Huvepharma
Uitbreidingstraat 80
2600 Antwerp 03.01.2024 nr ML-4/2172
Belgia
[email protected]
OTSUS
Müügiloa väljastamiseks vastastikuse tunnustamise müügiloa uuendamise menetluses
Ravimiamet, võttes aluseks veterinaarravimite müügilubade komisjonile 08.12.2023
arvamuse andmiseks esitatud müügilubade osakonna hinnangu ravimi efektiivsuse, ohutuse ja
kvaliteedi kohta, veterinaarravimite müügilubade komisjoni 15.12.2023 protokolli ning
tuginedes ravimiseaduse § 68 lõigetele 3 ja 4, § 69 lõigetele 1 ja 2, § 70 lõigetele 1 ja 3, § 71
lõigetele 2 ja 3, § 72, § 73, tuginedes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6,
11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks
direktiiv 2001/82/EÜ, artiklile 137 lõikele 1 ja sotsiaalministri 11.10.2005. a määruse nr 105
„Ravimiameti põhimäärus“ § 4 lõikele 1 ning arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu
määruse (EL) 2019/6 artikkel 152 lõikes 1 ja artikkel 5 lõikes 2 sätestatut, otsustab välja anda
piiramatu tähtajaga ravimi müügiloa:
ravimi nimetus Parofor crypto
tugevus ja ravimvorm 140000 RÜ/ml suukaudne lahus
toimeaine paromomütsiin
müügiloa number 2172
ravimi klassifikatsioon retseptiravim
pakendisuurus 125 ml N1; 250 ml N1; 500 ml N1; 1000 ml N1
kõlblikkusaeg 24 kuud
müügiloa hoidja Huvepharma
Uitbreidingstraat 80
2600 Antwerp
Belgia
ravimipartii väljastamiseks vabastamise eest vastutav tootja
Biovet AD
Pazardgik
Petar Rakov Street 39
4550 Peshtera
Bulgaaria
Nooruse 1 / 50411 Tartu / 737 4140 /
[email protected] / www.ravimiamet.ee / Registrikood 70003477
loomaliik veis (vatsaseede eelsel perioodil)
keeluaeg lihale ja söödavatele kudedele: 62 päeva.
Paromomütsiini kuhjumise tõttu maksas ja neerudes tuleb ravikuuri kordamist
keeluaja jooksul vältida.
Koos müügiloa andmisega kinnitab Ravimiamet ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi
infolehe ja pakendi märgistuse ning need on käesoleva otsuse lisad (müügiloa tingimused).
Vaide käesolevale otsusele saab esitada Ravimiametile 30 päeva jooksul arvates otsuse
teatavakstegemisest. Kui otsuse saaja soovib otsust vaidlustada halduskohtus, võib ta vastavalt
halduskohtumenetluse seadustiku § 7 lõikele 1 ja § 46 lõikele 1 esitada kaebuse otsuse peale
Tartu Halduskohtule 30 päeva jooksul otsuse teatavaks tegemisest arvates.
(allkirjastatud digitaalselt)
Ravimiamet
Lisad: 1. Ravimi omaduste kokkuvõte;
2. Pakendi infoleht (aprill 2019);
3. Pakendi märgistus (aprill 2019).
Aiki Rümmel
[email protected]
2 (2)
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Parofor c rypto , 140 000 RÜ/ml suukaudne lahus vatsaseede eelses perioodis veistele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml sisaldab : Toimeaine: 140 000 R Ü paromomütsiini aktiivsust Abiained: metüülparahüdroksübensoaat (E218) 1,0 mg propüülparahüdroksübensoaat 0,1 mg naatriummetabisulfit (E223) 4,0 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1. 3. RAVIMVORM Suukaudne lahus. Selge kollane kuni merevaiguvärvi lahus. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid Veis ( vasikad vatsaseede eelsel perioodil ). 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Diagnoositud Cryptosporidium parvum 'i põhjustatud kõhulahtisuse esinemise vähendamine. Vasikad võivad saada ravimit ainult siis, kui nende väljaheites on kinnitatud krüptosporiidide ootsüstide olemasolu ja enne kõhulahtisuse algust. Paromomütsiin vähendab ootsüstide eritumist väljaheitega. 4.3 Vastunäidustused Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust paromomütsiini , teiste aminoglükosiidide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes. Mitte kasutada neeru- või maksafunktsiooni häirega loomadel. Mitte kasutada mäletsevatel loomadel. 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta Kliinilistes uuringutes ravimi toime kohta krüptosporidioosiga seotud kõhulahtisusele esines 7-päevase raviperioodi jooksul r avitud rühmades kõhulahtisus 23 - 32%-l vasikatest , võrreldes ravimata rühmades 53 - 73%- ga vasikatest . 4.5 Ettevaatusabinõud Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Ravimi kasutamine tuleb kombineerida heade pidamistingimustega, nt hea hügieen, korralik ventilatsioon ja karja liigse tiheduse vältimine. Ravimi korduvat kasutamist tuleb vältida pidamistingimuste parandamise ning puhastamise ja desinfitseerimise abil. Aminoglükosiide peetakse humaan meditsiinis kriitilise tähtsusega ravimiteks. Preparaadi kasutamine erine valt ravimi omaduste kokkuvõttes kirjeldatu d juhistest võib suurendada paromomütsiini suhtes resistentsete bakterite levimust ning võib vähe neda ravi efektiivsus aminoglükosiididega võimaliku ristresistentsuse tõttu . Veterinaarravimi ohutust ei ole uuritud alla 3-päevastel loomadel. Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Ravim sisaldab paromomütsiini , mis võib mõnel inimesel esile kutsuda allergilisi reaktsioone. Inimesed, kes on paromomütsiini või ükskõik milliste teiste aminoglükosiidide suhtes teadaolevalt ülitundlikud (allergilised), peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima. Vältida nahale ja silma sattumist. Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, mis koosnevad kaitseriietusest ja läbilaskmatutest kinnastest. Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma loputada rohke puhta veega. Kui teil tekivad pärast ravimiga kokkupuudet sümptomid, näiteks nahalööve, pöörduge arsti poole ja näidake talle pakendi infolehte või pakendi etiketti. Näo, huulte ja silmalaugude turse või hingamisraskused on tõsisemad sümptomid ning nõuavad viivitamatut arstiabi. Mitte süüa, juua ega suitsetada ravimi käsitsemise ajal. Mitte alla neelata. Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti. Pärast kasutamist pesta käed. 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus) Aminoglükosiidantibiootikumid , nagu paromomütsiin , võivad põhjustada oto - ja nefrotoksilisust . 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil Ei rakendata. 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Üldanesteetikumid ja müorelaksandid tugevdavad aminoglükosiidide neuroblokeerivat toimet. See võib põhjustada halvatust ja apnoed . Mitte kasutada samal ajal tugevate diureetikumide ja potentsiaalselt oto - või nefrotoksiliste ainetega. 4.9 Annustamine ja manustamisviis Suukaudseks kasutamiseks. Annustamine: 35 000 RÜ paromomütsiini kg kehamassi kohta päevas 7 järjestikusel päeval, st 2,5 ml ravimit 10 kg kehamassi kohta päevas 7 järjestikusel päeval. Õige annuse tagamiseks on vajalik kasutada süstalt või sobivat vahendit suukaudseks manustamiseks, ravim tuleb manustada otse looma suhu. Õige annustamise tagamiseks tuleb kehamass kindlaks määrata nii täpselt kui võimalik. 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Mitte manustada kauem kui 7 päeva jooksul, sest pikaajalise ravi korral täheldati gastrointestinaalsete kahjustustega seotud kliinilisi nähte. 2- kuni 5-nädalastel vasikatel võivad annused üle 35 000 RÜ paromomütsiini kg kehamassi kohta indutseerida gastrointestinaalseid kahjustusi (haavandumine, pustulid, krooniline hüperplastiline põletik) peamiselt vatsas ja võrkmikus. Teatatud on bruksismist ja halvast söögiisust. Korduv ülennustamine võib olla seotud surmaga. 4.11 Keeluaeg (-ajad) Paromomütsiini kuhjumise tõttu maksas ja neerudes tuleb ravikuuri kordamist keeluaja jooksul vältida. Lihale ja söödavatele kudedele: 62 päeva. 5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED Farmakoterapeutiline rühm: sooleinfektsioonivastased ained; antibiootikumid. ATCvet kood: QA07AA06 5.1 Farmakodünaamilised omadused Paromomütsiinil on algloomade vastane aktiivsus, kuigi selle toimemehhanism ei ole selge. In vitro uuringutes, milles kasutati HCT-8 ja Caco-2 rakuliine, täheldati C. parvum 'i vastast inhibeerivat toimet. Seni ei ole kirjeldatud krüptosporiidide resistentsust paromomütsiini suhtes. Siiski on aminoglükosiidide kasutamine seotud bakterite resistentsuse esinemisega. Paromomütsiin võib põhjustada ristresistentsust teiste aminoglükosiidide suhtes. 5.2 Farmakokineetilised andmed Paromomütsiini biosaadavus suukaudse üksikannuse 35 000 RÜ/kg kehamassi kohta manustamisel 2–6-nädalastele vasikatele oli 2,75%. Imendunud fraktsiooni osas oli keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon ( C max ) 1,48 mg/l, keskmine aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamiseks ( T max ) oli 4,5 tundi ja keskmine terminaalne poolväärtusaeg (t 1/2, el ) oli 11,2 tundi. Põhiosa annusest eritatakse muutumatul kujul väljaheitega, samas kui imendunud fraktsioon eritatakse peaaegu täielikult uriinis muutumatu paromomütsiinina . Paromomütsiinil on vanusega seotud farmakokineetika, suurim süsteemne ekspositsioon esineb vastsündinud loomadel. 5.3 Keskkonnaomadused Toimeaine paromomütsiin on pinnases väga püsiv. 6. FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu Metüülparahüdroksübensoaat (E218) Propüülparahüdroksübensoaat Naatriummetabisulfit (E223) Puhastatud vesi 6.2 Sobimatus Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada. 6.3 Kõlblikkusaeg Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat. Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud. 6.4. Säilitamise eritingimused Hoida temperatuuril kuni 25°C. 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis Valge suure tihedusega polüetüleenist pudel avamist tuvastada võimaldava keeratava polüpropüleenist sulguriga. Pudeli suurused: 125 ml 250 ml 500 ml 1 l Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil. 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele. 7. MÜÜGILOA HOIDJA Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerpen Belgia 8. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) 2172 9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 03.01.2024 10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Jaanuar 2024 MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
PAKENDI INFOLEHT Parofor c rypto , 140 000 RÜ/ml suukaudne lahus vatsaseede eelses perioodis veistele 1. MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Müügiloa hoidja: Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerpen Belgia Partii vabastamise eest vastutav tootja: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Pes h tera Bulgaaria 2. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Parofor c rypto , 140 000 RÜ/ml suukaudne lahus vatsaseede eelses perioodis veistele Paromomütsiin 3. TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Üks ml sisaldab Toimeaine: 140 000 R Ü paromomütsiini aktiivsust Abiained: metüülparahüdroksübensoaat (E218) 1,0 mg propüülparahüdroksübensoaat 0,1 mg naatriummetabisulfit (E223) 4,0 mg Selge kollane kuni merevaiguvärvi lahus. 4. NÄIDUSTUS(ED) Diagnoositud Cryptosporidium parvum 'i põhjustatud kõhulahtisuse esinemise vähendamine. Vasikad võivad saada ravimit ainult siis, kui nende väljaheites on kinnitatud krüptosporiidide ootsüstide olemasolu ja enne kõhulahtisuse algust. Paromomütsiin vähendab ootsüstide eritumist väljaheitega. 5. VASTUNÄIDUSTUSED Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust paromomütsiini, teiste aminoglükosiidide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes. Mitte kasutada neeru- või maksafunktsiooni häirega loomadel. Mitte kasutada mäletsevatel loomadel. 6. KÕRVALTOIMED Aminoglükosiidantibiootikumid, nagu paromomütsiin, võivad põhjustada oto- ja nefrotoksilisust. Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti. Võite ka ise teavitada www.ravimiamet.ee kaudu. 7. LOOMALIIGID Veis ( vasikad vatsaseede eelsel perioodil ). 8. ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Suukaudseks kasutamiseks. Annustamine: 35 000 RÜ paromomütsiini kg kehamassi kohta päevas 7 järjestikusel päeval, st 2,5 ml ravimit 10 kg kehamassi kohta päevas 7 järjestikusel päeval. 9. SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Õige annuse tagamiseks on vajalik kasutada süstalt või sobivat vahendit suukaudseks manustamiseks. Õige annustamise tagamiseks tuleb kehamass kindlaks määrata nii täpselt kui võimalik. 10. KEELUAEG Paromomütsiini kuhjumise tõttu maksas ja neerudes tuleb ravikuuri kordamist keeluaja jooksul vältida. Lihale ja söödavatele kudedele: 62 päeva. 11. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Hoida temperatuuril kuni 25°C. Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil pärast „EXP”. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud. 12. ERIHOIATUSED Erihoiatused iga loomaliigi kohta Kliinilistes uuringutes ravimi toime kohta krüptosporidioosiga seotud kõhulahtisusele esines 7-päevase raviperioodi jooksul r avitud rühmades kõhulahtisus 23 - 32%-l vasikatest , võrreldes ravimata rühmades 53 - 73%-ga vasikatest . Ettevaatusabinõud Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Ravimi kasutamine tuleb kombineerida heade pidamistingimustega, nt hea hügieen, korralik ventilatsioon ja karja liigse tiheduse vältimine. Ravimi korduvat kasutamist tuleb vältida pidamistingimuste parandamise ning puhastamise ja desinfitseerimise abil. Aminoglükosiide peetakse humaan meditsiinis kriitilise tähtsusega ravimiteks. Preparaadi kasutamine erine valt ravimi omaduste kokkuvõttes kirjeldatu d juhistest võib suurendada paromomütsiini suhtes resistentsete bakterite levimust ning võib vähe neda ravi efektiivsus aminoglükosiididega võimaliku ristresistentsuse tõttu. Veterinaarravimi ohutust ei ole uuritud alla 3-päevastel loomadel. Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Ravim sisaldab paromomütsiini, mis võib mõnel inimesel esile kutsuda allergilisi reaktsioone. Inimesed, kes on paromomütsiini või ükskõik milliste teiste aminoglükosiidide suhtes teadaolevalt ülitundlikud (allergilised), peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima. Vältida nahale ja silma sattumist. Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, mis koosnevad kaitseriietusest ja läbilaskmatutest kinnastest. Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma loputada rohke puhta veega. Kui teil tekivad pärast ravimiga kokkupuudet sümptomid, näiteks nahalööve, pöörduge arsti poole ja näidake talle pakendi infolehte või pakendi etiketti. Näo, huulte ja silmalaugude turse või hingamisraskused on tõsisemad sümptomid ning nõuavad viivitamatut arstiabi. Mitte süüa, juua ega suitsetada ravimi käsitsemise ajal. Mitte alla neelata. Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti. Pärast kasutamist pesta käed. Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil Ei rakendata. Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Üldanesteetikumid ja müo relaksandid tugevdavad aminoglükosiidide neuroblokeerivat toimet. See võib põhjustada halvatust ja apnoed. Mitte kasutada samal ajal tugevate diureetikumide ja potentsiaalselt oto- või nefrotoksiliste ainetega. Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Mitte manustada kauem kui 7 päeva jooksul. 2- kuni 5-nädalastel vasikatel võivad annused üle 35 000 RÜ paromomütsiini kg kehamassi kohta indutseerida gastrointestinaalseid kahjustusi (haavandumine, pustulid, krooniline hüperplastiline põletik) peamiselt vatsas ja võrkmikus. Teatatud on bruksismist ja halvast söögiisust. Korduv ülennustamine võib olla seotud surmaga. Sobimatus Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada. Keskkonnaomadused Toimeaine paromomütsiin on pinnases väga püsiv. 13. ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele. Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu. Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata. 14. PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Aprill 2019 15. LISAINFO Pakendi suurus: pudelid mahutavusega 125 ml 250 ml 500 ml 1 l Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Parofor crypto , 140 000 RÜ/ml suukaudne lahus vatsaseede eelses perioodis veistele Paromomycinum 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS 140 000 RÜ paromomütsiini aktiivsust 3. RAVIMVORM Suukaudne lahus 4. PAKENDI SUURUS(ED) 125 ml 250 ml 500 ml 1000 ml 5. LOOMALIIGID Veis ( vasikad vatsaseede eelse l perioodi l ) . 6. NÄIDUSTUS(ED) 7. MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. 8. KEELUAEG Keeluaeg: Paromomütsiini kuhjumise tõttu maksas ja neerudes tuleb ravikuuri kordamist keeluaja jooksul vältida. Lihale ja söödavatele kudedele: 62 päeva. 9. ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. 10. KÕLBLIKKUSAEG EXP: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 kuud. Pärast pakendi avamist kasutada kuni… 11. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25°C. 12. ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD Hävitamine: vt pakendi infolehte. 13. MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD Ainult veterinaarseks kasutamiseks. Retseptiravim. 14. MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS” Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 15. MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerpen Belgia 16. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EE 2172 17. TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot: