dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumine

Sotsiaalministeerium · 28. veebruar 2020
Viit
1.4-2/645-1
Registreeritud
28. veebruar 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Eesti Vabariigi Alaline Esindus EL juures
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2020
Vastutaja
Liisa Lents (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
29. märts 2020

Failid

  • 📎225-1_edastamismeil.pdf625 KB
  • 📎225-1_EE_Letter_to_Minister_Kiik.pdf168 KB
  • 📎225-1_kaaskiri_Kokk_Kiik_28022020.pdf184 KB

Sisu (failidest)

Ref. Ares(2020)1242560 - 27/02/2020 European Commission STELLA KYRIAKIDES Rue de la Loi, 200 MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION В-1049 Brussels - Beri 10/3 80 HEALTH AND FOOD SAFETY [email protected] Brussels. Dear Minister Kiik, Re: COVID-19 I am writing in the light of the rapidly evolving situation of the COVID-19 outbreak, and as a follow-up on the Health Council Meeting. At the outset, I would like to express my appreciation and utmost solidarity for the efforts you are making to tackle the COVID-19 outbreak and to reiterate my offer of support from the European Commission. The Conclusions adopted were a clear call to act together in a proportionate and appropriate manner, and this is how we should proceed, in unity, to deal with this public health challenge. I want to acknowledge the very close and positive cooperation established between Member States and the Commission, as well as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the World Health Organisation through the Health Security Committee (HSC). This coordination is very intense, as illustrated by the over 300 posts of information from Member States uploaded on the Early Warning and Response System. This coordination and communication between us could however improve, and I would like to ask for your active contribution in this respect. In this context, particular attention needs to be paid to information on measures for a rapid response in the following areas: 1) Sufficient resources in the healthcare sector for case management; 2) Sufficient laboratory capacities and active contact tracing; 3) Adequate public health capacities at points of entry, for example at airports; 4) Targeted risk and crisis communication to the public and healthcare workers. Mr Tanel Kiik Minister for Health and Labour Suur-Ameerika 1 10129 Tallinn We stand ready to support your efforts to combat this crisis together. Timely information on measures adopted and planned in your country and on identified needs is key to better target our support where it may complement national action. Transparency and real-time exchange of information is also key to adequately and timely inform our citizens and better communicate with the public regarding containment measures. If you identify additional challenges that the EU would be in the position to assist you with, do not hesitate to inform us using any of the official channels which you are familiar with - or by contacting me personally. Last but not least, I would recommend that you to share as soon as possible with the Commission the details of the central point of contact in your Member State in charge of the overall coordination of the response to this crisis, whether it is located in the Ministry of Health or in another Ministry. This will allow the Commission and my colleague Commissioner Lenarčič in his role as European Emergency Response Coordinator to better coordinate all the efforts and better respond at EU level. Thanking you in advance for your active follow up on these issues, I look forward to continuing our common efforts to face up to the COVID-19 challenge together. Sincerely, Stella Kyriakides Electronically signed on 27/02/2020 18:41 (UTC+01) in accordance with article 4.2 (Validity of electronic documents) of Commission Decision 2004/563 Tanel Kiik Sotsiaalminister Sotsiaalministeerium 28.02.2020 nr 10.1-13/225-1 Austatud härra minister Edastame Teile Euroopa Komisjoni voliniku Stella Kyriakides’e 27.02.2020 kirja nr Ares(2020) 1242560 (COVID-19). Lugupidamisega Marten Kokk Esinduse asejuht Coreper I küsimustes Lisa: Voliniku kiri 2 lk Tiiu Noobel +32 2227 4337 [email protected] Rue Guimard 11/13 1040 Brüssel Tel: +32 2 227 39 10 [email protected] www.eu.mfa.ee/et Tiiu Noobel From: [email protected] Sent: neljapäev, 27. veebruar 2020 23:47 To: Esindus EL juures üldaadress Subject: Letter from the European Commissioner for Health and Food Safety, Mrs Stella Kyriakides Attachments: EE_Cover letter to Perm Rep.pdf; EE_Letter to Minister Kiik.pdf.pdf Importance: High Your Excellency, We would be grateful if you could ensure transmission of the Commissioner’s letter to the Minister of Social Affairs, Mr Tanel Kiik. Sincerely, CHRISTIANA SOLOMONIDOU Assistant to Ms Olympia Neocleous & Ms Τove Ernst European Commission Cabinet of Commissioner Stella Kyriakides Health and Food Safety BERL 10/400 B-1049 Brussels/Belgium +32 229-90271 [email protected] 1
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel