dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 1. august 2022
Viit
11-4.1/6218-1
Registreeritud
1. august 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎29 July - war crimes and violations.pdf226 KB
  • 📎30 July - war crimes and violations.pdf79 KB
  • 📎Disinfo digest as of 29 July 2022.pdf151 KB
  • 📎Disinfo digest as of 30 July 2022.pdf152 KB
  • 📎E-kiri.pdf66 KB
  • 📎Enemy_losses_July_29_2022.pdf113 KB
  • 📎Ministry of Energy_2907.pdf205 KB
  • 📎Situation_update_6_am_July_31_2022.pdf98 KB
  • Social sphere as of 18-00 July 29.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogas, Energoatom July 29, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity "Ukrenergo" will finance the creation of a strategic coal reserve on behalf of the Government. This reserve guarantees that during the wartime heating season, Ukrainian thermal power plants will have enough fuel to provide uninterrupted electricity to the military, household consumers, hospitals, utility companies, etc. In accordance with the special obligations assigned by the Government, "Ukrenergo" will provide the state-owned company "Ukrvugilya" with an interest-free loan worth of UAH 2.5 billion for the purchase of coal at the market price. Ukrvugilya needs to buy fuel and send it to responsible storage. Priority will be given to domestically produced coal to support Ukrainian miners. "Ukrenergo" offered investors to change the conditions for issuing "green" Eurobonds for sustainable development. In particular, postpone coupon payments for two years, as well as move the maturity date of Eurobonds to November 2028. In the southeast, together with representatives of the Armed Forces of Ukraine, an inspection of the 330 kV overhead line is being carried out, emergency brigade specialists are drawing up a recovery plan. The protection system on three 330 kV overhead lines in the eastern direction is also being examined. Dismantling of damaged equipment at two 330 kV substations is ongoing. Over the past 24 hours, electricity supply has been restored to about 72,100 consumers who were cut off due to hostilities: 58,500 in the Donetsk region, 12,100 in the Kharkiv region and 1,500 in the Mykolaiv region. As of July 29, due to the war in Ukraine, 770 settlements, in total about 613.8 thousand consumers, remain without electricity. In particular, there are about 367.9 thousand consumers in Donetsk region, more than 128.2 thousand in Luhansk region, 36.5 thousand in Mykolaiv region and 33.8 thousand in Kharkiv region. ✓ Gas More than 239,400 subscribers without gas supply. Gas supply was restored to 1,320 consumers. ✓ Fuel "Ukrgasbank" financed the first import batch of gasoline trucks purchased in Germany. With the help of a documentary letter of credit, we financed the first shipment of gasoline trucks from Germany. This means that from now on, these fuel trucks will effectively transport fuel that we finance to Ukraine from EU countries. The import of critical fuel to Ukraine is one of the priority directions for ensuring economic stability in the face of a full-scale russian invasion. ✓ Utilities The Ministry of Energy of Ukraine is strengthening state control over the preparation of fuel and energy complex facilities for the autumn-winter period of 2022/2023. According to the order of the Ministry of Energy No. 249 of July 26, 2022, the State Inspectorate of Ukraine for Energy Supervision during the period of martial law is allowed to carry out unscheduled measures of state supervision regarding the compliance of operators of distribution systems with the requirements of legislation in the field of electric power during the preparation of electric power facilities for operation in the autumn-winter period 2022/2023. The State Inspectorate of Ukraine for Energy Supervision will provide the Ministry of Energy with the documents compiled as a result of the control measures on the next working day after their implementation. ✓ International stage and sanctions Italy expects to become completely independent of russian gas in 2024, Minister of Environmental Transition Roberto Cingolani said. "By adding savings measures and new suppliers, from the second half of 2024 we will be completely independent of gas supplies from russia," the minister said. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health, Ministry of Education and Science as of 18-00 July 29, 2022 Update on situation in social sphere Taking into account the security situation, children in the 2022/2023 school year can study in the educational institutions in which they studied before the beginning of the large-scale invasion of Russian troops in Ukraine, provided that such an institution is open. Children can also study in educational institutions at the place of their temporary stay. For this, one of the parents, guardians or other legal representatives must submit an application (in person, by e-mail, fax or any other convenient way for the applicant) to the educational institution that serves the area of residence of the child. Ministry of Education and Science will attract 58 million euros from the European Investment Bank for the development of Centers of Professional Excellence, as well as 8.5 million euros from the Neighborhood Investment Platform of the European Union for the development of professional education. The development is foreseen by the law "On Ratification of the Financial Agreement "Support Program for Vocational and Technical Education in Ukraine" between Ukraine and the European Investment Bank" adopted on July 29, 2022. On July 29, 2022, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law "On Amendments to Article 23 of the Law of Ukraine "On Mobilization Training and Mobilization" regarding postponement of conscription for military service during mobilization for scientific, scientific-pedagogical and pedagogical workers." The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law "On amendments to some laws of Ukraine regarding the functioning of integrated information systems in the field of education." In accordance with the adopted Law, digital interaction between education management bodies of all levels, institutions, institutions and participants of the educational process is being launched in Ukraine, which will be implemented on the basis of the software and hardware complex "Automated Information Complex of Educational Management" (AICEM). "The law is aimed at accelerating the digital transformation of education. This is an important step in today's conditions. AICEM will simplify the teacher's work with school documentation, paper reporting, and will also provide support and gradual transfer of key management processes in the field of preschool, general secondary, extracurricular and professional (vocational-technical) education into electronic format. An important innovation is also the fact that, on the basis of the system, it is envisaged to record preschool and school-age children, participants in the educational process and subjects of educational activity. On July 29, 2022, the acceptance of applications for higher education from the largest audience of entrants - 11th grade graduates (on the basis of complete general secondary education) began. They can apply for a budget or contract form of education. Unofficial translation The United Nations Children's Fund (UNICEF) together with the All-Ukrainian Community Center "Volunteer" and with the support of the Ministry of Education and Science launched individual consultations for children, parents and guardians within the psychological support project "Poruch" (Nearby). On the website of the project "Poruch" there is a registration form for receiving a free online psychological consultation. In the new 2022/23 academic year, educational activities in out-of-school education institutions are recommended to start on September 1, 2022. The form of organization of the educational process (in-person, remote, mixed) is chosen depending on the security situation in each settlement. A new version of the Law "On Medicinal Products" was adopted. The new edition of the law is designed to harmonize Ukrainian legislation regulating legal relations in the field of medicinal products in Ukraine with regulatory legal acts of the European Union, to introduce uniform terminology and uniform rules for regulating the pharmaceutical market. Ukraine received candidacy for membership of the EU, and therefore we need to work as efficiently as possible on the implementation of European legislation and build a system that will significantly simplify the interaction between Ukraine and the European Union, in particular, in the field of circulation of medicinal products. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine July 29, 2022 STATEMENT BY PRIME MINISTER OF UKRAINE DENYS SHMYHAL AT A GOVERNMENT SESSION Yesterday, our country marked the Day of Ukrainian Statehood for the first time. This is a holiday that serves as a reminder to all of us of who we are, what history we have, and how heroic generations of Ukrainians were fighting for their state for centuries. Just like our generation of Ukrainians is fighting for it nowadays. We are all sure that we will win. That we will build a strong and prosperous country in a family of free European nations. Yesterday, the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy clearly emphasized that the European integration of Ukraine had transferred from the foreign policy vector to the sphere of our domestic policy. We are not going to postpone the implementation of European directives and regulations until the end of the war. We are doing it now. In the near future, we expect that the Parliament will consider 50 submitted and agreed European integration bills. Likewise, the ministries will soon complete the preparation of all draft laws related to the implementation of the Association Agreement with the European Union. There have been concluded and in effect energy visa waiver, transport visa waiver with the EU, duties and quotas on Ukrainian goods have been canceled. Starting tomorrow, opportunities for selling Ukrainian electricity to Europe will increase by 2.5 times. We are currently exporting 100 MW, and we will be supplying 250 MW, the performance we want to improve eightfold during the year. The potential of our country in the export of electricity is billions of euros. Just like the energy industry, we continue to strengthen our economy. The Government welcomes the adoption of the law by the Parliament, allowing the process of "small privatization" to be activated. Minimizing bureaucracy, increasing transparency and efficacy. The privatization procedures henceforth will not take 100 days, but only 25. Documents can be signed online. Permits and licenses will not need to be renewed. Among other Government decisions that we adopt today to restore economic activity are changes in regulations regarding targeted lending programs. After the NBU raised the discount rate, such programs slowed down. This is what the business says. Therefore, the Government will introduce changes today that will make it possible to remove those barriers that appeared under the "5-7-9" program, financial leasing and the program of state portfolio guarantees. For the period of martial law, banks will now have an oppoftunity to increase the interest rate up to 20% for new loans. Emphasis is also placed on investment loans. The main goal of the changes is to activate the preferential lending programs for businesses. Finally, we have another critical decision that concerns the formation of a professional anti-corruption infrastructure. The head of the Special Anti- Corruption Prosecutor's Office has been appointed. Now we are to adopt changes to the regulations on the Commission for the selection of Director of the National Anti-Corruption Bureau. Such changes will allow all members of the commission to participate in such selection process. The constituent meeting was held on Tuesday. Therefore, on behalf of the Government, I would like to call on the commission to summon a meeting and start work on the selection of candidates for the post of NABU Director as soon as possible. Thank you for attention. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 29 July 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda uses the materials of the world media for disinformation about the future defeat of Ukraine, the USA and NATO. In particular, the Kremlin media published an interview of the US military analyst Scott Ritter, known for his support for Vladimir Putin, who said that “Ukraine and NATO actually have no chance of preventing a complete military victory of Russia”. Referring to Daily Shincho, the Russian media spread the information that the United States will lose to Russia in the new “cold war”. In fact, the article compares the political regimes of Russia and the United States and the reaction of society to the actions of the authorities. Besides, because of theses taken out of context from the interview of the Scottish historian Niall Ferguson, Russia is trying to create a false impression that he believes in the victory of Russia. In fact, Ferguson opposes prolonging the war in Ukraine. It should be reminded that Western experts and officials interviewed by The Washington Post stated that currently Ukraine can turn the tide of the war, since the Russian offensive has almost stopped, in particular due to the successful work of HIMARS MLRS. Kremlin propaganda constantly uses distortions of historical facts to prove that Russia “has the right to Ukraine” and other countries of the former USSR. Russian media and social channels have been spreading the narrative that Ukraine’s leadership is allegedly “illegitimate for many years”. Since 2014, it has been referring to President Petro Poroshenko. Still, after the start of the full-scale invasion of Russia, propagandists also claim that Volodymyr Zelenskyy is not the “real” president either. The last time this message was spread was by the Russian Minister of Foreign Affairs, Sergei Lavrov, in an interview with the propagandist Margarita Simonyan. Moreover, Vladimir Putin told French president Emmanuel Macron that “your Zelenskyy is the product of a coup d'état”. It is a lie. In fact, after the Revolution of Dignity of 2014, free and democratic elections have already been held in Ukraine twice – in 2014, the compliance of which was recognized by the whole world with all the norms of legislation and procedures, and in 2019 – when Volodymyr Zelenskyy became president, through the same elections recognized by the world. It should be noted that Russia itself recognized these elections as legitimate both times. 2 At the same time, in the Russian Federation itself, every election is the result of large-scale manipulations and violations of democratic procedures. On the contrary, there are always representatives of the opposition at the polls in Ukraine, and in one case, it was the opposition candidate who became the next president. But, according to Russian twisted logic, Putin himself is not a legitimate president: unlike Ukraine, there really was a coup in Russia in 1991, which resulted in the election of Boris Yeltsin and the subsequent coming to power of his successor, Vladimir Putin. The main Russian narrative today is to accuse Ukraine of deliberately shelling a camp with Ukrainian prisoners of war. The Russian Defence Ministry reported that “on July 29, Ukrainian troops launched a missile attack from American HIMARS MLRS on the detention facility near Olenivka in Donetsk region, where Ukrainian prisoners of war, in particular fighters of the “Azov” regiment, are being held. As a result of the attack, 53 Ukrainian prisoners of war were killed and 75 were wounded”. In turn, the Ukrainian General Staff released a statement and reported that Russian military “carried out a targeted shelling of a correctional colony in the settlement of Olenivka, where Ukrainian prisoners were also held. Thus, the occupiers pursued their criminal goals – to accuse Ukraine of committing “war crimes” and to hide the executions and torture of prisoners”. It is highlighted that such statements about the alleged shelling of civilian infrastructure and the population by Ukrainian troops are outright lies and provocation of Russia. In fact, occupiers’ attack on the colony in Olenivka, Donetsk region, is an act of terrorism that was planned in advance. The obstinate position of the Russians and their proxies from the so-called “Luhansk and Donetsk people’s republics” not to include the captured fighters of “Azov” regiment in the exchange lists turned into a practical step – the invaders decided to “prosecute” them in this way and accuse the Armed Forces of Ukraine and Western weapons of shelling the correctional colony in Olenivka. In fact, prisoners from “Azovstal” were in Olenivka from the first day of captivity. The Ukrainian military command and everyone else knew this well, so they would never have resorted to such shelling. There are no operational military targets for the Ukrainian army in Olenivka. And all missile attacks carried out by Ukraine are really highly accurate, as proven by the destruction of military objects in the occupied territory of Ukraine. Distance from Olenivka to the front line is only about 5 km. Placement of prisoners in such a location, moreover, close to Donetsk, proves the intention of the Russians to use prisoners as “human shield”. This strategy of the Russians did not work, they made a bloody provocation themselves. 3 Russia has repeatedly expressed its intention not to exchange “Azov” fighters and to prosecute them. Therefore, their murder was also caused by the desire not to hand them over to Ukraine. The scale and speed of the information campaign of Russian propagandists indicate that it was precisely a planned, organized action, a classic and cynical “false flag” operation. Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba called on “all partners to strongly condemn this brutal violation of international humanitarian law and recognize the Russian Federation as a terrorist state”. Kremlin propaganda is trying to accuse the United States of interfering in Russia’s domestic policy. Russian propagandists reported that “the United States developed a map and plan for the division of Russia”. It is about the alleged Commission for Security and Cooperation in Europe (Helsinki Commission of the USA) developed a project called “Decolonization of Russia: Moral and Strategic Imperative”, which envisages the division of Russia into seventeen parts. It is not true. In fact, one can find an announcement of an event called “Decolonization of Russia: Moral and Strategic Imperative” on the US Helsinki Commission website. But it has nothing to do with the division of Russia and the map distributed by the Russian media. The participants discussed the foundations of Russia’s aggressive and brutal policy. As a result, they worked out ideas to help restrain Russia and establish long-term peace on the Eurasian continent. It was about Russian imperialism and the decolonization of Russia in the sense of ending relations in which the metropolis establishes political control over another country and uses its economic and natural potential for its purposes. That is about the termination of Russia’s control over other states. In turn, the map itself was created in 2021 by a user under the pseudonym “Kayir” and is freely available on the Internet. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 a.m. July 31, 2022 Glory to Ukraine! The 158th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. The combat, strength and nature of the actions of the enemy group remain unchanged. russian occupiers have not stopped air and missile strikes on civilian objects on the territory of Ukraine. The situation has not changed on the Volyn and Polissia directions. In order to constrain the actions of the Defense Forces, the deadlines for conducting measures to check the combat readiness of the Armed Forces of the republic of belarus have been extended again. This time until the sixth of August this year. In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold separate units of the armed forces of the russian federation in the border areas of the Briansk and Kursk regions. Conducts UAVs aerial reconnaissance. The infrastructure objects of the settlements of Zaliznyy Mist of Chernihiv and Zhuravka of Sumy oblasts were fired from barrel artillery. In the Slobozhanskyy direction, the enemy is conducting combat operations along the state border of Ukraine, carrying out systematic shelling of the positions of our troops along the entire line of contact with the aim of holding the occupied lines and preventing the advance of units of the Defense Forces. In the Kharkiv direction, the enemy fired artillery, rocket artillery and tanks in the areas of Kharkiv, Slatyne, Pytomnyk, Cherkaski Tyshky, Fedorivka, Petrivka, Rubizhne, Mospanove, Peremoha, Asiivka, Husarivka and Chepil settlements. Conducted aerial reconnaissance by the UAVs in the areas of Prudianka, Duvanka and Shapovalivka. Made an air strike near Stary Saltiv. In the direction of Nova Husarivka - Husarivka, the enemy forces of the reconnaissance group tried to clarify the location of the positions of our troops, but were unsuccessful, the group withdrew. In the Sloviansk direction, the enemy launched artillery fire near Andriivka, Dolyna, Krasnopilliia, Mazanivka, and Adamivka. It led an assault near Dmytrivka, was unsuccessful, withdrew. Enemy unsuccessfully tried to use a sabotage and reconnaissance group near Dolyna, suffered losses and withdrew. In the Donetsk direction, the enemy is trying to improve the tactical position in the Bakhmut and Avdiiv directions. Conducts assault operations with the support of assault and army aviation. Trying to determine the defense system of our units. In the Siverskyy direction, he fired artillery near Sloviansk, Siversk, Vyimka, Spirne and Serebryanka. It carried out airstrikes in the vicinity of Spirne and Hryhorivka. In the Bakhmut direction, it conducted artillery shelling in the areas of Perevizne, Fedorivka, Yakovlivka, Pokrovske, Vesela Dolyna, Semihirya, Kostiantynivka and Zalizne settlements. Airstrikes near Pokrovsky and Bakhmut. The occupiers tried to improve their tactical position in the direction of Roty - Vershyna and Pokrovske - Bakhmut by assaulting them, and retreated with losses. An attempt to reconnoitre the positions of the front edge in the direction of Streapivka - Soledar was unsuccessful, the enemy's reconnaissance group was detected and neutralized. Air reconnaissance by enemy UAVs near Pavlohrad, Kramatorsk and Ozerne was recorded. In the Avdiivka direction, the occupiers shelled the districts of Novokalynove, Tonenke, Opytne, Vodyany, Pisky, and Nevelske. The enemy carried out airstrikes near Avdiyivka and Novoselivka. It led assaults in the direction of Vesele - Pisky and Lozivske - Pisky, was unsuccessful, withdrew. The enemy used unmanned aerial vehicles for reconnaissance in the Pokrovsk and Avdiivka area. In the Novopavlivsk direction, shelling was carried out in the areas of settlements of Novomykhailivka, Pavlivka, Shevchenko, Zolota Nyva, Vremivka and Novopillia. Air strikes were recorded near Stepove and Mali Shcherbaky. The enemy did not conduct active operations in the Zaporozhzhia direction. Shelled Charivne, Orikhiv and Kamianske districts. Conducted aerial reconnaissance of the UAVs near Orikhiv and Novoyakovlivka. In the Pivdennyy Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on holding the occupied lines and preventing the offensive of the units of the Defense Forces in the Kryvyy Rih direction. Continues to carry out fire influence and air strikes to constrain the actions of our units. Takes measures to replenish losses and strengthen troops. The enemy fired from barrel artillery and rocket salvo systems in the areas of the settlements of Osokorivka, Ivanivka, Tokarevo, Novovorontsovka, Bila Krynytsia, Andriivka, Vesely Kut, Partyzanske, Shevchenko, Blahodatne, Ukrainka, Prybuzke and Dniprovske. Conducted aerial reconnaissance of our positions. Two sea-based cruise missile carriers are ready to use high-precision weapons. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of July 29, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of July 29, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 358 children have died and more than 693 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Donetsk and Luhansk Regions Over the past 24 hours, the Russian occupiers have struck 35 times in Donetsk region, killing and wounding civilians - on July 28, Russian shelling killed 8 civilians, and another 19 were injured. The enemy is purposefully destroying the infrastructure of the region. This was reported by the National Police of Donetsk region and the Donetsk regional military administration. A total of 22 settlements were affected. 69 civilian objects were destroyed - 54 residential buildings, including 11 apartment buildings, a school in Soledar, railway buildings, a canvas and a locomotive, a shop, power lines. In particular, Bakhmut suffered an air strike. In total, 4 people were killed and 5 injured in the city over the past day. Kindergartens, 7 high-rise buildings and 27 private houses were damaged. The Russian invaders launched a rocket attack on Kramatorsk, so far it is known about five injured civilians and two dead. This was reported by Kramatorsk mayor Oleksandr Honcharenko. According to him, as a result of the shelling, serious destruction of houses in the private sector of the village of Bilenke was recorded. Two private houses were completely destroyed, another 21 were damaged. This was reported by the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo Kyrylenko. On the night of Friday, July 29, Russian troops shelled the railway station of Pokrovsk, Donetsk region, from where evacuation trains leave every day. This was reported by the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo Kyrylenko. As a result of the attack, five people were injured. A residential building and non-residential premises, as well as the station building, were damaged. Today, July 29, the Russian invaders attacked Sloviansk. One person is injured. 8 high-rise buildings, 13 private houses and 3 entertainment centers were damaged. This was reported by the Donetsk regional military administration. Occupiers are demolishing destroyed houses in Mariupol. Instead, people are left without housing at all and are forced to make their living on the street. Petro Andriushchenko, adviser to the mayor of Mariupol, said this. In the Luhansk region, almost all of which was temporarily occupied by the Russian military, bodies of dead people have been lying on the streets and in woodsheds for months. The occupiers also do not dismantle the rubble of broken houses where bodies remain. This was announced by the head of the regional military administration, Serhii Haidai. Civilians who managed to survive are suffering due to the inaction of the occupiers. People drink water into which the products of decomposition of bodies fall. Because of this, cases of poisoning are very frequent. Kharkiv and Region During the shelling of Kharkiv on July 29, the Russians once again targeted exclusively civilian objects. In Kharkiv, S-300 missiles damaged one of the buildings of the agricultural university, which is an architectural monument, and a two-story residential building. A 71-year-old man was injured. This was announced by the head of the Kharkiv regional military administration, Oleh Synegubov, and the mayor of Kharkiv, Ihor Terekhov. Mykolaiv and Region On the morning of July 29, the Russian military struck one of Mykolaiv's districts with cluster munitions. They hit next to the public transport stop. The number of dead from shelling has already increased to five people, 15 more were injured. This was announced by the head of the Mykolaiv regional military administration, Vitaliy Kim. Consequences of Russian attack of Mykolaiv with cluster munitions on July 29 Dnipro and Region On the night of July 29, Russian troops shelled the residential quarters of Nikopol with incendiary ammunition. This was reported by the head of the Nikopol district administration Ievhen Ievtushenko. According to him, as a result of the strike, at least six private houses and farm buildings were damaged. Kherson and Region As a result of shelling by the Russian invaders of a number of settlements in the Kherson region, 7 people were killed and 6 more were injured. This was reported by the National Police in the Kherson region. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of July 30, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of July 30, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 358 children have died and more than 693 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. 2,199 educational institutions were damaged due to bombing and shelling by the armed forces of the Russian Federation. Of them, 225 were completely destroyed. Donetsk and Luhansk Regions Over the last day, 17 settlements were hit by Russian shelling in Donetsk region. This is reported by the National Police of Ukraine. Another 25 crimes against civilians by the Russian army were documented. The occupiers used aviation, R-500 "Iskander-K" missiles, artillery and Grad MLRSs. There are dead and wounded people in the cities and villages of Donetsk region. Currently, it is known about the destruction and damage of 52 civilian objects, of which 37 are residential buildings, as well as a hospital, dispensary, Sloviansk bus station, railway infrastructure, a coke-chemical plant, and others. Yesterday, 6 people were killed and another 15 were injured as a result of shelling of populated areas in the Donetsk region, reports the head of the regional military administration, Pavlo Kyrylenko. In total, since the beginning of the full-scale invasion of the Russian Federation in the Donetsk region, 662 civilians have died, 1,711 people have been injured. On the night of July 30, Russian troops shelled Bakhmut in the Donetsk region. This is reported by the State Emergency Service of Ukraine in the Donetsk region. As a result of shelling, the 2-story building of the railway repair base in Bakhmut was destroyed. According to rescuers, a man's body was found and removed from the rubble. Another 2 people may be under the rubble. Due to the danger of new shelling, search operations have been temporarily suspended. In the Pokrovsk district of the Donetsk region, as a result of enemy shelling, a fire broke out in a wheat field with an area of about 5 hectares. This was reported by the State Emergency Service of Ukraine in the Donetsk region. Kharkiv and Region On July 30, the occupiers destroyed the building of one of the schools with missiles in the Slobidskyi district of Kharkiv. Kharkiv mayor Ihor Terekhov reports this. According to him, three missiles were fired at the school. Probably S-300 SAM were used. The central building of the institution was destroyed. During the day from July 29 to 30, the occupiers struck the Kharkiv region. As a result of the shelling, fires broke out at critical infrastructure facilities, enterprises, houses, warehouses, and farm buildings. This was announced by the head of the regional military administration Oleh Synegubov. According to the regional Center for Emergency Medical Assistance, a 50-year- old woman in the Kharkiv district was hospitalized as a result of shelling during the day. Mykolaiv and Region Two more men died in Mykolaiv, who were injured as a result of an attack by Russian occupiers on a public transport stop on July 29. In total, seven people have already become victims. This was announced by the mayor of Mykolaiv Oleksandr Sienkevych. According to him, a total of 19 people sought medical help after the attack on July 29. On the night of July 30, the Russian military carried out another attack of residential areas in Mykolaiv. As a result, one person died, six more were injured. A number of high-rise buildings were significantly damaged. This was reported in the Mykolaiv regional military administration. According to preliminary data, the city was shelled from the Tornado-S MLRS systems. Fragment of Russian rocket that hit children’s playground in Mykolaiv Dnipro and Region On July 30, Russian troops shelled the Kryvyi Rih district of the Dnipro region with tube artillery and Uragan MLRS. This was announced by the head of the Dnipropetrovsk Regional Council, Mykola Lukashuk. The warehouse of a private enterprise, the building of a pre-school educational institution, a power line, several residential buildings and commercial buildings were damaged. On the night of July 29 to 30, Russian troops repeatedly covered the Nikopol district with fire from Grad MLRSs, up to 80 rockets were fired. In Nikopol, one private house was destroyed, 15 private houses and approximately the same number of farm buildings were damaged. The power grid was disabled - up to 1,000 people were left without electricity. There is destruction at two local enterprises. Valentin Reznichenko, head of the Dnipro regional military administration, reports this. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 30 July 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda began to actively promote the narrative that Ukrainians are tired of the war and want it to end as soon as possible. In this context, the Russian media disseminated information that the “Ukrainians are asking the President Volodymyr Zelenskyy to sit down at the negotiating table as soon as possible, so that the number of deaths of the civilian population of Ukraine will not grow”. The Kremlin media refer in their publications to a petition posted on the website of the President of Ukraine on July 26, calling for the resumption of peace talks with Russia and reaching an agreement. Indeed, this petition can be found on the Electronic Petitions website. In the petition numbered No. 22/151386-ep “Resume negotiations with the Russian Federation and reach a peace treaty so as not to increase the number of deaths of civilians!” says: “I urge to resume negotiations with the Russian Federation and come to a peaceful agreement so that the number of deaths of the civilian population of Ukraine will not grow. It is better to do it now, the longer we fight, the more deaths of our Ukrainians, our children…”. The Russian newspaper Izvestia (News) decided to lie about the real number of signers of this petition. It said that a petition calling to sit down at the negotiating table had already been signed by 30,000 people – out of 25,000 needed for the President of Ukraine to consider the appeal. Izvestia wrote about this on July 26, when the petition received only 96 votes. As of July 30, the petition received 435 votes, which is also clearly not enough for it to be considered. In fact, the abovementioned petition does not reflect the public mood among the citizens of Ukraine. Despite a certain fatigue and constant attacks from the Russian Federation, Ukrainians remain united on the issue that it is impossible to make concessions to the aggressor. According to the poll conducted between July 6 and 20 by the Kyiv International Institute of Sociology, 84% of Ukrainians are not ready for territorial concessions in order to end the war. Kremlin propaganda uses fake videos to demonstrate the victories of Russian military during the so-called “special military operation”. Russian users of social networks share a video in which the Kinzhal (Dagger) hypersonic missile allegedly hits a military base at a depth of 136 meters, and the event supposedly happened in May. However, it is a fake video. 2 In fact, the video appeared on the network in February of this year. The video’s author is a visual effects artist known on social networks as InsanePatient2. The video has the title: “What if Russia started a nuclear war?”. The description of the video states: “What if Russia/Putin started nuclear war with Ukraine and the rest of the world?”. In the artist’s YouTube and TikTok accounts, there are other works created with assistance of computer graphics. On May 9, 2022, Russia launched three Kinzhal missiles over Odesa, as noted by Operational Command “South”. The attack destroyed 5 buildings. One more such attack happened on March 19, 2022, when Kinzhal missile destroyed the ammunition depot in the village of Delyatyn, Ivano-Frankivsk region. Kremlin propaganda is trying to accuse Ukraine of dangerous actions, which could lead to a nuclear catastrophe. The Russian Foreign Ministry stated that “the actions of the Armed Forces of Ukraine in the city of Energodar, where the largest Zaporozhye nuclear power plant in Europe is located, could lead to a large-scale man-made disaster”. In this context, the Kremlin media cited Russian Foreign Ministry spokesman Ivan Nechaev, who said that “with maniacal persistence, the Armed Forces of Ukraine are shelling Zaporozhye nuclear power plant, the largest in Europe, not caring about its safety and violating the resolution and decisions of the IAEA General Conference. It is obvious that the Ukrainian side is deliberately pleading the case for a large-scale man-made disaster. We see that the US and its European allies are completely satisfied with this”. In fact, not Ukraine, but Russia, by its actions at the Zaporizhzhia NPP creates the threat of a man-made disaster. The ZNPP has been controlled by the Russian military since March 4. The occupiers deploy heavy military equipment along with ammunition in the engine room of the 1st power unit of the station, create firing positions around the ZNPP, and fire from there. Ukrainian state enterprise Energoatom has repeatedly stated that Russian troops are turning the ZNPP into a military base and using it as a shield. The Director General of the IAEA, Rafael Mariano Grossi, said that “recent reports about the ZNPP indicate an increasingly alarming situation there” and he called for “maximum restraint to avoid any accident that could threaten public health in Ukraine and elsewhere”. It should also be noted that Russia’s statements that the Ukrainian army is constantly shelling the ZNPP do not correspond to reality. The Russian army has repeatedly tried to pass off its own shelling of residential areas of Energodar as shelling by the Armed Forces of Ukraine (AFU), and even spread a fake about a “planned provocation”, in which a “bomb” appeared with the inscription “ZSU” (AFU). Russian propagandists systematically use manipulative and fake information to justify the “necessity” of a full-scale invasion of Ukraine. 3 In particular, Crimean collaborator, Russian and former Ukrainian politician who is currently a member of the Federation Council with the executive branch of the Republic of Crimea, Olga Koviditi, reported that “the expansion of the geography of the special military operation to protect the Donbass, which Russia is carrying out, is due to the need to solve a full range of tasks related to the denazification and demilitarization of Ukraine”. It should be noted that Kovitidi is on the sanctions list adopted by the European Union. According to the Prosecutor’s Office of the Autonomous Republic of Crimea, she is suspected of state treason and thus is included on the wanted list. The same opinion was recently expressed by another collaborator, a head of the so-called “Donetsk People’s Republic”, Denis Pushylin. He said that “it’s time to liberate Russian cities, founded by Russian people: Kiev, Poltava, Chernigov, Dnepropetrovsk, Odessa, Kharkov, Lutsk, and Zaporozhye”. In turn, a head of Chechnya, Ramzan Kadyrov has been talking about taking Kyiv “shortly” for the fifth month. The main goal of this manipulation is to explain to the Russian audience the need to increase the pace of mobilization and form the opinion among the local population that the Russian Federation “is achieving its goals in accordance with the" plan”. In addition, propagandists also “hide” losses with such statements, which have already reached the threshold of more than 40 thousand Russian soldiers and officers who died in Ukraine. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of July 29, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * 24.02-29.07.2022 Personnel ~ 40 500 (+270) UAV 731 (+2) Aircraft 222 (+0) Helicopters 190 (+0) Tanks 1749 (+7) Vehicles and fuel tanks 2870 (+16) Anti-aircraft missile systems 117 (+0) APV 3987 (+8) MLRS 258 (+0) Vessels / boats 15 (+0) Artillery systems 900 (+6) Special equipment 77 (+2) Cruise missiles 174 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Kryvyy Rih direction. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: CENTER <[email protected]> Saadetud: 31.07.2022 12:18 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear Colleagues,In the attached files you can find informational materials as of July 29-31 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us.We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us.With deep respect,Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
18 KB
  • 📎Statement by Prime Minister_Government session_2907.pdf174 KB