Saatja: Jochen Conrad <
[email protected]>
Saadetud: 04.03.2021 14:24
Teema: Stress resistance of tank-wagons in accordance with RID 6.8.2.1.2
Dear colleagues,
The representative of Belgium asked the OTIF Secretariat of OTIF to send
the following information to all members of the RID Committee of Experts:
During the 11th session of the RID Committee of Experts standing working
group, the representative of ERA entered a general reservation against
the amendment to footnote 1 to 6.8.2.1.2 based on informal documents
(Germany) and (Germany/UIP) about the stress resistance of tank-wagons.
Nevertheless. ERA proposed, during the Joint Coordinating Group of
Experts in September 2020, to introduce a part of this proposal in the
Application Guide of the TSI WAG (see ).
We reproduce here the extract of the report of the 12th session of the
RID Committee of Experts standing working group:
69. With regard to the Application guide for the TSI Wagon (application
of RID 6.8.2.1.2), Germany questioned whether taking this out of RID and
making it into a voluntarily applicable guide was sufficient.
70. The representative of ERA explained that including this in a guide
should only be considered as an interim solution, as the TSI Wagon could
only be amended as part of a formal change request during the revision.
71. The Chair said that following the discussion at the JCGE (video-
conference, 8 and 9 September 2020), Belgium had sent ERA the following
proposed addition to 4.2.2.2 in the Annex to the TSI Wagon (shown in bold
text):
The structure of a unit body, any equipment attachments and lifting and
jacking points shall be designed such that no cracks, no significant
permanent deformation or ruptures occur under the load cases defined in
Chapter 5 of EN 12663-2:2010. (...)
Any other stresses in addition to the cases described in Chapter 5 of EN
12663-2:2010 on the structure of a unit body, any equipment attachments
and lifting and jacking points shall be taken into account.
The representative of ERA indicated that the Belgian proposal had to be
made via the due formal process using Clear Request. The Chair indicated
that the sentence reproduced in informal document INF.6 to be introduced
into the guide should then be understood as an explanation of the
additional stresses to be taken into account for tank-wagons.
Following this discussion, Belgium introduced the change request
TSI_C00000391 which will be discussed in the TSI main working party on 9
March 2021.
Kind regards,
Jochen Conrad
Head of Dangerous Goods Department
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux
ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen
EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage
by Rail
Gryphenhübeliweg 30
CH-3006 Bern/Berne
Tel:
&
nbsp; + 41 31
359 10 17
Mobile:
+ 41 79 555 10 17
Fax:
&
nbsp; + 41 31 359 10 11
This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential
information and is intended exclusively for the use of the addressee.
If you receive this e-mail in error, please contact the sender and
promptly delete the material from your computer.