Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. August 30, 2022
Glory to Ukraine! The 188th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the
russian military invasion continues.
The enemy continues to focus its efforts on establishing full control over the territory
of the Donetsk oblast, maintaining the temporarily captured districts of the Kherson
oblast, part of the Kharkiv oblast, Zaporizhzhia oblast, and Mykolaiv oblast.
Strengthens the task force in the Donetsk direction. The movement of units of the 3rd
Army Corps to the temporarily occupied territories of the Zaporizhzhia and Kharkiv
oblasts continues.
russian occupiers continue to carry out air and missile attacks at civilian objects on the
territory of Ukraine.
In the Volyn and Polissia directions, the situation remains without significant
changes.
In the Siverskyy direction, the enemy carried out artillery fire at the areas of the
settlements of Hremyach of Chernihiv oblast and Novovasylivka, Bachivsk,
Starykove, Pisky and Myropilske of Sumy oblast.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy continues to conduct hostilities with the
aim of holding previously occupied position.
In the Kharkiv direction, the enemy shelled the Dolyna, Adamivka, Kharkiv,
Khrestyshcha, Bayrak, Oleksandrivka, Mazanivka, Udy, Borshcheva, Velika
Komyshuvaha, Svitlychne, Kostyantynivka, and Ruska Lozova districts with mortars,
barrel and rocket artillery. Used aviation for a strike near Husarivka.
In the Sloviansk direction, enemy units continued shelling from barrel artillery and
MLRS in the vicinity of Pryshyb, Husarivka, and Krasnopillia.
The occupiers tried to advance in the direction of Shnurky, were hit by fire and
retreated. Losses are being verified.
In the Donetsk direction, the enemy is strengthening the grouping of troops in the
Kurakhiv direction due to the regrouping of individual units from the Central Military
District.
Defense forces conduct positional battles in order to improve the tactical position
along the contact line. The main efforts of our units are focused on fire damage at
control points, anti-aircraft defense facilities, warehouses with ammunition and
disrupting the functioning of the enemy's logistical support system.
In the Kramatorsk direction, the districts of Bohorodychne, Sloviansk, Hryhorivka,
Spirne, Pereizne and Vyimka were damaged by fire. Enemy aircraft strikes were
recorded near Hryhorivka and Pryshyb.
In the Bakhmut direction, the enemy fired from tanks, barrel and rocket artillery near
Bakhmut, Soledar, Bilohorivka, Zaytseve and Kodema. The occupiers launched a
rocket attack on the district of the city of Kostiantynivka.
With offensive actions, the enemy tried to advance in the directions of Zaytseve,
Vesela Dolyna and Bakhmut, but was unsuccessful and retreated.
The invaders are trying to establish control over the settlement of Kodema from
several directions at the same time, fighting continues.
In the Avdiivka direction, the enemy carried out mortar and artillery attacks near
Maryinka, Vesele, Opytne and Novomykhailivka. With offensive and assault actions,
it tried to improve the tactical position in the directions of Opytne, Avdiivka,
Pervomaiske and Krasnohorivka, suffered significant losses and retreated.
In the Novopavlivka direction, the enemy shelled territories near Pavlivka,
Prechystivka, Novoukrainka and Novopole.
In the Zaporizhzhia direction, the enemy inflicted fire damage on objects in the areas
of settlements of Novoprokopivka, Robotyne, Chervone, Hulyaipole, Novoandriivka,
Zaliznychne, Kopani, Zelene Pole, Poltavka, Mali Shcherbaki, Kamianske, Orihiv,
Stepove and Olhivske. Enemy aviation operated near Novodanylivka and Novosilka.
In the Pivdennyy Buh direction, the enemy shelled the areas of the settlements of
Oleksandrivka, Novoselivka, Liubomirivka, Stepova Dolyna, Novohrigorivka,
Kiselivka, Shyroke, Pervomaiske, Kalynivka, Andriivka, Lozove, Shevchenkove,
Belousove, Zarichne, Kniazivka, Olhyne, and Zelenodolsk.
enemy carried out airstrikes near Andriivka, Davydiv Brid, Osokorivka, and
Potiomkine. russian occupiers continue to destroy civilian objects in the city of
Mykolaiv with rocket attacks.
Under the cover of the infrastructure of the nuclear power plant, the artillery of the
russian federation intensified its shelling of the areas of the settlements of Nikopol and
Oleksiivka.
The enemy's naval task force in the waters of the Black and Azov Seas continues to
carry out the tasks of reconnaissance and blocking of civilian shipping.
There is still a threat of missile strikes at objects and infrastructure elements deep in
the territory of Ukraine.
The enemy continues to suffer significant losses, especially in manpower.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together we will win!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 31.08.2022 11:12
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 30 August - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of
30 August 2022..pdf; Situation_update_6_pm_August_30_2022.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of August
30 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
As of 30 August 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda is trying to undermine friendly relations between
Ukraine and its partners by spreading fakes and manipulative messages.
In this context, some pro-Kremlin media and telegram channels reported on
the threat of termination of military aid to the Armed Forces of Ukraine allegedly
“due to attempts by Ukrainian enterprises to establish the production of copies of
French weapons without the necessary permits”.
In particular, it is stated that “Ukraine may lose military aid from the French
Republic due to the claims of French arms manufacturers concerning the attempts
of a number of Ukrainian enterprises to establish a home-made assembly of a copy
of the French CAESAR self-propelled howitzer”. Propagandists claim that a copy
of the howitzer, developed by the Nexter company, will be produced under the
name “Bohdana”, currently produced in a single experimental copy.
However, experts are sure that the Bohdana self-propelled howitzer cannot
be a copy of CAESAR. Serhiy Zhurets, the head of the Defense Express analytical
centre, an expert on military equipment, explained that “howitzers of French and
Ukrainian production, apart from the name, have very little in common”. He said
that “there is no data that would allow us to talk about the similarity of the two
howitzers. The French one is a fairly high-tech weapon and it is simply impossible
to repeat it at Ukrainian facilities now. In turn, “Bohdana” already exists and it is
structurally very different from CAESAR”.
In addition, the expert considers it unlikely that in the current situation in
Ukraine it is possible to start serial production of howitzers. He emphasized that
“currently, even the production of howitzer barrels is quite problematic. We
cannot restore it. Profile enterprises are located in the zone of active hostilities.
Therefore, the horror story that the French were afraid that someone here would
copy their weapons looks ridiculous”.
According to the information of the Commander-in-Chief of the Ukrainian
Armed Forces General Valerii Zaluzhnyi, Ukraine received the first batch of 12
CAESAR self-propelled howitzers in May 2022. StopFake was unable to find
traces of any statements by French officials threatening to stop supplying arms to
Ukraine. On the contrary, at the end of June, French President Emmanuel Macron
announced the delivery of six more units of this model to Ukraine at the NATO
summit in Madrid.
Kremlin propaganda continues to promote the narrative of “Nazis” in
Ukraine and the European Union.
2
To support this myth, the pro-Kremlin media spread misinformation that
“the European Union has created training centres for Ukrainian saboteurs who
are supposed to carry out terrorist operations against the civilian population in
Donetsk region”. It is reported that the countries of the European Union will
become a “training base for Nazi fighters”.
The Russian narrative about “Nazis” in Ukraine/EU/US is one of the pillars
of Kremlin propaganda. Neither Ukraine nor any other state is going to train
mythical “Nazi fighters”. Such statements do not have any factual and evidentiary
basis. Disinformation about the “training of terrorists and Nazis” is included in
the general canvas of the Kremlin’s anti-Ukrainian and anti-Western propaganda
and is based on distorted information about the preparation of the European
mission to train the Ukrainian military to effectively resist Russian aggression and
train the soldiers of the Ukrainian Armed Forces to use Western weapons.
Disinformation about the “training of Nazi fighters” in the Russian media
appeared after the speech of the High Representative of the European Union for
Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell. During a briefing on August
22, he said that “the EU intends to organize a mission to train Ukrainian
servicemen”. Such a joint mission of the EU currently does not exist: the head of
European diplomacy announced that the issue of launching a major training
program for Ukrainian forces will be discussed at the end of August at a meeting
of EU defence ministers in Prague.
Josep Borrell said that the European Union has 17 similar military training
missions deployed around the world. The head of EU diplomacy noted that the
possible deployment of a large-scale training program for the Armed Forces of
Ukraine is of great importance for the EU in light of Russian aggression against
civilized countries. He emphasized that the Kremlin’s invasion is not a “small
war” and it is necessary not only to put an end to it, but also to prevent the
possibility of a new round of Russian aggression in a few months or years.
The EU High Representative noted that several missions to train the
Ukrainian military are already operating in a number of European countries. The
future mission will not be located in Ukraine, but in one of those countries where
representatives of the Armed Forces are already undergoing training.
It should be noted that the Kremlin considers any Ukrainian or resident of
another country to be a “Nazi”. This is everyone who speaks the state language and
is convinced that the “reunification of Crimea with Russia”, “civil war in
Donbass” and “special military operation” are actually Russian occupation of
Ukrainian territories and Russia’s unprovoked aggression against Ukraine. It was
this narrative about “Nazis” in Ukraine that Russia used as a pretext for a full-scale
invasion of Ukraine on February 24, 2022.
Kremlin propaganda continues disinformation campaign aimed at
undermining morale and discrediting the military-political leadership of Ukraine.
3
In particular, pro-Kremlin media have spread disinformation that the
Ukrainian government has “cancelled allowance in the event of the death of a
member of the Armed Forces of Ukraine” during the Russian war against Ukraine.
It is reported that “now the amount of payment to the families of the deceased
fighter will be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine, and the
allowance in the amount of 15 million hryvnia, established earlier, can be
forgotten”.
A number of similar materials also indicate that the Government of Ukraine
made such a decision in order to “not go bankrupt”. After all, according to the fake
“data” of the Russian media, the Ukrainian army allegedly has “enormous losses”
– in the amount of “76 thousand dead”.
Propagandists conclude that allegedly “now, if the state considers that the
family does not need to get any payment, they will not receive money for their hero.
This is how the Ukrainian president takes care of his soldiers and their families”.
In fact, information about the “cancellation” of the payment of 15 million
hryvnia to the families of the dead defenders of Ukraine is not true. The amount of
the allowance is fixed by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine
dated February 28, 2022 No. 168.
The disinformation was refuted by the Deputy Defence Minister Hanna
Maliar. According to her, all the families of the fallen soldiers will receive
payments in the prescribed amount. She stressed that some of the people who
submitted the necessary documents have already begun to receive one-time
assistance from the state.
Kremlin propaganda continues to build a narrative about the alleged fatigue
of the world community from the “Ukrainian issue”.
This time, social channels disseminated information that supposedly the
“support of Ukraine in the UN over the past 6 months has significantly decreased”.
This is allegedly evidenced by the fact that on March 2, 2022, the UN General
Assembly adopted a resolution demanding that Russia stop the so-called “special
military operation” in Ukraine.
Propagandists wrote that “at that time, 141 states (73%) out of 193 states
voted for the resolution and on August 24, only 58 out of 193 UN member states
supported the resolution condemning the actions of the Russian army on the
territory of Ukraine”. As they say on the net “thus, support for Ukraine in the UN
has decreased over six months – from 73% in March to 30% in August”.
In fact, the information that “on August 24 allegedly less than a third of the
UN member states supported the resolution to hold the Russian Federation
accountable for crimes on the territory of Ukraine” is an outright lie. No one could
vote for such a resolution yet, since it will be considered only at the 77th session
of the UN General Assembly which will be held in September. This was stated by
4
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy during his speech at a meeting of the
UN Security Council dedicated to maintaining peace and security in Ukraine.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Office of the Prosecutor General, Ministry of
Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service,
National Police, relevant city and town councils and regional
state administrations
Summary update as of August 30, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a viola-
tion of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined
by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International
Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to
the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks
on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention
with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International
Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human
Rights.
As of August 30, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
379 children have died and more than 735 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of
shelling and destruction.
Kyiv and Region
In the Kyiv region, Russians killed 38 children, four more went missing. There
are operative data that indicate that they were taken to Belarus together with
their parents under pressure. This was announced by the head of the National
Police in the Kyiv region, Andrii Nebytov.
Donetsk and Luhansk Regions
The Russian occupiers killed 2 civilians in the Donetsk region and wounded 4 more
in a day, reported the head of the regional military administration, Pavlo Kyrylenko.
Donetsk police recorded 26 enemy shellings. A total of 15 settlements were under
fire. The enemy shelled peaceful quarters with artillery, "Grad", "Uragan", "Smerch"
MLRSs. The Russians destroyed and damaged 61 civilian objects, of which 45
were residential buildings (photo below).
In Sloviansk, the city center was hit with about 20 shells. 4 high-rise buildings, 8
private houses, a maternity hospital, a heating network, a bank branch, a shop,
offices, and cars were destroyed.
In Druzhkivka, as a result of Russian shelling on August 30, two schools, the Palace
of Sports and the Palace of Culture, were damaged.
Moreover, the base of the evacuation unit of the Ukrainian Red Cross in Slovi-
ansk was shelled by the Russian military with 152 mm tube artillery. This was
stated by the commander of the rapid response unit of the Red Cross Society of
Ukraine. A total of four shells were fired. As a result of the shelling, the building
was destroyed and three cars were damaged.
Kharkiv and Region
It is reported that on August 29, around 11:00 p.m., the occupiers attacked Zolochiv.
As a result, 3 houses and power lines were damaged. According to Viktor
Kovalenko, the head of the Zolochiv community, the occupiers fired from the
temporarily occupied territory.
During the past day, the Russian occupying forces shelled settlements located near
the contact line with rocket and tube artillery. A 57-year-old woman with explosive
injuries was hospitalized in the Izium district. A man and a woman, 66 and 60
years old, were hospitalized in the Chuhuiv district, Oleh Synegubov, the head
of the regional military administration, reported.
In addition, the bodies of two women who died as a result of shelling on August
27 were found in the Bogoduhiv district.
Today, August 30, around ten o'clock in the morning, the Russian invaders fired
about ten artillery strikes at Kharkiv. There are reports of a hit near a 5-story
residential building and a kindergarten.
According to the Prosecutor's Office and Kharkiv Mayor Ihor Terekhov, four
people died, another woman later died in hospital. Eleven victims suffered from
explosive injuries and shrapnel wounds. A number of houses and cars, a
kindergarten and a recreation park were damaged.
Mykolaiv and Region
According to the information of the Operational Command "South", in the evening
of August 29, Russian military hit the Bashtanka district with two S-300 missiles.
As a result of the missile strikes, private houses were damaged.
Russian troops continue shelling Mykolaiv with rockets, victims of which are civil-
ians. The mayor of the city, Oleksandr Senkevich, told about it.
According to him, at least one person was killed as a result of the strike inflicted
by the Russian Armed Forces on Tuesday, August 30. Another person is in-
jured.
Kherson and Region
In Kherson and the region, Russian servicemen en masse rob private houses and
take away property. This is reported by the National Police of the Kherson region.
The police also indicate that in Kherson, representatives of the Russian security
forces captured a local man and a woman, their whereabouts are unknown.
Dnipro and Region
On the night of August 30, Russian troops struck three districts of the region.
Residential buildings, shops, electricity grids and gas pipelines were damaged.
A woman was injured in the Nikopol district. Night shelling in Nikopol
destroyed 21 buildings. These are shops, cafes, a church, a bus station and even
a children's library.
A 50-year-old woman was injured in the Chervonohryhorivka community. A
residential building caught fire from the shelling. 1 residential building was
destroyed, up to 10 were damaged. 7 household buildings, an electrical
network, and a gas pipeline were damaged.
This was reported by the State Emergency Service of Ukraine.
Zaporizhzhia and Region
As reported by the Zaporizhzhia Regional Military Administration, the
occupiers captured 485 civilians in the Zaporizhzhia Region, of which 207
remain hostages.
According to the report of the National Police in the Zaporizhzhia region, the
occupiers shelled civilian infrastructure in the area of 9 settlements in the
region over the past day.
43 reports were received about the destruction of civil infrastructure objects
as a result of shelling by the Russian occupying forces.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: ????? ????????? ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ????? <
[email protected]>
Saaja:
[email protected]
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of August
30 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union