Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 29, 2022
Dear Ukrainian men and women!
Dear all our defenders!
I am returning from Odesa region. In particular, today I met with our heroes – soldiers
of the Special Operations Forces.
I thanked them for their service, awarded the best and emphasized that their main task
is to ensure that the enemy did not have a single calm moment on this land. The land
must burn under their feet.
Every occupier who abuses Ukrainians, who tortures and kills, should know that there
will be punishment for this. If some of the Russian killers hope that they will not be
brought to justice, that they will hide somewhere, let them know – they will answer
in any case. Geography, time, borders, walls will not stop a just retribution.
I heard reports today about the attack of the occupiers on Olenivka, Donetsk region.
It was a deliberate Russian war crime, a deliberate mass murder of Ukrainian
prisoners of war. More than 50 dead...
When the defenders of Azovstal left the plant, the UN and the International
Committee of the Red Cross acted as guarantors of the life and health of our soldiers.
The Armed Forces of Ukraine, the Security Service, the Main Intelligence Directorate
and the representative of the Verkhovna Rada of Ukraine issued a joint statement
addressing to the UN and the Red Cross as guarantors of those agreements regarding
the defenders of Azovstal. I support this statement. Now the guarantors must react.
They must protect the lives of hundreds of Ukrainian prisoners of war.
And I add on my own: there should be a clear legal recognition of Russia as a state
sponsor of terrorism. I am especially appealing to the United States of America – a
solution is needed, needed now.
Russia has proven with numerous terrorist attacks that it is the biggest source of
terrorism in the world today. It's a fact.
Ukrainian diplomats brought the information about the Russian attack on Olenivka to
the highest international level. The UN Security Council has been informed. All
participants in international relations will know what really happened. Russia won't
be able to lie to anyone.
The international community is also informed about all the details of our resistance
to Russian hunger terror.
Concrete work on the restoration of Ukrainian grain exports began today in Odesa.
It's important. It's important not only from the point of view of the economic strength
of our state, which is needed to withstand this war. It's important for the world to
Unofficial translation
withstand the pressure of the food crisis. The more Ukrainian grain is on the global
market, the more stable the situation with our partners will be, and therefore our joint
countermeasures against the terrorist state will be more effective. I emphasize – a
terrorist state.
I don't want to make any forecast now – let's see how the agreements on grain export
will be implemented. The UN, Turkey and other international partners are responsible
for the security side of this process.
The Armed Forces of Ukraine do everything necessary to protect our coast.
I want to say one more thing today. Russian terror is primarily aimed at breaking our
inner strength. Russia cannot do anything to us on the battlefield. Our defenders are
very strong. You and I should be just as strong.
Our emotions, our common will to fight must be strong until our very victory. No
matter what the occupiers do, no matter how they try to break our spirit, we must hold
on, be mobilized and fully focused on what is necessary for our victory.
If any of you feel that you cannot stand the evil that you see, think about how else you
can personally help the defense of Ukraine.
Help the Armed Forces! Tell the world the facts about Russian terror! And convince
everyone you know in partner countries to increase aid to Ukraine.
We will definitely win. But we have to come to that. We are all together.
Eternal memory to all victims of Russian terror!
Eternal glory to each and every one who destroys these occupiers!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
on the occasion of Ukrainian Statehood Day
As of July 28, 2022
The great people of the great country and the great state, which existed on this
land from time immemorial, and from time immemorial there have been
attempts to both enslave and destroy it. By many people and many times. And
which has not allowed it to be done from time immemorial. Never to anyone.
The state in which the history of Christianity in Eastern Europe began, when it
was baptized 1034 years ago by the Great Prince Volodymyr of Kyiv.
The state in which the history of indomitability began, which is now admired
by all of Europe and the whole world. This is our state. Our country. This is
Ukraine.
The history of its state formation dates back thousands of years. But only this
year we celebrate the Day of Ukrainian Statehood for the first time.
We do not need fireworks and pomp to show the importance of our own
statehood for the Ukrainian people. Today we defend it with weapons in hands.
For 155 days in a row. We can say that for us, Statehood Day is every day.
Every day we fight so that everyone on the planet finally understands: we are
not a colony, not an enclave, not a protectorate. Not a gubernia, an eyalet or a
crown land, not a part of foreign empires, not a "part of the land", not a union
republic. Not an autonomy, not a province, but a free, independent, sovereign,
indivisible and independent state.
It originates at least one and a half thousand years ago. Since the date officially
recognized by the UN and UNESCO, when Kyi, Shchek, Khoryv and Lybid
founded the capital of Ukraine.
It is the only legal heiress of Kyivan Rus’, the possessions and achievements of
our rulers. Askold and Dir, Vishchy Oleg, Prince Igor, Equal-to-the-Apostles
Princess Olga, Sviatoslav the Brave, Volodymyr the Great, Yaroslav the Wise,
Volodymyr Monomakh, King Danylo.
It is the heiress of the Cossack State. Homeland of Bayda Vyshnevetsky,
Sahaidachny, Bohdan Khmelnytsky, Ivan Mazepa, Pylyp Orlyk.
It is the legal successor of the Ukrainian People's Republic and the Ukrainian
State of Hetman Pavlo Skoropadskyi. Independence and unity proclaimed by
the universals of the Central Rada and the Unification Act.
Unofficial translation
It has a rich tradition of law-making, writing and diplomacy. "Rus’ka Pravda",
Annales Bertiniani, Ostromyr Gospels, Constitution of Pylyp Orlyk and
hundreds of other sources and documents that contain written references to our
state and its recognition by other states and rulers.
It has glorious military traditions. It is the homeland of famous warriors,
indomitable fighters for their own freedom and statehood. In Rus’, in Sich, on
the battlefields of the First and Second World Wars. In Kholodny Yar, in the
Carpathian forests, near Kruty.
All stages of the history of Ukraine's statehood, its defense and struggle for it
can be described in one sentence: we existed, exist and will exist!
We will exist, because our state has incredible sons and daughters who have
stood up for its defense. The names of Sviatoslav the Brave, King Danylo,
Hetmans Sahaidachny, Khmelnytsky, Vyhovsky, Apostol, generals Handziuk
and Almazov are written on their war flags and khorugvs. They bear the
honorific names of "Knights of the Winter Campaign", "Sich Riflemen",
"Chorni Zaporozhtsi" and "Kholodnoyarivtsi". They and millions of our other
warriors defend Ukraine under the names of their ancestors. With responsibility
to them. And we feel their support. The support of all generations of fighters for
an independent Ukraine.
Our warriors defend Ukraine on the ground, in the water and in the air. Our
ancestors defend it from the skies. And all of them together are our angels. Our
angels have wings. But under them there are weapons. We never take weapons
first. But if our home is attacked, we stand to the last. Because, losing its own
state, any nation loses primarily not its territory. Not hectares or square
kilometers of land or water. When a nation loses its own state, it loses its own
face. Its own name. Its originality, identity, memory, and with them its heart and
soul. And this is much scarier for us than enemy armies, planes, missiles and
tanks.
That is why millions of us are ready to stop them without fear. And defend the
most valuable at the cost of one's life. Because having lost what is meaningful
to us, we lose the meaning of life itself. Because for us, living in captivity is not
living. Being dependent is not being. Because a non-independent and unfree
Ukraine is not Ukraine.
We do not know the word "slavery". It is in our dictionaries, but not in our heads.
We will give our last shirt, we will give everything we have for what is in our
heart. That is why we will fight for our statehood to the last - the last breath, the
last bullet, the last soldier. Not ours, but the enemy's. We will live to fight and
fight to live. We will not give up until we drive the last occupier out of our
home. We will not stop until we liberate the last meter of Ukrainian land. We
Unofficial translation
will not rest until we liberate our last village, our last house, our last well, our
last cherry tree, our last willow tree!
It will be so. And it will only be so! Because for us and for the occupier, all this
has completely different, polar meanings. Targets for them are shrines for us.
Unknown names on the map for them are places familiar from childhood for us.
They fulfill other people's criminal orders, we fulfill our sacred duty.
We are fighting for different things, so the end of this battle will also be different
for both of us. By meaning. And even by the sound. In Russian, this is the failure
of a special operation.
In Ukrainian, this is victory in the war!
That is why it will happen. That is why our state will exist.
Congratulations on the Day of Christianization of Kyivan Rus’ -
Ukraine!
Congratulations on Ukrainian Statehood Day!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
As of 31 July 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Kremlin propaganda continues attempts to discredit Ukrainian refugees.
In particular, Russian media and social channels are spreading information
that Ukrainian refugees allegedly “burned 31 hectares of forest in Spain in an
attempt to burn the Russian flag”. This was allegedly announced on the Spanish
TV channel RTVE. In support of this information, users of the social networks are
spreading an excerpt from an RTVE video report about the massive fires in Spain,
where the ticker reads: “The fire started because of Ukrainian refugees who burned
the Russian flag on camera.” This information is absent in the correspondent’s
report itself.
In fact, the original video is news about the fires in the province of Zamora
on RTVE on June 22, 2022. The story tells about large forest fires that have not
subsided for several weeks in Spain – in the provinces of Burgos, Zamora and
Avila. The correspondent also reports that some cases could be deliberate. Part of
this story was published on the YouTube channel. Although the video was posted
without a “news line”, nevertheless, there is no mention in the story itself that
Ukrainians could be involved in the fires in Spain.
Spanish media report that 95% of forest fires are caused by people, mostly
by negligence. The spread of the flame these days is also facilitated by high air
temperatures (over 40 degrees Celsius). The investigation also found that some
fires in the region have signs of arson. However, there are no reports in Spanish
media that refugees from Ukraine may be involved in the fires in the country.
The video circulating on the Internet was edited. A message was deliberately
added to the running line on the screen that a large-scale fire in Spain was allegedly
provoked by Ukrainian refugees. In fact, the ticker reported that the driver had been
arrested for assaulting a passenger and driving under the influence of drugs.
Russian propaganda is spreading false information to accuse the Ukrainian
military of violating the rules of war and to justify Russian war crimes.
In this context, the Russian Defence Ministry reported that “territorial
defence units and ammunition depots are deployed on the territory of the industrial
college and in the dormitory of the national university in the city of Dnepr. In
addition, units of the Armed Forces of Ukraine are deployed in residential
buildings in the city of Krivoy Rog”.
Russian propagandists also added that “at the same time, the evacuation of
residents from nearby houses was not deliberately carried out”.
2
In turn, the local authorities assured that there are no military personnel, as
well as ammunition depots or military equipment in residential buildings and
educational institutions.
It should be noted that both the Russian authorities and propaganda are
constantly talking about the deployment of Ukrainian military units and weapons
under the cover of civil infrastructure facilities to justify missile strikes and war
crimes against the civilian population of Ukraine.
Kremlin propaganda continues to promote its narrative on the need of
denazify Ukraine.
In this context, with regard to the celebration of the Day of Ukrainian
Statehood on July 28, the Russian media once again, using the manipulation of
historical facts, spread disinformation that the alleged “Act of the Restoration of
the Ukrainian State” of 1941 proves “the direct connection of modern Ukraine
with Nazi Germany”.
The reason for the manipulation was an interview with a Ukrainian officer
Andriy Kovalev. The latter stated that “there were several dates in the history of
Ukraine that can be called the day of independence or the restoration of
independence. First of all, these are the restoration of our independence at the
beginning of the 20th century, on January 22, 1918, and on March 15, 1938, when
the independence of Carpathian Ukraine was proclaimed. Obviously, this is June
30, 1941”.
In this regard, the RIA Novosti declared that the Ukrainian serviceman
allegedly “recognized the direct connection of modern Ukraine with Nazi
Germany”, since the aforementioned “Act for the Restoration of the Ukrainian
State” for 1941 “contains a clause on cooperation with National Socialist
Germany”. This is a document that was proclaimed by the Organization of
Ukrainian Nationalists (OUN) under the leadership of Stepan Bandera on June 30,
1941.
The restored Ukrainian State lasted only 10 days. The German leadership
reacted extremely negatively to the actions of the Ukrainians. “Hitler expected that
the Ukrainians, like the peoples of the Baltic States, would revoke the Act, but
Ukrainian politicians proceeded from the fact that the proclamation of statehood
is of great symbolic importance, and even if the Germans will force them to go
underground, the proclamation of the Act is still very important for Ukrainians”,
says historian Andriy Kozytskyi in a commentary to Radio Liberty.
On the day of the proclamation of the restoration of Ukrainian statehood, the
Nazis arrested the Head of the OUN, Stepan Bandera. Finally, on July 11, 1941,
the German occupying authorities completely banned the activities of Ukrainian
organizations.
In fact, statement about the connection of modern Ukraine with Nazi
Germany is another manipulation of the Kremlin propagandists in an attempt to
3
justify their aggression against Ukraine and denigrate the Ukrainian liberation
movement and its leaders.
It should be noted that the OUN was not recognized as a criminal
organization at the Nuremberg trials of 1945-1946. Moreover, in 1954, in the
United States, the Congressional Commission of Inquiry dropped accusations of
involvement in the Holocaust against the OUN.
Kremlin propaganda continues its attempts to hide the atrocities of the
Russian military in Bucha.
For this purpose, Russian media again referred to the former French army
soldier and former mercenary in Ukraine, Adrien Bocquet, who stated about the
alleged “atrocities of the Armed Forces of Ukraine and the staging of mass killings
of civilians in Bucha, which he saw with his own eyes”. In an interview with the
pro-Kremlin media RIA Novosti, he said that the Ukrainian military was allegedly
“specifically looking for Russian officers and shot them in the head, and that in
front of him, bodies of people were taken out of trucks and placed next to the bodies
lying on the side of the streets”.
In fact, his stories about Ukraine were previously refuted by Ukrainian and
international media, but the Kremlin propaganda stubbornly continues to reproduce
them.
Data received from Ukrainian Border Guard Service indicate that Adrien
Bocquet made only short-term visits to the territory of Ukraine during April. He
entered Ukraine for the first time through the Shehyni border checkpoint in the
Lviv region on April 4 and left the same day. His second visit took place from April
5 to 6. These two visits are confirmed by the data provided by the charitable
foundation “Sheptytskyi Hospital”.
Later, Bocquet returned to Ukraine on April 17, entering through the
Krakovets border checkpoint, and left the country on April 19. This is his longest
visit, which also took no more than 72 hours. Bocquet’s last crossing of the Polish-
Ukrainian border took place between April 19 and 20. These data refute the
possibility of a trip to Bucha, which is located 7 hours away from Lviv (taking into
account roadblocks, the road in April would take about a day one way).
Besides, it should be noted that Russian troops were withdrawn from Bucha
and its vicinities on March 31. But a review of videos and satellite imagery by The
Times shows that many of the civilians were killed more than three weeks ago,
when Russia’s military was in control of the town.
Numerous testimonies of local residents and satellite images of the Bucha
district confirm the fact that the population on the outskirts of Kyiv was subjected
to violence by the Russian military. And the atrocities of the Russian occupiers in
Bucha became the main topic of the world mass media and social networks.
4
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of July 30, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of July 30, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
358 children have died and more than 693 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
2,199 educational institutions were damaged due to bombing and shelling by
the armed forces of the Russian Federation. Of them, 225 were completely
destroyed.
Donetsk and Luhansk Regions
Over the last day, 17 settlements were hit by Russian shelling in Donetsk
region. This is reported by the National Police of Ukraine.
Another 25 crimes against civilians by the Russian army were documented.
The occupiers used aviation, R-500 "Iskander-K" missiles, artillery and Grad
MLRSs. There are dead and wounded people in the cities and villages of
Donetsk region.
Currently, it is known about the destruction and damage of 52 civilian
objects, of which 37 are residential buildings, as well as a hospital, dispensary,
Sloviansk bus station, railway infrastructure, a coke-chemical plant, and
others.
Yesterday, 6 people were killed and another 15 were injured as a result of
shelling of populated areas in the Donetsk region, reports the head of the
regional military administration, Pavlo Kyrylenko. In total, since the beginning
of the full-scale invasion of the Russian Federation in the Donetsk region, 662
civilians have died, 1,711 people have been injured.
On the night of July 30, Russian troops shelled Bakhmut in the Donetsk region.
This is reported by the State Emergency Service of Ukraine in the Donetsk region.
As a result of shelling, the 2-story building of the railway repair base in
Bakhmut was destroyed.
According to rescuers, a man's body was found and removed from the rubble.
Another 2 people may be under the rubble. Due to the danger of new shelling,
search operations have been temporarily suspended.
In the Pokrovsk district of the Donetsk region, as a result of enemy shelling, a
fire broke out in a wheat field with an area of about 5 hectares.
This was reported by the State Emergency Service of Ukraine in the Donetsk
region.
Kharkiv and Region
On July 30, the occupiers destroyed the building of one of the schools with
missiles in the Slobidskyi district of Kharkiv. Kharkiv mayor Ihor Terekhov
reports this. According to him, three missiles were fired at the school. Probably
S-300 SAM were used. The central building of the institution was destroyed.
During the day from July 29 to 30, the occupiers struck the Kharkiv region. As a
result of the shelling, fires broke out at critical infrastructure facilities,
enterprises, houses, warehouses, and farm buildings. This was announced by
the head of the regional military administration Oleh Synegubov.
According to the regional Center for Emergency Medical Assistance, a 50-year-
old woman in the Kharkiv district was hospitalized as a result of shelling
during the day.
Mykolaiv and Region
Two more men died in Mykolaiv, who were injured as a result of an attack by
Russian occupiers on a public transport stop on July 29. In total, seven people
have already become victims.
This was announced by the mayor of Mykolaiv Oleksandr Sienkevych.
According to him, a total of 19 people sought medical help after the attack on
July 29.
On the night of July 30, the Russian military carried out another attack of
residential areas in Mykolaiv. As a result, one person died, six more were
injured. A number of high-rise buildings were significantly damaged. This was
reported in the Mykolaiv regional military administration. According to
preliminary data, the city was shelled from the Tornado-S MLRS systems.
Fragment of Russian rocket that hit children’s playground in Mykolaiv
Dnipro and Region
On July 30, Russian troops shelled the Kryvyi Rih district of the Dnipro region
with tube artillery and Uragan MLRS. This was announced by the head of the
Dnipropetrovsk Regional Council, Mykola Lukashuk.
The warehouse of a private enterprise, the building of a pre-school
educational institution, a power line, several residential buildings and
commercial buildings were damaged.
On the night of July 29 to 30, Russian troops repeatedly covered the Nikopol
district with fire from Grad MLRSs, up to 80 rockets were fired.
In Nikopol, one private house was destroyed, 15 private houses and
approximately the same number of farm buildings were damaged. The power
grid was disabled - up to 1,000 people were left without electricity. There is
destruction at two local enterprises. Valentin Reznichenko, head of the Dnipro
regional military administration, reports this.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of July 31, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of July 31, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
358 children have died and more than 693 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
The National Police is investigating 21 criminal cases of sexual violence by the
Russian occupiers.
In total, the National Police received more than 50 applications, but this picture is
incomplete, Deputy Minister of Internal Affairs Kateryna Pavlichenko said.
According to her, the most cases of sexual violence were recorded in Kyiv
region, Sumy region, and Chernihiv region.
Not only universities, schools and kindergartens suffer from Russian aggression,
but also out-of-school education institutions. These include, in particular,
children's and youth sports schools, clubs, children's libraries, etc.
According to state statistics, as of January 1, 2022, there were 1,263 out-of-school
education institutions in Ukraine, attended by more than 1,14,000 children. As of
the end of July, 12 such institutions were completely destroyed and 60 were
damaged, as reported by the Ministry of Education.
Kyiv and Region
In the Kyiv region, not far from Bucha, the body of a civilian man tortured by
aggressors was found. This is reported by the National Police in the Kyiv region.
The body was discovered near the former positions of the Russians, in the village
of Nove Zalissia.
At the same time, the law enforcement officers noted that the man died after
being tortured. Everything indicates that the man was strangled before his
death.
The Makariv territorial community of the Kyiv region was seriously affected
by shelling from the Russian occupiers. In total, the enemy destroyed or dam-
aged 2,798 private houses. This was announced by the head of the Kyiv regional
military administration, Oleksiy Kuleba.
About 300 people who disappeared during hostilities in Kyiv region are still
missing. This was announced by the head of the National Police of the Kyiv
Region, Andrii Nebytov. Another 216 bodies remain unidentified, but the DNA
retrieval procedure has already been carried out.
According to him, the law enforcement officers also established that during the
hostilities in the Kyiv region, many people were forcibly taken to the territory
of Belarus.
Donetsk and Luhansk Regions
The occupying Russian troops struck Donetsk region 34 times during the last
day. There are dead and wounded civilians, the Ministry of Internal Affairs
reported. 23 settlements came under fire. The enemy used rockets, aviation,
artillery, Grad and Uragan MLRSs.
According to the National Police in the Donetsk region, 76 civilian objects were
destroyed and damaged - 42 residential buildings, four fields with wheat and
agricultural machinery, a market, a canteen, a production workshop, a
transformer, garages, power lines.
Only during the past day, July 30, the Russians killed three residents of
Donetsk region. In addition, eight residents of the region were injured.
This was reported by the head of the Donetsk regional military administration,
Pavlo Kyrylenko.
In Bakhmut, the demolition of the rubble of the railway repair base building, which
was destroyed by Russian shelling on July 30, continues. One person died and
two more may be under the rubble. This is reported by the State Emergency
Service.
In the Donetsk region, near the village of Bila Hora, 150 hectares of wheat fields
burned down due to shelling by the Russian Federation. This is reported by the
State Emergency Service.
Kharkiv and Region
The Mayor of Kharkiv, Igor Terekhov, reported that on the night and morning of
July 31, there was a massive shelling of Kharkiv and the region.
There is information about the damage to several buildings, a farm, the
destruction of a production building, as well as the occurrence of a fire -
burning equipment and finished printing products.
The head of the Kharkiv regional military administration, Oleh Synegubov, notes
that the strikes were probably carried out by the S-300 SAM complex.
Mykolaiv and Region
On the night of July 31, Mykolayiv was hit with approximately 40 rockets. This is
one of the largest shelling of the city since the beginning of the full-scale Russian
invasion on February 24. There are dead and injured among the civilian
population. This was reported by the head of the Regional Council for
Humanitarian Affairs of the region, Hanna Zamazeeva.
According to the information of the mayor of Mykolaiv Oleksandr Sienkevych, as
a result of the shelling, a number of infrastructure objects were damaged: a
hotel, a sports complex, two educational institutions, a service station and
residential buildings. Several fires broke out at the impact sites — a two-story
building, an annex to a residential building, two garages and two outbuildings
caught fire.
On the afternoon of July 31, Mykolaiv was again shelled, about 12 rockets were
fired at the city. According to the information of the Operational Command
"South", the shelling was carried out from the "Smerch" MLRS and the S-300
SAM system. As a result of the shelling, private objects and educational
institutions were damaged. According to the preliminary information, two
people died and three were injured. This was reported by the city mayor
Oleksandr Sienkevych.
Dnipro and Region
On the night of July 31, the occupiers set fire to the Kryvyi Rih and Nikopol
districts of the region. About 50 rockets from the Grad MLRS and two cruise
missiles were fired at the city of Nikopol. The head of the Dnipro Regional
Council, Mykola Lukashuk, reported the details of the shelling. As a result of the
shelling, one man was injured.
There is destruction in Nikopol. According to Lukashuk, one private residential
building, a garage, and two outbuildings were completely destroyed. Windows
were broken in the school and kindergarten. In total, more than 20 private
houses, about 9 utility buildings, a gas pipeline and a water supply were
damaged. About 10 high-rise buildings, the building of one of the enterprises,
city buses were affected.
Sumy and Region
As the head of the Sumy regional military administration, Dmytro Zhyvytskyi,
reported, one resident was killed and two were injured during artillery shelling
in the Seredyna-Buda community yesterday evening.
According to him, as a result of the shelling, private houses and power lines
were also damaged.
Zaporizhzhia and Region
On Saturday, July 30, the Russian occupation forces shelled civilian infrastructure
in the Huliaipole area of the Zaporizhzhia Region, the Zaporizhzhia regional mili-
tary administration informs. There were 13 reports filed of the destruction of
civil infrastructure objects as a result of shelling.
From March to July 30, Russian troops took 453 people hostage in the
Zaporizhzhia region. Of them, 191 are still in captivity. Oleksandr Starukh, the
head of the Zaporizhzhia regional military administration, announced this.
Among the captured Russian occupiers are six representatives of local author-
ities, 13 entrepreneurs, and 27 heads of enterprises and organizations. Recent-
ly, there were five minors in captivity, three were released, two more are still
there. Also, the invaders illegally detain thousands of people temporarily - for a
day or two.
According to Oleksandr Starukh, Russians put people in basements, shock them
with electric current, abuse them, demand money, put pressure on families
and threaten to kidnap children. According to his information, the prisoners are
mostly being held on the territory of Ukraine. Some of the prisoners were taken to
Donbas, and some to Crimea.
As a result of Russian shelling in the Zaporizhzhia region, approximately 30-
40 thousand tons of grain crops were destroyed. Oleksandr Starukh, the head of
the Zaporizhia regional military administration, announced this.
According to him, a total of 9,693.63 hectares of grain crops were damaged.
Estimated losses amount to 340 million hryvnias.
Kherson and Region
There are completely destroyed villages in the territories of the Kherson region,
where active hostilities continue. At the same time, up to 10 people remained to
live in some communities. This was reported by the press service of the regional
state administration.
In hundreds of villages, roads were broken, houses, schools were destroyed,
fields and rivers were mined, forest fires, and civilians were injured and
killed. Some villages have been without electricity and water for 5 months,
people in such villages have not received pensions and social benefits since
March.
Also, for two months now, Kherson region has been without communication from
Ukrainian mobile operators.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 30, 2022
Dear Ukrainians!
During this day, our state received many signals from different countries condemning
the Russian terrorist act in Olenivka. The world sees the truth. And I thank all our
partners who are ready to join in establishing all the circumstances of this terrible
execution of our prisoners.
All evidence of this crime committed by the occupiers will be collected. Everyone is
guilty – who approved, who organized, who blasted these people, who knew about it
– they all will be found. But still, this is not enough now.
There must be legal steps on the part of the world community against the terrorist
state. Condemnation at the level of political rhetoric is not enough for this mass
murder. What relationship can be with the terrorist after that? What kind of business
can be done with such a country?
Ukrainian diplomats and all friends of Ukraine abroad will increase their activity even
more to track and destroy all those connections of the terrorist state with the free
world, which Russia still uses.
And formal legal recognition of Russia as a terrorist state, in particular, recognition
by the United States Department of State, is needed not as a political gesture, but as
an effective defense of the free world. This decision will automatically make it
difficult for the terrorist state to exist, and will automatically cut various political and
business ties that Russia would maintain otherwise.
And all this will happen one hundred percent. It will have to be done – it's only a
matter of time and the format of making this decision. And the sooner it happens, the
less evil Russia will have time to do.
It is important to hear exactly the same motivation now for all our people who still
remain in Donbas, in the areas of the fiercest fighting. There are hundreds of
thousands of people, tens of thousands of children... Many of people refuse to leave...
But it really needs to be done. This decision will still have to be made. Anyway!
Believe me.
And the sooner it is done, the more people leave Donetsk region now, the fewer people
the Russian army will have time to kill.
Therefore, if you have the opportunity, please talk to those who still remain in the
combat zones in Donbas. Please convince them that it is necessary to leave, especially
if they are families with children. If you have the opportunity to help displaced people,
do it.
Unofficial translation
There is a government decision on mandatory evacuation from Donetsk region,
everything is being organized. Full support, full assistance – both logistical and
payments. We only need a decision from the people themselves, who have not yet
made it for themselves. Go, we will help.
We are not Russia. That is why every life is important for us. And we will use all
available opportunities to save as many lives as possible and to limit Russian terror
as much as possible.
At this stage of the war, terror is the main weapon for Russia. And that is why the
main task of every Ukrainian, every defender of freedom and humanity in the world
is to do everything to isolate the terrorist state and to protect as many people as
possible from Russian attacks.
I am grateful to everyone who is fighting for Ukraine! To our heroes!
Grateful to everyone who saves our people from this Russian terror!
We will defeat everyone!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
As of 30 July 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda began to actively promote the narrative that Ukrainians
are tired of the war and want it to end as soon as possible.
In this context, the Russian media disseminated information that the
“Ukrainians are asking the President Volodymyr Zelenskyy to sit down at the
negotiating table as soon as possible, so that the number of deaths of the civilian
population of Ukraine will not grow”.
The Kremlin media refer in their publications to a petition posted on the
website of the President of Ukraine on July 26, calling for the resumption of peace
talks with Russia and reaching an agreement.
Indeed, this petition can be found on the Electronic Petitions website. In the
petition numbered No. 22/151386-ep “Resume negotiations with the Russian
Federation and reach a peace treaty so as not to increase the number of deaths of
civilians!” says: “I urge to resume negotiations with the Russian Federation and
come to a peaceful agreement so that the number of deaths of the civilian
population of Ukraine will not grow. It is better to do it now, the longer we fight,
the more deaths of our Ukrainians, our children…”.
The Russian newspaper Izvestia (News) decided to lie about the real number
of signers of this petition. It said that a petition calling to sit down at the negotiating
table had already been signed by 30,000 people – out of 25,000 needed for the
President of Ukraine to consider the appeal. Izvestia wrote about this on July 26,
when the petition received only 96 votes. As of July 30, the petition received 435
votes, which is also clearly not enough for it to be considered.
In fact, the abovementioned petition does not reflect the public mood among
the citizens of Ukraine. Despite a certain fatigue and constant attacks from the
Russian Federation, Ukrainians remain united on the issue that it is impossible to
make concessions to the aggressor. According to the poll conducted between July
6 and 20 by the Kyiv International Institute of Sociology, 84% of Ukrainians are
not ready for territorial concessions in order to end the war.
Kremlin propaganda uses fake videos to demonstrate the victories of Russian
military during the so-called “special military operation”.
Russian users of social networks share a video in which the Kinzhal
(Dagger) hypersonic missile allegedly hits a military base at a depth of 136 meters,
and the event supposedly happened in May.
However, it is a fake video.
2
In fact, the video appeared on the network in February of this year. The
video’s author is a visual effects artist known on social networks as InsanePatient2.
The video has the title: “What if Russia started a nuclear war?”. The description
of the video states: “What if Russia/Putin started nuclear war with Ukraine and
the rest of the world?”. In the artist’s YouTube and TikTok accounts, there are
other works created with assistance of computer graphics.
On May 9, 2022, Russia launched three Kinzhal missiles over Odesa, as
noted by Operational Command “South”. The attack destroyed 5 buildings. One
more such attack happened on March 19, 2022, when Kinzhal missile destroyed
the ammunition depot in the village of Delyatyn, Ivano-Frankivsk region.
Kremlin propaganda is trying to accuse Ukraine of dangerous actions, which
could lead to a nuclear catastrophe.
The Russian Foreign Ministry stated that “the actions of the Armed Forces
of Ukraine in the city of Energodar, where the largest Zaporozhye nuclear power
plant in Europe is located, could lead to a large-scale man-made disaster”.
In this context, the Kremlin media cited Russian Foreign Ministry
spokesman Ivan Nechaev, who said that “with maniacal persistence, the Armed
Forces of Ukraine are shelling Zaporozhye nuclear power plant, the largest in
Europe, not caring about its safety and violating the resolution and decisions of
the IAEA General Conference. It is obvious that the Ukrainian side is deliberately
pleading the case for a large-scale man-made disaster. We see that the US and its
European allies are completely satisfied with this”.
In fact, not Ukraine, but Russia, by its actions at the Zaporizhzhia NPP
creates the threat of a man-made disaster. The ZNPP has been controlled by the
Russian military since March 4. The occupiers deploy heavy military equipment
along with ammunition in the engine room of the 1st power unit of the station,
create firing positions around the ZNPP, and fire from there. Ukrainian state
enterprise Energoatom has repeatedly stated that Russian troops are turning the
ZNPP into a military base and using it as a shield.
The Director General of the IAEA, Rafael Mariano Grossi, said that “recent
reports about the ZNPP indicate an increasingly alarming situation there” and he
called for “maximum restraint to avoid any accident that could threaten public
health in Ukraine and elsewhere”.
It should also be noted that Russia’s statements that the Ukrainian army is
constantly shelling the ZNPP do not correspond to reality. The Russian army has
repeatedly tried to pass off its own shelling of residential areas of Energodar as
shelling by the Armed Forces of Ukraine (AFU), and even spread a fake about a
“planned provocation”, in which a “bomb” appeared with the inscription “ZSU”
(AFU).
Russian propagandists systematically use manipulative and fake information
to justify the “necessity” of a full-scale invasion of Ukraine.
3
In particular, Crimean collaborator, Russian and former Ukrainian politician
who is currently a member of the Federation Council with the executive branch of
the Republic of Crimea, Olga Koviditi, reported that “the expansion of the
geography of the special military operation to protect the Donbass, which Russia
is carrying out, is due to the need to solve a full range of tasks related to the
denazification and demilitarization of Ukraine”. It should be noted that Kovitidi is
on the sanctions list adopted by the European Union. According to the Prosecutor’s
Office of the Autonomous Republic of Crimea, she is suspected of state treason
and thus is included on the wanted list.
The same opinion was recently expressed by another collaborator, a head of
the so-called “Donetsk People’s Republic”, Denis Pushylin. He said that “it’s time
to liberate Russian cities, founded by Russian people: Kiev, Poltava, Chernigov,
Dnepropetrovsk, Odessa, Kharkov, Lutsk, and Zaporozhye”.
In turn, a head of Chechnya, Ramzan Kadyrov has been talking about taking
Kyiv “shortly” for the fifth month.
The main goal of this manipulation is to explain to the Russian audience the
need to increase the pace of mobilization and form the opinion among the local
population that the Russian Federation “is achieving its goals in accordance with
the" plan”.
In addition, propagandists also “hide” losses with such statements, which
have already reached the threshold of more than 40 thousand Russian soldiers and
officers who died in Ukraine.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 a.m. August 1, 2022
Glory to Ukraine! The 159th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the
russian military invasion continues.
In the Volyn and Polissia directions, at the border areas with our State, the additional
deployment of radio-electronic warfare complexes by the armed forces of the republic
of belarus is noted.
In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold separate units of the armed
forces of the russian federation in the border areas of the Briansk and Kursk regions.
Conducted artillery fire near Pavlivka, Sumy oblast.
In the Kharkiv direction, the enemy shelled the areas of settlements
Novomykolaivka, Prudianka, Nove, Dementiivka, Pytomnyk, Borshcheva, Ruska
Lozova, Ruski Tyshky, Petrivka, Bazaliivka, Korobochkine, Stara Hnylytsia, Ivanivka
from tanks, barrel and rocket artillery. Made an air strike near Mospanove.
In the Sloviansk direction, the enemy carried out fire damage near Chepil,
Protopopivka, Hrushuvaha, Husarivka, Dibrovne, Mazanivka, Krasnopillia, Dolyna
and Barvinkove. With the forces of the reconnaissance group, he tried to clarify the
location of the positions of our troops in the direction of Mazanivka, but was
unsuccessful, the group withdrew.
The enemy was not active in the Kramatorsk direction. It carried out shelling from
barrel, rocket artillery and tank weapons near Siversk, Serebrianka, Hryhorivka,
Verkhnyokamianske, Zvanivka, Ivano-Daryivka, and Spirne. Airstrikes near
Hryhorivka and Spirny.
In the Bakhmut direction, shelling was recorded near Berestove, Soledar, Bakhmut,
Kostiantynivka, Vesela Dolyna, Zaitseve, Vershyna, Kodema, Semyhirya and
Travneve. An air strike was made near Kodema.
Tried to carry out reconnaissance of the positions of our troops in the direction of
Yakovlivka, the enemy's reconnaissance group was neutralized. The enemy also tried
to conduct assaults in the directions of Vershyna and Soledar, but was unsuccessful
and retreated. Leads an offensive in the direction of Bakhmut, hostilities continue.
In the Avdiivka direction, the occupiers shelled the areas of the settlements of
Novokalynove, Novoselivka, Avdiivka, Netaylove, Pisky, and Krasnohorivka.
Airstrikes near Vesele. It assaults in the direction of Pisky, was unsuccessful,
withdrew.
In the Novopavlivsk and Zaporizhzhia directions, the areas of Maryinka,
Novomykhailivka, Pavlivka, Shevchenko, Novosilka, Novopil, Malynivka, Charivne,
Hulyaipilske, Orihiv and Kamianske settlements are shelled by barrel and rocket
artillery. The enemy carried out airstrikes near Maryinka, Novomykhailivka,
Vuhledar, Shcherbaky, Mali Shcherbaky and Novoandriivka. Conducted combat
reconnaissance in the direction of Maryinka, had no success, withdrew. Enemy
troops are regrouping in the Zaporozhizhia direction.
In the Pivdennyy Buh region, the occupiers shelled the districts of Myroliubivka,
Novovoznesenske, Visokopillia, Mykolaiv and more than 25 settlements with barrel,
rocket artillery and tanks. Conducted an airstrike near Olhyne. Air reconnaissance by
the UAVs continues.
The strengthening of the enemy grouping of troops in the Kryvyy Rih direction is
noted.
Active involvement of aviation by the enemy to control the surface and air situation in
the North-Western part of the Black Sea area is recorded.
The threat of missile strikes of the military facilities and critical infrastructure
facilities on the territory of Ukraine remains. There are six Kalibr sea-based cruise
missile carriers in the waters of the Black Sea.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 a.m. July 31, 2022
Glory to Ukraine! The 158th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the
russian military invasion continues.
The combat, strength and nature of the actions of the enemy group remain unchanged.
russian occupiers have not stopped air and missile strikes on civilian objects on the
territory of Ukraine.
The situation has not changed on the Volyn and Polissia directions. In order to
constrain the actions of the Defense Forces, the deadlines for conducting measures to
check the combat readiness of the Armed Forces of the republic of belarus have been
extended again. This time until the sixth of August this year.
In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold separate units of the armed
forces of the russian federation in the border areas of the Briansk and Kursk regions.
Conducts UAVs aerial reconnaissance.
The infrastructure objects of the settlements of Zaliznyy Mist of Chernihiv and
Zhuravka of Sumy oblasts were fired from barrel artillery.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy is conducting combat operations along
the state border of Ukraine, carrying out systematic shelling of the positions of our
troops along the entire line of contact with the aim of holding the occupied lines and
preventing the advance of units of the Defense Forces.
In the Kharkiv direction, the enemy fired artillery, rocket artillery and tanks in the
areas of Kharkiv, Slatyne, Pytomnyk, Cherkaski Tyshky, Fedorivka, Petrivka,
Rubizhne, Mospanove, Peremoha, Asiivka, Husarivka and Chepil settlements.
Conducted aerial reconnaissance by the UAVs in the areas of Prudianka, Duvanka and
Shapovalivka. Made an air strike near Stary Saltiv.
In the direction of Nova Husarivka - Husarivka, the enemy forces of the
reconnaissance group tried to clarify the location of the positions of our troops, but
were unsuccessful, the group withdrew.
In the Sloviansk direction, the enemy launched artillery fire near Andriivka, Dolyna,
Krasnopilliia, Mazanivka, and Adamivka. It led an assault near Dmytrivka, was
unsuccessful, withdrew.
Enemy unsuccessfully tried to use a sabotage and reconnaissance group near Dolyna,
suffered losses and withdrew.
In the Donetsk direction, the enemy is trying to improve the tactical position in the
Bakhmut and Avdiiv directions. Conducts assault operations with the support of
assault and army aviation. Trying to determine the defense system of our units.
In the Siverskyy direction, he fired artillery near Sloviansk, Siversk, Vyimka, Spirne
and Serebryanka. It carried out airstrikes in the vicinity of Spirne and Hryhorivka.
In the Bakhmut direction, it conducted artillery shelling in the areas of Perevizne,
Fedorivka, Yakovlivka, Pokrovske, Vesela Dolyna, Semihirya, Kostiantynivka and
Zalizne settlements. Airstrikes near Pokrovsky and Bakhmut.
The occupiers tried to improve their tactical position in the direction of Roty -
Vershyna and Pokrovske - Bakhmut by assaulting them, and retreated with losses.
An attempt to reconnoitre the positions of the front edge in the direction of Streapivka
- Soledar was unsuccessful, the enemy's reconnaissance group was detected and
neutralized. Air reconnaissance by enemy UAVs near Pavlohrad, Kramatorsk and
Ozerne was recorded.
In the Avdiivka direction, the occupiers shelled the districts of Novokalynove,
Tonenke, Opytne, Vodyany, Pisky, and Nevelske. The enemy carried out airstrikes
near Avdiyivka and Novoselivka. It led assaults in the direction of Vesele - Pisky and
Lozivske - Pisky, was unsuccessful, withdrew. The enemy used unmanned aerial
vehicles for reconnaissance in the Pokrovsk and Avdiivka area.
In the Novopavlivsk direction, shelling was carried out in the areas of settlements of
Novomykhailivka, Pavlivka, Shevchenko, Zolota Nyva, Vremivka and Novopillia. Air
strikes were recorded near Stepove and Mali Shcherbaky.
The enemy did not conduct active operations in the Zaporozhzhia direction. Shelled
Charivne, Orikhiv and Kamianske districts. Conducted aerial reconnaissance of the
UAVs near Orikhiv and Novoyakovlivka.
In the Pivdennyy Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on holding the
occupied lines and preventing the offensive of the units of the Defense Forces in the
Kryvyy Rih direction. Continues to carry out fire influence and air strikes to constrain
the actions of our units. Takes measures to replenish losses and strengthen troops.
The enemy fired from barrel artillery and rocket salvo systems in the areas of the
settlements of Osokorivka, Ivanivka, Tokarevo, Novovorontsovka, Bila Krynytsia,
Andriivka, Vesely Kut, Partyzanske, Shevchenko, Blahodatne, Ukrainka, Prybuzke
and Dniprovske. Conducted aerial reconnaissance of our positions.
Two sea-based cruise missile carriers are ready to use high-precision weapons.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. July 31, 2022
Glory to Ukraine! The 158th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the
russian military invasion continues.
The situation has not changed in the Volyn and Polissia directions, units of the
Armed Forces of the republic of belarus are carrying out the task of strengthening the
protection of the section of the belarusian-Ukrainian border in the Brest and Gomel
regions.
In the Siverskyy direction, the enemy shelled the areas of the settlements of Gai and
Senkivka in Chernihiv region and Shevchenko, Ryzhivka, Bilopillia,
Iskryskivshchyna and Romashkov in Sumy region with barrel and rocket artillery. He
also conducted an aerial reconnaissance by the UAV near the Iron Bridge in Chernihiv
oblast.
In the Kharkiv direction, the enemy carried out fire damage from barrel and rocket
artillery in the areas of the settlements of Kharkiv, Duvanka, Udy, Dementiivka,
Petrivka, Prudyanka, Pytomnyk, Pryshyb, Pushkarne, Ruski Tyshki, Protopopivka,
Verkhnya Rohanka, Korobochkine, Borschova, Staryy Saltiv, Ruska Lozova, Slatine
and Sosnivka. Made an airstrike near Staryy Saltiv. The occupiers unsuccessfully tried
to advance in the direction of Husarivka. They were repulsed and then left.
In the Sloviansk direction, the enemy used artillery to shell the areas of the
settlements of Sloviansk, Andriivka, Dolyna, Dovgenke, Kurulka, Husarivka,
Adamivka, Bogorodichne, Krasnopillia, Karnaukhivka, Chervone, Semiyanne,
Hrushuvaha, and Chervona Poliana.
In the Kramatorsk direction, the enemy fired from barrel, rocket artillery and tanks
in the districts of Siversk, Kalenyky, Pereizne, Zvanivka, Vyimka,
Verkhnyokamianske, Kryvya Luka, Spirne and Serebrianka. Airstrikes near Spirne
and Hryhorivka.
In the Serebrianka region, a reconnaissance group tried to identify the positions of
our troops, but was unsuccessful and withdrew. Used UAVs for reconnaissance near
Hryhorivka.
In the Bakhmut direction, the enemy shelled the areas of Kodema, Vershyna,
Travneve, Bakhmut, Zaytseve, Soledar, Yakovlivka, Pokrovske and Bilogorivka
settlements.
Under the cover of aviation, he tried to improve the tactical position in the areas of
Vershyna, Soledar, Yakovlivka, and Pokrovske. Our soldiers thwarted these plans
with accurate fire. After unsuccessful assaults, the occupiers retreated.
In the Avdiivka direction, the enemy, using available means of fire damage, fired
near Nevelske, Umanske, New York, Krasnohorivka, Avdiivka, Pisky, and
Novobakhmutivka.
Russian attack and army aircraft cynically struck the settlements of Avdiivka,
Novoselyvka, and Yuryivka.
The occupiers tried to advance in the districts of Kamianka and Pisky. Here the assault
failed. In the Avdiivka area, individual units of the enemy have partial success.
In the Novopavlivsk direction, shelling was recorded in the areas of Maryinka,
Prechystivka, Velyka Novosilka, Novopil, Novosilka, Vremivka, Biloghirya, Zelene
Pole, Pavlivka, Olgivske, Vugledar, Novoukrainka, Temyrivka, Stepnohirsk,
Guliaipilske, Mala Tokmachka, Zaliznychne, Nesterianka and Mali Shcherbaky.
Enemy’s assault and army aviation struck near Maly Shcherbaky, Stepove, Maryinka
and Yehorivka. The enemy carried out aerial reconnaissance by UAVs near
Stepnohirsk and Myrne.
The movement of individual units of the enemy from Sloviansk to Zaporizhzhia was
recorded.
In the Pivdennyy Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on holding the
occupied lines and preventing the Defense Forces from creating favorable conditions
for resuming the offensive. Uses available means of fire damage to attack the
positions of our troops, destroy civilian and military infrastructure along the contact
line and in the depth of the defense.
The enemy's naval group in the waters of the Black and Azov Seas focuses its main
efforts on blocking civilian shipping in the North-Western part of the Black Sea and
damaging military facilities and infrastructure elements deep in the territory of
Ukraine.
Four sea-based cruise missile carriers are ready for strikes with high-precision
weapons.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the Verkhovna Rada session on the occasion of the Day
of Ukrainian Statehood
As of July 28, 2022
Dear Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine,
Dear friend Gitanas,
Dear Mrs. President Roberta Metsola,
Dear deputies, dear government officials,
Dear military,
And all our citizens of Ukraine!
We are citizens of the strongest state in the world. The state that is at war. The state,
which at the same time is being reformed. And the state that ensured the most
powerful unification of democracies in history.
The state, which on the 155th day of Russia's full-scale war against us, has the
strength to celebrate its day - the Day of Ukrainian Statehood.
We ensured that the values of the free world did not remain mere rhetoric and
actually started working to protect civilization. We made the European Union the
most united in all the years of its existence, and it is getting stronger thanks to our
strength. We ensured that all the tyrants of this world saw the potential of democracy.
This was done by us, the citizens of Ukraine. All of us - military and civilians,
diplomats and volunteers, civil servants and businesses, politicians, social leaders
and media... Each and every one who worked conscientiously at his and her level for
the sake of one thing - for the sake of Ukraine, one’s family and our future.
We, the citizens of a state, which has over a thousand years of history, did it. Over a
thousand years of its culture. Over a thousand years of its character - Ukrainian
character, unbreakable one. Which endured on our land under the hits of many
invaders...
Where have you come, the Russian army blinded by your pathetic ambitions?
You’ve come up against us - those who were prepared for this crucial war for
independence by dozens and dozens of generations of the Ukrainian people who
lived and live here, who fought and fight here, who built and build here and who
dreamed and dreams above everything else that there is no someone else’s rule over
them and Ukraine. It's time for this dream to become a reality forever.
This is our time! We will make this dream come true.
Unofficial translation
We will become not a new legend of heroic resistance, but a state of winners. Not
300 Spartans, worthy of films, books and plays, but the multimillion-strong nation-
hero which is worthy of living, worthy of winning and which will teach others in the
world how to defend themselves and how to win. We will be remembered not as
those who tried, but as those who preserved, strengthened and passed our state to
our children so that they could pass it on to their children. A free, strong, modern
and efficient state.
We will do it - we, citizens of Ukraine.
Friend Gitanas Nausėda, dear Mr. President! I want to thank you and - in your person
- the entire Lithuanian people today, on the Day of our Statehood, for the significant,
important, heroic support that Ukraine received. Thank you!
It was not politics for our states - it reflects the equally strong love for freedom of
our nations. Nations who walked and keep walking together through European
history. Thank you again!
Mrs. Roberta, Mrs. President of the European Parliament! I would like to note your
bravery. You visited Kyiv at a time when the invaders’ army was threatening our
capital, and you were the first among the heads of EU institutions to do so. At that
time we saw our character in your bravery, we saw our person - a person who will
always defend the values of Europe and will not betray freedom. I am thankful to
you!
I am thankful to all friends and partners of Ukraine - both from large states and from
geographically smaller ones yet whose will is not inferior to the will of the largest. I
am grateful to everyone who helps Ukrainians destroy evil!
Due to the cruelty of history - after several unfortunate historic turns - our state was
not mentioned for some time. Then they’ve been saying that Ukraine is somewhere
next to Russia, or is even allegedly a part of it. We know that now they definitely
know - Ukraine is the only state in the world that has the bravery to beat Russia.
Beat on our land notwithstanding any of its threats.
It is important that we make others fall in love with our Ukrainian indomitability. It
is important that we are all a state that functions for the sake of Ukrainian interests
and is reckoned with by everyone in the world. It is important that we are a
democratic state that is strengthening its institutions even now, especially now -
during such a devastating war.
We applied to join the European Union and were granted candidacy with speed and
under conditions unprecedented for any other state. This is our development. These
are our friends, their help. These are our interests. This is Ukrainian speed - what we
became capable of when we freed ourselves from illusions and achieved the greatest
national unity in history. Glory to Ukraine!
It is with the same speed that we should come to the beginning of negotiations
regarding Ukraine's membership in the European Union. We will do everything we
Unofficial translation
have to for this. We will synchronize the legislation of Ukraine with the law of the
European Union.
A plan for the implementation of all EU regulations and directives as part of the
fulfillment of the Association Agreement with the European Union has also been
formed. This is actually a joint task for us, for you, dear deputies, and for the
Government of our country.
And this corresponds to our new reality. The fact that we have transferred the process
of European integration from the sphere of foreign policy to the sphere of domestic
policy. This is where real work, real European integration, starts.
Ukraine has always been Europe. Our values have always been European. Our state-
building experience of different times is a European experience. And now we have
come to the point where our state system is institutionally becoming Europe.
We have started the process of de-oligarchization - a registry is being formed that is
ready to put the oligarchs under the power of society.
I have signed a decree on the creation of a competition commission for the selection
of candidates for the High Council of Justice, and thanks to this and other steps, we
will do everything to ensure that the fundamental judicial reform provides every
Ukrainian with access to honest and competent justice.
Today, the new Prosecutor General finalized the appointment of the new head of the
Specialized Anticorruption Prosecutor's Office with his first decision.
And it is an honor for me to announce another very important step now. The
European Union has the College of Europe in Bruges and Natolin, which are some
of the most prestigious institutions of postgraduate education that prepare
professionals to work in institutions of the EU and member states. We are
establishing our College of Europe in Ukraine.
A corresponding memorandum has already been signed between the Government of
Ukraine and the College of Europe in Natolin. At the first stage, a faculty of
European integration will be established in one of the Ukrainian higher education
institutions, and later, on its basis, the College of Europe in the framework of the
Presidential University will be established.
And although I have been told that this will not be resolved in months, as I have
been told many times on other issues, I know that the creation of our College of
Europe will not take long. I'm sure it will start working shortly. We already have this
experience - to turn into months what was supposed to take years and decades, and
into weeks - what was supposed to take months.
Such a College will become not only a professional basis for the European policy of
Ukraine as a member of the EU, but also our contribution to the development of
European institutions. This is what we, the citizens of Ukraine, are capable of. This
is our statehood.
Unofficial translation
We showed strength in battles and united the world with the best emotions that
people have. We fight against the terror of the occupiers, we defend humanity for all
nations. We guarantee that the borders of Europe will never again move further west
than our eastern state border. And we make our state and public institutions
advanced.
And when today, on this Day of Ukrainian Statehood, here, in the Verkhovna Rada
of Ukraine, before the eyes of the entire Ukrainian people, I will honor strong people
for strong deeds with the Cross of Combat Merit, I want all Ukrainians to feel: we
are behind those who defend our country on the battlefield, and behind our backs -
the backs of millions of Ukrainians living now - there are those who have been
creating Ukrainian history, Ukrainian culture and Ukrainian character for centuries.
We must be worthy of the height of our people, all its generations, and the thousand-
year weight of our statehood.
I congratulate you all on the holiday!
I am thankful to our heroes!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of July 29, 2022
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
regarding brutal war crimes committed by Russian
servicemen against Ukrainian prisoners of war
Ukraine strongly condemns the brutal war crimes committed by the servicemen of the
Russian Federation against Ukrainian prisoners of war, particularly horrible cases of
torture, physical abuse, inhuman treatment, wilfully causing great suffering or serious
injury to body or health and wilful killing of Ukrainian prisoners of war.
Wilful killing, torture or inhuman treatment, wilfully causing great suffering or serious
injury to body or health of Ukrainian prisoners of war are grave breaches of the Geneva
Convention relative to the Treatment of Prisoners of War and are war crimes under the
Criminal Code of Ukraine and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Under the Rome Statute such actions can also be qualified as crimes against humanity.
We call on the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to
immediately pay attention to the atrocities of Russian servicemen in the context of the
investigation of war crimes and crimes against humanity committed by citizens of the
Russian Federation on the territory of Ukraine.
All the violations of international law will be properly recorded and documented and
will form the basis of appropriate investigations and prosecutions of their perpetrators.
The Russian side is obliged to ensure humane treatment of Ukrainian prisoners of war.
Any unlawful act or omission by the Detaining Power causing death or seriously
endangering the health of a prisoner of war in its custody is prohibited.
The emergence of information about brutal war crimes committed by the Russian
servicemen against Ukrainian prisoners of war coincided with the commission of
another war crime by Russia - the shelling of a correctional facility in the occupied
Olenivka, where Ukrainian prisoners of war are believed to be held.
Minister of Foreign Affairs Dmytro Kuleba calls on the international community to
condemn the brutal violation of international law by the Russian Federation and to
immediately recognize Russia as a terrorist state. He emphasized that any delay in this
decision will only encourage Russia to commit further crimes and inhumane acts.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, together with other involved agencies, will
continue to make efforts to bring Russian war criminals to the strictest accountability.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 01.08.2022 11:00
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 30 July - war crimes and violations.pdf; 31 July - war crimes
and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_2907.pdf; Address
by the President of Ukraine_3007.pdf; Address by the President of
Ukraine_Ukrainian Statehood Day_2807.pdf; Disinfo digest as of 30 July
2022.pdf; Disinfo digest as of 31 July 2022.pdf;
Enemy_losses_July_31_2022.pdf; Ministry of Energy_3107.pdf;
Situation_update_6_am_August_1_2022.pdf;
Situation_update_6_am_July_31_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_July_31_2022.pdf; Speech by the President of
Ukraine_Ukrainian Statehood_2807.pdf; Statement by the
MFA_Olenivka_2907.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of July
30-31 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of July 31, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02-31.07.2022
Personnel ~ 40 830 (+160)
UAV 735 (+2)
Aircraft 223 (+1)
Helicopters 190 (+0)
Tanks 1763 (+4)
Vehicles and fuel tanks 2902 (+13)
Anti-aircraft missile systems 117 (+0)
APV 4004 (+9)
MLRS 259 (+1)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 916 (+10)
Special equipment 80 (+2)
Cruise missiles 174 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Donetsk direction.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo
July 31, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the past day, electricity supply was restored to about 42.9 thousand
consumers who were cut off due to hostilities:
✅ in Donetsk region - 35.5 thousand;
✅ in Kharkiv region - 7.4 thousand consumers.
As of July 31, 770 settlements, a total of about 625,200 consumers, remain
without power due to damage caused by hostilities. In particular, there are about
379.2 thousand consumers in Donetsk region, more than 128.2 thousand in
Luhansk region, 39.4 thousand in Kharkiv region, and 30.3 thousand in Mykolaiv
region.
More than 239,400 subscribers remain without gas supply.
VoxUkraine called the joining of the Ukrainian energy system to the power grid of
continental Europe ENTSO-E the best reform that has taken place in Ukraine since the
beginning of the war.
Experts noted the obvious advantages of synchronization:
✅ lack of dependence of Ukraine on the energy systems of russia and belarus;
✅ opening opportunities to export electricity to Europe, where electricity prices are
currently much higher than on the Ukrainian market;
✅ an opportunity for Ukraine to help the EU get rid of dependence on energy carriers
from russia;
✅ possibility for Ukraine to import electrical energy from Europe;
✅ perspective for the development of various types of generation after the end of the
war.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration