dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 4. august 2022
Viit
11-4.1/6318-1
Registreeritud
4. august 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎03 August - war crimes and violations.pdf26 KB
  • 📎Disinfo digest as of 03 August 2022.pdf151 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_August_03_2022.pdf45 KB
  • 📎Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)040822.msg621 KB
  • 📎Prime Minister of Ukraine_ Foreign Minister of Estonia_meeting_0308.pdf163 KB
  • 📎Prime Minister of Ukraine_ Minister of Foreign Affairs of Poland_meeting_0208.pdf163 KB
  • 📎Social sphere as of 18-00 August 03.pdf13 KB

Sisu (failidest)

As of 3 August 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Kremlin propaganda continues its information campaign aimed at consolidating Russia’s supporters in Europe. In this regard, Russian Ambassador to Bulgaria Eleonora Mitrofanova launched a fake that “200 thousand Russian soldiers who died for the freedom of Bulgaria are buried on Bulgarian soil”. In an interview with the Russian propaganda agency TASS, Mitrofanova describes the difficulties the embassy is facing after what the ambassador called the “demonstrative action” of the Bulgarian authorities – the extradition of 70 diplomats and employees of the Russian embassy in Bulgaria a month ago. In particular, she noted that “there is a lot of humanitarian work to be done in Bulgaria. Bulgaria is one of the closest Slavic states to us. Here are buried 200 thousand of our soldiers who lost their lives, liberating the country. Their memory cannot be betrayed. Bulgarians take care of the monuments of the Russian-Turkish war, as well as of the World War II. Of course, there are individual cases of vandalism, but in general, the Bulgarians themselves actively look after these monuments”. In fact, the fake about 200 thousand Russian soldiers who died for the freedom of Bulgaria was not invented by Eleonora Mitrofanova. As Bulgarian historian Professor Plamen Pavlov notes in an interview with online media Factor.bg, the figure of 200 thousand is a huge exaggeration, “which was imposed as propaganda and became a mantra since the 50s of the last century”. Various Bulgarian, Soviet and Russian researchers claim that during the Russian-Turkish war of 1877-1878, from 11 to 30 thousand Russian soldiers died in Bulgaria, which is almost 10 times less than the figure announced by the ambassador of the Russian Federation. The figure of 200 thousand is absurd, because at the beginning of the war the Russian army itself was not so large. The Kremlin is trying at various levels and through various channels to impose the thesis that the Bulgarians should experience a complex of guilt for the fallen Russian soldiers, be grateful to Russia for their liberation and unconditionally approve of all Kremlin actions. Russian propaganda is trying to fight with Ukraine in the information sphere for world public opinion. In this context, Pro-Russian social channels disseminated a manipulative message that “the cover of Vogue magazine with Olena Zelenska, wife of the Ukrainian president, shows that the war in Ukraine is fiction”. Propagandists write 2 that “the presidential couple in a country where war is going on should have more important things to do than meetings with public figures, attending concerts and photography sessions. Apparently, all this is just PR for the president and his wife”. In fact the statement about a “staged” war in Ukraine is the personal opinion of individual users of social networks, so it cannot be used to generalize public opinion. It should be noted that a portrait photographer Annie Leibovitz photographed John Lennon and Yoko Ono, Elizabeth II with the royal family, Barack Obama and Donald Trump with their wives, Leonardo DiCaprio and dozens of world-class celebrities. Many of her works have become historical. She shot Olena Zelenska for the cover and feature story of the October issue of Vogue magazine. In the interview, the first lady talks about “women’s voices of war that also need to be heard”. Communication of the presidential couple with foreign celebrities and their interviews for foreign media is an important component of Ukraine’s support in the global information space. Kremlin propaganda is trying to undermine Ukraine’s status as a reliable food exporter. In particular, the Russian media published the news that “Egypt cancelled contracts for the purchase of 240,000 tons of Ukrainian grain”, which were supposed to be delivered in February-March, but were never shipped due to the Russian invasion of Ukraine. Journalists also claimed that “such a decision was made after the visit of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to Egypt”. Russian propagandists also added that Egypt refused Ukrainian wheat due to the fact that Ukraine allegedly “provided them with false information about the volume of their grain storage facilities”. For example, they write that “perhaps he /Lavrov/ told Egyptians about the real state of affairs, and they realized that if they wait for these 240 thousand tons, they will be left without grain. Most likely, they sensibly reasoned, decided to refuse and find other sources”. In fact, such conclusions of Russian propaganda are erroneous. Also it would be wrong to say that Egypt terminated the contract with Ukraine after visit of the Russian Foreign Minister. The source of this news was the Reuters news agency, which in turn referred to anonymous sources. At the same time, the agency only stated the fact that the supply contracts were terminated. The Chamber of Commerce and Industry of Ukraine explained what was actually behind the termination of the contract. Its official said that “Egypt will conclude a new contract with Ukraine for the supply of grain due to the fact that the Ukrainian side was unable to fulfil contractual obligations in March-April of this year as a result of the blockade of ports by Russian troops”. 3 In addition, Egyptian authorities officially assured the Ukrainian ambassador that Egypt does not refuse cooperation with Kyiv and is ready to continue buying grain. Russian propaganda continues to justify war crimes committed by the Russian military in Ukraine, shifting responsibility on Kyiv and its partners. In this context, the Ministry of Defence of the Russian Federation stated that “Biden’s administration is responsible for the missile attacks on the civil infrastructure of Donbass and other regions, which caused the mass death of civilians... The political, criminal and moral responsibility for the massacre in Yelenovka and other war crimes in Ukraine, together with Zelenskyy, is borne by the Biden’s administration”. In fact, according to the Office of the Prosecutor General of Ukraine, as of July 22, 24,632 crimes of Russian aggression and war crimes, 11,751 crimes by Russia against the national security of Ukraine were registered. As a result of Russian aggression in Ukraine, 358 children died and 683 children were injured. The International Criminal Court is investigating Russia’s war crimes in Ukraine, and on March 16, 2022, the UN International Court of Justice in The Hague ordered Russia to stop military operations in Ukraine that began on February 24, 2022. The process of recognizing Russia as a terrorist state has now begun. Therefore, Russia is vainly trying to hide its crimes or shift the responsibility for them to Ukraine and its partners, as well as to discredit the military assistance provided to Ukraine by the partner states. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of August 3, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * 24.02-03.08.2022 Personnel ~ 41 350 (+180) UAV operational-tactical level 740 (+1) Aircraft 223 (+0) Helicopters 191 (+0) Tanks 1774 (+6) Automotive technology and fuel tanks 2922 (+8) Air defence means 118 (+1) Armoured combat vehicles 4022 (+8) MLRS 259 (+0) Vessels / boats 15 (+0) Artillery systems 939 (+3) Special equipment 83 (+1) Cruise missiles 180 (+6) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut and Donetsk directions. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: ????? ????????? ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ????? <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of August 03 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine August 3, 2022 PRIME MINISTER OF UKRAINE DISCUSSED TOPICAL ISSUES OF BILATERAL COOPERATION WITH THE FOREIGN MINISTER OF ESTONIA On Wednesday, August 3, the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal had a meeting with the Minister of Foreign Affairs of Estonia Urmas Reinsalu. The Parties discussed strengthening the intergovernmental dialogue, support and post- war recovery of Ukraine. Denys Shmyhal thanked the Estonian Government and people for the great support and assistance they provide to our country in all directions. "Estonia transferred arms to Ukraine for a third of its budget. And in terms of the ratio of the country's GDP to the amount of assistance, Estonia is a leader in supporting our country, and Ukrainians appreciate it greatly," the Prime Minister of Ukraine emphasized. The Head of the Ukrainian Government also expressed gratitude to the Estonian side for humanitarian aid and support for Ukraine on the way towards European integration, in particular, in the issue of obtaining the status of a candidate for EU membership. "It is essential now to establish bilateral intergovernmental work, inter alia in terms of cooperation with the EU and NATO partners, to ensure priority needs allowing us to win the war with russia. We exert every effort for this purpose, and I am convinced that Estonia will support that," said Denys Shmyhal. The Prime Minister of Ukraine and the Minister of Foreign Affairs of Estonia also tackled the Recovery Plan of our country. Minister Urmas Reinsalu said that Estonia would help in the reconstruction of Zhytomyr region. The Minister of Foreign Affairs of Estonia also assured that the new composition of the Estonian Government continues its comprehensive support to Ukraine. In particular, a new aid package will be approved in the near future, which will include weapons, ammunition and training for the Ukrainian military. According to Urmas Reinsalu, Estonia further insists that russia bears responsibility for the aggression through an international tribunal. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine August 2, 2022 PRIME MINISTER OF UKRAINE HAD A MEETING WITH THE OSCE CHAIRMAN-IN-OFFICE, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF POLAND The expansion of Ukrainian-Polish cooperation within the framework of multilateral formats and the intensifying of sanctions against the russian federation were among the issues for discussion during a meeting in Kyiv between the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal and the OSCE Chairman-in-Office, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland Zbigniew Rau. Denys Shmyhal thanked Zbigniew Rau for his personal clear position in contacts with international partners regarding joining efforts to end russia's war against Ukraine. In this context, the parties discussed the strengthening of sanctions pressure on the russian federation, in particular the adoption of the seventh package of sanctions by the European Union. "It is critical to deprive russia of the opportunity to fill the budget to finance the bloody war. We engage in active dialogue with our partners regarding the introduction of tougher sanctions, the Yermak-McFaul Group is in constant work on the development of new restrictions. We must also develop the necessary legal mechanisms for the confiscation of frozen russian assets and their transfer to guarantee the recovery and reconstruction of Ukraine," said the Prime Minister of Ukraine. Denys Shmyhal emphasized that Poland is one of the most powerful advocates of Ukraine in the international arena. He thanked for the all-round support of our country, the military, and the help to displaced people. The Prime Minister of Ukraine and the OSCE Chairman-in-Office, Foreign Minister of Poland considered, among other things, cross-border cooperation and the expansion of opportunities for the export of Ukrainian products. The Head of the Ukrainian government also proposed to organize a meeting in the format of the Lublin Triangle in the near future and emphasized that Ukraine was also interested in the further development of Ukrainian-Polish-British cooperation and the Three Seas initiative as well. For his part, Zbigniew Rau assured that Poland was doing everything it could take to continue supporting Ukraine. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of August 03, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of August 03, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 358 children have died and more than 693 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Donetsk and Luhansk Regions In the Donetsk region on Tuesday, August 2, as a result of shelling by the Russian occupiers, 4 people were killed and 7 others were injured. This was reported by the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo Kyrylenko. During the day, the Russian army made 24 strikes on Donetsk region and attacked eight settlements in the region. This is reported by the Ministry of Internal Affairs. The civilian population was shelled from aircraft, rocket launchers, artillery, "Grad" and "Uragan" MLRSs, and tanks. 16 civilian objects were destroyed and damaged, including 11 residential buildings, a summer cooperative, a service station, a warehouse, etc. In the city of Severodonetsk, Luhansk Region, temporarily occupied by the Russians, a high-rise building damaged by shelling collapsed. This was reported by Luhansk regional military administration. It is unknown whether anyone was inside the house. The building was in disrepair state. Kharkiv and Region Today, August 3, the occupiers launched an attack at Chuhuiv with the "Uragan" MLRS. As a result of the enemy attack, a 5-story residential building was damaged. Among the injured are citizens of the Russian Federation: a 70- year-old man was killed, a 52-year-old woman suffered an explosive injury and shrapnel wounds. A 49-year-old local resident was also injured. The National Police in the Kharkiv region informs about this. On August 3, at 5:26 p.m., the Derhachi local council reported on the shelling by the Russian occupiers with artillery. According to preliminary data, there are victims. Residents are asked to stay in shelters. In Kharkiv and the region there is a dangerous situation associated with missile attacks and artillery shelling of the civilian population of the region. Over the past day, the Russian occupation forces shelled the regional center and a number of populated areas of the region, including Malynivka and Chuhuiv. Private houses were damaged, the premises of an educational institution were partially destroyed. 40 facts of destruction were documented during the day, reports the National Police of the Kharkiv region. The Russian army is purposefully destroying residential buildings, educational and cultural facilities, and medical institutions in the Kharkiv region. This was reported by the press service of the Kharkiv regional military administration. During the war, as of August 3, 1,881 residential buildings of the Kharkiv district, 27 educational institutions, 7 medical institutions, and 4 cultural institutions were destroyed and damaged. These data are not final, as hostilities continue in the temporarily occupied and liberated territories. Mykolaiv and Region This morning, August 3, the Russian occupiers shelled Mykolaiv with S-300 SAMs. This was reported by the mayor of Mykolaiv Oleksandr Sienkevych. As a result of enemy shelling, a supermarket was destroyed, high-rise buildings, pharmacy premises and several shops were damaged. The Russians also hit the equestrian school, destroying the windows there. The troops of the Russian Federation shelled Ochakiv of the Mykolaiv region with heavy tube artillery. This was reported by the Operational Command “South”. It is noted that an electrical substation was damaged during the shelling, as a result of which part of the city was left without electricity. As of August 3, since the beginning of the Russian invasion, 8,693 (+60 per day) civilian objects were partially or completely damaged in Mykolaiv region. As a result of shelling, 7,135 consumers remain without gas supply in the region. Electricity supply, water supply, and drainage were stopped in 94 settlements of the region. 131 people, including one child, have died in Mykolaiv since the beginning of the Russian invasion. 590 people were injured, 7 of them were children. Oleksandr Sienkovych, the mayor of the city, informs about this. Damage caused by Russian shelling reaches 758 million hryvnias. In total, 49 educational institutions, 16 cultural institutions, 15 medical institutions, 12 sports facilities, more than 500 high-rise buildings (approximately 30% are repeated destructions), about 700 private houses, of which 69 cannot be restored, were affected in Mykolaiv. Dnipro and Region The occupiers hit the Dnipro region with "Uragan" MLRS. As a result of enemy shelling, one person was injured, dozens of houses were damaged. This was announced by the head of the Dnipro regional military administration Valentyn Reznichenko. According to the head of the regional military administration, on August 3, the enemy shelled the Kryvyi Rih district twice. Russians struck the Zelenodolsk community with cluster shells from the "Uragan" MLRSs. A 70-year-old woman died. A 73-year-old man was injured. Several dozen private houses were damaged in Marianske and Velyka Kostromka. As a result of enemy shelling at night in the Kryvyi Rih district, a kindergarten and a church were damaged, the power line was cut, as a result of which the village was left without electricity, reports the State Emergency Service of the Dnipro region. The Russian army destroyed all educational institutions in Apostolove, in the Dnipro region. More than 2,000 children will not sit at the desks of their schools. In one night, the occupiers destroyed 3 educational institutions with direct rocket hits. Sumy and Region On August 3, Russian troops shelled the vicinity of the railway station, the elevator, and the center of Krasnopillia in Sumy region. As a result of shelling, residential buildings were partially damaged, roofs were destroyed and windows were broken. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health, Ministry of Education and Science as of 18-00 August 03, 2022 Update on situation in social sphere On August 1, the Pension Fund of Ukraine started financing pensions for August. UAH 5.6 billion was allocated to pension payments, including UAH 1.1 billion for the payment of pensions through JSC "Ukrposhta" (Ukrainian Post), UAH 4.5 billion - through authorized banks. USAID is providing an additional $1.8 million to WHO to support continuity of health care in Ukraine, namely: strengthening infectious disease surveillance and reporting in Ukraine. In particular, this assistance should target the most vulnerable groups, including people with special needs, those living in remote areas and internally displaced persons (IDPs). The First Lady of Ukraine Olena Zelenska signed a Memorandum of Understanding with the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Ukraine. The document certifies the unification of efforts to help children and youth. One of the elements of cooperation within the framework of the Memorandum will be the "Learning Together" campaign, which will be implemented in cooperation with UNICEF, the Ministry of Education and Culture and other authorities. The project "Rehabilitation of war injuries in Ukraine" was launched. The development of rehabilitation is provided for by the National Barrier-Free Strategy, which is being implemented within the framework of the initiative of First Lady Olena Zelenska. The project is implemented with the support of Switzerland, provided through the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). The project "To children about Ukraine" for virtual trips around the country was launched. The "Kids about Ukraine" project, launched in Zaporizhzhia, aims to acquaint children with the historical facts and cultural sights of the country. A child can travel through a virtual map to get acquainted with the beauty, heroism and uniqueness of our glorious state. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 04.08.2022 09:02 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 03 August - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 03 August 2022.pdf; Enemy_losses_August_03_2022.pdf; Prime Minister of Ukraine_ Foreign Minister of Estonia_meeting_0308.pdf; Prime Minister of Ukraine_ Minister of Foreign Affairs of Poland_meeting_0208.pdf; Social sphere as of 18-00 August 03.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of August 03 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel