Riigihanke „Korraldatud jäätmeveo teenuste hankeleping“ Lisa 2 ISIKUANDMETE KAITSE KOKKULEPE JA ANDMEEDASTUSLEPING Käesolev isikuandmete kaitse kokkulepe ja andmeedastus leping (edaspidi „ Leping ”) on sõlmitud järgnevate isikute poolt ja vahel: Jõelähtme vallavalitsus, registrikood 75025973 (edaspidi “ Vastutav Töötleja ” ), mida esindab vallavanem Andrus Umboja , ja Eesti Keskkonnateenused AS , registrikood 10277820 (edaspidi “ Volitatud Töötleja ” ), mida esindab juhatuse liige Bruno Tammaru , Volitatud ja Vastutav Töötleja, edaspidi viidatud ka kui „ Pool“ ja ühiselt kui „ Pooled“ , on kokku leppinud järgmistes tingimustes selleks, et tagada andmesubjektide põhiõiguste ja vabaduste kaitse isikuandmete töötlemisel. Võttes arvesse, et: MTÜ Jäätmehalduskeskus ja AS Eesti Keskkonnateenused sõlmivad riigihanke viitenumbriga 247347 tulemusel hankelepingu (edaspidi Hanke leping ), mille alusel toimub korraldatud jäätmeveo teenuste osutamine Jõelähtme vallas ning lepingu üheks lisaks on Leping . Jõelähtme vallavalitsus on MTÜ Jäätmehalduskeskus asutajaliige ja on volitanud MTÜ Jäätmehalduskeskus enda nimel tegutsema halduslepingu alusel. AS Eesti Keskkonnateenused on Volitatud Töötlejana õigustatud ja kohustatud kasutama KOVGIS EVALD andmebaasi (edaspidi Register ) andmeid läbi andmevahetuse korralduse (andmevahetusprotokoll korraldatud jäätmeveo automaatseks andmevahetuseks) seoses korraldatud jäätmeveo teenuste osutamisega Jõelähtme valla jäätmevaldajatele. Registri kasutamist reguleerib Jõelähtme valla volikogu määrus „ Jõelähtme valla jäätmevaldajate registri asutamine ja põhimäärus e kehtestamine “ (edaspidi Määrus ) ; Volitatud Töötleja kohustub töötlema Vastutava Töötleja nimel Registrisse kantud isikuandmeid selleks, et tuvastada korraldatud jäätmeveo teenusega hõlmatud isikud, sõlmida nendega vajalikud teenuslepingud ning kanda Registrisse teenuslepingu täitmise raames teatavaks saanud informatsioon, mille osas kande tegemist kohustus tuleneb Määrusest , lisaks Vastutava töötleja päringutele vastamine seoses korraldatud jäätmeveo teenuste osutamise mahu, kvaliteediga ja tulemustega seonduvas. Mõisted „ Andmesubjekt “ on tuvastatud või otseselt või kaudselt tuvastatav füüsiline või juriidiline isik, kellele osutatakse Hankelepingu alusel jäätme te kogumise teenust ja lisateenuseid Volitatud Töötleja poolt. „ Isikuandmed ” on igasugune teave Andmesubjekti kohta. Käesoleva Lepingu alusel töötleb Volitatud Töötleja Andmesubjekti osas isikuandmeid , mille töötlemise vajadus tuleneb Määruse § -s 7 nõutud andmete koostamiseks ja sisestamiseks. „ Töötlemine “ on Isikuandmete või nende kogumitega tehtav automatiseeritud või automatiseerimata toiming või toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, säilitamine, kohandamine ja muutmine, päringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine. „ Isikuandmetega seotud rikkumine “ on turvanõuete rikkumine, mis põhjustab edastatavate, salvestatud või muul viisil töödeldavate Isikuandmete juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kaotsimineku, muutmise või loata avalikustamise või neile juurdepääsu. „ Vastutav Töötleja “ on füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks Isikuandmete Töötlemise eesmärgid ja vahendid. „ Volitatud Töötleja “ on füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes Töötleb Isikuandmeid Vastutava Töötleja nimel. „ Üldmäärus “ on Euroopa Parlamendi ja Nõukogu isikuandmete kaitse üldmääruse (EL) 2016/679. Vastutava töötleja KOHUSTUSED Vastutav Töötleja kohustub tagama, et ta on täitnud kõik seadusest Isikuandmete Töötlemisele tulenevad nõuded. Lisaks tagab Vastutav Töötleja, et ta on andnud Volitatud Töötlejale seaduses sätestatud ulatuses vajalikud juhised Vastutava Töötleja nimel Isikuandmete Töötlemiseks. Vastutav Töötleja saab aru ja mõistab, et ta vastutab täielikult Registris olevate või tema poolt sinna lisatavate Isikuandmete täpsuse, kvaliteedi ja seaduslikkuse eest ning Isikuandmete Töötlemise õigusliku aluse olemasolu eest; samuti selle eest, et ta on Andmesubjektide Isikuandmete Töötlemisel järginud Üldmääruses sätestatud läbipaistvuse ja seaduslikkuse põhimõtet. Pooled on kokku leppinud, et Hankeleping ja käesolev Leping kujutavad endast Vastutava Töötleja poolt Volitatud Töötlejale antud täielikku Isikuandmete Töötlemise juhist. Täiendavate juhiste andmine on võimalik üksnes Poolte eraldiseisva kokkuleppe alusel. VOLITATUD TÖÖTLEJA KOHUSTUSED Volitatud Töötleja Töötleb Isikuandmeid üksnes vastavalt ja kooskõlas kehtiva õigusega, käesoleva Lepingu ja Hankelepingu tingimustega. Kui kehtiv õigus ei võimalda või keelab Volitatud Töötlejal täita käesolevat Lepingut või Hankelepingut, kohustub Volitatud Töötleja lähtuma kehtivast õigusest ja teavitama Vastutavat Töötlejat sellest viivitamata ning täitmise lubamatust põhjendama. Volitatud Töötleja Töötleb Isikuandmeid üksnes käesolevas Lepingus ja Hankelepingus kirjeldatud eesmärkidel. Isikuandmete Töötlemine muul eesmärgil on keelatud. Volitatud Töötleja Töötleb käesoleva Lepingu alusel Andmesubjektide andmeid, kes on Hankelepingu alusel õigustatud saama korraldatud jäätmeveo teenuseid Jõelähtme valla haldusterritooriumil . Volitatud Töötleja Töötleb Registrist talle kättesaadavaks tehtud ja tema poolt sinna Vastutava Töötleja nimel lisatud Isikuandmeid vaid Hankelepingu täitmise eesmärgil korraldatud jäätmeveo teenus t e pakkumiseks selleks õigustatud Andmesubjektidele , lähtudes Määruse §-s 7 nimetatud andmete loetelust. Volitatud Töötleja peab Vastutava Töötleja nimel tehtud Isikuandmete Töötlemise toimingute kohta isikuandmete töötlemise toimingute registrit, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet: Poolte ja nende esindajate nimed ja kontaktandmed; asjakohasel juhul Vastutava Töötleja ja/või Volitatud Töötleja andmekaitseametniku nimi ja kontaktandmed; Vastutava Töötleja nimel tehtavate Isikuandmete töötlemistoimingute kategooriad; Isikuandmete kaitseks kohaldatud tehniliste ja korralduslike turvameetmete üldine kirjeldus; teave piiriülese andmeedastuse kohta. Volitatud Töötleja kustutab või tagastab käesoleva Lepingu alusel Töödeldavad Isikuandmed, sh Isikuandmetest tehtud koopiad, kui Volitatud Töötleja peaks selliseid koopiaid Registrist tegema. KONFIDENTSIAALSUS Volitatud Töötleja tagab Vastutava Töötleja nimel Töödeldavate Isikuandmete konfidentsiaalsuse. Isikuandmete konfidentsiaalsuse tagamiseks rakendab Volitatud Töötleja järgmisi meetmeid: Isikuandmetele pääsevad ligi üksnes Volitatud Töötleja esindajad, töötajad või muud Volitatud Töötleja kasuks tegutsevad isikud, kes vajavad ligipääsu Isikuandmetele rangelt seoses enda tööülesannete täitmisega; Isikuandmetele ligipääs on piiratud rangelt vajaliku teabega, mida konkreetsed Volitatud Töötleja esindajad, töötajad või muud tema kasuks tegutsevad isikud vajavad seoses enda tööülesannete täitmisega ning Isikuandmeid kasutatakse vaid Lepingu ja Hankelepingu täitmise eesmärgil; Isikuandmetele ei saa ligi mistahes juhuslikud kolmandad isikud, näiteks Volitatud Töötleja töötajad või muud teenuse osutajad, kes konkreetsel juhul ei vaja ligipääsu Isikuandmetele seoses enda tööülesannete täitmisega, mh ei edasta Volitatud Töötleja Isikuandmeid kolmandatele isikutele, välja arvatud juhul, kui selleks esineb seadusest tulenev kohustus; Isikuandmetega kokkupuutuvate isikute suhtes kehtib nendega sõlmitud lepingust või seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus; Isikuandmetega kokkupuutuvad isikud on saanud asjakohase koolituse ja juhised Isikuandmete Töötlemiseks kooskõlas käesoleva Lepingu, Hankelepingu ja kehtiva õigusega. Käesolevas punktis sätestatud konfidentsiaalsuskohustus jääb tähtajatult kehtima ka pärast Lepingu või Hankelepingu lõppemist. KOHALDATAVAD turvameetmed ja auditeerimine Volitatud Töötleja on kohustatud rakendama kõiki asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid eesmärgiga kaitsta Isikuandmeid tahtmatu või volitamata Töötlemise, avalikuks tuleku, muutmine või hävimise eest. Volitatud Töötleja poolt rakendatavad meetmed peavad tagama Isikuandmete kestva konfidentsiaalsuse, terviklikkuse, kättesaadavuse ja vastupidavuse. Volitatud Töötleja kasutab Isikuandmete Töötlemisel üksnes ajakohaseid infotehnoloogilisi lahendusi, mille turvalisust testitakse regulaarselt. Volitatud Töötleja kinnitab, et ligipääs tema IT-süsteemidele on reguleeritud ja kontrolli all. Lisaks kinnitab Volitatud Töötleja, et kaitseb IT-süsteeme ajakohaste viirus- ja nuhkvaratõrje programmidega. Volitatud Töötleja tagab, et Registrisse ligipääsu omavad isikud on teadlikud, et Registrisse sisselogimiseks vajalikud andmed tuleb hoida saladuses ning nad ei edasta neid kolmandatele isikutele. Volitatud Töötleja väldib koopiate tegemist Registris olevatest Isikuandmetest, välja arvatud juhul, kui see on Lepingu või Hankelepingu täitmise eesmärkidel vajalik. Vastutaval Töötlejal on igal ajal õigus auditeerida või kontrollida Volitatud Töötleja tegevust seoses Lepingu või Hankelepingu täitmisega või volitada Vastutava Töötleja valitud audiitorit tegema vastavat auditit või kontrolli. Auditi või kontrolli läbiviimisel teeb Volitatud Töötleja kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik Lepingu või Hankelepingu täitmise auditeerimiseks või kontrollimiseks. Vastutava Töötleja auditeerimisõigus piirdub üksnes andmekaitsealase dokumentatsiooni auditeerimisega. Vastutaval Töötlejal ei ole õigus kontrollida ja auditeerida Volitatud Töötleja tegevuskoha ruume. Vastutav Töötleja kohustub kooskõlastama Volitatud Töötlejaga auditi läbiviimise päeva. Vastutav Töötleja või Vastutava Töötleja valitud audiitor kohustub auditi läbi viima tavapärasel tööajal ning selliselt, et auditi tegemine takistaks Volitatud Töötleja igapäevast majandustegevust võimalikult minimaalselt. ISIKUANDMETEGA SEOTUD RIKKUMINE Volitatud Töötleja kohustub Isikuandmetega seotud rikkumise korral, st turvanõuete mistahes rikkumisel, mis põhjustab Töödeldavate Isikuandmete juhusliku või ebaseadusliku hävimise, kaotsimineku, muutmise või loata avalikustamise või juurdepääsu, või rikkumise kahtluse korral, teavitama sellest Vastutavat Töötlejat. Volitatud Töötleja kohustub Isikuandmetega seotud rikkumise või selle kahtluse korral või intsidendi korral, mis võib tõenäoliselt areneda Isikuandmetega seotud rikkumiseks, edastama Vastutavale Töötlejale Isikuandmetega seotud rikkumise teate, mis peab sisaldama vähemalt järgmist teavet: Isikuandmetega seotud rikkumise laadi kirjeldus; Isikuandmetega seotud rikkumise asjaomaste Andmesubjektide ligikaudne arv; Isikuandmetega seotud rikkumise asjaomaste Isikuandmete kirjete liigid ja ligikaudne arv; asjakohasel juhul Volitatud Töötleja kontaktisiku nimi ja kontaktandmed; Isikuandmetega seotud rikkumise võimalikud tagajärjed, sh võimalikud tagajärjed Andmesubjektidele; Volitatud Töötleja poolt pakutud sobilikud meetmed Isikuandmetega seotud rikkumise lahendamiseks või Isikuandmetega seotud rikkumise võimaliku kahjuliku mõju leevendamiseks. Volitatud Töötleja edastab Isikuandmete rikkumise teavituse Vastutavale Töötlejale võimalusel hiljemalt 24 tunni jooksul arvates Isikuandmetega seotud rikkumise toimumisest. Juhul, kui punktis 6.1 kirjeldatud teavet ei ole võimalik esitada Vastutavale Töötlejale eeltoodud tähtaja jooksul, siis on Volitatud Töötlejal õigus esitada teave Vastutavale Töötlejale järk-järgult, kuid ilma põhjendamatu viivituseta. Volitatud Töötleja teeb Vastutava Töötlejaga igakülgset koostööd eesmärgiga vältida Isikuandmetega seotud rikkumisi. Isikuandmetega seotud rikkumise toimumise korral kohustub Volitatud Töötleja tegema Vastutava Töötlejaga igakülgset koostööd, et lahendada Isikuandmetega seotud rikkumine võimalikult efektiivselt ja kiiresti ja/või leevendada Isikuandmetega seotud rikkumise võimalikke kahjulikke mõjusid. Volitatud Töötleja dokumenteerib kõik Isikuandmetega seotud rikkumised, sealhulgas Isikuandmetega seotud rikkumise asjaolud, mõju ja võetud parandusmeetmed. ISIKUANDMETE EDASTAMINE Volitatud Töötleja avaldab käesolevaga, et ta ei kasuta Isikuandmete Töötlemiseks kolmandaid isikuid, sh ei edasta Isikuandmeid kolmandatele isikutele. Kui Volitatud Töötleja soovib Lepingu kehtivuse ajal kaasata Isikuandmete Töötlemisse kolmandaid isikuid, siis kohustub ta selleks hankima Vastutava Töötleja eelneva kirjaliku nõusoleku. Seejuures kohustub Volitatud Töötleja sõlmima kolmanda isikuga käesoleva Lepinguga sarnase sisuga kokkuleppe, et oleks võimalik tagada Isikuandmete korrektne Töötlemine. Kui kolmas isik, kes andmeid Töötleb, ei järgi andmekaitset reguleerivates õigusaktides sätestatud nõudeid või ei täida Volitatud Töötlejaga sõlmitud kokkulepet, siis vastutab Volitatud Töötleja Vastutava Töötleja ees andmekaitset reguleerivates õigusaktides sätestatud nõuete ja kohustuste täitmise eest. ANDMESUBJEKTI ÕIGUSED Volitatud Töötleja teavitab koheselt Vastutavat Töötlejat, kui Volitatud Töötleja saab Andmesubjektilt taotluse kasutada Andmesubjekti õigust saada juurdepääsu oma Isikuandmetele, parandada oma Isikuandmeid, piirata Töötlemist, kustutada Isikuandmeid ("õigus olla unustatud"), kanda andmeid üle, esitata vastuväiteid Töötlemisele. Volitatud Töötleja abistab Vastutavat Töötlejat üksnes Andmesubjekti taotluste osas, mis puudutab Isikuandmeid, mida Volitatud Töötleja Töötleb Vastutava Töötleja nimel. Volitatud Töötleja teavitab Vastutavat Töötlejat Andmesubjekti poolt Volitatud Töötlejale otse esitatud Andmesubjekti õigustega seotud taotlusest, kui see taotlus puudutab Isikuandmeid, mida Volitatud Töötleja Töötleb Vastutava Töötleja nimel. Lisaks soovitab Volitatud Töötleja Andmesubjektil esitada taotlus selliste Isikuandmete osas otse Vastutavale Töötlejale. Volitatud Töötlejal ei ole kohustust ise Andmesubjekti taotlustele vastata. Vastutav Töötleja vastutab ainuisikuliselt sellise Andmesubjekti taotlusele või Isikuandmeid puudutavatele teabevahetustele vastamise eest. VASTUTUS Pooled ei vabane Lepinguga kohustustest, mis tulenevad neile andmekaitset reguleerivatest õigusaktidest. Volitatud Töötleja ei vastuta ühelgi juhul Vastutavale Töötlejale määratud haldustrahvi, Vastutavale Töötlejale tekkinud kahju või Vastutava Töötleja suhtes esitatud nõude eest, mis põhineb Vastutava Töötleja poolsel rikkumisel ning millist rikkumist ei ole Volitatud Töötleja toime pannud. Vastutav Töötleja hüvitab Volitatud Töötlejale kõik kulud ja kahju (sh Volitatud Töötlejale määratud mistahes trahvid ja muud sanktsioonid), mis on seotud Vastutava Töötleja või kolmanda isiku õigusrikkumisega Isikuandmete Töötlemisel. Volitatud Töötleja teavitab esimesel võimalusel Vastutavat Töötlejat mistahes nõude või haldustrahvi esitamisest Volitatud Töötlejale, mis on seotud Lepingu või Hankelepinguga. LEPINGU LÕPPEMINE Leping jõustub Hankelepingu allkirjastamisega ning kehtib kuni Hankelepingu lõppemiseni või lõpetamiseni. Pooled allkirjastavad Lepingu täiendavalt. Pooled lepivad kokku, et Lepingu lõppemisel tagastab Volitatud Töötleja kõik temale edastatud Isikuandmetest tehtud koopiad, juhul kui sellised eksisteerivad. MUUD TINGIMUSED Käesolev Leping koos Hankelepinguga on Pooltevaheline täielik kokkulepe ning asendab kogu Poolte varasema kirjavahetuse ja muud tahteavaldused Lepingus käsitletud küsimustes. Lepingu muudatused ja täiendused loetakse kehtivaks vaid siis, kui need on Poolte vahel kokku lepitud ning sellises kokkuleppes sisalduvad tahted on väljendatud kirjalikus vormis. Lepingu muudatused loetakse Lepingu lahutamatuteks lisadeks. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust. Lepingust tulenevad vaidlused ja Lepinguga reguleerimata küsimused püütakse lahendada Poolte vaheliste läbirääkimistega. Lepingust tulenevad Poolte vahelised vaidlused, mille osas ei saavutata kokkulepet Poolte läbirääkimistel, lahendatakse õigusaktidega sätestatud korras Harju Maakohtus. Jõelähtme vald Eesti Keskkonnateenused AS Andrus Umboja Bruno Tammaru Vallavanem Juhatuse liige /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Saatja: <
[email protected]>
Saadetud: 16.01.2023 17:25
Adressaat: AKI info <
[email protected]>
Teema: Andmekaitse Inspektsioon
Manused: Hankelepingu_lisa_2.asice; Vastus_taiendavale_jareleparimisele.asice
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere
Käesolevaga edastame kirja.
Lugupidamisega
Kristy Tann
kantselei spetsialist
[email protected]
6054888
center 0 center 0 center 0 JÕELÄHTME VALLAVALITSUS Andmekaitse Inspektsioon Teie: 09.01.2023 nr 1.2.-1/22/37032
[email protected] Meie: 1 6 .01.2023 nr 13-6/7279- 3 Vastus täiendavale järelepärimisele Olete esitanud meile täiendava järelepärimise seoses sellega, et väidetavalt puudub Jõelähtme valla, Eesti Keskkonnateenused AS-i ja Jäätmehalduskeskus MTÜ vahel isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM) artikli 28 lõikele 3 vastav leping. Eesti Keskkonnateenused AS osutab alates 01.11.2022.a riigihankelepingu alusel Jõelähtme vallas korraldatud jäätmeveo teenuseid Täiendava järelpärimise raames soovite saada vastused järgmistele küsimustele: Küsimus : Milliseid isikuandmeid edastab Jõelähtme vald Eesti Keskkonnateenused AS-ile? Millisel õiguslikul alusel toimub sellisel juhul andmete edastamine? Vastus küsimusele : Jõelähtme V allavalitsus on andnud Eesti Keskkonnateenused AS-le juurdepääsu KOVGIS EVALD andmebaasis olevatele jäätmevaldajate andmetele, mis on vajalikud korraldatud jäätmeveo teenuste osutamiseks. Andmebaasi kantavate andmete loetelu on fikseeritud Jõelähtme vallavolikogu määruses „Jõelähtme valla jäätmevaldajate registri asutamine ja põhimääruse kehtestamine“. Eesti Keskkonnateenused AS kasutab andmebaasi andmed läbi andmevahetuse korralduse (andmevahetusprotokoll korraldatud jäätmeveo automaatseks andmevahetuseks). Seega on andmebaasis kajastatud kõik need andmed, mida korraldatud jäätmeveo teostajal on vaja teada, et osutada nõuetekohast korraldatud jäätmeveo teenust Jõelähtme valla jäätmevaldajatele. Andmete edastamise õiguslikuks aluseks on korraldatud jäätmeveo teenuste riigihankeleping. Antud riigihankelepingu osaks on eraldi kokkulepe „Isikuandmete kaitse kokkulepe ja andmeedastusleping“ (hankelepingu Lisa 2), mis käsitleb isikuandmete töötlemise küsimusi. Küsimus : Palun selgitada, kuidas on jaotatud vastutus lähtuvalt Jõelähtme valla ja Eesti Keskkonnateenused AS-i tegelikkest rollidest (vastutav töötleja , volitatud töötleja , kaasvastutavad töötlejad ). Vastus küsimusele : Eesti Keskkonnateenused AS on volitatud töötleja, Jõelähtme V allavalitsus on vastutav töötleja. Küsimus : Jätkuvalt palun selgitada, kas Jõelähtme Vallavalitsuse ja AS Eesti Keskkonnateenuste vahel on sõlmitud leping, milles sätestatakse töötlemise sisu ja kestus, töötlemise laad ja eesmärk , isikuandmete liik ja andmesubjektide kategooriad, vastutava töötleja kohustused ja õigused (IKÜM artikkel 28 lg 3). Antud leping sõlmitakse volitatud töötlejaga . Kui antud leping on olemas, siis palun edastada leping inspektsioonile. Juhul kui Jõelähtme Vallavalitsusel puudub vastav leping, siis palun põhjendada miks. Vastus küsimusele : Jõelähtme V allavalituse ja Eesti Keskkonnateenused AS vahel on sõlmitud järgmised lepingud: 1) korraldatud jäätmeveo hankeleping, milles Jõelähtme valda esindab MTÜ Jäätmehalduskeskus. 2) korraldatud jäätmeveo hankelepingu juurde lahutamatult kuuluv Lisa 2 „ Isikuandmete kaitse kokkulepe ja andmeedastusleping“, mis on sõlmitud Eesti Keskkonnateenused AS ja Jõelähtme vallavalitsuse vahel ning käsitleb isikuandmete töötlemise küsimusi ja määratleb poolte õigused ja kohustused vastutava töötlejana (Jõelähtme vallavalitsus) ja volitatud töötlejana (Eesti Keskkonnateenused AS). Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Andrus Umboja vallavanem Lisa: Lepingu Lisa 2