-4. septembril 2020. a. ning oodata on kuni 2 3 0 inimest. Konverentsi eeldatav algusaeg 3. septembril on kell 8.00 ning lõppaeg 18.00. Eeldatav algusaeg 4. septembril on 9.00 ning lõppaeg 14.00. Ettevalmistuste tegemiseks vajab korraldaja suurele konverentsiruumile ja sekretariaadiruumile ligipääsu 2. septembril alates 14.00 . Pakkumine peab sisaldama : Ü hte suurt konve rentsiruumi, mis mahutab vähemalt 23 0 inimest, eelistatavalt klassiruumi stiilis , kogu konverentsi toimumise ajaks . Palume pakkumises täpsustada, kas pakkujal on olemas klassiruumi stiilis istumiskorralduseks vajalikud toolid ja lauad või klapplauaga toolid 230 inimesele ; N elja väiksemat lisa ruumi töötubade läbiviimiseks 3. septembril kell 1 4 .00-18.00. Konverentsiruum ja lisaruumid peavad kokku võimaldama kõigi osalejate samaaegset töötubades osalemist, kuid ei pea tagama osalejate täiesti võrdset jaotumist viie ruumi vahel . V äikest printeri või muu printimisvõimalusega sekretariaadiruumi korraldajatele ko gu konverentsi toimumise ajaks . Lisatasu eest printimisvõimaluse korral peab pakkumine sisaldama ka printimise hinnainfot ; I nfot võimaluste kohta broneerida väiksemaid ruume kahepoolseteks kohtumisteks. Suure konverentsiruumi ja töötubadeks mõeldud lisaruumide k irjeldus peab sisaldama infot ruumides olemasoleva või pakkuja poolt ja kulul sinna vajaduse korral paigaldatava video-, heli- ja esitlustehnika ning osalejate isiklikus kasutuses olevate elektrooniliste seadmete laadimisvõimaluste kohta. Suures saalis peab olema võimalik tagada sünkroontõlge kahes keeles (üks tõlkekabiin) . Palume pakkumises täpsustada, kas saalis on sisse ehitatud tõlkekabiin ja pakkujal olemas vajalik tõlketehnika . Tõlkekabiini ja tõlketehnika olemasolul peab neil olema tagatud vastavus asjakohastele ISO standarditele . Tõlkekabiini ja viimase tooliderea vahe ei tohi olla väiksem kui 1,5 meetrit. Suur saal peab lisaks mahutama lava/poodiumi, kuhu mahub 6 tugitooli ja vähemalt 3 väikest lauda. Palume pakkumises täpsustada, kas pakkuja tagab lava/poodiumi, tugitoolide ja laudade olemasolu. Suur saal peab mahutama lava/poodiumi kõrvale või ette ka esinemispuldi. Palume pakkumises täpsustada, kas pakkuja tagab esinemispuldi olemasolu. Ruumide läheduses peab olema kohvipauside ja buffeelõuna jaoks ala või ruum ning tagalaruum toitlustajale. Ruumide läheduses peab olema ala registreerimise korraldamiseks. Palume pakkumises täpsustada, kas pakkuja tagab registreerimislaudade ja –toolide olemasolu. Tagatud peab olema kõikide ruumide, k.a. tualettruumide ligipääsetavus erivajadustega inimestele. Kõigis renditavates ruumides peab olema tagatud WiFi olemasolu. Tasulise WiFi korral peab pakkumine sisaldama ka WiFi tasu. Pakkumine peab lisaks sisaldama infot konverentsi toimumiskoha ümbruses olemasolevate parkimisvõimaluste ja garderoobi kasutamise võimaluste (olemas, tellitav, valvega, valveta , võimaldab hoiustada pagasit ) kohta. Pakkumuste hindamisel võtame arvesse ruumide olemasolu, nendega kaasnevaid võimalusi ja rendihindu . Eelistame ruume, mis on võimalikult avarad ja milles on loomulikku valgust. Täitmise koht : Konverents toimub Tallinnas . Tähtaeg ja/või ajakava: 3.-4. september 2020 . Lepingutingimused: Lepingu täitmisel kohaldatakse Sotsiaalministeeriumi töövõtu lepingu üldtingimusi, mis on kättesaadavad Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/et/lepingute-uldtingimused Pakkumuse ettevalmistamine, vormistamine ja esitamine Huvitatud isikutel on õigus küsida väikeostu dokumentide kohta selgitusi, esitades küsimused e-posti teel kelly.otsman @sm.ee . Hankija vastab huvitatud isiku küsimustele 1 tööpäeva jooksul. Hankija edastab esitatud küsimused ja vastused samaaegselt kõigile isikutele , kellele tehti ettepanek pakkumuse esitamiseks. Pakkumuses esitab pakkuja: Pakkumuse vormi (lisatud pakkumuskutsele); Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud ning pakkumuse tähtaegse esitamise riski. Esitatud pakkumus peab olema jõus vähemalt 60 p äeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. Pakkumus tuleb esitada elektroonselt e-posti aadressil kelly.otsman @sm.ee hiljemalt 23.03.2020 kell 12:00 . Palume ühtlasi, et teavitaksite meid, kui otsustate pakkumust mitte esitada. Pakkumus on konfidentsiaalne kuni hankelepingu sõlmimiseni. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust või osamaksumusi. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei vastuta ärisaladuse avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks märkinud. Pakkumuste menetlemine, sh h indami skriteeriumid Hankija avab kõik tähtajaks esitatud pakkumused ning kontrollib esitatud pakkumuste vastavust väikeostu dokumendis sätestatud nõuetele ja võib tutvuda kohapeal pakutavate ruumidega. Juhul kui pakkumus ei vasta väikeostu dokumendis esitatud tingimustele, lükkab hankija pakkumuse tagasi. Hankijal on õigus tagasi lükata pakkumus , mille maksumus nõuaks riigihangete seaduse kohaselt toiminguid riigihangete registris . Hankija võib pidada kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujatega läbirääkimisi esitatud pakkumuse sisu, ajakava ja maksumuse üle. Läbi ei räägita väikeostu dokumendi pakkujale ja pakkumusele sätestatud nõuete ja hindamiskriteeriumide üle. Läbirääkimiste ajal tagab hankija kõigi pakkujate võrdse kohtlemise ega avalda läbirääkimiste käigus saadud teavet diskrimineerival viisil, mis võiks anda ühele pakkujale eelise teiste pakkujate ees. Hankija ei avalda pakkuja esitatud konfidentsiaalset teavet teistele läbirääkimistes osalejatele ilma pakkuja nõusolekuta. Läbirääkimisi võib pidada vastavalt hankija ja pakkujate kokkuleppele, kas elektrooniliselt või koosoleku vormis. Suuliselt peetud läbirääkimised protokollitakse. Läbirääkimiste lõppedes võib hankija teha pakkujatele ettepaneku lõplike, kohandatud pakkumuste esitamiseks. Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi. Hankijal on õigus vajadusel pakkumusi omavahel võrrelda. E dukaks tunnistatakse majanduslikult soodsaim pakkumus lähtudes järgnevatest hindamis kriteeriumitest : Pakkumuse maksumus 70 punkti Pakkumuse maksumuse kriteeriumi alusel saab maksimaalse arvu punkte madalaim teenuse maksumus, s.o vähim on parim. Kõrgema pakkumuse maksumusega pakkumused saavad proportsionaalselt vähem punkte, kasutades valemit: pakutud madalaim maksumus jagatud konkreetse pakkumuse maksumus ja korrutatud 70-ga. Saadud tulemus ümardatakse kuni kahe komakohani. Pakutava te ruumi de avarus ja loomulik valgus maksimaalselt 15 punkti S uures konverentsiruumis oleks vabalt ruumi ka enamale kui 230 inimesele ning kõigis töötubade läbiviimiseks pakutavates lisa ruumides on aknad - 15 punkti S uures konverentsiruumis oleks ruumi ka veidi enamale kui 230 inimesele, kuid ühes kuni kahes töötubade läbiviimiseks pakutavas lisa ruumis puuduvad aknad -10 punkti S uurde konverentsiruumi mahub vaid kuni 230 inimest ja kolmes või kõigis töötubade läbiviimiseks pakutavas ruumis puuduvad aknad - 5 punkti. Pakutav mööbel maksimaalselt 15 punkti . Pakkuja poolt konverentsi jaoks pakutav at mööb lit hinnatakse järgnevalt: Lava/poodium 5 punkti Tugitoolid ja väikesed lauad 5 punkti Klassiruumi stiiliks vajalikud lauad ja toolid või klapplauaga toolid 5 punkti Teatristiiliks vajalikud toolid alternatiivselt kui pakkujal ei ole klassiruumi stiiliks vajalikke laudu ja toole või klapplauaga toole. 2,5 punkti Pakkuja teavitamine hankija otsustest ja lepingu sõlmimine Hankija esitab kõigile pakkujatele t ea t e hankelepingu sõlmimise kohta mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul alates lepingu sõ l mimisest . Hankija sõlmib edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga lepingu. Lisa 1 P akkumuse vorm delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1.9-7.1/837-1 Pakkuja üldandmed Pakkuja ärinimi Pakkuja registrikood Pakkuja juriidiline aadress Pakkuja poolse kontaktisiku nimi ning kontaktandmed (e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber) Pakkumuse maksumus kuluartiklite lõikes Kuluartikkel Ühik Ühiku hind Ühiku arv KOKKU (eurot) Suur konverentsiruum Sekretariaadiruum N eli lisaruumi … Pakkumuse maksumus (ilma käibemaksuta) Käibemaks: Pakkumuse kogumaksumus (käibemaksuga) Kinnitame, et pakutav hind sisaldab kõiki tasusid ning pakkuja on teadlik, et tal ei ole õigust täiendavale tasule pakkumuse lähteülesande alusel tehtava töö eest. Kinnitame, et pakkumus on jõus vähemalt väikeostu dokumendis märgitud tähtaja . Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et hankija ei kasuta arveldamises ettemaksu . Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et tal tuleb märkida pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ja põhjendada seda ning selle nõude mittetäitmisel kannab pakkuja riisikot, et hankija avalikustab pakkumuse sisu, mida ei ole ärisaladuseks märgitud . Lisa 2 - hankeleping TÖÖVÕTULEPINGU NR delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1.9-7.1/837-1 ERITINGIMUSED Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu , registrikood 70000272 , asukoht Suur-Ameerika 1 , 1 0122 Tallinn, keda esindab [ees- ja perekonnanimi] (edaspidi nimetatud „ t ellija“) ja [Jur.isiku või FIE ärinimi] , registrikood [number] , asukoht [aadress] , keda esindab [ees- ja perekonnanimi] ( edaspidi nimetatud “ t öövõtja”) , edaspidi koos nimetatud „ pooled“ ja eraldi „p ool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “ l eping” ) alljärgnevas: Lepingu objekt Lepingu objektiks on t öövõtja poolt Sotsiaalministeeriumi rahvusvahelise konverentsi ruumide rent (edaspidi „t ööd“). Konverents toimub 3.-4. septembril 2020 ning Tööde täps em kirjeldus on Lisas 1 . Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd ajavahemikus 0 2.- 0 4.09. 2020 . Lepingu hind Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate t ööde kogumaksumuseks on [ numbritega ] eurot koos käibemaksuga (edaspidi nimetatud „lepingu h ind“). Lepingu hind tasutakse t ellija volitatud esindaja kinnitatud arve aluse l. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. Erisätted Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub töövõtja: täpsustatakse lähtuvalt pakkumusest. Kui töövõtja ei täida l epingut nõuetekohaselt ja selle alusel teeb rakendusasutus toetuse vähendam ise või tagasinõude otsuse, on tellijal õigus t öövõtjalt tagasi nõuda mitteabikõlbulikud kulud tagasimakse nõude ulatuses. Volitatud esindajad Tellija volitatud esindajaks l epingu täitmisega seotud küsimustes on [ees- ja perekonnanimi] , tel [ number ] , e post [aadress] , või teda asendav isik . Töövõtja volitatud esindajaks l epingu täitmisega seotud küsimustes on [ees- ja perekonnanimi] , tel [ number ] , e post [aadress] . Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid : Lisa 1 - [ lepingu objekti kirjeldus ] ; Lisa 2 - [muud vajalikud lisad] . Muud sätted Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content-editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf . Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „ leping” l epingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: er itingimused (I), l epingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral l epingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 626 9301 Tel: [number] E-post:
[email protected] E-post: [aadress] LISA 1 TÖÖVÕTULEPINGULE NR delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1.9-7.1/837-1 Lepingu objekti kirjeldus Sotsiaalministee riumi rahvusvahelise konverents . Konverents toimub 3.-4. septembril 2020. a. ning oodata on kuni 2 3 0 inimest. Konverentsi eeldatav algusaeg 3. septembril on kell 8.00 ning lõppaeg 18.00. Eeldatav algusaeg 4. septembril on 9.00 ning lõppaeg 14.00. Ettevalmistuste tegemiseks vajab korraldaja suurele konverentsiruumile ja sekretariaadiruumile ligipääsu 2. septembril alates 14.00. Lepingu objekti kirjeldust täpsustatakse enne lepingu sõlmimist töövõtja pakkumusest lähtuvalt. Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/