Laboratorios Hipra S.A.
Avinguda Selva 135
17170 Amer 03.01.2024 nr ML-4/2170
Girona
Hispaania
[email protected]
OTSUS
Müügiloa väljastamiseks vastastikuse tunnustamise müügiloa uuendamise menetluses
Ravimiamet, võttes aluseks veterinaarravimite müügilubade komisjonile 08.12.2023
arvamuse andmiseks esitatud müügilubade osakonna hinnangu ravimi efektiivsuse, ohutuse ja
kvaliteedi kohta, veterinaarravimite müügilubade komisjoni 15.12.2023 protokolli ning
tuginedes ravimiseaduse § 68 lõigetele 3 ja 4, § 69 lõigetele 1 ja 2, § 70 lõigetele 1 ja 3, § 71
lõigetele 2 ja 3, § 72, § 73, tuginedes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6,
11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks
direktiiv 2001/82/EÜ, artiklile 137 lõikele 1 ja sotsiaalministri 11.10.2005. a määruse nr 105
„Ravimiameti põhimäärus“ § 4 lõikele 1 ning arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu
määruse (EL) 2019/6 artikkel 152 lõikes 1 ja artikkel 5 lõikes 2 sätestatut, otsustab välja anda
piiramatu tähtajaga ravimi müügiloa:
ravimi nimetus Hiprabovis somni/Lkt
tugevus ja ravimvorm süsteemulsioon
toimeained
Mannheimia haemolytica biotüübi A serotüübi A1 inaktiveeritud rakuvaba suspensioon, mis
sisaldab leukotoksoidi ELISA > 2,8*/annuses
Inaktiveeritud Histophilus somni, Bailie tüvi MAT > 3,3**/annuses
* Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikutel on ELISA väärtus > 2,0; keskmine ELISA väärtus on > 2,8
** Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikutel on log 2 MAT väärtus ≥ 3,0, keskmine log2 MAT väärtus on > 3,3
müügiloa number 2170
ravimi klassifikatsioon retseptiravim
pakendisuurus 20 ml N1; 100 ml N1
kõlblikkusaeg 18 kuud
müügiloa hoidja Laboratorios Hipra S.A.
Avinguda Selva 135
17170 Amer
Girona
Hispaania
Nooruse 1 / 50411 Tartu / 737 4140 /
[email protected] / www.ravimiamet.ee / Registrikood 70003477
ravimipartii väljastamiseks vabastamise eest vastutav tootja
Laboratorios Hipra S.A.
Avinguda Selva 135
17170 Amer
Girona
Hispaania
loomaliik veis (vasikas)
keeluaeg 0 päeva
Koos müügiloa andmisega kinnitab Ravimiamet ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi
infolehe ja pakendi märgistuse ning need on käesoleva otsuse lisad (müügiloa tingimused).
Vaide käesolevale otsusele saab esitada Ravimiametile 30 päeva jooksul arvates otsuse
teatavakstegemisest. Kui otsuse saaja soovib otsust vaidlustada halduskohtus, võib ta vastavalt
halduskohtumenetluse seadustiku § 7 lõikele 1 ja § 46 lõikele 1 esitada kaebuse otsuse peale
Tartu Halduskohtule 30 päeva jooksul otsuse teatavaks tegemisest arvates.
(allkirjastatud digitaalselt)
Ravimiamet
Lisad: 1. Ravimi omaduste kokkuvõte;
2. Pakendi infoleht (aprill 2019);
3. Pakendi märgistus (aprill 2019).
Aiki Rümmel
[email protected]
2 (2)
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Hiprabovis somni / Lkt , s üsteemulsioon veistele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained: Mannheimia haemolytica biotüübi A serotüübi A1 inaktiveeritud rakuvaba suspensioon, mis sisaldab leukotoksoidi ELISA > 2,8 * /annus es Inaktiveeritud Histophilus somni , Bailie tüvi MAT > 3,3 ** /annus es * Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on ELISA väärtus > 2,0; keskmine ELISA väärtus on > 2,8 ** Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on log 2 MAT väärtus ≥ 3,0, keskmine log 2 MAT väärtus on > 3,3 Adjuvant: V edel parafiin 18 , 2 mg/ annus es Abiained: T iomersaal 0 , 2 mg/ a nnus es Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1. 3. RAVIMVORM Süsteemulsioon. Elevandiluu värvi homogeenne emulsioon. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1. Loomaliigid Veis ( alates 2 kuu vanusest ) . 4.2. Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Mannheimia haemolytica serotüübi A1 ja Histophilus somni põhjustatud kliiniliste tunnuste ja kopsukahjustuste vähendamine vasikatel alates 2 kuu vanusest. Immuunsuse teke: 3 nädalat. Immuunsuse kestus: p ole tõestatud . 4.3. Vastunäidustused Vaktsineerida ainult terveid loomi. Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, adjuvandi või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes. 4.4. Erihoiatused iga loomaliigi kohta Ei ole. 4.5. Ettevaatusabinõud Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Mitte manustada loomade le , kes on oma ea kohta alakaalulised. Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Kasutajale: See veterinaarravim sisaldab mineraalõli. Juhuslik süstimine iseendale võib põhjustada tugevat valu ja turset, eriti kui on süstitud liigesepiirkonda või sõrme. Harvadel juhtudel võib see viia vigastatud sõrme kaotuseni, kui viivitamatult ei pöörduta arsti poole. Kui olete juhuslikult endale seda veterinaarravimit süstinud, võtta kaasa pakendi infoleht ja pöörduda viivitamatult arsti poole, isegi kui süstitud kogus oli väga väike. Juhul kui valu püsib rohkem kui 12 tundi pärast arstlikku kontrolli, pöörduda uuesti arsti poole. Arstile: See veterinaarravim sisaldab mineraalõli. Isegi kui süstitud kogus on väike, võib juhuslik veterinaarravimi manustamine põhjustada tugevat turset, mis võib kaasa tuua isheemilise nekroosi ja isegi sõrme kaotuse. Tuleb osutada KOHEST kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus. 4.6. Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus) Väga sage : p ärast iga vaktsineerimist võib kehatemperatuur tõusta (kuni 2 ºC), kuid see möödub 4 päeva pärast. Vaktsineeritud loomadel võib pärast vaktsiini manustamist süstekohas esineda 1 – 7 cm läbimõõduga paikne turse. See turse kaob või väheneb silmanähtavalt 14 vaktsiinijärgse päevaga, kuid mõnel juhul võib turse püsida kuni 4 nädalat pärast teist annustamist. Sage : p ärast igat süstimist võib täheldada kerget apaatiat, anoreksiat ja/või depressiooni, kuid need mõjud mööduvad 4 päeva jooksul. Väga harv : m õnel tundlikumal loomal võib esineda anafülaktilisi reaktsioone. Sellisel juhul tuleb rakendada sobivat sümptomaatilist ravi, näiteks kasutada antihistamiine või kortisooni või raskematel juhtudel adrenaliini. Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasa arvatud üksikjuhud) 4.7. Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil Tiinus Mitte kasutada tiinuse ajal. Imetamine Mitte kasutada laktatsiooni ajal. 4.8. Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Andmed antud vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad. Seetõttu tuleb selle vaktsiini kasutami ne, enne või pärast ükskõik millist veterinaarravimit , otsustada igal erineval juhul eraldi. 4.9. Annustamine ja manustamisviis Subkutaanseks manustamiseks . Veis: 2 ml looma kohta. Soovitatav vaktsineerimis skeem Manustada üks annus (2 ml) 2 kuu vanu sele vasikale. Teine annus manustada 21 päeva pärast. Vasikaid tuleb vaktsineerida subkutaanse süstega abaluu esisesse piirkonda. Soovitatav on manustada teine annus alternatiivsele küljele. Vaktsiinil tuleb lasta soojeneda temperatuurile 15 ... 20 C enne selle manustamist. Enne kasutamist loksutada. Vältida saastumist kasutamise ajal. Manustamiseks kasutada ainult steriilseid nõelu ja süstlaid. Vasikaid on soovitatav vaktsineerida enne stressiperiood i ( transport , ümberpaigutamine jne). Vaktsineerimis skeem peaks lõppema 3 nädalat enne sellis t periood i . K ui vaktsineerimis skeem lõpetatakse varem kui 3 nädalat enne stressiperiood i, ei ole immuunkaitse teke tõendatud . 4.10. Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Pärast kahekordse soovitatud vaktsiiniannuse manustamist ei täheldatud muid toimeid , kui need, mida on mainitud lõigus 4.6. 4.11. Keeluaeg (-ajad) 0 päeva. 5. IMMUNOLOOGILISED OMADUSED Farmakoterapeutiline rühm: Immunoloogilised ained veislastele , veis, inaktiveeritud baktervaktsiin id ATCvet kood: QI02AB. Aktiivse ks immu niseerimiseks Mannheimia haemolytica A1 ja Histophilus somni vastu. 6. FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1. Abiainete loetelu Tiomersaal Vedel parafiin Sorbitaanmonooleaat Polüsorbaat 80 Naatriumalginaat Kaltsiumkloriiddihüdraat Simetikoon Süstevesi Polümüksiin B 6.2. Sobimatus Mitte segada teiste veterinaarravimitega. 6.3. Kõlblikkusaeg Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud. Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 10 tundi. 6.4. Säilitamise eritingimused Hoida ja transportida külmas (2 C … 8 C). Mitte lasta külmuda . Hoida v alguse eest kaitstult. 6.5. Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis Pakend sisaldab 20 ml (10 annust) I tüübi värvitust klaasist viaale ja 100 ml (50 annust) II tüübi värvitust klaasist viaale, I tüübi kummist korke ja alumiiniumkatteid. Pakendi suurused - Pappkarp ühe viaali (10 annust), kummikorgi ja alumiiniumkattega. - Pappkarp ühe klaaspudeli (50 annust), kummikorgi ja alumiiniumkattega. Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil. 6.6. Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele. 7. MÜÜGILOA HOIDJA LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) Hispaania Tel: +34 972 430660 Faks: +34 972 430661 E-post:
[email protected] 8. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) 2170 9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 30.04.2019 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 03.01.2024 10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Jaanuar 2024 MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
PAKENDI INFOLEHT Hiprabovis somni / Lkt süsteemulsioon veistele 1. MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) Hispaania 2. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Hiprabovis somni / Lkt , s üstee mulsioon veiste le 3. TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Mannheimia haemolytica biotüübi A serotüübi A1 inaktiveeritud rakuvaba suspensioon, mis sisaldab leukotoksoidi ELISA > 2,8*/annus es Inaktiveeritud Histophilus somni , Bailie tüvi MAT > 3,3**/annus e s * Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on ELISA väärtus > 2,0; keskmine ELISA väärtus on > 2,8 ** Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on log 2 MAT väärtus ≥ 3,0, keskmine log 2 MAT väärtus on > 3,3 Vedel parafiin 18,2 mg/annus es Tiomersaal 0,2 mg/annus es 4. NÄIDUSTUS(ED) Mannheimia haemolytica serotüübi A1 ja Histophilus somni põhjustatud kliiniliste tunnuste ja kopsukahjustuste vähendamine vasikatel alates 2 kuu vanusest. Immuunsuse teke: 3 nädalat. Immuunsuse kestus: p ole tõesta t ud . 5. VASTUNÄIDUSTUSED Vaktsineerida ainult terveid loomi . Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, adjuvandi või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes. 6. KÕRVALTOIMED Väga sage : p ärast iga vaktsineerimist võib kehatemperatuur tõusta (kuni 2 ºC), kuid see möödub 4 päeva pärast. Vaktsineeritud loomadel võib pärast vaktsiini manustamist süstekohas esineda 1 – 7 cm läbimõõduga paikne turse. See turse kaob või väheneb silmanähtavalt 14 vaktsiinijärgse päevaga, kuid mõnel juhul võib turse püsida kuni 4 nädalat pärast teist annustamist. Sage : p ärast igat süstimist võib täheldada kerget apaatiat, isutust ja/või depressiooni, kuid need mõjud mööduvad 4 päeva jooksul. Väga harv : m õnel tundlikumal loomal võib esineda anafülaktilisi reaktsioone. Sellisel juhul tuleb rakendada sobivat sümptomaatilist ravi, näiteks kasutada antihistamiine või kortisooni või raskematel juhtudel adrenaliini. Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasa arvatud üksikjuhud) Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti. Võite ka ise teavitada www.ravimiamet.ee kaudu. 7. LOOMALIIGID Veis ( alates 2 kuu vanusest ) . 8. ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA – MEETOD Nahaalausi manustamiseks . Veis: 2 ml looma kohta. Soovitatav vaktsineerimis skeem Manustada üks annus (2 ml) 2 kuu vanu sele vasikale. Teine annus manustada 21 päeva pärast. Vasikaid tuleb vaktsineerida nahaaluse süstega abaluuesisesse piirkonda. Soovitatav on manustada teine annus alternatiivsele küljele. Vasikaid on soovitatav vaktsineerida enne stressiperiood i ( transport , ümberpaigutamine jne). Vaktsineerimis skeem peaks lõppema 3 nädalat enne selliseid perioode. K ui vaktsineerimis skeem lõpetatakse varem kui 3 nädalat enne stressiperiood i, ei ole immuunkaitse teke tõendatud . 9. SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Vaktsiinil tuleb lasta soojeneda temperatuurile 15 ... 20 C enne selle manustamist. Enne kasutamist loksutada. Vältida saastumist kasutamise ajal. Manustamiseks kasutada ainult steriilseid nõelu ja süstlaid. 10. KEELUAEG 0 päeva. 11. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Hoida ja transportida külmas (2 C … 8 C). Mitte lasta külmuda . Hoida välispakendis valguse eest kaitstult. Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil. Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 10 tundi. 12. ERIHOIATUSED Erihoiatused iga loomaliigi kohta Mitte manustada loomade le , kes on oma ea kohta alakaalulised. Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Kasutajale: See veterinaarravim sisaldab mineraalõli. Juhuslik süstimine iseendale võib põhjustada tugevat valu ja turset, eriti kui on süstitud liigesepiirkonda või sõrme. Harvadel juhtudel võib see viia vigastatud sõrme kaotuseni, kui viivitamatult ei pöörduta arsti poole. Kui olete juhuslikult endale seda veterinaarravimit süstinud, võtta kaasa pakendi infoleht ja pöörduda viivitamatult arsti poole, isegi kui süstitud kogus oli väga väike. Juhul kui valu püsib rohkem kui 12 tundi pärast arstlikku kontrolli, pöörduda uuesti arsti poole. Arstile: See veterinaarravim sisaldab mineraalõli. Isegi kui süstitud kogus on väike, võib juhuslik veterinaarravimi manustamine põhjustada tugevat turset, mis võib kaasa tuua isheemilise nekroosi ja isegi sõrme kaotuse. Tuleb osutada KOHEST kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus. Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil Mitte kasutada tiinuse ajal. Mitte kasutada laktatsiooni ajal. Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Andmed antud vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad. Seetõttu tuleb selle vaktsiini kasutami ne, enne või pärast ükskõik millist veterinaarravimit , otsustada igal erineval juhul eraldi. Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) > Pärast kahekordse soovitatud vaktsiiniannuse manustamist ei täheldatud muid toimeid , kui need, mida on mainitud lõigus „ Kõrvaltoimed “ . Sobimatus Mitte segada teiste veterinaarravimitega. 13. ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga. Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata . Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda. 14. PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Aprill 2019 15. LISAINFO Pakendi suurused 10 annust viaalis. 50 annust pudelis. Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil. Lisaküsimuste tekkimisel veterinaar ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole.
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS HIPRABOVIS SOMNI/ Lkt s üsteemulsioon 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS Mannheimia haemolytica biotüübi A serotüübi A1 inaktiveeritud rakuvaba suspensioon, mis sisaldab leukotoksoidi : ELISA > 2,8 * / annus es Inaktiveeritud Histophilus somni , Bailie tüvi: MAT > 3,3 ** / annus es * Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on ELISA väärtus > 2,0; keskmine ELISA väärtus on > 2,8. ** Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on log 2 MAT väärtus ≥ 3,0, keskmine log 2 MAT väärtus on > 3,3 Vedel parafiin: 18,2 mg/annus es Tiomersaal : 0,2 mg/annus es 3. RAVIMVORM Süsteemulsioon. 4. PAKENDI SUURUS(ED) 50 annust 5. LOOMALIIGID Veis ( alates 2 kuu vanusest ) . 6. NÄIDUSTUS(ED) 7. MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Subkutaanne Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. 8. KEELUAEG Keeluaeg: 0 päeva. 9. ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Juhuslik süstimine on ohtlik. 10. KÕLBLIKKUSAEG EXP K õlblikkusaeg p ärast avamist : 10 tun di. 11. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida ja transportida külmas. Mitte hoida sügavkülmas. Hoida pudel karbis, valguse eest kaitstult. 12. ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD 13. MÄRGE „ AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS ” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD Ainult veterinaarseks kasutamiseks. Retseptiravim. 14. MÄRGE ” HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS ” Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 15. MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda . la Selva, 135 17170- AMER ( Girona ) HISPAANIA 16. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Müügiloa nr: 2170 17. TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Viaal 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS HIPRABOVIS SOMNI/ Lkt s üsteemulsioon 2. TOIMEAINE(TE) KOGUS Mannheimia haemolytica biotüübi A serotüübi A1 inaktiveeritud rakuvaba suspensioon, mis sisaldab leukotoksoidi : ELISA > 2,8 * / annus es . Inaktiveeritud Histophilus somni , Bailie tüvi: MAT > 3,3 ** / annus es * Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on ELISA väärtus > 2,0; keskmine ELISA väärtus on > 2,8. ** Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on log 2 MAT väärtus ≥ 3,0, keskmine log 2 MAT väärtus on > 3,3 Vedel parafiin: 18,2 mg/annus es Tiomersaal : 0,2 mg/annus es 3. PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 10 annust 4. MANUSTAMISVIIS(ID) Subkutaanne . 5. KEELUAEG Keeluaeg: 0 päeva. 6. PARTII NUMBER Lot 7. KÕLBLIKKUSAEG EXP K õlblikkusaeg p ärast avamist : 10 tundi. 8. MÄRGE „ AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS ” Ainult veterinaarseks kasutamiseks. VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS HIPRABOVIS SOMNI/ Lkt s üsteemulsioon 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS Mannheimia haemolytica biotüübi A serotüübi A1 inaktiveeritud rakuvaba suspensioon, mis sisaldab leukotoksoidi : ELISA > 2,8 * / annus es . Inaktiveeritud Histophilus somni Bailie tüvi: MAT > 3,3 ** / annus es * Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on ELISA väärtus > 2,0; keskmine ELISA väärtus on > 2,8. ** Vähemalt 80% vaktsineeritud küülikute l on log 2 MAT väärtus ≥ 3,0, keskmine log 2 MAT väärtus on > 3,3 Vedel parafiin: 18,2 mg/annus es Tiomersaal : 0,2 mg/annus es 3. RAVIMVORM Süsteemulsioon. 4. PAKENDI SUURUS(ED) 50 annust (100 ml) 10 annust (20 ml) 5. LOOMALIIGID Veis ( alates 2 kuu vanusest ) 6. NÄIDUSTUS(ED) 7. MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Subkutaann e Veis: 2 ml looma kohta. Manustada üks annus (2 ml) 2 kuu vanusele vasikale. 2 ml annust korrata 21 päeva pärast. Enne kasutamist hoolikalt loksutada. 8. KEELUAEG Keeluaeg: 0 päeva. 9. ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. Juhuslik süstimine on ohtlik. 10. KÕLBLIKKUSAEG EXP K õlblikkusaeg p ärast avamist : 10 tundi . 11. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida ja transportida külmas. Mitte hoida sügavkülmas. Hoida pudel karbis, valguse eest kaitstult. 12. ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele. 13. MÄRGE „ AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS ” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD Ainult veterinaarseks kasutamiseks. Retseptiravim. 14. MÄRGE ” HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS ” Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 15. MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda . la Selva, 135 17170- AMER ( Girona ) HISPAANIA 16. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Müügiloa nr: 2170 17. TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot