dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Vastus pöördumisele

Sotsiaalministeerium · 31. detsember 2019
Viit
1.4-2/2505-2
Registreeritud
31. detsember 2019
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Secretariat of the Rotterdam Convention
Saabumis/saatmisviis
Outlook
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2019
Vastutaja
Marilin Lutsoja (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Terviseala asekantsleri vastutusvaldkond, Rahvatervise osakond)

Failid

  • 📎EU-Reply_RC-ExportNotif-Questionnaire-2019_Estonia.docx55 KB
  • 📎RE Access to PIC online questionnaire.pdf892 KB

Sisu (failidest)

Rotterdam Convention Exchange of information on the implementation of paragraph 2 of Article 11 and Articles 12 and 14 of the Convention Questionnaire for the submission of information on exports, export notifications and on information exchange Relevant period: 1 January 201 8 to 31 December 201 8 Introduction At its seventh meeting held in 2015, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention by decision RC-7/2 requested the Secretariat to facilitate, subject to availability of resources, the exchange of information and report to each meeting of the Conference of the Parties on the implementation of Articles 11 (paragraph 2), 12 and 14 of the Convention. Paragraph 2 of Article 11 relates to ensuring that export of a chemical listed in Annex III of the Convention does not take place to an importing Party that failed to transmit an import response or transmitted an interim response that does not contain an interim decision unless certain conditions are met. Article 12 describes the provisions related to export notifications. Information requirements for export notifications are provided in Annex V to the Convention. Article 14 describes the provisions on information exchange. Designated National Authorities (DNAs) of Parties to the Convention are requested to respond to this questionnaire as far as possible within information available to them and in coordination with all relevant national stakeholders as far as is feasible. The responses to the questionnaire will be made available on the Convention website, compiled by the Secretariat and reported to the Conference of the Parties at its next ordinary meeting. Instructions for completing and submitting the questionnaire: Parties are requested to submit the completed questionnaire to the Secretariat by 3 1 December 201 9 . Please respond to the questionnaire based on information that may be available to you and your experiences within the period from 1 January 201 8 to 31 December 201 8 . As the DNA for your country, please collaborate with any other DNAs and Official Contact Points (OCPs) that your country may have designated in order to provide a coordinated response to the questions below. If you do not have the information available to respond to a question, please write the acronym “NIA” for “No information available” in the space provided. The responses to the questionnaire received from Parties for year 201 6 were reported to t he Conference of the Parties at its nin th meeting in document UNEP/FAO/RC/COP. 9 /INF/ 8 . If your country has submitted information for that year, you may wish to refer to the above document for such information to facilitate complet ing relevant sections of the year 2018 . The responses to the questionnaire for the year 2017 are being processed for their reporting to the next conference of the Parties. How to save and submit the questionnaire: Click “Save” at the top or at the bottom of each page to save the information at any time. You can log out by closing the browser and return later to make changes or complete the questionnaire. To be able to "Save", your browser cookies must be activated. Once completed the questionnaire, click “Review and submit” at the top or at the bottom of the last page. Review the answers. If necessary, click "Back to survey" to modify or complete the answers. Finally, submit the questionnaire by clicking "Submit questionnaire" at the top or at the bottom of the last page. On the next page that will be displayed you will be able to download a Word document containing a copy of your answers by clicking on "download answers" hyperlink. Only one submission per country is allowed. Each Party is requested to designate only one submitter for this questionnaire. Technical support and questions: For technical support and questions on industrial chemicals, please contact Mr. Alexander Mangwiro by: E-mail: alexander.mangwiro @brsmeas.org or Tel.: +41-22-917-84 58 , Fax: +41-22-917-8098 For questions on pesticides, please contact Mr. Aleksandar Mihajlovski by: E-mail: [email protected] or Tel.: +39 06 5705 2801, Fax +39 06 5705 3224 Questionnaire for the submission of information on exports, export notifications and on information exchange Relevant period: 1 January 201 8 to 31 December 201 8 PART A: EXPORT OF ANNEX III CHEMICALS -76200 129540 0 0 Article 11 of the Rotterdam Convention Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III Paragraph 2 2. Each Party shall ensure that a chemical listed in Annex III is not exported from its territory to any importing Party that, in exceptional circumstances, has failed to transmit a response or has transmitted an interim response that does not contain an interim decision, unless: (a) It is a chemical that, at the time of import, is registered as a chemical in the importing Party; or (b) It is a chemical for which evidence exists that it has previously been used in, or imported into, the importing Party and in relation to which no regulatory action to prohibit its use has been taken; or (c) Explicit consent to the import has been sought and received by the exporter through a designated national authority of the importing Party. The importing Party shall respond to such a request within sixty days and shall promptly notify the Secretariat of its decision. The obligations of exporting Parties under this paragraph shall apply with effect from the expiration of a period of six months from the date on which the Secretariat first informs the Parties, in accordance with paragraph 10 of Article 10, that a Party has failed to transmit a response or has transmitted an interim response that does not contain an interim decision, and shall apply for one year. Based on the requirements of paragraph 2 of Article 11 above, please provide the following information: 1. Does your country export chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention? Yes O No X No information available O 1.1. If yes, p lease complete the Form 1, below, with the following information for each chemical exported: 1.1.1 Annex III chemical : Enter the name(s) of the Annex III chemical exported. 1.1.2 Importing c ountry : Select the importing country using the dropdown list. 1.1.3 Date : Enter the date of export using the format day/month/year. 1.1.4 N o. of exports : Enter the number of exports of the chemical indicated in item 1.1.1, to the importing country indicated in item 1.1.2, on the date indicated in item 1.1.3. 1.1. 5 Provision : Select the provision for the export, as per paragraph 2 of Article 11, using the relevant checkbox: Provision (a): Article 11 (2) (a) - Registered as a chemical in the importing country, at the time of import Provision (b): Article 11 (2) (b) - Evidence exists that the chemical has been previously used/imported and, not prohibited Provision (c): Article 11 (2) (c) - Explicit consent to the import has been received. Remarks : Enter remarks if any. To add a new chemical click on the "Add Annex III chemical exported" button or the hyperlink at the right of the chemicals table that will appear. You can edit, delete or add chemicals before submitting the questionnaire. Alternatively, you can submit (*) an Excel file containing the requested information. The Excel file must follow an Excel file template that you can download . FORM 1: INFORMATION EXCHANGE ON EXPORT OF ANNEX III CHEMICALS 1.1.1 Annex III chemical ________________________________________ 1.1.2 Importing c ountry [Select...] _________________________________ 1.1.3 Date (dd/mm/yyyy) ________________________________________ 1.1.4 N o. of exports ________________________________________ 1.1. 5 Provision (a) [ ] 1.1. 5 Provision (b) [ ] 1.1. 5 Provision (c) [ ] Remarks ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ (*) Submit the Excel file containing the information requested in Form 1 (only if you have not used the above form): Upload: ________________________________________ PART B: EXPORT NOTIFICATIONS -63500 115570 0 0 Article 12 of the Rotterdam Convention Export Notification 1. Where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party shall provide an export notification to the importing Party. The export notification shall include the information set out in Annex V. 2. The export notification shall be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action. Thereafter, the export notification shall be provided before the first export in any calendar year. The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. 3. An exporting Party shall provide an updated export notification after it has adopted a final regulatory action that results in a major change concerning the ban or severe restriction of that chemical. 4. The importing Party shall acknowledge receipt of the first export notification received after the adoption of the final regulatory action. If the exporting Party does not receive the acknowledgement within thirty days of the dispatch of the export notification, it shall submit a second notification. The exporting Party shall make reasonable efforts to ensure that the importing Party receives the second notification. 5. The obligations of a Party set out in paragraph 1 shall cease when: (a) The chemical has been listed in Annex III; (b) The importing Party has provided a response for the chemical to the Secretariat in accordance with paragraph 2 of Article 10; and (c) The Secretariat has distributed the response to the Parties in accordance with paragraph 10 of Article 10. Based on the requirements of Article 12 above, please provide the following information: Exports of banned or severely restricted chemicals to other Parties 2. Does your country export chemicals that have been banned or severely restricted in your territory? Yes O No X No information available O 2.1. If yes, p lease complete the Form 2, below, with the following information for each chemical exported: 2.1.1 Chemical exported : Enter the name(s) of the chemical exported from your country. 2.1.2 N o. of e xport notifications provided : Enter the number of export notifications provided to the importing Parties relevant to each chemical. 2.1.3 N o. of a cknowledgments received : Enter the number of acknowledgements of export notifications your country has received from importing Parties. 2.1.4 N o. of w aivers received : Enter the number of waivers of requirement, as per paragraph 2 of Article 12, for export notification transmitted to your country by importing Parties. Remarks : Enter remarks if any. To add a new chemical click on the "Add chemical exported" button or the hyperlink at the right of the chemicals table that will appear. You can edit, delete or add chemicals before submitting the questionnaire. Alternatively, you can submit (*) an Excel file containing the requested information. The Excel file must be formatted using an Excel file template that you can download . FORM 2: INFORMATION ON EXPORT NOTIFICATIONS SENT ON BANNED OR SEVERELY RESTRICTED CHEMICALS 2.1.1 Chemical exported ________________________________________ 2.1.2 N o. of e xport notifications provided ________________________________________ 2.1.3 N o. of acknowledgements received ________________________________________ 2.1.4 No. of w aivers received ________________________________________ Remarks ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ (*) Upload the Excel file containing the information requested in Form 2 (only if you have not used the above form): Upload: ________________________________________ Imports of banned or severely restricted chemicals 3. Does your country receive imports of chemicals from other Parties that are banned or severely restricted in the exporting party? Yes O No X No information available O 3.1. If yes, p lease complete the Form 3, below, with the following information for each chemical imported: 3.1.1 Chemical imported : Enter the name(s) of the chemical imported. 3.1.2 N o. of e xport notifications received : Enter the number of export notifications that have been received by your country. 3.1.3 No. of a cknowledgements provided : Enter the number of acknowledgements of export notifications provided by your country to exporting Parties. 3.1.4 N o. of w aivers provided : Enter the number of waivers of requirement, as per paragraph 2 of Article 12, for export notification transmitted by your country to exporting Parties. Remarks : Enter remarks if any. To add a new chemical click on the "Add chemical imported" button or the hyperlink at the right of the chemicals table that will appear. You can edit, delete or add chemicals before submitting the questionnaire. Alternatively, you can submit (*) an Excel file containing the requested information. The Excel file must be formatted using an Excel file template that you can download here . FORM 3: INFORMATION ON EXPORT NOTIFICATIONS RECEIVED ON BANNED OR SEVERELY RESTRICTED CHEMICALS 3.1.1 Chemical imported ________________________________________ 3.1.2 N o. of e xport notifications received ________________________________________ 3.1.3 N o. of a cknowledgements provided ________________________________________ 3.1.4 N o. of w aivers provided ________________________________________ Remarks ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ (*) Upload the Excel file containing the information requested in Form 3 (only if you have not used the form above): Upload: ________________________________________ PART C: INFORMATION EXCHANGE -88900 100330 0 Article 14 of the Rotterdam Convention Information Exchange Paragraph 1 1. Each Party shall, as appropriate and in accordance with the objective of this Convention, facilitate: ( a) The exchange of scientific, technical, economic and legal information concerning the chemicals within the scope of this Convention, including toxicological, ecotoxicological and safety information; (b) The provision of publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of this Convention; and (c) The provision of information to other Parties, directly or through the Secretariat, on domestic regulatory actions that substantially restrict one or more uses of the chemical, as appropriate. Based on the requirements of Article 14, please provide the following information: 4. Does your country possess any of the following information concerning the chemicals within the scope of the Rotterdam Convention to share with parties? 4.1. Scientific information: FORMCHECKBOX Yes 4.1.1 Please provide how the information could be shared and/or exchanged: FORMCHECKBOX Links to related websites. If available please specify: https://echa.europa.eu/ http://www.efsa.europa.eu/ https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides_en FORMCHECKBOX Submission to the Secretariat for posting on the website. If available, please upload the information you wish to share through the Convention website FORMCHECKBOX Other (please specify): Information can be provided on request FORMCHECKBOX No 4.2. Technical information: FORMCHECKBOX Yes 4. 2 .1 Please provide how the information could be shared and/or exchanged: FORMCHECKBOX Links to related websites. If available please specify: https://echa.europa.eu/ http://www.efsa.europa.eu/ https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides_en FORMCHECKBOX Submission to the Secretariat for posting on the website. If available, please upload the information you wish to share through the Convention website FORMCHECKBOX Other (please specify): Information can be provided on request FORMCHECKBOX No 4. 3 . Toxicological, eco-toxicological and /or safety information: FORMCHECKBOX Yes 4. 3 .1 Please provide how the information could be shared and/or exchanged: FORMCHECKBOX Links to related websites. If available please specify: https://echa.europa.eu/ http://www.efsa.europa.eu/ https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides_en FORMCHECKBOX Submission to the Secretariat for posting on the website. If available, please upload the information you wish to share through the Convention website FORMCHECKBOX Other (please specify): Information can be provided on request FORMCHECKBOX No 4. 4 . Economic information: FORMCHECKBOX Yes 4. 4 .1 Please provide how the information could be shared and/or exchanged: FORMCHECKBOX Links to related websites. If available please specify: https://echa.europa.eu/ FORMCHECKBOX Submission to the Secretariat for posting on the website. If available, please upload the information you wish to share through the Convention website FORMCHECKBOX Other (please specify): Information can be provided on request FORMCHECKBOX No 4. 5 . Legal information: FORMCHECKBOX Yes 4. 5 .1 Please provide how the information could be shared and/or exchanged: FORMCHECKBOX Links to related websites. If available please specify: https://echa.europa.eu/ http://www.efsa.europa.eu/ https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides_en FORMCHECKBOX Submission to the Secretariat for posting on the website. If available, please upload the information you wish to share through the Convention website FORMCHECKBOX Other (please specify): Information can be provided on request FORMCHECKBOX No 5. Can your country provide publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of this Convention concerning chemicals to share with parties within the scope of the Rotterdam Convention? FORMCHECKBOX Yes 5.1 "Yes" answer. Please provide how the information could be shared and/or exchanged: FORMCHECKBOX Links to related websites. If available please specify: https://echa.europa.eu/ https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides_en http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach_en FORMCHECKBOX Submission to the Secretariat for posting on the website. If available, please upload the information you wish to share through the Convention website FORMCHECKBOX Other (please specify): Information can be provided on request FORMCHECKBOX No 5.1 . "No" answer (Please select as applicable) : FORMCHECKBOX The information is not publicly available PRIVATE "&lt;INPUT TYPE=\"CHECKBOX\"&gt;" MACROBUTTON HTMLDirect FORMCHECKBOX Other (please specify): 6. Does your country possess information to share, as appropriate, with other Parties, directly or through the Secretariat, on domestic regulatory actions that substantially restrict one or more uses of a particular chemical ? FORMCHECKBOX Yes 6.1 Please provide how the information could be shared and/or exchanged: FORMCHECKBOX Directly with other parties FORMCHECKBOX Publicly available. Please specify where it may be accessed: https://echa.europa.eu/ https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides_en http://ec.europa.eu/growth/se c tors/chemicals/reach_en FORMCHECKBOX Submission to the Secretariat for posting on the website If available, please upload the information you wish to share through the Convention website : N/A FORMCHECKBOX Other (please specify): FORMCHECKBOX No Comments and suggestions Please use the space provided below to include any additional comments and /or suggestions you may wish to make, if any, about exchanging information under Articles 11, 12 and 14: 2502975 69703 0 Marilin Lutsoja Saatja: Anna Amelkina <[email protected]> Saatmisaeg: kolmapäev, 18. detsember 2019 16:31 Adressaat: [email protected] Koopia: Marilin Lutsoja; [email protected] Teema: RE: Access to PIC online questionnaire Manused: EU-Reply_RC-ExportNotif-Questionnaire-2019_Estonia.docx; FW Submission of EU report on export and export notifications.msg Dear Alexander Mangwiro, My name is Anna Amelkina and I am responsible for PIC Regulation in Estonia. Also the questionnaire regarding information on exports, export notifications and information exchange should be filled by me as a DNA representative. Unfortunately, Ms. Enda Veskimäe (DNA contact in Estonia) does not have a password for accessing the online questionnaire form. However, a few days ago we received a questionnaire form via e-mail (please see this message in attachment), so we had a possibility to complete it in Word document format. Please find completed questionnaire attached this letter. Please, let me know whether the questionnaire in Word format is acceptable for you or it should be submitted online. If you have additional questions, please contact me [email protected] Kind regards, Anna Amelkina Peaspetsialist / Chief Specialist Kemikaaliohutuse osakond / Department of Chemical Safety Terviseamet / Health Board Paldiski mnt. 81, 10617 Tallinn Eesti / Estonia Tel.: +372 794 3557 [email protected] www.terviseamet.ee From: Alexander Mangwiro <[email protected]> Sent: Tuesday, December 3, 2019 10:19 AM To: Marilin Lutsoja <[email protected]> Cc: Florencia Verdi <[email protected]>; julien Hortoneda <[email protected]> Subject: RE: Access to PIC online questionnaire Dear Marilin Lutsoja, Thank you for your query. Please note that the DNA for Estonia is given below as recorded in our database. Thus, she has the PASSWORD supplied by the Secretariat. RC DNA CP Salutation Ms. First Name Enda Last Name Veskimae Position Head of Department of Chemical Safety Institution Ministry of Social Affairs Address Gonsiori 29 10147 Tallinn Estonia Phone +372 626 9388 1 Fax +372 626 9395 Email enda.veskimae(at)terviseamet.ee Please contact them since it is only the DNA who has access. Thank you. Kind regards. Alex From: Marilin Lutsoja <[email protected]> Sent: Tuesday, December 3, 2019 8:29 AM To: Alexander Mangwiro <[email protected]> Subject: Access to PIC online questionnaire Dear Mr Mangwiro I have received the questionnaire requesting information on exports, export notifications and information Exchange – Year 2018. When I try to open the online questionnaire form it requires a password. How and from where can I obtain access to the questionnaire so I could fill it in? Thank You in advance, Marilin Lutsoja Chief specialist | Public Health Department +372 626 9200| [email protected] Estonian Ministry of Social Affairs Suur-Ameerika 1 | 10122 Tallinn +372 626 9301 | http://www.sm.ee 2
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel