Üüripinna plaan
Põllu 1a, Tartu
III korrus
346
347
345
344
343
341 342
339 340
Terviseamet
336 337
338
335 Sotsiaalkindlustusamet
334
328 333 332 Korruse üldpind
331
329 330
Vertikaalsed ühendusteed
326
327
Hoone üldpind
325
321
318 319 320
324
322
323
317
316 315 314
313
310
311
312
304
308
309
305
303
307
306
301
302
Üüripinna plaan
Põllu 1a, Tartu
IV korrus
403 402 401
404
407 405
Terviseamet
406
Eesti haigekassa
409
411
Korruse üldpind
413 412 410
408
414
Vertikaalsed ühendusteed
415
Hoone üldpind
417
416
420 419 418
421
425
424 423 422
426
428
429
433
430 427
432 431
438
435 434
436
437
Üüripinna plaan
Põllu 1a, Tartu
V korrus
503 502 501
504
Terviseamet
505
507
Eesti haigekassa
506 Korruse üldpind
535
536 508 Vertikaalsed ühendusteed
512
511 510
Hoone üldpind
534 509
513
514
515
516
517
518
519
520
521
523
526 522
525
524
528
527
530
529
531
532
533
Üüripinna plaan
Põllu 1a, Tartu
Keldrikorrus
8 21 22
Terviseamet
23
24 7
2
4 Sotsiaalkindlustusamet
6
3
1 10 Korruse üldpind
20 19
9
18 11
15
Vertikaalsed ühendusteed
17 14
16 12
13
5
Tehnopind
Üüripinna plaan
Põllu 1a, Tartu
I korrus
130 135
136
127 Terviseamet
129 128
Sotsiaalkindlustusamet
125 126
137
123 133
Eesti Haigekassa
124
122
138 Korruse üldpind
119 121
120
Vertikaalsed ühendusteed
117
118
Hoone üldpind
113
116 115 114
110a
112
132
110
111
106
109
108
134
105
107
104
102 103
101
139
131
Üüripinna plaan
Põllu 1a, Tartu
II korrus
238
237
Terviseamet
Sotsiaalkindlustusamet
236
231 232
234
235
Korruse üldpind
233
230
226 227 228
223
224 225
229
Vertikaalsed ühendusteed
221 222
Hoone üldpind
220
217 218 219
216
214
215
213
209 210 211
206
207 212
208
205
203
204
201
202
Terviseamet
[email protected] Meie 26.02.2020 nr 1.9-5/612-1
Terviseameti üürilepingu muudatuse
kooskõlastamine (Tartu, Põllu tn 1a)
Vastavalt sotsiaalministri ning tervise- ja tööministri 08.03.2019 käskkirjaga nr 22 kinnitatud
„Sotsiaalministeeriumi valitsemisel oleva riigivara kasutamise ja käsutamise korra“ punktile
1.7 kooskõlastame Terviseameti ja Riigi Kinnisvara ASi üürilepingu nr Ü6261/13 muudatuse
nr 2, üüripinna aadress Tartu linn, Põllu tn 1a.
Palun muudatus peale kahepoolset digitaalset allkirjastamist esitada Kristel Marksalu e-
mailile (
[email protected]) riigi kinnisvararegistris arvele võtmise korraldamiseks.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Aare Aun
talituse juhataja
Lisa:
/*Lisaadressaadid:
Riigi Kinnisvara AS
Kristel Marksalu 510 0902
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 /
[email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952
Muudatus nr 2
30.12.2013 sõlmitud
üürilepingu nr Ü6261/13 juurde
KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU MUUTMISEKS
Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Lelle 24, Tallinn 11318 (edaspidi nimetatud
üürileandja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse esimees Kati Kusmin
ja
Terviseamet, registrikood 70008799, asukoht Paldiski mnt 81, Tallinn 10617 (edaspidi nimetatud
üürnik), mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Merike Jürilo,
eraldi nimetatud pool ja koos pooled,
võttes arvesse, et
(i) poolte vahel on 30.12.2013 sõlmitud üürileping nr Ü6261/13 (edaspidi nimetatud leping),
mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Tartus Põllu 1a asuvat üüripinda;
(ii) üürileandja on 01.04.2019 kirjaga teavitanud üürnikku lepingu tingimuste muutmisest ning
teinud ettepaneku kõrvalteenuste osutamiseks tegeliku kulu alusel alates 01.01.2020;
(iii) üürileandja on tellinud hoonele, milles üüripind asub, uued mõõdistusjoonised ja lähtuvalt
täpsustatud pinnaandmetest soovivad pooled muuta üüritava pinna suurust ja lepingu lisaks
nr 1 olevaid üüripinna plaane ja eksplikatsiooni. Tulenevalt lepingu tüüptingimuste punkist
5.4 pinna täpsustamisel tasud ei muutu, korrigeeritakse ruutmeetrihindasid;
(iv) üürnik on avaldanud soovi loobuda Põllu tn 1a hoones ruumist nr 136 ja võtta selle asemel
kasutusse ruum nr 112 alates 01.11.2019. Eeltoodust tulenevalt muudetakse lepingus
üürniku üüripinda ja tasusid alates 01.11.2019;
(v) poolte kokkuleppel muudetakse lepingus üüri ja kõrvalteenuste tasu muutmise teate
esitamise kuupäev senise 15. veebruari asemel 1. aprilliks;
(vi) muutunud on üürileandja poolne kontaktisik, siis muudetakse lepingus fikseeritud
kontaktandmeid;
(vii) muutunud on üürniku poolne kontaktisik, siis muudetakse lepingus fikseeritud
kontaktandmeid;
(viii) pooled soovivad täiendada lepingu eritingimuste punkti 1.10 ja lisada sellele alapunkti 1.10.8
seoses lepingu tüüptingimuste punkti 12.7 ebatäpsusega;
(ix) Euroopa Parlamendi ja Nõukogu poolt on 27.04.2016 vastu võetud määrus 2016/679, mis
reguleerib isikuandmete kaitse õigust ning mida kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides
alates 25.05.2018,
lepivad pooled kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):
1. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.2 alapunkti 1.2.1 esimest ja teist lõiku ning lugeda need
õigeks alates 01.11.2019 alljärgnevas sõnastuses:
„1.2.1. Hoone (kasutamise otstarve administratiivhoone/ muu kaubandushoone, ehitisregistri
kood 104018438) üüritav pind on 3 028,0 m², millest üürniku üüripind hoones on 1382,2 m²
(üürniku ainukasutuses 1303,6 m² ja ühiskasutuses pind 78,6 m²).
Hoone üüritav pind on hoone netopind, millest on lahutatud hoonet kui tervikut teenindavate
tehniliste ruumide pind (tehnopind) ja vertikaalsete ühendusteede pind. Üüritav pind mõõdetakse
koos mittekandvate tarindite aluse pinnaga, see on kandvatel tarinditel seinte siseviimistluskihini
ja mittekandvatel tarinditel seinte telgjooneni. Netopinna arvestamisel lähtutakse Eesti
standardis EVS-EN 15221-6:2011 “Kinnisvarakeskkonna juhtimine. Osa 6: Pinna ja kubatuuri
mõõtmine kinnisvarakeskkonna juhtimisel” olevast “ruumide netopinna” mõistest, millele vastab
ehitisregistris suletud netopind, millele on liidetud mittekandvate tarindite alune pind.“.
2. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.4 alapunkti 1.4.4 teist lauset ning lugeda see õigeks
alljärgnevas sõnastuses:
„1.4.4. Erinevalt tüüptingimuste punktis 5.13 sätestatust, on pooled kokku leppinud, et
üürileandja esitab vastavasisulise teate üürnikule kirjalikult hiljemalt üüri muutmisele eelneva
aasta 1. aprilliks.“.
3. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.5 alapunkti 1.5.3 esimest lauset ning lugeda see õigeks
alljärgnevas sõnastuses:
„1.5.3. Erinevalt tüüptingimuste punktis 5.14 sätestatust, on pooled kokku leppinud, et
üürileandja esitab üürnikule ettepaneku järgneva aasta kõrvalteenuste tasu suuruse kohta hiljemalt
eelneva aasta 1. aprilliks.“.
4. Täiendada lepingu eritingimuste punkti 1.10 ja lisada sellele alapunktid 1.10.8 ja 1.10.9
alljärgnevas sõnastuses:
„1.10.8. Lepingu erakorralisel ülesütlemisel tüüptingimuste punkti 10.3 või 10.4 alusel, juhul kui
tegemist on üürileandja poolt lepingu rikkumisega, on üürnikul õigus nõuda üürileandjalt
leppetrahvi summas, mis saadakse lepingu ülesütlemise ajal kehtiva 1 (ühe) kalendrikuu üüri
korrutamisel 6 (kuuega). Juhul, kui leping lõppeb üürnikust tuleneva asjaolu tõttu erakorraliselt ja
pooled ei ole kokku leppinud teisiti, on üürileandjal õigus nõuda üürnikult saamata jäävat üüri 6
(kuue) kuu üüri ulatuses.
1.10.9. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute
isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud lepingu
täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad isikuandmete
töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsiooni kehtestatud isikuandmete töötlemise
põhimõttest.“.
5. Muuta lepingus üürileandja poolseid kontaktisiku andmeid järgmiselt:
Kontaktisik: lõuna piirkonna kinnisvarahaldur Verdo Aun
Kontaktisiku telefon: +372 5349 9287
Kontaktisiku e-post:
[email protected].
6. Muuta lepingus üürniku poolseid kontaktisiku andmeid järgmiselt:
Kontaktisik: lõuna regionaalosakonna juhataja Tiia Luht
Kontaktisiku telefon: +372 516 4248
Kontaktisiku e-post:
[email protected]
7. Muuta lepingu lisa nr 1 „Üüripinna plaanid ja eksplikatsioon“ ja asendada see alates 01.11.2019
kokkuleppe lisaga nr 1.
8. Muuta lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“ ja asendada see alates 01.11.2019
kokkuleppe lisaga nr 2.
9. Jätta ülejäänud lepingu punktid muutmata.
10. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei ole
esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja kooskõlastused
kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.
11. Kokkulepe jõustub allkirjastamisel.
12. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt.
Kokkuleppele lisatud lepingu lisa:
1. Lepingu lisa nr 1 – Üüripinna plaanid ja eksplikatsioon
2. Lepingu lisa nr 3 - Üür ja kõrvalteenuste tasu
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Kati Kusmin Merike Jürilo
juhatuse esimees peadirektor
Riigi Kinnisvara AS Terviseamet