Aili Petti
Teema: FW: Hinnangu küsimine ettepanekule loobuda kindlate välisriikide dokumentide
apostillimise nõudest
From: Helen Vahkal <
[email protected]>
Sent: Monday, February 3, 2020 5:31 PM
To: Agnes Alajõe <
[email protected]>
Subject: RE: Hinnangu küsimine ettepanekule loobuda kindlate välisriikide dokumentide apostillimise nõudest
Tere!
Tänan Teid selle põhjaliku hinnangu eest.
Kuna kõik asutused toetasid nõuete leevendamist, liigume asjaga edasi. Tõenäoliselt jõuame eelnõuga sügisel välja
(tööplaanis seda pole, seega me liigselt ei kiirusta).
Parimate soovidega
Helen Vahkal
From: Agnes Alajõe
Sent: Monday, February 3, 2020 5:19 PM
To: Helen Vahkal <
[email protected]>
Subject: Hinnangu küsimine ettepanekule loobuda kindlate välisriikide dokumentide apostillimise nõudest
Importance: High
Tere!
Vabandame eelhinnangu edastamise hilinemise pärast. Palusime hinnangut Sotsiaalministeeriumi haldusala
allasutustelt, kuna ministeeriumil puudub otsene kokkupuude dokumentide apostillimisega.
Haigekassa kinnitab, et ei apostilli ise dokumente ega nõua ka ühtegi dokumenti apostillitud kujul. Seega
pooldatakse Justiitsministeeriumi dokumendis sisalduvaid ettepanekuid.
Sotsiaalkindlustusamet toob välja, et üldiselt ei nõuta ühegi dokumendi apostillimist, kui tegemist on EL-i, EMP või
Šveitsiga, ega ka juhul, kui riigil on Eestiga kahepoolne leping. Enamasti nõutakse apostillimist vaid riikidelt, kellega
leping puudub, näiteks pensionide ülemaailmne eksport ja USA või endised SRY riigid. Erandiks on aga
apostillimise/legaliseerimise säte Perehüvitiste seaduses § 59 lg 8
(8) Kui elatisabi taotleja on algatanud elatist väljamõistva kohtulahendi alusel välisriigis täitemenetluse enne, kui ta esitab elatisabi
taotluse, peab ta elatisabi saamiseks volitama Eesti kohtutäiturit käesoleva paragrahvi kohaselt välisriigis sissenõutud elatist vastu
võtma ning teavitama välisriigis täitemenetlust läbiviivat asutust või isikut, et sissenõutud elatis tuleb kanda volitatud kohtutäituri
ametialasele kontole. Elatisabi taotleja peab välisriigis alustatud täitemenetluse kohta esitama täitemenetlust läbiviiva
asutuse väljastatud ning apostillitud või legaliseeritud kinnituse.
Standardtõlgetes see info ei kajastu ning ei lähe määruse 2016/1191 alla. Siinkohal on vast Justiitsministeerium
pädevam hindama, kas täitemenetluste puhul on see nõue vajalik. Kokkuvõttes eelistab Sotsiaalkindlustusamet aga
lihtsamat süsteemi ning pooldab vähesemaid nõudeid.
Tervitades
Agnes Alajõe
1
Peaspetsialist | Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond
626 9731 |
[email protected]
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1 | 10122 Tallinn
www.sm.ee | www.facebook.com/sotsiaalministeerium
2