Saatja: Livia Toomik <
[email protected]>
Saadetud: 16.02.2023 10:17
Adressaat: AKI info <
[email protected]>
Koopia: Külli Peet <
[email protected]>
Teema: FW: Läheneb andmete esitamise tähtaeg / The due date for
submitting data is approaching
*** Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. ***
Tere
Statistikaamet küsib AS-ilt Infortar töötajate isiuandmeid vastavalt
allpool
toodud pöördumisele. AS Infortar on oma töötajate isikuandmete vastutav
töötleja.
Isikuandmekaitse üldmääruse artikli 5 alapunkti a) alusel peab
isikuandmete
töötlemisel tagama, et töötlemine on seaduslik, õiglane ja
andmesubjektile
läbipaistev. Isikuandmete väljastamine kuulub isikuandete töötlemise
hulka.
AS-il Infortar on kohustus tagada, et isikuandmete väljastamine toimub
õiguslikul alusel.
Vastavalt Riikliku Statistika seaduse § 28 lg 1 alusel "riikliku
statistika
tegija nõudmisel on andmeesitaja kohustatud õigeaegselt esitama tõesed ja
täielikud andmed käesoleva seaduse § 16 lõike 1 alusel koostatud ja § 18
lõikes 2 nimetatud viisil avaldatud küsimustiku ulatuses. Andmete
esitamise
eest tasu ei maksta."
Palume teie arvamust, kas Statistikaameti pöördumise alusel info
väljastamine vastab seaduse nõuetele.
Tervitades
Livia Toomik
-----Original Message-----
From: Statistikaameti klienditugi <
[email protected]>
Sent: Wednesday, February 15, 2023 8:09 AM
To: Külli Peet <
[email protected]>
Subject: Läheneb andmete esitamise tähtaeg / The due date for submitting
data is approaching
15.02.2023
10892023 Töötasu struktuur Kord aastas
Hea andmeesitaja
AKTSIASELTS INFORTAR 10139414
Lähenemas on küsimustiku Töötasu struktuur 2022 esitamise tähtpäev
(20.02.2023). Palume teil leida aega, et küsimustikule vastata. Suur
tänu,
kui olete juba jõudnud andmed esitada enne selle kirja kättesaamist.
Andmed saate esitada eSTAT-is
(https://urldefense.com/v3/__https://estat.stat.ee__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1KsNrHgZg$
). Täpsema info eSTAT-i ja sellega liitumise kohta leiate
kasutusjuhendist:
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/sites/default/files/2020-
07/eSTAT-juhend.pdf__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1J8o7GdNQ$
• Ettevõtte kohustust ja küsimustiku esitamise tähtaega saate
kontrollida
meie veebilehelt:
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/andmete-esitamise-
kohustus__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1KCbXbaKg$
• Igal küsimustikul on oma veebileht, mille leiate:
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/et/esita-
andmeid/kusimustikud__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1LdV3mEmw$
. Seal saate tutvuda küsitavate andmete ja nende selgitustega.
• Andmete esitamine on kohustuslik. Info andmete kogumise õigusliku
aluse
kohta leiate siit:
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/et/abi/korduma-kippuvad-
kusimused*Andmete-kogumise-oiguslik-alus-5__;Iw!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1I9c14GaQ$
Kui Teie ettevõte, asutus või majapidamine ei ole tegevust alustanud või
aruandeperioodil tegevust ei toimunud, palume kinnitada eSTAT-is tühi
küsimustik. Selle kohta leiate videojuhendi siit:
https://urldefense.com/v3/__https://youtu.be/i2y18VABKWQ__;!!OjemlReFEQ!h
-WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1JTRLg-tw$
Kogutud andmeid kasutatakse SKP ja teiste Eesti majandusnäitajate
arvutamisel ning nende põhjal valminud statistika avaldatakse statistika
andmebaasis
https://urldefense.com/v3/__https://andmed.stat.ee__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1KlVvwKiA$ .
Graafiliselt esitatud statistikat leiate kiirelt ja mugavalt
statistikaameti
rakendustest
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/et/avasta-
statistikat/rakendused__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1KpjsSgUQ$
(nt juhtimislauad, väliskaubanduse rakendus, tööturu rakendus,
palgarakendus
jt).
Teie panus statistika tegemisse on väga oluline ja hindame seda kõrgelt.
Lugupidamisega
Statistikaamet
Klienditugi: tel 625 9300 (E–N 8.30–16.30, R 8.30–15.30)
[email protected]
15.02.2023
10892023 Structure of earnings Annual
Dear respondent,
AKTSIASELTS INFORTAR 10139414
The due date (20.02.2023) for submitting questionnaire Structure of
earnings
2022 is approaching. Please find the time to fill in the questionnaire.
Thank you if you have already submitted the data before receiving this
reminder.
Data can be submitted in eSTAT
(https://urldefense.com/v3/__https://estat.stat.ee__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1KsNrHgZg$
). For more information on eSTAT and how to sign up, please consult the
user manual:
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/sites/default/files/2020-
07/eSTAT-manual.pdf__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1Kzqy8SMg$
• You can find the enterprise's obligation and data submission
deadlines on
our website at
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/en/submit-
data/obligation-to-submit-data__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1L0LYvbjQ$
• Each questionnaire has a dedicated webpage under
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/en/questionnaires__;!!Oje
mlReFEQ!h-WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1I8MaVhkw$
where you can find out about the requested data and the relevant
explanations.
• The submission of data is mandatory. Information on the legal basis
for
data collection can be found at:
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/en/submit-data/about-
data-submission/enterprise-surveys__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1JvAXFZ-Q$
If your enterprise/institution/holding has not started its activities or
the
activities have been terminated, please confirm an empty questionnaire in
eSTAT: click on the gear wheel symbol in the questionnaire periods list
and
then click on “Confirm periods”. Select a suitable period, reason and
explanation, and then confirm the questionnaire. Please note that if you
have already entered and saved some data in the questionnaire, you must
cancel the saved data first and only then you can confirm an empty
questionnaire.
The data collected are used to calculate GDP and other Estonian economic
indicators, and the resulting statistics are published in the statistical
database:
https://urldefense.com/v3/__https://andmed.stat.ee/en/stat__;!!OjemlReFEQ
!h-WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1IVVRXI7w$
Graphically presented statistics can be found quickly and conveniently in
Statistics Estonia's applications at
https://urldefense.com/v3/__https://www.stat.ee/en/avasta-
statistikat/tools-and-applications__;!!OjemlReFEQ!h-
WjOerAnx0KumkWFNUnbD1INZaBCl5ei1vxqi78yh5OvAy6m7dMBkALj2-
qMuhrAO0NTYTgYREgHSyev1LhADSO8w$
(e.g. dashboards, foreign trade application, labour market application,
earnings application, etc.).
Your contribution to the production of statistics is very important and
highly appreciated.
Yours faithfully,
Statistics Estonia
Customer support: tel +372 625 9300 (Mon–Thu 8:30–16:30, Fri 8:30–15:30)
[email protected]