PÄRNA TN 24b, KOHTLA-JÄRVE, IDA-VIRUMAA
TEINE KORRUS
279
230 275 268 275,5 272
274 297
299 294
572
531
556
561
573
543
207 206 205 202 201
208 204 203
12.91m² 16.16m² 15.51m ²
209 12.01m² 14.93m ² 15.32m²
415
12.41m ²
410
12.34m ²
432
429
12.21m ²
B2
13.84m ²
2990
263
200
302
84.34m²
A2
14.05m ²
217 218
415
212
410
210 215 216
432
213
429
211 214 13.93m²
14.53m² 11.89m² 17.41m ² 13.04m ² 12.92m ²
15.39m² 12.20m² 17.14m²
610
611
536,03
540
538
591
290 294
295 290
261 278 258
274 278
278
LEGEND
Doctor Music From Estonia OÜ
Vertikaalsed ühendustee
PÄRNA TN 24b, KOHTLA-JÄRVE, IDA-VIRUMAA
ESIMENE KORRUS
267
227 281
424
590
592
118
571
552
552
9.62m ²
238 117 116 115 114 113 112 111
460
473
473
13.67m ² 14.28m² 15.35m² 15.07m² 26.40m² 15.53m² 16.99m²
E1
249
5.93m ²
A1
10.05m² 122 122
255 119 120
114
273 574 272 288 1.89m ²
112
1.12m ² 1.37m ²
289 302
98
100 100a
53.37m² 29.09m ²
245
110
301
1235
123
22.71m²
540
13.77m² 2054
B1
10.43m ²
121
263
6.68m ²
453
453
460
460
254
101 102 103 104 105 106 107 108 109
15.36m² 14.86m² 13.52m² 13.75m² 15.23m ² 15.18m² 14.88m² 12.30m² 14.99m²
569
538
528
572
542
546
328,5 271,5
294 299
285,5 281,5
281 278
253 280
LEGEND
Sotsiaalkindlustusamet
Doctor Music From Estonia OÜ
Korruse üldpind
Vertikaalsed ühendusteed
Tehniline pind
Vakantne üüripind
Sotsiaalkindlustusamet
[email protected] Meie 10.12.2019 nr 1.9-5/3007-1
Sotsiaalkindlustusameti üürilepingu muudatuse
kooskõlastamine (Kohtla-Järve, Pärna tn 24b)
Vastavalt sotsiaalministri ning tervise- ja tööministri 08.03.2019 käskkirjaga nr 22 kinnitatud
„Sotsiaalministeeriumi valitsemisel oleva riigivara kasutamise ja käsutamise korra“ punktile
1.7 kooskõlastame Sotsiaalkindlustusameti ja Riigi Kinnisvara ASi üürilepingu nr Ü6240/13
muudatuse nr 6, üüripinna aadress Kohtla-Järve linn, Pärna tn 34b.
Palun muudatus peale kahepoolset digitaalset allkirjastamist esitada Kaja Roosipuu e-mailile
(
[email protected]) riigi kinnisvararegistris arvele võtmise korraldamiseks.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Aare Aun
talituse juhataja
Lisa:
Lisaadressaadid:
Riigi Kinnisvara AS
Kaja Roosipuu 5982 4998
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 /
[email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952
Muudatus nr 6
23.12.2013 sõlmitud
üürilepingu nr Ü6240/13 juurde
KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU MUUTMISEKS
Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Lelle 24, Tallinn 11318 (edaspidi nimetatud
üürileandja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Kati Kusmin,
ja
Sotsiaalkindlustusamet, registrikood 70001975, asukoht Endla 8, Tallinn 15092 (edaspidi nimetatud
üürnik), mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Egon Veermäe,
eraldi nimetatud pool ja koos pooled,
võttes arvesse, et
(i) poolte vahel on 23.12.2013 sõlmitud üürileping nr Ü6240/13 (edaspidi nimetatud leping),
mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Kohtla-Järvel, Pärna 24b asuvat üüripinda;
(ii) üürileandja on tellinud hoonele, milles üüripind asub, uued mõõdistusjoonised ja lähtuvalt
täpsustatud pinnaandmetest soovivad pooled muuta üüritava pinna suurust ja lepingu lisaks
nr 1 olevaid üüripinna plaane ja eksplikatsiooni. Tulenevalt lepingu tüüptingimuste punkist
3.5 pinna täpsustamisel tasud ei muutu, korrigeeritakse ruutmeetrihindasid;
(iii) üürnik on avaldanud soovi loobuda üüripinna I ja II korrusel asuvatest ruumidest nr 114,
115 ja 215 ning võtta puhkeruumina kasutusele I korruse ruum nr 110. Eeltoodust tulenevalt
vähendatakse üüripinna tasusid alates 01.09.2019;
(iv) Rahandusministeeriumi antud soovitusest tulenevalt muudetakse lepingus üüri ja
kõrvalteenuste tasu muutmise teate esitamise kuupäeva senise 15. veebruari asemel 1.
aprilliks. Muudatuse põhjuseks on täpsustunud riigieelarve protsess, kuhu on vaja tasude
info esitada senise 1. märtsi asemel juuni alguseks;
(v) üürileandja on 01.04.2019 kirjaga teavitanud üürnikku lepingu tingimuste muutmisest ning
teinud ettepaneku kõrvalteenuste osutamiseks tegeliku kulu alusel alates 01.01.2020;
(vi) pooled soovivad täiendada lepingu eritingimuste punkti 1.10 ja lisada sellele alapunkt
1.10.8;
(vii) muutunud on üürileandja poolne kontaktisik, siis muudetakse lepingus fikseeritud
kontaktandmeid;
(viii) muutunud on üürniku poolne kontaktisik, siis muudetakse lepingus fikseeritud
kontaktandmeid;
(ix) Euroopa Parlamendi ja Nõukogu poolt on 27.04.2016 vastu võetud määrus 2016/679, mis
reguleerib isikuandmete kaitse õigust ning mida kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides
alates 25.05.2018,
lepivad kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):
1. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.2 alapunkti 1.2.1 esimest ja teist lõiku ning lugeda
need alates 01.09.2019 õigeks alljärgnevas sõnastuses:
„1.2.1 Üüritav pind hoones (Pensioniameti hoone, ehitisregistri kood 102011731,
kasutusotstarve büroohoone) 709,3 m², millest üürniku üüripind 177,3 m², sh 135,3 m2
ainukasutuses ja arvestuslikult 42 m2 ühiskasutuses.
Hoone üüritav pind on hoone netopind, millest on lahutatud hoonet kui tervikut
teenindavate tehniliste ruumide pind (tehnopind) ja vertikaalsete ühendusteede pind.
Üüritav pind mõõdetakse koos mittekandvate tarindite aluse pinnaga, see on kandvatel
tarinditel seinte siseviimistluskihini ja mittekandvatel tarinditel seinte telgjooneni.
Netopinna arvestamisel lähtutakse Eesti standardis EVS-EN 15221-6:2011
“Kinnisvarakeskkonna juhtimine. Osa 6: Pinna ja kubatuuri mõõtmine
kinnisvarakeskkonna juhtimisel” olevast “ruumide netopinna” mõistest, millele vastab
ehitisregistris suletud netopind, millele on liidetud mittekandvate tarindite alune pind.“.
2. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.4 alapunkti 1.4.4 teist lauset ning lugeda see õigeks
alljärgnevas sõnastuses:
„1.4.4. Erinevalt tüüptingimuste punktis 5.13 sätestatust on pooled kokku leppinud, et
üürileandja esitab vastavasisulise teate üürnikule kirjalikult hiljemalt üüri muutmisele
eelneva aasta 1. aprilliks.“.
3. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.5 alapunkti 1.5.3 esimest lauset ning lugeda see
õigeks alljärgnevas sõnastuses:
„1.5.3. Erinevalt tüüptingimuste punktis 5.14 sätestatust on pooled kokku leppinud, et
üürileandja esitab üürnikule ettepaneku järgneva aasta kõrvalteenuste tasu suuruse kohta
hiljemalt eelneva kalendriaasta 1. aprilliks.“.
4. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.6 teist lauset ning lugeda see õigeks alates
01.01.2020 alljärgnevas sõnastuses:
„1.6. Üürileandja esitab arve üüri tasumiseks jooksva kuu eest ning fikseerimata
kõrvalteenuste tasude tasumiseks eelneva kuu eest.“.
5. Muuta lepingus üürileandja poolseid kontaktisiku andmeid järgmiselt:
Kontaktisik: ida piirkonna kinnisvarahaldur Kristo Peri
Kontaktisiku telefon: +372 565 72200
Kontaktisiku e-post:
[email protected].
6. Muuta lepingus üürniku poolseid kontaktisiku andmeid järgmiselt:
Kontaktisik: haldusjuht Seila Hõbe
Kontaktisiku telefon: +372 530 99894
Kontaktisiku e-post:
[email protected].
7. Täiendada lepingu eritingimuste punkti 1.10 ja lisada sellele alapunktid 1.10.8 ja 1.10.9
alljärgnevas sõnastuses:
„1.10.8. Lepingu erakorralisel ülesütlemisel tüüptingimuste punkti 8.3 või 8.4 alusel, juhul
kui tegemist on üürileandja poolt lepingu rikkumisega, on üürnikul õigus nõuda
üürileandjalt leppetrahvi summas, mis saadakse lepingu ülesütlemise ajal kehtiva 1 (ühe)
kalendrikuu üüri korrutamisel 6 (kuuega). Juhul, kui leping lõppeb üürnikust tuleneva
asjaolu tõttu erakorraliselt ja pooled ei ole kokku leppinud teisiti, on üürileandjal õigus
nõuda üürnikult saamata jäävat üüri 6 (kuue) kuu üüri ulatuses.
1.10.9. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute
isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud
lepingu täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad
isikuandmete töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete
töötlemise põhimõtetest. Muudel, lepingu täitmisega mitteseotud eesmärkidel
isikuandmeid ei töödelda.“.
8. Muuta lepingu lisa nr 1 „Plaanid ja eksplikatsioon“ ja asendada see alates 01.09.2019
käesoleva kokkuleppe lisaga nr 1.
9. Muuta lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“ ja asendada see alates 01.09.2019
käesoleva kokkuleppe lisaga nr 2.
10. Jätta ülejäänud lepingu punktid muutmata.
11. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei
ole esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja
kooskõlastused kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.
12. Kokkulepe jõustub allkirjastamisel.
13. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt.
Kokkuleppele lisatud lepingu lisad:
1. Lepingu lisa nr 1 – Üüripinna plaanid ja eksplikatsioon
2. Lepingu lisa nr 3 – Üür ja kõrvalteenuste tasu
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Kati Kusmin Egon Veermäe
juhatuse liige peadirektor
Riigi Kinnisvara AS Sotsiaalkindlustusamet