Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 9. juuli 2013
Sisu (failidest)
M OOTORSÕIDUKI TE OSTU-MÜÜGILEPING Käesolev mootorsõiduki te ostu – müügileping (edaspidi nimetatud "Leping") on sõlmitud Tallinnas Auto 100 Tallinn Aktsiaselts i (edaspidi nimetatud "Müüja"), registrikood 11591048 , juriidiline aadress Paldiski mnt 73 Tallinn , mida esindab juhatuse liige ………………………….. ja Tehnilise Järelevalve Amet i (edaspidi nimetatud "Ostja"), registrikood 70003218, juriidiline aadress Sõle 23a Tallinn , mida esindab peadirektor Raigo Uukkivi , keda edaspidi nimetatakse ka Poolteks, vahel alljärgnevatel tingimustel: 1. ÜLDSÄTTED 1.1. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel võlaõigusseadusest (VÕS), teistest Eesti Vabariigi seadustest ja muudest õigusaktidest ning Lepingust. 1.2. Lepingus määratakse kindlaks Müüja poolt müüdav asi (edaspidi nimetatud Müügiese ), samuti Müügieseme kvaliteet, tarnetähtaeg, hind, üleandmise tingimu sed ja tähtaeg, Poolte vastutus jm tingimused, mida Pooled peavad oluliseks. 1.3. Leping ja selle lisad moodustavad Poolte vahel sõlmitud ühtse, jagamatu n ing siduva kokkuleppe. Käesolev Leping hõlmab ka riigihanke nr 138610 " TJA järelevalvesõidukite soetamine " tingimusi . 2. MÜÜGIESE JA MÜÜGIESEME TARNETÄHTAEG 2.1. Müügiesemeks on riigihanke nr 138610 dokumentidele ja hinnapakkumuse ( Lisa 1 ) tingimustele vastavad järgmised kaks mootorsõidukit: 2 . 1.1. mark ..., mudel....,tehasetähis.... 2.1.2. mark ..., mudel....,tehasetähis.... 2. 2 . Müügieseme üleandmisel selgitab Müüja Ostjale Müügieseme valdamise ja kasutamisega seonduvat. 2. 3 . Müüja annab Müügieseme Ostjale üle hiljemalt ........... 2013 .a (edaspidi nimetatud ka tarnetähtaeg). 2. 4 . Müüja on kohustatud Ostjat viivitamatult teavitama asjaolude ilmnemisest, mis toovad või võivad tuua kaasa Lepingu täitmise võimatuse kokkulepitud tingimustel või tähtaja jooksul. 3. MÜÜGIESEME HIND JA TASUMISE KORD 3.1. Müüja müüb ning Ostja ostab Müügieseme hinnaga 18092,40 EUR (edaspidi nimetatud ka Ostuhind) , millele lisandub käibemaks , arvestades, et müügiesemeks olevate sõidukite maksumused on alljärgnevad : 3.1.1. mark ..., mudel....,tehasetähis.... eurot 3.1.2 . mark ..., mudel....,tehasetähis.... eurot 3. 2 . Ostja kohustub Müügieseme Ostuhinna tervikuna tasuma 14 ( neljateistkümne ) kalendripäeva jooksul arvates Müüja poolt arve esitamise kuupäevast. 3. 3 . Esitatud arve alusel tasumisele kuuluvad summad tuleb tasuda Müüja arveldusarvele, mis on märgitud Ostjale esitatud arvel. 3. 4 . Müügieseme hind loetakse tasutuks vastava summa laekumise hetkest Müüja arveldusarvele . 4. MÜÜGIESME VALDUSE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE, JUHUSLIKU HÄVIMISE JA KAHJUSTAMISE RIISIKO ÜLEMINEK 4.1. Müüja kohustub tellitud Müügieseme koos Müügieseme juurde kuuluva te dokumen tidega Ostjale üle andma esimesel võimalusel peale arve tasumist , kuid mitte hiljem kui kokkulepitud tarnetähtajal aadressil ………………….. . 4. 2 . Müügieseme üleandmisel kirjutavad Pooled alla üleandmise – vastuvõtmise aktile, mis on Lepingu lahutamatuks lisa ks nr 2 ning mis sisaldab alljärgnevaid andmeid: Müügieseme ks olevate sõidukite mark ja mudel, tehasetähis ja registreerimisnumber, üleandmise koht ja aeg, Müügieseme üle andnud ja vastu võtnud isiku nimi ning ametikoht. 5. MÜÜGIESEME OMANDI ÜLEMINEK MÜÜJALT OSTJALE, OMANDIRESERVATSIOON 5.1. Müügi ese me omand läheb Müüjalt Ostjale üle müügieseme üleandmisega. Juhul, kui müügieseme üleandmise ajaks ei ole müügieseme hind Müüja arveldusarvele laekunud, läheb müügieseme omand Müüjalt Ostjale üle hetkel, mil Müüjale on tervikuna laekunud Lepingu punktis 3.1. nimetatud Müügieseme Ostuhind (omandireservatsioon). 5.2. Kuni Müügieseme omandi üleminekuni ei ole Ostjal õigust Müügieset käsutada (sh võõrandada ega koormata asjaõiguslike ega võlaõiguslike koormatistega). 6. MÜÜGIESEME KVALITEET 6.1. Müügiese peab vastama Müügiesemeks olevale asjale tavaliselt esitatavatele kvaliteedinõuetele, kui Lepinguga ei ole kokku lepitud teisiti. 6. 2 . Ostjal on õigus keelduda mittenõuetekohase Müügieseme vastuvõtmisest. Kvaliteeditingimustele mittevastava Müügieseme kohustub Müüja mõistliku aja jooksul, parandama või asendama oma kulul. 6. 3 . Kui Ostja avastab Müügieseme vastuvõtmisel või nädala jooksul peale vastuvõtmist puudusi Müügieseme kvaliteedis või tellimusele mittevastavuse komplektsuses, peab Ostja avastatud puudustest Müüjat teavitama viivitamatult. Puuduste avastamisel tuleb puuduste iseloom ja ulatus koheselt kirjalikult fikseerida eraldi aktiga. 6. 4 . Ostja peab Müüjale viimase nõudmisel esitama puudustega Müügieseme, et Müüja saaks veenduda Müügieseme kvaliteedile mittevastavuses. Kui Pooled jäävad ühise kvaliteedikontrolli käigus eriarvamusele Müügieseme kvaliteeditingimustele mittevastavuse osas, tellitakse puuduste ulatuse ning põhjuste hindamiseks sõltumatu ekspertiis. Kui ekspertiis ei avasta Müügieseme kvaliteeditingimustele mittevastavust, tasub ekspertiisikulud Ostja. Muudel juhtudel kannab ekspertiisi kulud pool, kes ekspertiisi tulemuste kohaselt puuduste eest vastutab. Kui puuduste eest vastutavad mõlemad pooled, kantakse ekspertiisikulud võrdselt. 7. POOLTE VASTUTUS 7.1. Müüja vastutab oma Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest hooletuse, raske hooletuse ja tahtluse korral. Ostja vastutab oma Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest, v.a juhul, kui rikkumine on vabandatav. 7.2. Juhul, kui Müüja viivitab Müügieseme üleandmisega üle kokkulepitud tähtaja, on Ostjal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,2% (null koma kaks protsenti) Müügieseme Ostuhinnast iga üleandmisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem, kui 10% (kümme protsenti) müügihinnast. 7. 3 . Juhul, kui Ostja viivitab Ostuhinna tasumisega üle kokkulepitud tähtaja, on Müüjal õigus nõuda viivist, mille suuruseks on 0,2% (null koma kaks protsenti) Müügieseme Ostuhinnast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest , välja arvatud viivitused, mis ei sõltu Ostjast . 7. 4 . Ostuhinna mittetasumisel või tasumisega viivitamisel on Müüjal õigus Leping ennetähtaegselt üles öelda, nõuda Ostjalt rikutud kohustuse täitmist ja/või tekkinud kahju hüvitamist. 7. 5 . Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mida Pooled ei saanud mõjutada ning mille saabumist nad Lepingu sõlmimisel ei näinud ega võinud ette näha (Vääramatu jõud). Vääramatu jõu asjaoludeks on muuhulgas tulekahju, sõda, streik, tööseisak, mäss, mobilisatsioon, loodusõnnetused, energiavarustuse piirangud, transporditakistused, tarnete katkemine Müüjast mitteolenevatel põhjustel jne. 7. 6 . Pool, kelle tegevus Lepingust tulenevate kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele ning Vääramatu jõu asjaolude äralangemisel Lepingut täitma asuma. 7. 7 . Kui Vääramatu jõu asjaolude tõttu on Poole Lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 4 (neli) kalendrikuud järjest, võivad Pooled Lepingu ennetähtaegselt üles öelda. Sellisel juhul ei ole Pool, kelle kohustuste täitmine oli takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, kohustatud maksma teisele Lepingu Poolele kahjuhüvitist kohustuste mittetäitmise eest. Lepingu ülesütlemise õigust ei ole teisel Poolel juhul, kui Vääramatu jõu asjaolu, mis takistab Poolel Lepingut täitmast, tekkis pärast päeva, mil teine Pool oleks pidanud omapoolsed kohustused täitma, kuid ei teinud seda nõuetekohaselt. 8. GARANTIITINGIMUSED 8. 1 . Garantii kehtivus ja täpsed tingimused on sätestatud Lepingu Lisas 1 8. 2 . Garantiijuhtumist (st garantii alla kuuluva Müügieseme puudusest ) tuleb teatada viivitamatult, kuid mitte hiljem, kui 4 ( nelja ) nädala jooksul puudusest teada saamisest või teada saama pidamisest. 8. 3 . Müüja ja tema garantiitöökojad on kohustatud garantiitingimustes sätestatud garantiiteenust osutama, kui Ostja esitab garantii aluseks oleva dokumendi, mille abil on võimalik identifitseerida Müügiesemele garantii laienemist. 9 . TEADETE EDASTAMINE 9 .1. Teadete edastamine toimub üldjuhul telefoni, e-posti, faksi või posti teel. Juhul, kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele Poolele edastatavad teated olema edastatud taasesitamist võimaldavas vormis (s.o kirjalikus vormis, faksi või e-posti teel). 9 .2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele Poolele Lepingus märgitud aadressil. Aadressi muutusest on Pool kohustatud koheselt informeerima teist Poolt. 9 .3. Kirjalik teade loetakse Poole poolt kättesaaduks, kui see on üleantud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga Poole poolt Lepingus näidatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. Juhul, kui Pool on Lepingu kehtivuse aja jooksul muutnud oma aadressi ning ei ole sellest teist Poolt kirjalikult informeerinud, loetakse teade Poole poolt kättesaaduks, kui see on postitatud Lepingus märgitud aadressile. 1 0 . LEPINGU LISAD JA LÕPPSÄTTED 1 0 .1. Leping ning kõik Lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema Poole poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 1 0 .2. Kui Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi (eelkõige Ostuhinna maksmise kohustust), on teisel Poolel õigus Leping etteteatamistähtaega järgimata lõpetada. 1 0 . 3 . Lepingu ennetähtaegne lõpetamine ei mõjuta Lepingust enne ülesütlemist tekkinud õiguste ja kohustuste kehtivust, samuti kokkulepet Lepingust tulenevate vaidluste ja pretensioonide lahendamiste kohta. 1 0 . 4 Müüja esindajaks Lepingu punktis 4. 2 . nimetatud kohustuse täitmisel on alljärgnev isik: ............................ 1 0 . 5. Lepingule, samuti Lepingust tulenevatele õigussuhetele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusakte. 1 0 . 6 . Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad Pooled eelkõige läbirääkimiste teel. Kui Lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada Poolte läbirääkimistega, pöörduvad Pooled vaidluse lahendamiseks Müüja registrijärgse asukoha järgsesse kohtusse. 1 0 . 7 Leping allkirjastatakse digitaalselt . 1 0 . 8 . Lepingul on alljärgnevad lisad: 1 0 . 8 .1. Lisa nr 1 – Hinnapakkumus kahele autole , sh garantiitingimused ; 1 0 . 8 .2. Lisa nr 2– üleandmise- vastuvõtmise akt (allkirjastatakse paberkandjal hiljem) . Allkirjastatud digitaalselt ……………………………….. Raigo Uukkivi ……………………………….. Peadirektor
Mudel Mootori töömaht Võimsus kW/ Hj Käigukast Baasmudeli hind 5422D4 Fabia HB 1,2 51kW Ambiente 5k.-man 1 ,2 MPI Bensiin 51/69 5k.-man 11 370 ,00 0 3110865 0 0 Värv 9P9P Valge, Candy White Sisu BB Must tekstiil Domino Black Kom . nr . Läbisõit Keretähis Sõiduki kategooria Fabia luukpära Ambition varustus HELI MUU * Raadioettevalmistus 4 kõlariga ees , antenniga * 100% galvaniseeritud kere * CD- raadio "BLUES", 1DIN (CD, CD-MP3, CD-WMA) PAKETID ISTMED JA ROOL * Pakett "Overhead I": kokkuklapitavad käepidemed uste kohal salongis , lugemislambid ees , peeglid päikesesirmides * Nelja kodaraga rool , kahes suunas reguleeritav * Kroomitud detailid käigukangi nupul , ventilatsiooniavadel , käsipiduri käepideme nupp , näidikute raamistus . * Elektrohüdrauliline kiirustundlik roolivõimendi TURVALISUS * Juhiistme kõrguse reguleerimisvõimalus * Juhi - ja kõrvalistuja turvapadi * Tagumise istme seljatugi osadena kokkuklapitav * Külgturvapadjad ees * Must või must/hall tekstiilsisu DOMINO, põrand must * Immobilisaator MUGAVUS JA FUNKTSIONAALSUS * Lisastopptuli tagaaknal * 5 ust * Turvatalad ustes * Kesklukustus kaugjuhtimisega * Kõrguse reguleerimisvõimalusega eelpingutiga turvavööd ees * Elektriaknad ees , komfortlülitusega * Kolm kolmepunkti turvavööd tagaistmel * Elektriliselt reguleeritavad soojendusega välispeeglid * Reguleeritavad esiistmete peatoed * Tagumine udutuli * Reguleeritavad tagaistmete peatoed kõikidel istmetel * Esilaternate kõrguse reguleerimine * Päevatulede automaatne lülitus * Komfortlülitusega suunatuled * ABS pidurid + MSR + Dual rate * Intervall-lülituse reguleerimisega kojamehed * ISOFIX lapseistme kinnitusaasad tagumisel istmel * Soojendusega klaasipesuri düüsid * Lahtise turvavöö hoiatus juhile * Tagaakna kojamees * Elektrooniline stabiilsuskontroll ESC * Pakiruumi kate VELJED JA REHVID * Hooldusintervalli näidik * Terasveljed 15" SATELLITE, ilukilpidega , rehvid 195/55 R15 * Elektriline salongi lisasoojendus diiselmootoritele ja alates nädalast 45/2011 toodetud 1 ,2 TSI mootoritele * Varuratas terasveljel 15" * Panipaik ees kaassõitja istme all VÄRVID JA DISAINIELEMENDID * Parkimispileti hoidja esiklaasil * Mustad küljeliistud * 12V pistik , pudelihoidjad keskkonsoolis * Kere värvi esi ja tagumine kaitseraud * Pardakompuuter * Küljepeeglite korpused , käepidemed kere värvi * Salongiõhu filter * Kroomitud liist iluvõre ümber * Viivitusega salongivalgustus * Toonitud klaasid koos UV filtriga * Soojendusega tagaklaas * Standardvärv Pacific Blue sinine või Candy White valge * Pudelihoidjad esiustes * Lukustatav tankimisluuk * Pakiruumi valgustus * Kaane ja valgustusega laegas armatuuris * Kaanega laegas ees armatuuris * Panipaigad esiistmete seljatugedes Lisa 1 Hinnapakkumus * Konditsioneer Tootjatehases paigaldatav lisavarustus : Kood Lisavarustus Hind (EUR) PDB Alarm kallutusanduriga 340 ,00 340 ,00 11 710 ,00 1 873 ,00 0 1056005 0 0 Hinnasoodustus autole Hind koos tootjatehases paigaldatava lisavarustusega Tootjatehases paigaldatav lisavarustus kokku Müüja poolt paigaldatav lisavarustus ja osutatavad teenused : Kood Lisavarustus Hind (EUR) S OHU Ohutuspakett , kummimatid , sõiduki registreerimise teenus 159 ,00 S REHV NAASTREHV Dunlop ICETOUCH, 185/60 R15 88T D-Stud ( ei sobi 1,6CR, 1,2CR) 510 ,00 S SIRM Porisirmid ette+taha 50 ,00 SS ARKLIIS ARK registreerimise riigilõiv LIISINGUTELE 214 ,74 S TARVIK KÄEDVABA KOMPLEKT Bluetooth orig. ekraanita 213 ,00 LL Pikendatud hooldusvälp QG1 0 ,00 9 046 ,20 1 809 ,24 0 ,01 10 855 ,45 0 2797810 0 0 1 146 ,74 128 ,30 2 001 ,30 Garantii Uutele Škoda sõidukitele kehtib tootjatehase 4 aastane garantii läbisõidu piiranguga 120 000 km. Kehtivuspiirkond Euroopa ( välja arvatud Praktik ). Škoda originaaltarvikutele kehtib 2 aastane garantii . Värvkattele kehtib 3 aastane läbisõidupiiranguta garantii . Kehtiva garantii eelduseks on õigeaegselt läbitud hooldused . Keregarantii 12 aastat läbiroostetamise vastu Hooldusvälp 15 000 km või vastavalt hooldusnäidikule . aeg Maksumus koos käibemaksuga Ümardus Käibemaks Lõplik maksumus Hinnasoodustus kokku Hinnasoodustus lisavarustusele Müüja poolt paigaldatav lisavarustus ja osutatavad teenused kokku
Lepingu lisa 2 Üleandmise-vastuvõtmise akt Üleandja Auto 100 Tallinn Aktsiaselts registrikood 11591048 juriidiline aadress Paldiski mnt 73 Tallinn Vastuvõtja Tehnilise Järelevalve Amet registrikood 70003218 juriidiline aadress Sõle 23a Tallinn Esindaja volikirja alusel ……………………………………………… Käesolevale aktile alla kirjutades tu n nistavad Üleandja ja Vastuvõtja, et Üleandja andis üle ja Vastuvõtja võttis vastu riigihankega nr 138610 ostetud mootorsõidukid: Sõiduk nr 1 Sõiduk nr2 Mark ja mudel Tehasetähis Registreerimisnumber Üleandmise koht: ………………………………………………………………………… kuupäev …………………………………… . Üleandja: Vastuvõtja …………………………………………………… . ……………………………………………………… nimi: nimi: