Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of August 31, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a vio-
lation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as de-
fined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the Interna-
tional Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention
relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms,
deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war
crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the
International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention
on Human Rights.
As of August 31, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
379 children have died and more than 735 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction.
During half a year of full-scale war, Russian troops destroyed 205 religious
buildings in Ukraine. This was reported by the Ministry of Culture and Infor-
mation Policy of Ukraine.
Donetsk and Luhansk Regions
In Donetsk region, Russian troops shelled a number of settlements at night,
reported the head of regional military administration Pavlo Kyrylenko.
According to his data, in the center of Kramatorsk as a result of a rocket
attack, at least four high-rise buildings were damaged, and in Sloviansk -
houses at five addresses. In Chasiv Yar, two apartment buildings were
damaged, and in Kurakhove, the invaders targeted the parking lot - private
cars and municipal equipment were burned.
In total, the Russian occupiers struck Donetsk region 29 times over the past day.
This is reported by the National Police. The enemy shelled 17 settlements.
The invaders opened fire at peaceful neighborhoods from artillery, S-300 SAMs,
“Grad”, “Uragan”, and “Smerch” MLRSs. 47 civilian objects were destroyed
and damaged, of which 29 were residential buildings.
As a result of the actions of the Russians in the region, four people died, two
more were wounded.
Kharkiv and Region
On the night of Wednesday, August 31, the Russian military fired rockets from the
territory of the Russian Federation at Kharkiv. They hit the yard of a four-story
residential building. This was reported by the press service of the Prosecutor
General's Office.
As a result of the apartment fire, two women - 79 and 71 years old - were
injured. The office premises and the building of the building of one of the
institutions of higher education were damaged.
Mykolaiv and Region
As of August 31, since the beginning of the Russian invasion, 10,116 civilian
objects have been partially or completely damaged in the Mykolaiv region
(+40 over the past day).
This was reported in the press service of the Mykolaiv regional military
administration.
Of them:
– housing stock objects – 6536,
– medical institutions – 67,
– educational institutions – 332,
– cultural institutions – 149,
– facilities of industrial enterprises – 122,
– life support facilities: gas – 854, electricity – 596, water – 28, heat supply – 94,
- other non-military objects - 1,338.
6,355 consumers remain without gas supply.
Electricity supply, water supply, and drainage were stopped in 93 settlements.
On August 30, Russian troops shelled Mykolaiv again, resulting in two fires.
The head of the regional state administration, Vitaliy Kim, told about it.
According to him, it is known about one dead and two wounded.
In addition, as a result of shelling of populated areas of the region, residential
buildings and outbuildings were damaged. A fire broke out at an agricultural
enterprise.
Dnipro and Region
The head of the Dnipro regional military administration, Valentyn Reznichenko,
said that the Russian occupying forces shelled Nikopol with "Grad" MLRS and
heavy artillery four times on the night of August 21. As a result of enemy strikes,
a 57-year-old woman was injured.
Enemy shells damaged 12 high-rise buildings, several shops and several
pharmacies, a college, a children's and youth sports school and a cultural and
sports complex in the city.
A teenager died as a result of the detonation of a cluster munition in the
Synelniky district. Valentyn Reznichenko also reported this.
Kherson and Region
Due to the war crimes of the Russian invaders, 257 civilians died after the
invasion of the Kherson region. 15 of all the dead are children. This is reported
by the Kherson Regional Prosecutor's Office.
Zaporizhzhia and Region
On Wednesday, August 31, the Russians shelled the agricultural production
cooperative «Rosia» in the Zaporizhzhia region. Two people were injured and
about 1,000 cattle were killed. Oleksandr Starukh, the head of the Zaporizhzhia
regional military administration, announced this.
As of today, August 31, 19,954 consumers in 75 settlements of the
Zaporizhzhia region remain without power due to damage to power lines,
poles and equipment. This is reported by the Zaporizhzhia regional military
administration.
Last night, the Russians hit Zaporizhzhia with rockets, and also shelled populated
areas of Polohy district. As a result of the armed attack, information was
received about wounded and dead civilians. This was reported by the National
Police of the Zaporizhzhia region.
Several infrastructure facilities and an apartment building were damaged in
Zaporizhzhia. Residential buildings of local residents, the territory of the post
office and parking lots were damaged in Orikhiv.
The residents of Huliaipole also reported damage to houses, household and
garage structures, as well as the premises of the local psychiatric hospital.
In total, in Zaporizhzhia on August 30, Russian invaders destroyed 25 civilian
objects in 16 settlements.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 31 August 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propagandists systematically manipulate out-of-context quotes from
Western media and politicians in order to make wishful thinking come true.
In particular, the Russian media and social networks write that “the German
daily newspaper Die Welt called on Ukraine to recognize the loss of Donbass”.
Allegedly, the Western publication called on Ukraine to recognize not only the
“loss of Donbass”, but also the “senselessness of the attacks on Kherson”. It is
stated that allegedly “the Kiev regime is not capable of changing Russia’s
successes in special operation”. It is not true.
In fact, Die Welt columnist Christoph Schiltz emphasizes in his column that
“Western countries are still not giving Ukraine enough weapons to turn the tide in
the war”. The main idea of the article is contained in the title – “too little military
aid”. The author says that Ukraine may lose its territories in the east, a large part
of the south is also occupied and, in his opinion, there are no signs that the situation
will change in the near future. Russian propagandists took these words out of
context and gave them a different meaning.
Schiltz is also convinced that the West needs to make a decision – either to
significantly improve the equipment of Ukraine with weapons in the near future,
or to leave Ukraine “at the mercy of the Russian war machine”.
That is, the Die Welt did not call on Ukraine to recognize the loss of
territories, moreover, the author of the column called on the West, and Germany in
particular, to supply Ukraine with more heavy weapons, and not limit itself to
“promises and speeches about solidarity”.
Kremlin propaganda is trying to support fiction about the forced use of drugs
in the Armed Forces of Ukraine.
In this context, social networks disseminated information that “psychotropic
drugs are supplied to the Ukrainian military”. Allegedly, the Russian military
found a report addressed to the commander of the 72nd separate mechanized
brigade, Colonel Vdovichenko, that the alleged “new batch of drugs” that arrived
at the end of June was “causing concern”. This is a fake.
As noted by VoxCheck fact-checkers, the report does not contain specific
information: the names of the drugs, their purpose, the number of supplied units,
the dates of receipt, etc. The military’s “complaints” are also vaguely worded, only
one case of violence among the military is mentioned, allegedly due to “refusal to
issue the drug”.
2
Both factual and grammatical errors were made in the “report”. Mykhailo
Drapatyi, whom is was addressed, actually has the rank of Brigadier General, not
Major. He was the commander of the 2nd mechanized battalion of the 72nd brigade
in 2014. As of July 2022, he is the Deputy Commander of the Operational
Command “South”. Besides, grammatical errors indicate an automatic translation
of the “report” from Russian.
Earlier, Russian propagandists said that most of the Ukrainian military use
drugs. Also, agitprop systematically creates fake “documents”. Recently, a fake
document was circulated that allegedly confirms the enormous losses of the
Ukrainian army.
Russian propaganda continues to promote the narrative that Ukraine never
had statehood and most of its territories were historically Russian.
In this context, the Russian media write that allegedly Odesa, Mykolaiv,
Kherson and Zaporizhzhia, which are part of the “Northern Black Sea Region”,
were never Ukrainian territories, so Ukraine does not have any “rights to this
region”. So Russia is only “bringing Novorossiya home”.
In particular, a member of the so-called “main council of administration” of
the occupied Zaporizhzhia region, Vladimir Rogov, stated that “current Ukraine
has no moral, historical and legal rights to the Zaporozhye region. The cities of
the Northern Black Sea region – Zaporozhye, Kherson, Nikolaev and Odessa –
were never, by definition, Ukrainian land. All these are Russian cities, created by
Russian tsars and state officials, and Ukraine is not in charge of the fate of these
lands”.
In fact, these territories were never “originally Russian land” with “native
Russian population”. Since the early Middle Ages, the south eastern territories of
Ukraine have experienced several stages of colonization. However, even in the
19th century, demographic studies proved that 70% of Ukrainians lived in this
territory.
According to the results of the first “revision” (population census) in the
Russian Empire, 85% of the so-called “Novorossiya” were also Ukrainians. In
1851, more than 70% of the population were Ukrainians and only 3% were
Russians in the Kherson province, which included the present-day Kherson,
Mykolaiv, Odesa, part of the Kirovohrad and Dnipropetrovsk regions, as well as
Transnistria. Ukrainian was also the most common language in these territories.
The results of subsequent censuses also indicate that the vast majority of residents
of these territories were Ukrainians.
Further censuses conducted already in the Soviet era – 1926, 1939, 1959,
1970, 1979, 1989 – also testify that the Ukrainian ethnic population throughout this
period prevailed in this region (excluding Crimea).
It is also important to note that during the all-Ukrainian referendum in 1991,
90.13% of residents of Kherson, 90.66% of Zaporizhzhia, 85.38% of Odesa, and
3
89.45% of Mykolaiv regions supported the Act of Proclamation of Independence
of Ukraine.
Russian propaganda continues attempts to accuse Ukraine of creating the
preconditions for a nuclear catastrophe.
In particular, the Russian media widely spread the manipulative news that
the United States Department of Defence allegedly “accused Ukraine of shelling
the Zaporozhye nuclear power plant”. Propagandists reported that the Pentagon
“fought to the last, but in the end admitted that the Armed Forces of Ukraine were
shelling the ZNPP”.
“But sometimes even they [the Pentagon] run out of arguments, and then
they just have to move on to excuses ... They almost openly admitted, arranging
everything with reservations, that the Armed Forces are firing at the ZNPP with
heavy weapons,” the disinformation reports say.
The manipulative news about “the recognition by the Pentagon of Ukrainian
shelling of the ZNPP” is based on a press briefing by representatives of the US
Department of Defence, which was held on August 29. The speech of the Pentagon
representatives mostly dealt with Russian aggression against Ukraine and the topic
of the ZNPP captured by Russia.
Commenting on security issues at the ZNPP associated with numerous
shelling by heavy artillery and aircraft, a US senior military official confirmed that
Russian troops were firing provocatively from the territory of the plant. He
emphasized once again that the Kremlin uses the NPP as a base for storing military
equipment and a platform for conducting military operations.
The Pentagon also added that all efforts, including those of the US
Department of Defence, are focused “on urging Russia to vacate the power plant…
to cease military operations in the area… and allow the Ukrainians to operate it
in peace”.
Representatives of the Pentagon separately emphasized that the dangerous
situation around the captured Zaporizhzhia NPP was created precisely by Russian
troops who are fighting on the territory of the plant. He did report the likelihood
that Ukraine retaliated on a number of occasions, but at the positions of the
occupying forces, and not at the station itself.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 01.09.2022 11:31
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 31 August - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of
31 August 2022..pdf; Enemy_losses_September_1_2022.pdf;
Situation_update_6_am_September_1_2022.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of
September 01 that our colleagues from Ukrainian government authorities
have prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 a.m. September 1, 2022
Glory to Ukraine! The 190th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the
russian military invasion has begun.
The enemy concentrates its efforts on establishing full control over the territory of
Donetsk oblast, as well as maintaining the captured areas of Luhansk, Donetsk,
Kherson, Kharkiv, Zaporizhzhia and Mykolaiv oblasts.
The enemy continues to carry out air and missile attacks at military and civilian
objects on the territory of our State.
The situation remains unchanged in the Volyn and Polissia directions. Units of the
Armed Forces of the republic of belarus continue to carry out the task of strengthening
the protection of the part of the belarusian-Ukrainian border in the Brest and Gomel
regions.
The threat of the enemy launching missile and air strikes from the territory and
airspace of the republic of belarus remains.
In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold separate units of the armed
forces of the russian federation in the border areas of the Briansk and Kursk regions.
The enemy, using barrel artillery, shelled civilian and military infrastructure in the
areas of Kamianska Sloboda and Zaliznyy Mist settlements of Chernihiv oblast.
In the Kharkiv direction, using tanks, combat vehicles, barrel and rocket artillery, the
enemy shelled the positions of our troops and civilian infrastructure in the areas of the
settlements of Klenove, Dementiivka, Ruski Tyshky, Velyki Prohody, Petrivka,
Peremoha, Bayrak, Shevelivka. It continues conducting aerial reconnaissance using
UAVs.
In the Sloviansk direction, it carried out shelling with the use of tanks, barrel artillery
and MLRS in the areas of Krasnopillia, Virnopillia, and Hrushuvakha settlements.
Conducted aerial reconnaissance using UAVs.
In the Donetsk direction, the enemy continues to conduct active combat operations,
concentrating the main efforts on the Bakhmut and Avdiivka directions. Exercises fire
influence and tries to improve the tactical position, actively conducts air
reconnaissance.
In the Kramatorsk direction, shelling was carried out with the use of barrel and
rocket artillery in the areas of the settlements of Raihorodok, Berestove, Rozdolivka,
Tetianivka, Mala Piskunivka, Verkhnyokamianske, Ivano-Daryivka, and Siversk.
In the Bakhmut direction, shelling of military and civilian infrastructure in the areas of
settlements Bakhmutske, Soledar, Yakovlivka, Mayorsk, Diliivka. Enemy units tried
to conduct offensive battles in the areas of Vesela Dolyna and Zaitseve settlements.
In the Avdiivka direction, it carried out shelling with the use of barrel, rocket
artillery, and tanks in the areas of the settlements of Opytne, Pervomaiske, and New
York. It carried out airstrikes in the areas of the settlements of Vremivka, Neskuchne,
Oleksandropil.
In the Novopavlivka direction, it shelled the positions of our troops with the use of
tanks, barrel artillery and MLRS in the area of the settlement of Zolota Nyva. An
airstrike was carried out in the area of Maryinka settlement. It conducted an offensive
battle in the area of the settlement of Vodiane, but was unsuccessful.
In the Zaporizhzhia direction, it shelled the positions of the defenders of Ukraine
with the use of barrel and rocket artillery, tanks in the areas of settlements of Novopil,
Olhivske, Huliaipole, Novodanylivka, Novoyakovlivka, Dorozhnyanka, Zelene Pole,
Charivne, Bilohirya.
In the Pivdennyy Buh direction, the enemy is concentrating its main efforts on
maintaining the occupied positions. The enemy is taking measures to replenish losses.
Conducted shelling with the use of tanks, barrel and rocket artillery along the contact
line. Fired objects of civil and military infrastructure in the areas of settlements of
Stepova Dolyna, Novomykolaivka, Stepove, Partyzanske, Andriivka, Myrne,
Prybuzke, Mykolaivka, Zoria, Luch, Ivanivka, Knyazunka. For the purpose of
conducting aerial reconnaissance, the UAV was actively used in the indicated
direction. The enemy is trying to restore the logistical support of the troops.
The enemy naval task force continues to focus its efforts on conducting
reconnaissance and blocking civilian shipping in the North-Western part of the Black
Sea.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together we will win!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of September 1, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02-01.09.2022
Personnel ~ 48 350 (+450)
UAV operational-tactical level 851 (+2)
Aircraft 234 (+0)
Helicopters 205 (+1)
Tanks 1997 (+23)
Vehicles and fuel tanks 3239 (+3)
Air defence systems 153 (+1)
Armoured combat vehicles 4345 (+33)
MLRS 287 (+2)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 1115 (+24)
Special equipment 104 (+1)
Cruise missiles 196 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Donetsk and Kurakhove
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Saatja: ????? ????????? ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ????? <
[email protected]>
Saaja:
[email protected]
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of
September 01 that our colleagues from Ukrainian government authorities
have prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union