Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of August 04, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of August 04, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
358 children have died and more than 693 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
2,207 educational institutions were damaged due to bombing and shelling by
the armed forces of the Russian Federation. Of them, 226 were completely
destroyed.
Donetsk and Luhansk Regions
Over the past day, 3 people were killed and 5 others were wounded as a result
of shelling of populated areas in the Donetsk region, reports the head of the
regional military administration, Pavlo Kyrylenko.
The occupiers shelled 10 settlements in Donetsk region during the day. The
Russian military dropped projectiles on the residential quarters of settlements
in the Donetsk region. Police officers documented 18 crimes of the Russian
Federation against the civilian population during the day. This was reported by
the National Police of Donetsk region.
The Russian army hit civilians with aviation, artillery, tanks, and Uragan MLRSs.
11 civilian objects were destroyed and damaged - 8 residential buildings, cars,
etc.
On Thursday, August 4, the Russian occupiers shelled Toretsk in the Donetsk
region with artillery. Eight people died, five more were injured. This was
announced by the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo
Kyrylenko. He noted that three children were among the injured victims.
According to him, the Russians hit a public transport stop where there was a
crowd of people at that time. In addition, the Russians damaged the church
and injured the local priest, damaged the surrounding high-rise buildings.
In Mariupol, corpses are still lying in the middle of the streets. People are not
buried. This was reported by Petro Andriushchenko, adviser to the mayor of
Mariupol.
According to him, the bags with the bodies are torn open by stray dogs,
dragging the body parts around the area. The "occupation authorities" refuse
to respond to the appeal of the residents and carry out burials, replying
"whoever needs it, let him bury it".
An outbreak of acute intestinal infection was recorded in Russian-occupied
Mariupol - 17 cases out of 23 examined last week have been confirmed so far.
Half of those who fell ill are children. This was reported by Petro
Andriushchenko, adviser to the mayor of Mariupol. According to him, the
occupiers cited food as the cause of the spread of the disease. And although they
immediately noted that there is no danger of an epidemic, the facts indicate
otherwise.
Kharkiv and Region
In the Kharkiv region, one person was killed and four were injured due to
Russian attacks over the past day. This was announced by the head of the
Kharkiv regional military administration Oleh Synegubov on Thursday, August 4.
According to him, as a result of the shelling, residential buildings and farm
buildings were damaged, and several fires broke out.
On the night of August 4, Russian servicemen struck the Nemyshlyanskyi district
of Kharkiv, damaging the industrial buildings. According to preliminary data, the
shelling was carried out by S-300 missiles from the territory of the Belgorod
region of the Russian Federation. This is reported by the Kharkiv Regional
Prosecutor's Office.
As a result of hostilities in Kharkiv region, 205 heat supply facilities - boiler
houses and heating stations - were damaged. Almost 25 km of heating
networks were completely or partially destroyed. In the water supply and
sewage system, 75 objects and 6 km of water supply networks were damaged.
This was reported in the Kharkiv regional military administration.
Mykolaiv and Region
Today, August 4, Russian troops struck another attack on Mykolaiv. More than
ten private houses, three high-rise buildings and an office building were
damaged in the center. This is reported by the City Hall and the National Police
of the Mykolaiv region.
After yesterday's enemy attacks on Mykolaiv and populated areas of the
region, the police documented 21 damaged objects of civil infrastructure.
These are private and apartment buildings, garages, shop premises, a supermarket,
a medical laboratory, pharmacies, a private enterprise, a dormitory, a bank and the
territory of an equestrian school. There are dead and injured among the civilian
population.
Over the past day, 4 civilians were injured in Mykolaiv region as a result of
enemy shelling. This was announced by the head of the Mykolaiv Regional
Council, Hanna Zamazeeva. As of this morning, there are 284 citizens in
hospitals who suffered from the attacks of the occupiers on Mykolaiv region.
Another 92 victims were treated on an outpatient basis.
During the day, 73 civilian objects were damaged by Russian shelling in the
Mykolaiv region. As of August 4, since the beginning of the Russian invasion,
8,766 civilian objects have been partially or completely damaged in Mykolaiv
region. This was reported in the Mykolaiv regional military administration.
Dnipro and Region
Two districts of the Dnipro region – Nikopol and Kryvyi Rih – were hit by enemy
strikes last night. This was announced by the head of the Dnipro regional military
administration Valentyn Reznichenko. According to his information, Russian
troops shelled Nikopol twice. 60 shells from "Grad" MLRS hit residential quarters.
One house was destroyed, almost 50 were damaged, and about three dozen
farm buildings were affected. There were fires in two private yards. The
shelling damaged the buildings and equipment of three local enterprises, as
well as more than 100 solar panels. Two power lines were cut in the city. More
than 3,000 Nikopol residents are without electricity. There is destruction of
housing in the Kryvyi Rih district. A 44-year-old woman was injured.
Zaporizhzhia and Region
On the night of Thursday, August 4, the Russian occupying forces launched mis-
sile attacks on Zaporizhzhia. There is a victim. A high-rise building and several
private houses were destroyed. Zaporizhzhia City Council reports this.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 4 August 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda spreads fakes that the EU countries are experiencing
significant economic difficulties due to the sanctions imposed against Russia.
In particular, users of social networks are spreading pictures allegedly taken
in a UK supermarket. The message in the photo says, “due to high demand, the
shop is only selling two light bulbs per person”. The propagandists state that the
British are massively buying up energy-saving light bulbs in anticipation of a rise
in the cost of utilities.
For example, online media Ukraina.ru writes that “they think that energy-
saving light bulbs will save them communal charges for years to come – and they
bought everything. This is a shelf in Sheffield”.
In fact, these photos were actually taken in one of the US supermarkets at
the beginning of the COVID-19 pandemic. Photos of the shelves on which hand
sanitizers and other essentials were located were already published on March 15
by the American media Newsweek. These goods were actively bought in the early
days of the start of the COVID-19 pandemic.
Kremlin propaganda continues its campaign to justify war crimes committed
by the Russian military in Ukraine.
On July 31, Olexiy Vadaturskyi, the general director of Nibulon, the largest
grain logistic company in Ukraine, was killed during the massive missile attacks
on the city of Mykolaiv by the Russian military. In this context, Russian
propaganda decided to declare that the Ukrainians themselves were to blame for
the death of the businessman.
In particular, online newspaper “Vzglyad” writes that Vadaturskyi was
“eliminated by competitors or raiders”, and the missile or mine was allegedly
Ukrainian. Another online media “Readovka” states that “the motives of the
Russian side for eliminating the businessman are extremely doubtful” while “the
death of the tycoon in the midst of a grain battle organically fits into the context of
this split”. In turn, online media “Tsargrad” adds that the businessman was killed
“because of the Ukrainian air defence system”.
In fact, any conspiracy theories and accusations of Ukraine in the murder of
Oleksiy Vadaturskyi lack justification and logic, since it was Russia that conducted
the brutal and massive shelling of the city. The mayor of Mykolaiv, Oleksandr
Sienkevych, said that such shelling was probably “the strongest of all time”. It is
reported that Russian military fired up to 50 missiles in the direction of Mykolaiv.
2
Operational command “South” clarified that on July 31 the shelling was
carried out by Smerch MLRS and modified missiles of enhanced destructive action
for S-300 SAM systems. As a result of the shelling, as the command reported, “the
buildings of three educational institutions were destroyed; several private and
apartment buildings were also destroyed and damaged. The enemy hit the stadium,
and many other social facilities, and industrial infrastructure. Unfortunately, there
are dead and wounded”.
The Prosecutor General’s Office launched an investigation concerning the
murder of a businessman. Prosecutor General of Ukraine Andriy Kostin noted that
one of the versions of the investigation – the death of Vadaturskyi from a Russian
shell “could be a targeted murder”. The fact that the businessman could be a
specific target for the Russians was also stated by Mikhailo Podolyak, adviser to
the head of the Office of the President of Ukraine. According to him, the invaders
not only hit the businessman’s house, but his bedroom as well.
In turn, according to the head of the Mykolaiv regional military
administration, Vitaliy Kim, the hit of a Russian missile in the businessman’s house
most likely could have happened by accident, since earlier there was a military unit
in this location.
The fact that Oleksiy Vadaturskyi and his wife were killed by Russian
weapons is confirmed by the very statements of propagandists, who at first actively
wrote about his “denazification” and “liquidation”, and only after that they began
to spread conspiracy theories that the murder of an agricultural businessman was
allegedly beneficial to the Ukrainian authorities.
Russian propaganda spreads fakes and manipulative messages to accuse the
Ukrainian military of violating the rules of war.
In this context, the Russian Defence Ministry reported that the Armed
Forces of Ukraine allegedly “deployed MANPADS on the roof of the Musical
Comedy Theatre and heave weapons and equipment on the territory of the
university in Odessa”.
Both institutions denied the statements of Russian propagandists. The
administration of the Odesa Academic Theater of Musical Comedy called the
message “a cynical fake of the occupiers”. The Rector of Odesa State
Environmental University, Serhiy Stepanenko, invited all interested parties to visit
the “military facility”, where training meteorological stations are located for the
practical training of meteorology students.
In addition, Oleh Bryndak, acting deputy mayor of Odesa, arrived at the
Musical Comedy Theatre to demonstrate to the media that Odesa cultural
institutions do not participate in hostilities and are not used by the military. Staying
on the roof of the theatre, Bryndak said that “laughter has always been heard
within the walls of this theatre and humour has always been respected, but the
3
jokes from the Russian Ministry of Defence force us to be not in the theatre hall,
but here”.
Russian propaganda is trying to discredit and disrupt mobilization measures
in Ukraine.
The Centre for Strategic Communications and Information Security reported
about the key anti-mobilization messages Kremlin propagandists have been
promoting since 2014. They are as follows:
military commissariats /territorial centres of manning and social protection/
announced a “hunt”: notices to appear are handed out to men of conscription age
on the streets, in transport, in shops, at work;
after that, the mobilized are sent to the front line without proper training and
medical examination, the mobilized are “cannon fodder”;
only Russian-speakers fight / only Ukrainian-speakers, only people from
Eastern Ukraine (while “Westerners” are “cooling down”) / only residents of the
West (while “Easterners” flee to the West or abroad);
the wealthy people are bought off notices to appear with bribes, only the
poor ones are mobilized (option: city dwellers avoid mobilization, peasants –
“entire villages are taken away”);
the enemy is stronger, resistance is pointless;
military registration of women is preparation for total mobilization;
men of conscription age should be allowed abroad: the ban destroys families
and harms the economy;
it is possible to avoid mobilization thanks to various “schemes” of going
abroad.
The goal of propagandists is to sow doubts about the legality of general
mobilization, to assure Ukrainians of the selectivity and therefore the injustice of
mobilization, to normalize various practices of avoiding mobilization, as well as to
undermine the level of trust in the Armed Forces of Ukraine.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo
August 4, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
During the past day, electricity supply was restored to about 20.1 thousand
consumers who were cut off due to hostilities:
✅ in Donetsk region - 16.4 thousand;
✅ in Kharkiv region - 3.1 thousand;
✅ in Zaporizhzhia region - 600 consumers.
As of August 4, 765 settlements, a total of about 618,500 consumers, remain without
power in Ukraine due to damage caused by hostilities. In particular, there are about
383.5 thousand consumers in Donetsk region, over 128.2 thousand in Luhansk
region, 30.5 thousand in Mykolaiv region, and 29.1 thousand in Kharkiv region.
Since the war began, Ukrenergo has rebuilt procurement on a war footing based
on the new regulatory framework. After all, the operation of the power system and the
country’s energy security directly depend on its timeliness and efficiency. But the
principles of procurement remained unchanged — competitiveness, efficiency and
transparency.
It was stated by Maryna Bezrukova, Member of the Management Board of NPC
Ukrenergo, in an interview with Prozorro Infobox.
“When the energy security is at stake, procurement must be virtually instantaneous. But
all procurements are subject to compliance with our principles. Even if the cost of
procurement is 1 kopeck, we must have a competitive list. We have a mandatory price
check, even in war conditions,” said Maryna Bezrukova.
• Since the outbreak of the war, 40 mobile repair crews of Ukrenergo work in extremely
difficult conditions, including in the territories that need to be cleared of mines.
Procurement teams ensure the continuity of supplies, which cannot be interrupted for
the work of our repair crews. The country’s energy security depends on it.
• The key word in the relationship between a public sector customer and a vendor is
trust. If we, for our part, implement certain processes that allow us to strengthen it, this
has the most positive result. Vendors know that they will come to the auction of the state-
owned company, where they will be treated equally, and their task is to compete on price.
The key to the effectiveness of Ukrenergo’s procurements is competitiveness.
• Our principles are category management in procurement. Firstly, it allows the procurer
to focus on the specific market segment: have technical knowledge about procurement
items, etc. It gives an opportunity to feel the market, the competition, and conduct the
procurement as quickly as possible. Secondly, it is the pre-tender preparation. Good
planning allows determining in advance the potential time for pre-tender preparation.
• War is not a sprint but a gruelling marathon. Therefore, the Government’s decision to
reinstate simplified procurement procedures on Prozorro is absolutely correct. The
businesses, which have recovered and want to participate in the auction and not lose the
chance to work, have the opportunity to participate. It is the best way to respond to new
realities of the time.
✓ Gas
🔥 Gas supply has been restored to 1,487 consumers.
More than 237,400 subscribers remain without gas supply.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
August 3, 2022
СONFERENCE CALL WITH HEADS OF REGIONS CHAIRED
BY PRIME MINISTER DENYS SHMYHAL
This year's harvest forecasts have improved to 65-67 million tons
The progress of harvesting, storage and exports of agricultural products,
as well as preparations for sowing winter crops for the 2023 harvest, were
among the issues raised by the Government’s team during a conference call
with heads of regions chaired by Prime Minister Denys Shmyhal.
The Head of Government conveyed his words of gratitude to the farmers who
demonstrate heroism and harvest crops, especially in the areas under the shelling
and those having mined fields.
"Despite all the troubles, the harvest continues. According to the information
provided by the Ministry of Agrarian Policy and Food, during the harvest period,
crop harvesting was carried out on an area of 3.5 million hectares, in fact,
12 million tons of grain of the new crop were collected," said Denys Shmyhal.
The Prime Minister emphasized that thanks to the coordinated work of the
state and with the leadership of the President of Ukraine, the work of Odesa seaports
had actually been unblocked. Today, the first ship with Ukrainian grain has
already passed inspection in Istanbul. According to the Head of the Government,
this will provide additional opportunities for grain export and more confidence for
farmers.
"In general, in June we exported 3.2 million tons out of the 5 tons that were
needed. Exports are gradually increasing by rail, road, and through the Danube ports.
Seaports will significantly expand these capacities and farmers will get new
opportunities to sell their products. The authorities exert every effort for this
purpose," the Prime Minister emphasized.
As Denys Shmyhal noted, the Government, for its part, engages in developing
and improving the conditions for the participation of agricultural producers in the
"5-7-9" state loan program. According to the Prime Minister, more than 52%
of this program is aimed at lending to representatives of agrarian businesses.
"Apart from that, we introduced grant support. Already this week, the first
applicants will receive grants for the development of horticulture, greenhouses, for
the development of processing industry and micro-enterprises. More than
5,000 applications have already been submitted and processed. We will prolong
the implementation of this workplaces creation program through the provision of
appropriate grants," the Head of the Government emphasized.
The participants of the meeting also heard information from the Minister of
Agrarian Policy and Food, Mykola Solsky, regarding the progress of harvesting and
storage of grain and oil crops. He noted that this year's harvest is expected to be
larger than was initially predicted — 65-67 million tons instead of 60 million
tons, according to the previous forecast.
*****
Prime Minister: We stand ready to respond promptly to the justified needs of the
regions for additional resources
The current situation and priority steps aimed at ensuring readiness for
a sustainable passage of the 2022/2023 autumn-winter period were discussed
by the Government’s team and heads of regions.
The Head of the Government emphasized that the preparation for the
heating season had commenced in the spring. For the second month already, the
headquarters for preparations for the autumn-winter period has been working
under martial law.
"Strategically, gearing up process includes four key aspects. The first is gas
reserves. The second is a sufficient amount of coal reserves. The Ministry of
Energy is working to ensure twice as much coal reserves as was traditionally
the case. The third is the readiness of energy-generating infrastructure
enterprises. And the fourth is preparation for responding to emergency
situations," said Denys Shmyhal.
According to the Prime Minister, everyone in Ukraine and Europe
understands that russia will continue the energy war, use gas as a hybrid
weapon, and therefore both are preparing for any scenarios of passage of the
heating season.
The Prime Minister added that a 24/7 structural subdivision functioned within
the Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine, which was
established to increase the efficiency and capacity of the headquarters in preparation
for the heating season. In addition, the Verkhovna Rada supported government bills
that provide an opportunity to cover the difference in local tariffs and ensure the
economy of the heating season.
The participants of the meeting also heard information from the Minister for
Communities and Territories Development, Oleksii Chernyshov, and the Minister of
Energy, Herman Halushchenko, regarding the current situation and readiness for the
heating season.
According to the data provided by the Ministry of Energy, 1.83 million tons
of coal out of the planned 2.5 million tons have already been accumulated in
TPP and CHP storage facilities. Also, more than 12 billion cubic meters of gas
have been pumped in relevant storage facilities. As was reported by the Ministry
for Communities and Territories Development, the planned indicator of readiness of
facilities for the heating season on August 1 is 60%. In general, the country is moving
within the scope of the plan (56-58%), some regions have been given the task to
accelerate.
The Government’s team also assured that they would continue to support and
facilitate the preparation of documents for those regions that use and introduce
alternative fuels. In particular, the Prime Minister instructed the Ministry of Ecology
and Natural Resources and the Ministry for Communities and Territories
Development to work out the issue of simplifying permitting procedures for
providing an environmental impact assessment during the design and construction
of heat supply facilities using alternative types of fuel.
*****
Starting September 1, we plan to massively launch the privatization process
From September 1, massive privatization should start in Ukraine. This
was emphasized by Prime Minister Denys Shmyhal during a conference call with
heads of regions on August 3.
"The President of Ukraine has set the task of starting privatization from
September. For this purpose, the Verkhovna Rada has adopted relevant
legislation, the Government has developed all bylaws. We have to make this
process as prompt as possible," said the Head of the Government.
Simultaneously, according to the Prime Minister, the state is launching grant
programs to encourage businesses and people to create jobs at maximum.
"Small-scale privatization, especially in regions where people in villages and
towns know about facilities that have been standing idle for years and are
inefficiently used, is intended to provide an opportunity to buy these premises for a
fair price and start work," Denys Shmyhal emphasized.
Privatization will also provide an opportunity to expand production for
farmers. The Ministry of Economy reported that in early September, according to the
schedule, auctions will be announced for grain storage facilities as well as for bakery
plants. Market operators who can observe capacity shortages will have a chance to
participate in these tenders.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. August 4, 2022
Glory to Ukraine! The 162nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the
russian military invasion continues.
The enemy is concentrating its main efforts in the East of Ukraine in order to
establish full control over the Donetsk and Luhansk oblasts within their administrative
borders. Continues hostilities to hold the temporarily captured districts of Kherson
and part of Kharkiv, Zaporizhzhia, and Mykolaiv oblasts. There remains a further
threat of air and missile strikes on military and critical infrastructure facilities
throughout Ukraine.
The situation has no significant changes in the Volyn, Polissia, and Siverskyy
directions. No signs of offensive groups of the armed forces of the russian federation
and the republic of belarus were found.
In order to demonstrate the presence and restraint of the Defense Forces, the enemy
used barrel and rocket artillery to shell civilian and military infrastructure in the areas
of Medvedivka, Mykolaivka, Chernihiv oblast and Krasnopillia, Myropillia,
Mykhailivka, Velyka Rybytsia, Sumy oblast. Conducted aerial reconnaissance.
In the Kharkiv direction, the enemy carried out fire damage from barrel and jet
artillery in the areas of the settlements of Kharkiv, Lebyazhe, Borshcheva,
Dementiyivka, Korobochkyne, Velyki Prohody, Ruski Tyshky, Staryy Saltiv,
Pryshyb, Tsirkuny, Mospanove, Bezruki, Karasivka. Attempts are being made to
break through the defenses of our troops near Husarivka, hostilities continue.
In the Sloviansk direction, the enemy is using tanks, barrel and jet artillery to shell
the areas of the settlements of Bohorodychnye, Mazanivka, Husarivka, Adamivka,
Kurulka, Khrestyshche, Sulyhivka, Dovhenke, and Velyka Komyshuvaha.
Attempts by the enemy to attack in the Dolyna and Bohorodychne areas, thanks to
the skilful actions of our troops, ended in failure and escape.
In the Donetsk direction, the enemy is trying to dislodge units of the Defense Forces
from occupied positions using tanks, barrel and rocket artillery. For the purpose of
reconnaissance of logistics support routes and critical infrastructure facilities,
conducted aerial reconnaissance.
In the Kramatorsk direction, shelling was recorded near Siversk, Mykolaivka,
Starodubivka, Spirne, Kryva Luka, Verkhnokamyanske, Hryhorivka, Serebrianka,
Raihorodok, and Kalenyky.
In the Bakhmut direction, the enemy shelled military and civilian infrastructure near
Pokrovske, Rozdolivka, Vershina, Yakovlivka, Bakhmut, Kodema and Soledar.
Aviation was used for strikes near the last four settlements.
The occupiers tried to improve the tactical position in the areas of Bakhmut, Soledar,
Yakovlivka and Vershyna by assaulting them, but were unsuccessful and withdrew.
Fighting continues near Travneve and Kodema.
In the Avdiivka direction, the enemy fired from tanks and various types of artillery in
the areas of Pisky, Prechystivka, Shevchenko, Volodymyrivka, Novobakhmutivka,
Nevelske, Netaylove and Krasnohorivka settlements.
The enemy made another attempt of offensive actions in the area of the settlement of
Pisky, without success, hostilities continue.
In the Novopavlivsk and Zaporizhzhia directions, the enemy did not conduct active
offensive actions, but carried out shelling from tanks, barrel and rocket artillery along
the entire line of contact. Carried out airstrikes near Novopola. It unsuccessfully tried
to break through the defenses near Maryinka, suffered losses and withdrew.
In the Pivdennyy Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on preventing
the advancement of units of the Defense Forces of Ukraine deep into the temporarily
occupied territory.
There remains a high intensity of shelling from the weapons of tanks and artillery at
the positions of our troops along the contact line. Aerial reconnaissance by UAVs
does not stop.
The enemy carried out airstrikes in the areas of Mykolaiv, Luch, Lymany, Nova Zoria,
Novomykolaivka, Kobzartsi, Lyubomirivka, Kiselivka, Andriivka, Lozove, Bilohirka,
Osokorivka, Potemkine, Zelenyy Hai, Bila Krynytsia, Balka Khutirska and Ivanivka.
Our soldiers stopped the enemy's offensive in the areas of Bilohirka and Lozove and
drove the invaders back.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 05.08.2022 09:02
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 04 August - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of
04 Aug 2022..pdf; Enemy_losses_August_04_2022.pdf; Ministry of
Energy_0408.pdf; Prime Minister of Ukraine_heads of regions _conference
call_0308.pdf; Situation_update_6_pm_August_4_2022.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of August
04 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of August 4, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02-04.08.2022
Personnel ~ 41 500 (+150)
UAV operational-tactical level 742 (+2)
Aircraft 223 (+0)
Helicopters 191 (+0)
Tanks 1789 (+15)
Automotive technology and fuel tanks 2960 (+38)
Air defence means 118 (+0)
Armoured combat vehicles 4026 (+4)
MLRS 260 (+1)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 946 (+7)
Special equipment 83 (+0)
Cruise missiles 182 (+2)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut and Donetsk
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration