RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli smi toksiini ( Toxinum botulinicum A ) , mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1 . 3. RAVIMVORM Süstelahuse pulber. Valge pulber. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1 Näidustused M õõdukate kuni sügavate kulmudevaheliste vertikaal kortsude (nähtavad maksimaalsel kulmude kortsutamisel) ajuti ne silumine alla 75-aastastel täiskasvanutel , kui kortsude sügavusel on patsiendile oluline psühholoogiline mõju. 4.2 Annustamine ja manustamisviis Letybot tohivad manustada ainult arstid, kellel on vastav kvalifikatsioon ja kogemused sellise ks ravi ks ning vajalik varustus . Annustamine Soovitatav annus on kokku 20 ühikut, mis on jaotatud viieks süst e ks, iga süste 4 ühikut (0,1 ml): 2 süst et kumbagi corrugator supercilii lihasesse ja 1 süst e procerus 'e lihasesse. Botuli smi toksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku asendatavad . Soovitatavad annused on teistest botuli smi toksiini preparaatidest erinevad. Raviintervall ei tohi olla sagedasem kui kolme kuu järel. Eelneva raviseansi suhtes teiseste kõrvaltoimete puudumisel on võimalik täiendava raviseansi alustamine vähemalt kolmekuuse raviseansside vahelise intervalliga. Ravivastuse mittesaavutamisel üks kuu pärast eelmist raviseanssi, st olulise paranemise puudumisel alg tasem est, võib kaaluda järgmisi lähenemisviise. Ravivastuse mittesaavutamise põhjuste analüüs, nt süstiti valedesse lihastesse, süstimistehnika, toksiine neutraliseerivate antikehade moodustumine , ebapiisav annus. A-tüüpi botuli sm itoksiiniga ravi asjakohasuse ümber hindamine. Letybo kordussüst et e efektiivsust ja ohutust peale 12 kuud ei ole hinnatud. Patsientide erirühmad Eakad patsiendid P uuduvad kliinilised a ndmed Letybo kohta patsientidel vanuses üle 75 aasta. Spetsiifiline annuse kohandamine eakatel vanuses üle 65 aasta ei ole vajalik (vt lõik 5.1). Lapsed Puudub Letybo asjakohane kasutus lastel (vt lõik 5.1). Manustamisviis Intramuskulaarne . Letybot tuleb kasutada pärast manustamiskõlblikuks muutmist ainult üheks süst e ( t e) seansiks patsiendi kohta. Ravimpreparaadi lahjendamise, kasutamise ja viaalide hävitamise juhised vt lõik 6.6. Intramuskulaarsed süst e d tuleb teha, kasutades steriilset 1 ml suurust insuliini või tuberkuliini tüüpi süst a lt 0,01 ml gradueeringuga ja nõelaga suurusega 30 ... 31 G. Steriilsesse süstl a sse tuleb tõmmata 0,5 ml nõuetekohaselt manustamiskõlblikuks muudetud lahust ja süstl a silindris olevad õhumullid tuleb väljutada. Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutatav nõel tuleb manustamiseks eemaldada ja asendada. Hoolikalt tuleb tagada, et Letybot ei süstita veresoonde. Blefaroptoosi tüsistuse vähendamiseks tuleb vältida süste id levator palpebrae superioris 'e lähedal, eriti patsientidel, kellel on suured kulmu rõhujalihastekompleksid . Kummagi corrugator supercilii lihase kahte kohta süstimisel tuleb esimene süst e teha kulmude mediaalsest servast pisut kõrgemal. Teine süst e tehakse ligikaudu 1 cm kõrgusel supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned), kus puutuvad kokku kulmude keskjooned . Procerus 'e lihase süstekoht on pisut kõrgemal ninaharja keskjoonest , kus tekivad kulmude mediaalsete otste vahel horisontaalsed kortsud. Süstimisel corrugator supercilii lihaste mediaalsetesse otstesse ja kulmude keskjoontel peavad süstekohad olema vähemalt 1 cm eemal supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned). 2802049 128839 procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas Süst e d tuleb teha ettevaat usega , et vältida intravaskulaarset süstimist. Enne süstimist võib paigutada pöidla või nimetissõrme kindlalt orbitaalsest servast allapoole, et hoida ära ravimpreparaadi efusioon sellesse piirkonda. Nõel peab olema orienteeritud superioorselt ja mediaalselt. 4.3 Vastunäidustused Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes. Generaliseerunud lihasaktiivsuse häired (nt raske müasteenia , Lamberti Eatoni sündroom, amüotroofiline lateraalskeroos ). Äge infektsioon või põletik kavandatavatel süstekohtadel. 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Üldine Lihaste ning ümbritsevate vaskulaar- ja närvistruktuuride anatoomiast glabellaarses piirkonnas ning eelnevatest kirurgilistest protseduuridest põhjustatud anatoomia muutustest tuleb saada aru enne Letybo manustamist. Süstimist haavatavatesse anatoomilistesse struktuuridesse tuleb vältida. Letybo kasutamisel t uleb olla ettevaatlik, kui sihitaval lihasel ilmneb ülemäärane nõrkus või atroofia. Esineb lau ptoosi risk pärast ravi, vt lõik 4.2 manustamisjuhiste kohta selle riski minimeerimiseks. Protseduuriga seotud kõrvaltoimed Nõelaga seotud valu ja/või ärevus on põhjustanud vasovagaalseid reaktsioone, sh mööduvat sümptomaatilist hüpotensiooni ja sünkoopi pärast ravi teiste botuli sm itoksiinidega. Olemasolevad neuromuskulaarsed häired Tuvastamata neuromuskulaarsete häiretega patsientidel võib olla kliiniliselt oluliste toimete, sh raskekujulise düsfaagia ja hingamise häirumise risk, mis on põhjustatud A-tüüpi botuli sm itoksiini tavalistest annustest. Ülitundlikkusreaktsioonid Väga harva võib pärast botuli sm itoksiini süstimist tekkida anafülaktiline reaktsioon. Seetõttu peavad olema käepärast epinefriin (adrenaliin) ja teised anafülaksiavastased vahendid. Toksiini toimete lokaalne või kauge levik Kõrvaltoimetest, mis on või vad olla seotud toksiini levikuga manustamiskohast kauge ma l, on teatatud botuli sm itoksiini puhul väga harva (vt lõik 4.8). Raviannustega ravitud patsientidel võib ilmneda ülemäärast lihasnõrkust. Neelamis- ja hingamisraskused on tõsised ning võivad põhjustada surma. Letybo süstimine ei ole soovitatav patsientidel e , kelle anamneesis on düsfaagia ja aspiratsioon. Patsientidele tuleb öelda, et nad pöörduksid kohe arsti poole, kui tekivad neelamis-, kõne- või respiratoorsed häired. Antikehade moodustumine Liiga sage või ülemäärane annustamine võib suurendada antikehade moodustumise riski. Antikehade moodustumine võib põhjustada A-tüüpi botuli sm itoksiini ravi ebaõnnestumist isegi muude näidustuste korral. Veritsushäired Olge ettevaatlik Letybo kasutamisel veritsushäiretega patsientidel, kuna süstimine võib põhjustada verevalumi teket. R avim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“. Jälgitavus Bioloogiliste ravimpreparaatide jälgitavuse parandamiseks tuleb manustatava ravimi nimi ja partii number selgelt dokumenteerida. 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid ei ole uuritud. Teistest kliiniliselt olulistest koostoimetest ei ole selle näidustuse puhul teatatud. Teoreetiliselt võivad botuli sm itoksiini toimet võimendada aminoglükosiidid , spektinomütsiin või teised ravimpreparaadid, mis mõjuta vad neuromuskulaarset ülekannet (nt neuromuskulaarsed blokeerivad ravimpreparaadid). Erinevate botuli sm i neurotoksiini serotüüpide manustamise toime samal ajal või mitme kuu jooksul üksteisest on teadmata. Ülemäärast neuromuskulaarset nõrkust võib suurendada teise botuli sm itoksiini manustamine enne eelnevalt manustatud botuli sm itoksiini toimete taandumist. 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus Puuduvad piisavad andmed A-tüüpi botuli sm itoksiini kasutamise kohta rasedatel. Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele suurtes annustes (vt lõik 5.3). Potentsiaalne risk inimesel on teadmata. Letybot ei tohi kasutada raseduse ajal ja rasestumisvõimelistel naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid. Imetamine Ei ole teada, kas Letybo eritub rinnapiima. Letybot ei ole soovitatav imetamise ajal kasutada. Fertiilsus Puuduvad piisavad andmed A-tüüpi botuli sm itoksiini kasutamise fertiilsusele avalduvate toimete kohta rasestumisvõimelistel naistel. Isaste ja emaste rottidega tehtud katsed on näidanud fertiilsuse vähenemisi (vt lõik 5.3). 4.7 Toime reaktsioonikiirusele Autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele avalduvate toimete kohta ei ole uuringuid tehtud. Siiski on A-tüüpi botuli sm itoksiini seostatud asteenia, lihasnõrkuse, pearingluse ja nägemishäiretega, mis võivad mõjutada autojuhtimist ja masinate käsitsemise võimet. 4.8 Kõrvaltoimed Ohutusprofiili kokkuvõte Letybo ohutust hinnati kolmes määrava tähtsusega 3. faasi kliinilises uuringus, mis kõik sisaldasid platseebokontrolli ga osa (1. tsükkel) ja pikaajalist laiendusosa (2.–4. tsükkel), mis hõlmasid kuni aasta pikkust perioodi ning 1162 patsienti, kes said Letybot . Lisaks on saadaval toetavad andmed glabellaarsete kortsude kohta Koreas tehtud 3. faasi uuringust ning turuletuleku järgsed andmed. Kõrvaltoimed võivad olla seotud uuringuravimi ( Letybo ), süstimisprotseduuri või mõlemaga. Üldjuhul esinevad kõrvaltoimed esimese paari päeva jooksul pärast süst et ja on mööduvad. Enamik teatatud kõrvaltoimetest on kerge kuni mõõduka raskusastmega. Sagedasimad (teatatud vähemalt 2-l patsiendil, keda raviti Letyboga 1. tsüklis) kõrvaltoimed kolmes määrava tähtsusega Letybo uuringus glabellaarsete kortsude kohta olid peavalu (1,7%-l patsientidest), süstekoha valu (0,3%-l patsientidest) ja lau ptoos , blefarospasm , ebamugavustunne pea s ning kontusioon (igaüks 0,2%-l patsientidest). Süstimisega on seostatud lokaliseerunud valu, põletikku, paresteesiat, hüpoesteesiat , hellust, paistetust/turset, erüteemi , lokaliseerunud infektsiooni, veritsust ja/või verevalumit. Palaviku ja gripi sündroomist on teatatud samuti pärast botuli sm itoksiini süste id (vt lõik 4.4). Tabel kokkuvõttega kõrvaltoimetest Vastavalt kliinilistele kogemustele on teave kõrvaltoimete esinemissageduse kohta esitatud allpool. Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000). Tabel 1. Kliinilistes ja turuletuleku järgsetes uuringutes pärast Letybo manustamist teatatud kõrvaltoimed Organsüsteemide klassifikatsioon Sagedus Kõrvaltoime Infektsioonid ja infestatsioonid aeg-ajalt nasofarüngiit harv suu herpes, follikuliit * Närvisüsteemi häired sage peavalu aeg-ajalt pea s ebamugavustunne* harv migreen, pearinglus, paresteesia, nägemisvälja defekt, düsartria Silma kahjustused aeg-ajalt lau ptoos , blefarospasm , periorbitaalne turse harv konjunktiivi hemorraagia*, silmade kuivus, hägune nägemine, silmavalu*, lau sensoorne häire** Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired harv farüngeaalne hüpoesteesia Seedetrakti häired harv kõhukinnisus, iiveldus Naha ja nahaaluskoe kahjustused harv kulmu ptoos , kuiv nahk, urtikaaria Lihaste, luustiku ja sidekoe kahjustused aeg-ajalt Mefisto märk (kulmude lateraalne kõrgenemine) Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid sage süstekoha reaktsioon aeg-ajalt süstekoha valu, süstekoha verevalum, manustamiskoha turse *, süstekoha kihelus, kihn süstekohal, surve süstekohal** harv näovalu*, gripisarnane haigus, püreksia Uuringud harv vere kõrgenenud kaaliumisisaldus Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused aeg-ajalt kontusioon , periorbitaalne hematoom * Märkus. Letyboga ravitud 1162 patsiendist esinesid harvad kõrvaltoimed ainult 1 uuringus osalejal. Sageduste määramiseks kõrvaltoimete esinemisel kliinilistes ja turuletuleku järgsetes uuringutes kasutati „halvima juhtumi põhist lähenemisviisi“. * süstimisprotseduuri kõrvaltoime. Märkus : s eda teavet ei kogutud Korea turuletuleku järgses uuringus. ** ainult turuletuleku järgne uuring Valitud kõrvaltoimete kirjeld us Rakendusega seotud kõrvaltoimed Rakendusega seotud kõrvaltoimed, millest on teatatud pärast Letybo manustamist, on üksikult aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed, kokkuliidetult sagedased. Süstekohal aeg-ajalt esinevad reaktsioonid hõlmavad valu, verevalumit, turset , kihelust, kihnu ja survet. Harva esinevad süstekoha kõrvaltoimed hõlmavad valu ja ebamugavustunnet. Toksiini manustamiskohast kauge ma le leviku risk Kõrvaltoimetest, mis on või vad olla seotud toksiini levikuga manustamiskohast kauge ma l, on teatatud botuli sm itoksiini puhul väga harva (nt lihasnõrkus, düsfaagia , kõhukinnisus või aspiratsioonipneumoonia, mis võib olla fataalne) (vt lõik 4.4). Võimalikest kõrvaltoimetest teatamine Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teatada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist. See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet. Tervishoiutöötajatel palutakse kõigist võimalikest kõrvaltoimetest teatada www. ravimiamet.ee kaudu. 4.9 Üleannustamine Üleannustamise sümptomid Letybo üleannustamine sõltub annusest, süstekohast ja aluskudede omadustest. A-tüüpi botuli sm itoksiini juhuslikust süst imis est põhjustatud süsteemse toksilisuse juhtumeid ei ole täheldatud. Ülemäärased annused võivad tekitada lokaalset või kauge mal oleva t, generaliseerunud ja sügavat neuromuskulaarset halvatust. A-tüüpi botuli sm itoksiini allaneelamise juhtumitest ei ole teatatud. Üleannustamise nähud ei pruugi ilmneda kohe pärast süsti mist . Üleannustamise ravi Kui leiab aset juhuslik süstimine või allaneelamine, tuleb patsienti meditsiiniliselt jälgida üldise nõrkuse ja lihashalvatuse nähtude ning sümptomite suhtes. Haiglaravile paigutamist tuleb kaaluda patsientidel, kellel ilmnevad A-tüüpi botuli sm itoksiini sümptomid ( üldine nõrkus, ptoos , diploopia , neelamis- ja kõnehäired või hingamislihaste parees). 5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED 5.1 Farmakodünaamilised omadused Farmakoterapeutiline rühm: müo relaksandid , teised perifeerse toim ega müorelaksandid . ATC-kood: M03AX01 . Toimemehhanism A-tüüpi Clostridium botulinum 'i neurotoksiin blokeerib neurotransmitteri atsetüülkoliini perife er se vabanemise neuromuskulaarsete liiduste presünaptilistes kolinergilistes närvilõpmetes, lõ hustad es SNAP 25, valku, mis on oluline atsetüülkoliini edukaks põkkumiseks ja vabanemiseks vesiikulitest , mis asuvad närvilõpmetes, põhjustades seeläbi lihase denervatsiooni ja lõtva paralüüsi. Pärast süstimist toimub toksiini esialgne kiire kõrge afiinsusega seondumine rakupinna spetsiifiliste retseptoritega. Sellele järgneb toksiini ülekanne läbi plasmamembraani retseptorvahendatud endotsütoosi teel. Lõpuks vabaneb toksiin tsütosooli koos atsetüülkoliini vabanemise progresseeruva inhibeerumisega . Kliinilised nähud ilmnevad 2...3 päeva jooksul, kusjuures maksimaalne toime ilmneb 4 nädala jooksul süstimisest. Taastumine toimub tavaliselt 3 ... 4 kuu jooksul pärast süstimist, kui närvilõpmed harunevad uuesti ja taasühenduvad lõpp-plaadiga. Kliinilised andmed Letybo ohutust ja efektiivsust uuriti 3-s olulises , topeltpimedas 3. faasi uuringus (BLESS I, BLESS II ja BLESS III), milles raviti kokku 955 patsienti Letyboga ning 317 patsienti raviti platseeboga ühe 1 ravikorra jooksul. Lisaks on andmed saadaval 854 patsiendi kohta, keda raviti Letyboga uuringute BLESS I ja II pimemenetluseta laiendusosas 1 kuni 3 ravikorra jooksul. Toetavad andmed glabellaarsete kortsude kohta pärinevad kliinilise arenduse kavast Koreas, sisaldades 3. faasi uuringut (HG 11 01) 137 patsiendiga ja turuletuleku järgset uuringut (HG 13 02) 815 patsiendiga. Efektiivsus Uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III olid kõikidel patsientidel mõõdukad (27%-l patsientidest) või sügavad (73%-l patsientidest) glabellaarsed kortsud maksimaalsel kulmukortsutusel enne ravi alustamist. Letybo annuses 20 ühikut vähendas oluliselt glabellaarsete kortsude raskusastet maksimaalsel kulmukortsutusel, mõõdetuna glabellaarsete kortsude raskusastme uurija- ja patsiendipoolse hindamise teel 4 punktilisel näokortsude skaalal ( facial wrinkle scale , FWS). Letybo suhtes soodsad statistiliselt olulised ravivastuse määrad ilmnesid tulemusnäitaja kasutamisel, mis nõuab FWS-i 2 punktilist paranemist. Letybo suhtes soodsad kõrged ravivastuse määrad ilmnesid samuti, rakendades FWS-skoori 0 või 1 (puuduvad või kerged kortsud) kliiniliselt olulise ravivastuse määratlust vastavalt uurija hinnangule nädalal 4 (vt tabel 2). Tabel 2 Ravivastuse määr algväärtusest nädalani 4 maksimaalsel kulmukortsutusel näokortsude skaala (FWS) alusel uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III – täielik analüüs BLESS I BLESS II BLESS III Hindaja: Letybo (N = 529) Platseebo (N = 175) Letybo (N = 160) Platseebo (N = 53) Letybo (N = 266) Platseebo (N = 89) Ravivastuse määr (n [%]): FWS-skoori vähenemine mõõdukast või raskekujulisest puuduva või kergeni (nõutav ≥ 2 punktiline paranemine) a Uurija JA patsient 246 (46,5%)* 0 (0%) 78 (48,8%)* 1 (1,9%) 172 (64,7%)* 0 (0,0%) Uurija 348 (65,8%)* 1 (0,6%) 120 (75,0%)* 1 (1,9%) 209 (78,6%)* 1 (1,1%) Patsient 290 (54,8%)* 0 (0%) 83 (51,9%)* 1 (1,9%) 183 (68,8%)* 0 (0,0%) Ravivastuse määr (%): FWS-skoori vähenemine mõõdukast või sügava st puuduva ni või kergeni b Uurija 393 (74,3%)* 3 (1,7%) 136 (85,0%)* 2 (3,8%) 218 (82,0%)* 1 (1,1%) *p väärtus < 0,001 Cochrani-Manteli-Haenszeli testil erinevuse puhul Letybo ja platseebo vahel; N: randomiseeritud patsientide arv, n: ravivastuse saavutanute arv a Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja b Post hoc -analüüs Kokku ilmnes 38,3%-l Letyboga ravitud uuringus osalejatest kortsude raskusastme 3 punkine paranemine algväärtusest (FWS-i aste 3) puuduvate kortsudeni (FWS-i aste 0) nädalal 4 vastavalt uurija hinnangule. Glabellaarsete kortsude paranemine (põhineb paranemisel, mis on FWS-skoori ≥ 2-punktiline vähenemine maksimaalsel kulmukortsutusel nii uuringus osaleja kui ka uurija hinnangu alusel) algas ühe nädala jooksul pärast süstimist ja saavutas maksimaalse toime teise nädala jooksul pärast süstimist. Toime kestuseks võib pidada vahemikku 12 ja 16 nädalat (vt joonis 1). Joonis 1 Ravivastuse saavutanute määra ajaline kulg (FWS-i ≥ 2 punktiline paranemine, mis on nõutav nii uuringus osaleja kui ka uurija hinnangul) tsükli 1 ajal aktiivse versus platseebo puhul olulistes BLESS-uuringutes Oli võimalik näidata, et ravivastuse saavutanute määr, mis on FWS-skoori ≥ 1-punktiline vähenemine puhkeolekus , oli statistiliselt oluliselt suurem Letybo rühmas võrreldes platseeborühmaga. Neli nädalat pärast süstimist oli uurijate hinnangul 63,1%-l, 59,4%-l ja 61,3%-l Letyboga ravitud patsientidest ning 15,4%-l, 5,7%-l ja 9,0%-l platseeboga ravitud patsientidest esinenud FWS-i ≥ 1 punktiline paranemine puhkeolekus vastavalt uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III (ravierinevuste vaheline p väärtus oli < 0,001 kõikide uuringute puhul). Pikaajalised korduvannuse avatud andmed kinnitasid seda, et ravivastuse määrad pärast teist, kolmandat ja neljandat ravikorda Letyboga üheaastase uuringuperioodi jooksul jäid kõrgeks, ehkki uuringu ülesehitusest lähtuvalt sisaldasid kordusravitsüklid teatavat nihet ravivastuse mittesaavutamise suunas. Vastavalt hiljuti väljatöötatud modifitseeritud Skindex-16 glabellaarsete kortsude elukvaliteedi skaalale ( Modified Skindex 16 Glabellar Line Quality of Life Scale ) esines enam kui 85%-l uuringutesse sisenevatest patsientidest mõõdukas või raske psühholoogiline mõju glabelaarsetest kortsudest enne ravi alustamist, samas kui 15% patsientidest teatasid kerget mõju. Psühholoogilise mõju selgesti eristuvat paranemist täheldati Letybot saanud patsientidel võrreldes platseeboga, mõõdetuna modifitseeritud Skindex-16 glabellaarsete kortsude elukvaliteedi skaala alusel. Üldiselt registreeriti soodsad patsientide teatatud kosmeetilised tulemused ning tulemusega rahulolu kõrged määrad. Ohutus Topeltpimeda ravi ajal uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III esinesid 33-l patsiendil (3,5%) raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt vähemalt võimalikult seotud Letyboga , ja 8-l patsiendil (2,5%) esinesid raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt vähemalt võimalikult seotud platseeboraviga. Avatud ravi ajal esinesid 46-l patsiendil (5,4%) raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt vähemalt võimalikult seotud Letybo raviga (sh kuni 3 ravitsüklit). Mitte ühtegi nendest kõrvaltoimetest ei peetud tõsiseks. Tulemused olid kooskõlas glabellaarsete kortsude 3. faasi uuringu HG 11 01 toetavate andmetega. Uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III hinnati antikehade moodustumist enne iga ravikorda, 4 nädalat pärast iga ravikorda ja viimasel uuringuvisiidil. Neutraliseerivaid antikehi ei tuvastatud ühelgi patsiendil pärast Letybo manustamist. Turuletuleku järgsed andmed Turuletuleku järgsed andmed, sealhulgas andmed turuletuleku järgsest glabellaarsete kortsude uuringust (HG 13 02) 815 patsiendiga, on kooskõlas kliinilistes uuringutes täheldatutega. Eakad patsiendid Uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III olid üldiselt 152/1272 (11,91%) patsientidest skriinimise ajal ≥ 65 aastat vanad. Ükski patsient ei olnud > 75 aastat vana. Ravivastuse saavutanute liitmäär nädalal 4 (esmane tulemusnäitaja) Letybot saanud patsientide puhul oli madalam patsientidel vanuses ≥ 65 aastat, 46/118 (39,0%), kui patsientidel vanuses < 65 aastat, 450/839 (53,6%), uuringute BLESS I, BLESS II ja BLESS III puhul koondatult. Ei olnud suuri erinevusi patsientide üldmäärades , kellel olid raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt seotud topeltpimeda Letybo raviga 3 uuringus koondatult (3,7% ja 1,7% patsientidel vanuses vastavalt < 65 ja ≥ 65 aastat, kui arvestati ravimi ja/või süstimisprotseduuriga seotud raviga kaasnenud kõrvaltoimed). Lapsed Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama Letyboga läbi viidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta lihasindusteeritud kortsude raviks (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2). 5.2 Farmakokineetilised omadused A-tüüpi botuli sm itoksiini ei ole eeldatavalt perifeerses veres mõõdetaval tasemel pärast soovitatava annuse 20 ühiku intramuskulaarset süstimist. 5.3 Prekliinilised ohutusandmed Üksiku ja korduva annuse toksilisuse uuringud BoNT /A DP iganädalaste või -kuiste intramuskulaarsete süst et ega rottidel näitasid süst e saanud lihase annussõltuvat halvatust, mis põhjustab vähenenud liikuvust, vähenenud toitumist, kehakaalu ja kreatiniini lihasatroofia tõttu, mida peetakse loomade lihashalvatuse ja vähenenud väleduse suhtes teiseseks. Teisi toksikoloogiliselt olulisi raskeid lokaalseid või süsteemseid kõrvaltoimeid ei täheldatud annustes kuni 15 U/kg. Embrüo- fetaalse arengu uuringus igapäevaste intramuskulaarsete BoNT /A DP süst et ega kuni 8 ühikut /kg tiinuse päevast 5 päevani 16 tiinetel rottidel oli emasloomadel ilmne annussõltuv lihashalvatus, mis põhjustas lihasatroofiat, vähenenud kehakaalu ja määrdunud perineaalset piirkonda. Tuvastati loote luustumise hilinemine ja loote vähenenud kehakaal (≥ 20%), ent mitte väärarenguid, mida tõlgendati emasloomale toksilisuse teiseste tagajärgedega kooskõlas teiste A-tüüpi botuli sm itoksiini sisaldavate ravimpreparaatidega saadud kogemustega. Toimeid peri-ja postnataalsele arengule ei ole hinnatud. Rottidel on täheldatud isas- ja emasloomade fertiilsuse häireid teiste A-tüüpi botuli sm itoksiini sisaldavate ravimpreparaatide puhul suurtes annustes. Genotoksilisuse , antigeensuse , kantserogeensuse ja fertiilsuse uuringuid ei ole BoNT /A DP- ga tehtud. 6. FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu I nimalbumiin N aatriumkloriid 6.2 Sobimatus Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6. 6.3 Kõlblikkusaeg Avamata viaal 3 aastat. Manustamiskõlblikuks muudetud lahus Keemilis - füüsikali ne stabiilsus on tõendatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2 °C. Mikrobioloogilise s aastatuse vältimiseks tuleb ravim kohe ära kasutada. Kui ravimit ei kasutata kohe , on kõlblikkusaeg ja säilit amis tingimus ed kasutaja vastutusel ega tohi ks tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2...8 °C, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes . 6.4 Säilitamise eritingimused Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmist vt lõik 6.3. 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu Läbipaistev 5 ml klaasviaal (I tüüpi klaas) punnkorgi ( bromobutüülkumm ) ja turvakinnitusega (alumiinium). Pakendid sisaldavad 1 viaali või 2 viaali . Mitmik pakend sisaldab 2 karpi (2 × 1) ühe viaali ga . Mitmik pakend sisaldab 6 karpi (6 × 1) ühe viaali ga . Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil. 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsit l emiseks Rangelt tuleb järgida kasutamis-, käsit l emis- ja hävitamisjuhiseid. Manustamiskõlblikuks muutmine tuleb läbi viia vastavalt hea tava reeglitele, eriti aseptika o s a s. Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust tuleb kasutada lahjendina Letybo manustamiskõlblikuks muutmiseks ja seda tuleb lisada mahus 1,25 ml. Hea tava on lahjendada viaali sisu ja valmistada süst a l ette plastkattega paberrätiku kohal, et vältida ravimi mahavoolamist . Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus tõmmatakse süstl a sse ja see tuleb süstida ettevaatlikult viaali , et vältida vahu/mullide teket või jõulist loksutamist, mis võib põhjustada denaturatsiooni . Viaal tuleb ära visata, kui vaakum ei tõmba lahustit viaali . Manustamiskõlblikuks muudetud Letybo on läbipaistev, värvitu lahus, mis praktiliselt ei sisalda tahke id osakes i . Enne kasutamist tuleb viaali visuaalselt kontrollida võõrosakes te esinemise suhtes . Letybot ei tohi kasutada, kui manustamislõlblikuks muudetud lahus on hägu n e või sisaldab tahkeid osakesi. Süstelahus, mida on säilitatud kauem kui 24 tundi, tuleb hävitada . Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Viaalide , süst a l d e ja kasutatud materjalide ohutul hävitamisel järgitav protseduur Ohutuks hävitamiseks tuleb manustuskõlblikuks muutmata Letybo muuta viaalis väikse koguse veega manustamiskõlblikuks ja seejärel autoklaavida. Tühjad viaalid , jääklahust sisaldavad viaalid , süstl a d või mahavoolanud aine tuleb autoklaavida. Teise võimalusena võib üle jäänud Letybo inaktiveerida lahjendatud naatriumhüdroksiidi lahusega (0,1 N NaOH ) või lahjendatud naatriumhüpokloriti lahusega (0,5% või 1% NaOCl ). Pärast inaktivatsiooni ei tohi viaale , süstl a id ega materjale tühjendada ning need tuleb visata ära asjakohastesse konteineritesse ja hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Soovitused botuli sm itoksiini käsitsemise ajal esineva vahejuhtumi puhuks Mahavoolanud ravimpreparaat tuleb ära pühkida: kas naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades pulbri korral või kuiva, imava materjaliga manustamiskõlblikuks muudetud ravimpreparaadi korral. Saastunud pinnad tuleb puhastada naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades, seejärel kuivatada. Kui viaal puruneb, toimi da eespool mainitud viisil , kogudes purunenud klaasi tükid ettevaatlikult kokku ja pühkides ravimpreparaa t i, vältides naha vigastamist . Ravimpreparaadi kokkupuutel nahaga pes ta mõjutatud piirkonda naatriumhüpokloriti lahusega, seejärel loputa da rohke veega. Ravimpreparaadi kokkupuutel silmadega loputa da põhjalikult rohke vee või oftalmilise silmaloputuslahusega. Ravimpreparaadi kokkupuutel haava, sisse lõike või katkise nahaga loputa da põhjalikult rohke veega ja rakenda da asjakohaseid meditsiinilisi meetmeid vastavalt süstitud annusele. 7. MÜÜGILOA HOIDJA CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria 8. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) 1138224 9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 31.01.2024 10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV jaanaur 2024
Pakendi infoleht: teave kasutajale Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r A-tüüpi botulismitoksiin ( Toxinum botulinicum A ) Enne ravimi kasuta mist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Hoidke infoleht alles. et seda vajadusel uuesti lugeda. Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4. Infolehe sisukord 1. Mis ravim on Letybo ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Letybo kasutamist 3. Kuidas Letybot kasutada 4. Võimalikud kõrvaltoimed 5. Kuidas Letybot säilitada 6. Pakendi sisu ja muu teave 1. Mis ravim on Letybo ja milleks seda kasutatakse Letybo sisaldab toimeainet A-tüüpi botuli sm itoksiini. See toimib, blokeerides närviimpulsid lihastele, millesse seda on süstitud. See t akistab lihaste kokkutõmbumist , põhjustades ajutist halvatust. Letybot kasutatakse alla 75-aastastel täiskasvanutel mõõdukate kuni sügavate kulmudevaheliste kortsude ajutiseks parandamiseks, kui kortsude sügavusel on patsiendile oluline psühholoogiline mõju. 2. Mida on vaja teada enne Letybo kasutamist Letybot ei tohi kasutada, kui olete A-tüüpi botuli sm itoksiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline ; kui teil on lihasaktiivsuse häired, nagu raske müasteenia , Lamberti Eatoni sündroom, amüotroofiline lateraalskeroos ; kui teil on äge infektsioon või põletik kavandatavatel süstekohtadel . Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Letybo kasutamist pidage nõu oma arstiga, kui teil on häire, mis mõjutab lihaseid ja/või nende otsest närvisüsteemi kontrolli ; neelamis- või hingamisraskused või teil on neid varem olnud ; veritsushäire . Kui teil on neid probleeme varem esinenud, ei ole Letybo teile soovitata v . Nõelaga seotud valu ja/või süstide kartus võib põhjustada nõrkustunnet vererõhu järsu languse tõttu. Väga harva on teatatud botuli sm itoksiini süstekohast eemale levimisest põhjustatud kõrvaltoimetest, nagu ülesmäärasest lihasnõrkusest. Neelamis- ja hingamisraskused on tõsised ning võivad põhjustada surma. Kui teil on probleeme neelamise, kõne või hingamisega, pöörduge kohe arsti poole. Lapsed ja noorukid Lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei soovitata Letybot kasutada. Muud ravimid ja Letybo Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid. Järgmised ravimid võivad mõjutada Letybot või olla sellest mõjutatud: närviimpulsside lihastesse ülekannet mõjutavad ravimid teatud ravimid, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide ravimiseks, nagu spektinomütsiin või teised, mida nimetatakse aminoglükosiidideks teised botuli sm itoksiini sisaldavad ravimid. Rasedus ja imetamine Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi saamist nõu oma arsti ga . Letybot ei ole soovitav kasutada, kui olete rase või imetate või kui olete fertiilses eas ja ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid. Autojuhtimine ja masinatega töötamine A-tüüpi botuli sm itoksiin võib põhjustada nõrkust, pearinglust ja nägemishäireid. Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui teie reaktsioonivõime on vähenenud. Letybo sisaldab naatriumi R avim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“. 3. Kuidas Letybot kasutada Botuli sm itoksiini ühik on Letybo suhtes spetsiifiline. See tähendab, et see on teistest botuli sm itoksiini ühikutest erinev ega ole teiste botuli sm itoksiini preparaatide puhul kasutatavatega vastastikku vahetatav. Letybot annab teile ainult asjakohase kvalifikatsiooniga arst, kellel on selle ravi jaoks õiged seadmed. Lahuse valmistamise üksikasjalik kirjeldus ja kasutusjuhend on esitatud lõigus „ Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele“ selle infolehe lõpus. Soovitatav annus on 20 ühikut, mis on jagatud viieks süst e ks 0,1 ml (4 ühikut). Iga süst e tehakse lihastesse kulmudest kõrgemal või nende vahel. Letybo on intramuskulaarne ( i.m .). Pärast lahuse manustamiskõlblikuks muutmist tuleb kasutada viaali ainult üheks seansiks patsiendi kohta. Kasutamata lahus tuleb hävitada , nagu selgitatud pärast lõiku 6 ervishoiutöötajatele mõeldud teabes. Soovitatav on jätta vähemalt 3 kuud kahe Letybo ravikorra vahele. Kui te olete saanud Letybot rohkem, kui ette nähtud Üleannused võivad põhjustada lihaste ja/või närvide halvatust. Üleannustamise nähud ei tarvitse olla kohe pärast süst et ilmsed. Üleannustamise korral jälgib arst teid sümptomite, nagu üldise nõrkuse või lihashalvatuse suhtes. Teid paigutatakse haiglaravile, kui esineb A-tüüpi botuli sm itoksiini sümptomeid, nagu: üldine nõrkus ülalau allavaje või kahelinägemine hingamis- ja kõnehäired hingamist juhtivate lihaste osaline halvatus. Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga. 4. Võimalikud kõrvaltoimed Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki. Enamik kõrvaltoimeid on kerged kuni mõõdukad ning need i lm nevad esimese paari päeva jooksul pärast süsti mist ja on ajutised. Mõned kõrvaltoimed võivad olla väga tõsised. Kui teil esineb ükskõik milline järgmistest kõrvaltoimetest, teavitage sellest otsekohe oma arsti või paluge sugulastel teavitada arsti ning minge lähimasse erakorralise meditsiini osakonda. Aeg-ajalt , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 100-st ülalau allavaje või kahelinägemine, lau spasm Harv , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 1000-st lau sensoorne häire, kulmu allavaje veritsus konjuktiivis silmavalu, silmade kuivus, nägemisvälja defekt, hägune nägemine tundlikkuse vähenemine kurgus kõhukinnisus kõnehäire Väga harv , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 10 000-st lihasnõrkus neelamisraskused infektsioon, mi s on põhjusta tud toidu või vedeliku sisse hingami sest hingamisteedesse või kopsu hingamisraskused Peale nende võimalike kõrvaltoimete võib raske allergiline reaktsioon põhjustada järgmisi sümptomeid: neelamis-, hingamisraskused või kõnehäired näo, huulte, suu või kurgu turse tõttu; peale nende sümptomite võivad esineda kublad (vt lõik 2) Muud kõrvaltoimed võivad esineda järgmiste sagedustega. Kui need muutuvad tõsiseks, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Sage , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 10-st peavalu süstekoha reaktsioonid Aeg-ajalt , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 100-st ebamugavustunne peas lokaalne turse , nagu silma lau, näo, silmade ümbruse turse süstekoht: valu, verevalum, turse , sügel us , kihn, surve verevalum, näiteks silmade ümbruses infektsioon, nagu ülemiste hingamisteede viirusinfektsioon, nt nohu Mefisto märk (kulmude välimise osa tõus) Harv , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 1000-st migreen karvanääpsu põletik pearinglus ebanormaalne tundmus, nagu torkimistunne, kihelus ja sügelus iiveldus kuiv nahk, nõgeslööve, sügelemine näovalu palavik suu herpes vere kõrgenenud kaaliumisisaldus gripisarnane haigus Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest. 5. Kuidas Letybot säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „ EXP “ . Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). Manustamiskõlblikuks muudetud lahus Keemi lis - füüsikali ne stabiilsus on tõendatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2 °C. Mikrobioloogilise s aastatuse vältimiseks tuleb ravim kohe ära kasutada. Kui ravimit ei kasutata kohe , on kõlblikkusaeg ja säilit amis tingimus ed kasutaja vastutusel ega tohi ks tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2...8 °C, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda. 6. Pakendi sisu ja muu teave Mida Letybo sisaldab Toimeaine on A-tüüpi botuli sm itoksiin. Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli sm itoksiini, mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Teised abiained on inimalbumiin , naatriumkloriid. Kuidas Letybo välja näeb ja pakendi sisu Letybo on valge süstelahuse pulber läbipaistvas klaasviaalis kummipunnkorgi ja alumiiniumist turvakinnitusega. Üksikpakend sisaldab üht e viaali või kaht e viaali . Mitmik pakend sisaldab 2 karpi, iga karp sisaldab üht e viaali . Mitmik pakend sisaldab 6 karpi, iga karp sisaldab üht e viaali . Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja: CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria Tootja Croma -Pharma GmbH Cromazeile 2 2100 Leobendorf Austria Infoleht on viimati uuendatud jaanuaris 2024 . Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele. Botuli sm itoksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku vaheta ta vad. Ühikutes soovitatavad annused on teistest botuli sm itoksiini preparaatidest erinevad. Rangelt tuleb järgida kasutamis-, käsit l emis- ja hävitamisjuhiseid. Lahuse valmistamine Manustamiskõlblikuks muutmine tuleb läbi viia vastavalt hea tava reeglitele, eriti aseptika osas . Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust tuleb kasutada lahjendina Letybo manustamiskõlblikuks muutmiseks ja seda tuleb lisada mahus 1,25 ml. Hea tava on lahjendada viaali sisu ja valmistada süst a l ette plastkattega paberrätiku kohal, et vältida ravimi mahavoolamist . Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus tõmmatakse süstl a sse ja see tuleb süstida ettevaatlikult viaali , et vältida vahu/mullide teket või jõulist loksutamist, mis võib põhjustada denaturatsiooni . Viaal tuleb ära visata, kui vaakum ei tõmba lahustit viaali . Manustamiskõlblikuks muudetud Letybo on läbipaistev, värvitu lahus, mis on tahketest osakestest praktiliselt vaba. Enne kasutamist tuleb kontrollida viaali visuaalselt selle tagamiseks, et ravimpreparaat ei sisalda võõrosakesi . Letybot ei tohi kasutada, kui manustamislõlblikuks muudetud lahus on hägu n e või sisaldab tahkeid osakesi. Manustamiskõlblikuks muudetud lahus Keemilist ja füüsikalist stabiilsust kasutamiseks on tõendatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2 °C. Mikrobioloogilisest seisukohast tuleb kasutada ravimpreparaati kohe. Kui seda kohe ei kasutata, vastutab kasut u s eelse säilitamisaja ja - tingimuste eest kasutaja ning s eed ei tohi ks tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2...8 °C, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes. Süstelahus, mida on säilitatud kauem kui 24 tundi, tuleb ära visata. Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutusjuhend Intramuskulaarsed süst e d tuleb teha, kasutades steriilset 1 ml insuliini või tuberkuliini tüüpi süst a lt 0,01 ml gradueeringuga ja nõelaga suuruse ga 30 ... 31 G. Steriilsesse süstl a sse tuleb tõmmata 0,5 ml maht nõuetekohaselt manustamiskõlblikuks muudetud Letybo lahust ja süstl a silindris olevad õhumullid tuleb väljutada. Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutatav nõel tuleb manustamiseks eemaldada ja asendada. Hoolikalt tuleb tagada, et Letybot ei süstita veresoonde. Blefaroptoosi tüsistuse vähendamiseks tuleb vältida süste id levator palpebrae superioris 'e lähedal, eriti patsientidel, kellel on suured kulmu rõhujalihastekompleksid . Kummagi corrugator supercilii lihase kahte kohta süstimisel tuleb esimene süst e teha kulmude mediaalsest servast pisut kõrgemal. Teine süst e tehakse ligikaudu 1 cm kõrgusel supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned), kus puutuvad kokku kulmude keskjooned . Procerus 'e lihase süstekoht on pisut kõrgemal ninaharja keskjoonest , kus kulmude mediaalsete otste vahel horisontaalsed kortsud tekivad. Süstimisel corrugator supercilii lihaste mediaalsetesse otstesse ja kulmude keskjoontel peavad süstekohad olema vähemalt 1 cm eemal supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned). 2680969 128905 procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas Süst e d tuleb teha ettevaatlikult, et vältida intravaskulaarset süstimist. Enne süstimist võib paigutada pöidla või nimetissõrme kindlalt orbitaalsest servast allapoole, et hoida ära ravimpreparaadi efusioon sellesse piirkonda. Nõel peab olema orienteeritud superioorselt ja mediaalselt. Ravivastuse mittesaavutamise korral üks kuu pärast esimest raviseanssi, st olulise paranemise puudumisel alg tasem est, võib kaaluda järgmisi lähenemisviise. Ravivastuse mittesaavutamise põhjuste analüüs, nt süstiti valedesse lihastesse, süstimistehnika, toksiine neutraliseerivate antikehade moodustumine, ebapiisav annus A-tüüpi botuli sm itoksiiniga ravi asjakohasuse ümber hindamine Raviseansi suhtes teiseste kõrvaltoimete puudumisel on võimalik teise raviseansi alustamine vähemalt kolmekuuse raviseansside vahelise intervalliga. Viaalide , süst a l d e ja kasutatud materjalide ohutul hävitamisel järgitav protseduur Ohutuks hävitamiseks tuleb manustuskõlblikuks muutmata Letybo muuta viaalis väikse koguse veega manustamiskõlblikuks ja seejärel autoklaavida. Tühjad viaalid , jääklahust sisaldavad viaalid , süstl a d või mahavoolanud aine tuleb autoklaavida. Teise võimalusena võib üle jäänud Letybo inaktiveerida lahjendatud naatriumhüdroksiidi lahusega (0,1 N NaOH ) või lahjendatud naatriumhüpokloriti lahusega (0,5% või 1% NaOCl ). Pärast inaktivatsiooni ei tohi viaale , süstl a id ega materjale tühjendada ning need tuleb visata ära asjakohastesse konteineritesse ja hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Soovitused botuli sm itoksiini käsitsemise ajal esineva vahejuhtumi puhuks Mahavoolanud ravimpreparaat tuleb ära pühkida: kas naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades pulbri korral või kuiva, imava materjaliga manustamiskõlblikuks muudetud ravimpreparaadi korral. Saastunud pinnad tuleb puhastada naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades, seejärel kuivatada. Kui viaal puruneb, toimige eespool mainitud viisil , kogudes purunenud klaasi tükid ettevaatlikult kokku ja pühkides ravimpreparaa t i, vältides nah k a lõikamist. Ravimpreparaadi kokkupuutel nahaga peske mõjutatud piirkonda naatriumhüpokloriti lahusega, seejärel loputage rohke veega. Ravimpreparaadi kokkupuutel silmadega loputage põhjalikult rohke vee või oftalmilise silmaloputuslahusega. Ravimpreparaadi kokkupuutel haava, sisse lõike või katkise nahaga loputage põhjalikult rohke veega ja rakendage asjakohaseid meditsiinilisi meetmeid vastavalt annusele, millega kokkupuude on toimunud.
OÜ CentralPharma Communications
Lesta tn 26-11
Haabersti linnaosa 31.01.2024 nr ML-4/1138224
13522 Tallinn
Harju maakond
Eesti
[email protected]
OTSUS
Müügiloa väljastamiseks vastastikuse tunnustamise müügiloa menetluses
Ravimiamet, võttes aluseks ravimite müügilubade komisjonile 06.01.2024 arvamuse
andmiseks esitatud müügilubade osakonna hinnangu ravimi efektiivsuse, ohutuse ja kvaliteedi
kohta, ravimite müügilubade komisjoni 12.01.2024 protokolli ning tuginedes ravimiseaduse §
68 lõigetele 3, 4 ja 7, § 69 lõigetele 1 ja 2, § 70 lõigetele 1 ja 3, § 71 lõikele 1, § 72, § 73
lõigetele 1 ja 3, otsustab välja anda ravimi müügiloa kehtivusega 5 aastat:
ravimi nimetus LETYBO
tugevus ja ravimvorm 50 ühikut süstelahuse pulber
toimeaine botulismitoksiin
müügiloa number 1138224
ravimi klassifikatsioon retseptiravim
pakendisuurus 5 ml N1; 5 ml N2; 5 ml N2 (2x1); 5 ml N6 (6x1)
kõlblikkusaeg 36 kuud
müügiloa hoidja Croma-Pharma GmbH
Industriezeile 6
2100 Leobendorf
Niederösterreich
Austria
ravimipartii väljastamiseks vabastamise eest vastutav tootja
Croma-Pharma GmbH
Cromazeile 2
2100 Leobendorf
Austria
Koos müügiloa andmisega kinnitab Ravimiamet ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi
infolehe ja pakendi märgistuse ning need on käesoleva otsuse lisad.
Nooruse 1 / 50411 Tartu / 737 4140 /
[email protected] / www.ravimiamet.ee / Registrikood 70003477
Perioodilise ohutusaruande esitamise kuupäevad ja sageduse määrab Euroopa Ravimiameti
riskihindamise komitee ja need avaldatakse www.ema.europa.eu ning on käesoleva otsuse osa.
Vaide käesolevale otsusele saab esitada Ravimiametile 30 päeva jooksul arvates otsuse
teatavakstegemisest. Kui otsuse saaja soovib otsust vaidlustada halduskohtus, võib ta vastavalt
halduskohtumenetluse seadustiku § 7 lõikele 1 ja § 46 lõikele 1 esitada kaebuse otsuse peale
Tartu Halduskohtule 30 päeva jooksul otsuse teatavaks tegemisest arvates.
(allkirjastatud digitaalselt)
Ravimiamet
Lisad: 1. Ravimi omaduste kokkuvõte;
2. Pakendi infoleht;
3. Pakendi märgistus.
Aiki Rümmel
[email protected]
2 (2)
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED V ÄLIS KARP 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r Toxinum botulinicum A 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli smi toksiini, mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Botuli smi toksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku asendatavad . 3. ABIAINED Inimalbumiin , naatriumkloriid . 4. RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahuse pulber 1 viaal 2 viaali Mitmik pakend : 2 karpi (2 × 1) ühe viaali ga Mitmik pakend : 6 karpi (6 × 1) ühe viaali ga 5. MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. Intramuskulaarne Ainult ühekordseks kasutamiseks. 6. ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 7. TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) 8. KÕLBLIKKUSAEG EXP Kasutage kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist . 9. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). 10. ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE 11. MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria 12. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Müügiloa nr: 1138224 13. PARTII NUMBER Lot 14. RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED Retseptiravim. 15. KASUTUSJUHEND 16. TEAVE BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille' mitte lisamiseks aktsepteeritud. 17. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – 2D-vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit. 18. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – INIMLOETAVAD ANDMED PC SN NN VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIK PAKENDI VAHEKARP 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r Toxinum botulinicum A 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli smi toksiini, mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Botuli smi toksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku asendatavad . 3. ABIAINED Inimalbumiin , naatriumkloriid . 4. RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahuse pulber 1 viaal . Mitmik pakendi osa , ei või eraldi müüa. 5. MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. Intramuskulaarne Ainult ühekordseks kasutamiseks. 6. ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 7. TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) 8. KÕLBLIKKUSAEG EXP Kasutage kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist . 9. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). 10. ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE 11. MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria 12. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Müügiloa nr: 1138224 13. PARTII NUMBER Lot 14. RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED Retseptiravim. 15. KASUTUSJUHEND 16. TEAVE BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS) 17. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – 2D-vöötkood 18. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – INIMLOETAVAD ANDMED MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL VIAALI SILT 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r Toxinum botulinicum A i .m . 2. MANUSTAMISVIIS Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. 3. KÕLBLIKKUSAEG EXP 4. PARTII NUMBER Lot 5. PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 50 ühikut 6. MUU
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli smi toksiini ( Toxinum botulinicum A ) , mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1 . 3. RAVIMVORM Süstelahuse pulber. Valge pulber. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1 Näidustused M õõdukate kuni sügavate kulmudevaheliste vertikaal kortsude (nähtavad maksimaalsel kulmude kortsutamisel) ajuti ne silumine alla 75-aastastel täiskasvanutel , kui kortsude sügavusel on patsiendile oluline psühholoogiline mõju. 4.2 Annustamine ja manustamisviis Letybot tohivad manustada ainult arstid, kellel on vastav kvalifikatsioon ja kogemused sellise ks ravi ks ning vajalik varustus . Annustamine Soovitatav annus on kokku 20 ühikut, mis on jaotatud viieks süst e ks, iga süste 4 ühikut (0,1 ml): 2 süst et kumbagi corrugator supercilii lihasesse ja 1 süst e procerus 'e lihasesse. Botuli smi toksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku asendatavad . Soovitatavad annused on teistest botuli smi toksiini preparaatidest erinevad. Raviintervall ei tohi olla sagedasem kui kolme kuu järel. Eelneva raviseansi suhtes teiseste kõrvaltoimete puudumisel on võimalik täiendava raviseansi alustamine vähemalt kolmekuuse raviseansside vahelise intervalliga. Ravivastuse mittesaavutamisel üks kuu pärast eelmist raviseanssi, st olulise paranemise puudumisel alg tasem est, võib kaaluda järgmisi lähenemisviise. Ravivastuse mittesaavutamise põhjuste analüüs, nt süstiti valedesse lihastesse, süstimistehnika, toksiine neutraliseerivate antikehade moodustumine , ebapiisav annus. A-tüüpi botuli sm itoksiiniga ravi asjakohasuse ümber hindamine. Letybo kordussüst et e efektiivsust ja ohutust peale 12 kuud ei ole hinnatud. Patsientide erirühmad Eakad patsiendid P uuduvad kliinilised a ndmed Letybo kohta patsientidel vanuses üle 75 aasta. Spetsiifiline annuse kohandamine eakatel vanuses üle 65 aasta ei ole vajalik (vt lõik 5.1). Lapsed Puudub Letybo asjakohane kasutus lastel (vt lõik 5.1). Manustamisviis Intramuskulaarne . Letybot tuleb kasutada pärast manustamiskõlblikuks muutmist ainult üheks süst e ( t e) seansiks patsiendi kohta. Ravimpreparaadi lahjendamise, kasutamise ja viaalide hävitamise juhised vt lõik 6.6. Intramuskulaarsed süst e d tuleb teha, kasutades steriilset 1 ml suurust insuliini või tuberkuliini tüüpi süst a lt 0,01 ml gradueeringuga ja nõelaga suurusega 30 ... 31 G. Steriilsesse süstl a sse tuleb tõmmata 0,5 ml nõuetekohaselt manustamiskõlblikuks muudetud lahust ja süstl a silindris olevad õhumullid tuleb väljutada. Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutatav nõel tuleb manustamiseks eemaldada ja asendada. Hoolikalt tuleb tagada, et Letybot ei süstita veresoonde. Blefaroptoosi tüsistuse vähendamiseks tuleb vältida süste id levator palpebrae superioris 'e lähedal, eriti patsientidel, kellel on suured kulmu rõhujalihastekompleksid . Kummagi corrugator supercilii lihase kahte kohta süstimisel tuleb esimene süst e teha kulmude mediaalsest servast pisut kõrgemal. Teine süst e tehakse ligikaudu 1 cm kõrgusel supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned), kus puutuvad kokku kulmude keskjooned . Procerus 'e lihase süstekoht on pisut kõrgemal ninaharja keskjoonest , kus tekivad kulmude mediaalsete otste vahel horisontaalsed kortsud. Süstimisel corrugator supercilii lihaste mediaalsetesse otstesse ja kulmude keskjoontel peavad süstekohad olema vähemalt 1 cm eemal supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned). 2802049 128839 procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas Süst e d tuleb teha ettevaat usega , et vältida intravaskulaarset süstimist. Enne süstimist võib paigutada pöidla või nimetissõrme kindlalt orbitaalsest servast allapoole, et hoida ära ravimpreparaadi efusioon sellesse piirkonda. Nõel peab olema orienteeritud superioorselt ja mediaalselt. 4.3 Vastunäidustused Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes. Generaliseerunud lihasaktiivsuse häired (nt raske müasteenia , Lamberti Eatoni sündroom, amüotroofiline lateraalskeroos ). Äge infektsioon või põletik kavandatavatel süstekohtadel. 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Üldine Lihaste ning ümbritsevate vaskulaar- ja närvistruktuuride anatoomiast glabellaarses piirkonnas ning eelnevatest kirurgilistest protseduuridest põhjustatud anatoomia muutustest tuleb saada aru enne Letybo manustamist. Süstimist haavatavatesse anatoomilistesse struktuuridesse tuleb vältida. Letybo kasutamisel t uleb olla ettevaatlik, kui sihitaval lihasel ilmneb ülemäärane nõrkus või atroofia. Esineb lau ptoosi risk pärast ravi, vt lõik 4.2 manustamisjuhiste kohta selle riski minimeerimiseks. Protseduuriga seotud kõrvaltoimed Nõelaga seotud valu ja/või ärevus on põhjustanud vasovagaalseid reaktsioone, sh mööduvat sümptomaatilist hüpotensiooni ja sünkoopi pärast ravi teiste botuli sm itoksiinidega. Olemasolevad neuromuskulaarsed häired Tuvastamata neuromuskulaarsete häiretega patsientidel võib olla kliiniliselt oluliste toimete, sh raskekujulise düsfaagia ja hingamise häirumise risk, mis on põhjustatud A-tüüpi botuli sm itoksiini tavalistest annustest. Ülitundlikkusreaktsioonid Väga harva võib pärast botuli sm itoksiini süstimist tekkida anafülaktiline reaktsioon. Seetõttu peavad olema käepärast epinefriin (adrenaliin) ja teised anafülaksiavastased vahendid. Toksiini toimete lokaalne või kauge levik Kõrvaltoimetest, mis on või vad olla seotud toksiini levikuga manustamiskohast kauge ma l, on teatatud botuli sm itoksiini puhul väga harva (vt lõik 4.8). Raviannustega ravitud patsientidel võib ilmneda ülemäärast lihasnõrkust. Neelamis- ja hingamisraskused on tõsised ning võivad põhjustada surma. Letybo süstimine ei ole soovitatav patsientidel e , kelle anamneesis on düsfaagia ja aspiratsioon. Patsientidele tuleb öelda, et nad pöörduksid kohe arsti poole, kui tekivad neelamis-, kõne- või respiratoorsed häired. Antikehade moodustumine Liiga sage või ülemäärane annustamine võib suurendada antikehade moodustumise riski. Antikehade moodustumine võib põhjustada A-tüüpi botuli sm itoksiini ravi ebaõnnestumist isegi muude näidustuste korral. Veritsushäired Olge ettevaatlik Letybo kasutamisel veritsushäiretega patsientidel, kuna süstimine võib põhjustada verevalumi teket. R avim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“. Jälgitavus Bioloogiliste ravimpreparaatide jälgitavuse parandamiseks tuleb manustatava ravimi nimi ja partii number selgelt dokumenteerida. 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid ei ole uuritud. Teistest kliiniliselt olulistest koostoimetest ei ole selle näidustuse puhul teatatud. Teoreetiliselt võivad botuli sm itoksiini toimet võimendada aminoglükosiidid , spektinomütsiin või teised ravimpreparaadid, mis mõjuta vad neuromuskulaarset ülekannet (nt neuromuskulaarsed blokeerivad ravimpreparaadid). Erinevate botuli sm i neurotoksiini serotüüpide manustamise toime samal ajal või mitme kuu jooksul üksteisest on teadmata. Ülemäärast neuromuskulaarset nõrkust võib suurendada teise botuli sm itoksiini manustamine enne eelnevalt manustatud botuli sm itoksiini toimete taandumist. 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus Puuduvad piisavad andmed A-tüüpi botuli sm itoksiini kasutamise kohta rasedatel. Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele suurtes annustes (vt lõik 5.3). Potentsiaalne risk inimesel on teadmata. Letybot ei tohi kasutada raseduse ajal ja rasestumisvõimelistel naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid. Imetamine Ei ole teada, kas Letybo eritub rinnapiima. Letybot ei ole soovitatav imetamise ajal kasutada. Fertiilsus Puuduvad piisavad andmed A-tüüpi botuli sm itoksiini kasutamise fertiilsusele avalduvate toimete kohta rasestumisvõimelistel naistel. Isaste ja emaste rottidega tehtud katsed on näidanud fertiilsuse vähenemisi (vt lõik 5.3). 4.7 Toime reaktsioonikiirusele Autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele avalduvate toimete kohta ei ole uuringuid tehtud. Siiski on A-tüüpi botuli sm itoksiini seostatud asteenia, lihasnõrkuse, pearingluse ja nägemishäiretega, mis võivad mõjutada autojuhtimist ja masinate käsitsemise võimet. 4.8 Kõrvaltoimed Ohutusprofiili kokkuvõte Letybo ohutust hinnati kolmes määrava tähtsusega 3. faasi kliinilises uuringus, mis kõik sisaldasid platseebokontrolli ga osa (1. tsükkel) ja pikaajalist laiendusosa (2.–4. tsükkel), mis hõlmasid kuni aasta pikkust perioodi ning 1162 patsienti, kes said Letybot . Lisaks on saadaval toetavad andmed glabellaarsete kortsude kohta Koreas tehtud 3. faasi uuringust ning turuletuleku järgsed andmed. Kõrvaltoimed võivad olla seotud uuringuravimi ( Letybo ), süstimisprotseduuri või mõlemaga. Üldjuhul esinevad kõrvaltoimed esimese paari päeva jooksul pärast süst et ja on mööduvad. Enamik teatatud kõrvaltoimetest on kerge kuni mõõduka raskusastmega. Sagedasimad (teatatud vähemalt 2-l patsiendil, keda raviti Letyboga 1. tsüklis) kõrvaltoimed kolmes määrava tähtsusega Letybo uuringus glabellaarsete kortsude kohta olid peavalu (1,7%-l patsientidest), süstekoha valu (0,3%-l patsientidest) ja lau ptoos , blefarospasm , ebamugavustunne pea s ning kontusioon (igaüks 0,2%-l patsientidest). Süstimisega on seostatud lokaliseerunud valu, põletikku, paresteesiat, hüpoesteesiat , hellust, paistetust/turset, erüteemi , lokaliseerunud infektsiooni, veritsust ja/või verevalumit. Palaviku ja gripi sündroomist on teatatud samuti pärast botuli sm itoksiini süste id (vt lõik 4.4). Tabel kokkuvõttega kõrvaltoimetest Vastavalt kliinilistele kogemustele on teave kõrvaltoimete esinemissageduse kohta esitatud allpool. Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000). Tabel 1. Kliinilistes ja turuletuleku järgsetes uuringutes pärast Letybo manustamist teatatud kõrvaltoimed Organsüsteemide klassifikatsioon Sagedus Kõrvaltoime Infektsioonid ja infestatsioonid aeg-ajalt nasofarüngiit harv suu herpes, follikuliit * Närvisüsteemi häired sage peavalu aeg-ajalt pea s ebamugavustunne* harv migreen, pearinglus, paresteesia, nägemisvälja defekt, düsartria Silma kahjustused aeg-ajalt lau ptoos , blefarospasm , periorbitaalne turse harv konjunktiivi hemorraagia*, silmade kuivus, hägune nägemine, silmavalu*, lau sensoorne häire** Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired harv farüngeaalne hüpoesteesia Seedetrakti häired harv kõhukinnisus, iiveldus Naha ja nahaaluskoe kahjustused harv kulmu ptoos , kuiv nahk, urtikaaria Lihaste, luustiku ja sidekoe kahjustused aeg-ajalt Mefisto märk (kulmude lateraalne kõrgenemine) Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid sage süstekoha reaktsioon aeg-ajalt süstekoha valu, süstekoha verevalum, manustamiskoha turse *, süstekoha kihelus, kihn süstekohal, surve süstekohal** harv näovalu*, gripisarnane haigus, püreksia Uuringud harv vere kõrgenenud kaaliumisisaldus Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused aeg-ajalt kontusioon , periorbitaalne hematoom * Märkus. Letyboga ravitud 1162 patsiendist esinesid harvad kõrvaltoimed ainult 1 uuringus osalejal. Sageduste määramiseks kõrvaltoimete esinemisel kliinilistes ja turuletuleku järgsetes uuringutes kasutati „halvima juhtumi põhist lähenemisviisi“. * süstimisprotseduuri kõrvaltoime. Märkus : s eda teavet ei kogutud Korea turuletuleku järgses uuringus. ** ainult turuletuleku järgne uuring Valitud kõrvaltoimete kirjeld us Rakendusega seotud kõrvaltoimed Rakendusega seotud kõrvaltoimed, millest on teatatud pärast Letybo manustamist, on üksikult aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed, kokkuliidetult sagedased. Süstekohal aeg-ajalt esinevad reaktsioonid hõlmavad valu, verevalumit, turset , kihelust, kihnu ja survet. Harva esinevad süstekoha kõrvaltoimed hõlmavad valu ja ebamugavustunnet. Toksiini manustamiskohast kauge ma le leviku risk Kõrvaltoimetest, mis on või vad olla seotud toksiini levikuga manustamiskohast kauge ma l, on teatatud botuli sm itoksiini puhul väga harva (nt lihasnõrkus, düsfaagia , kõhukinnisus või aspiratsioonipneumoonia, mis võib olla fataalne) (vt lõik 4.4). Võimalikest kõrvaltoimetest teatamine Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teatada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist. See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet. Tervishoiutöötajatel palutakse kõigist võimalikest kõrvaltoimetest teatada www. ravimiamet.ee kaudu. 4.9 Üleannustamine Üleannustamise sümptomid Letybo üleannustamine sõltub annusest, süstekohast ja aluskudede omadustest. A-tüüpi botuli sm itoksiini juhuslikust süst imis est põhjustatud süsteemse toksilisuse juhtumeid ei ole täheldatud. Ülemäärased annused võivad tekitada lokaalset või kauge mal oleva t, generaliseerunud ja sügavat neuromuskulaarset halvatust. A-tüüpi botuli sm itoksiini allaneelamise juhtumitest ei ole teatatud. Üleannustamise nähud ei pruugi ilmneda kohe pärast süsti mist . Üleannustamise ravi Kui leiab aset juhuslik süstimine või allaneelamine, tuleb patsienti meditsiiniliselt jälgida üldise nõrkuse ja lihashalvatuse nähtude ning sümptomite suhtes. Haiglaravile paigutamist tuleb kaaluda patsientidel, kellel ilmnevad A-tüüpi botuli sm itoksiini sümptomid ( üldine nõrkus, ptoos , diploopia , neelamis- ja kõnehäired või hingamislihaste parees). 5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED 5.1 Farmakodünaamilised omadused Farmakoterapeutiline rühm: müo relaksandid , teised perifeerse toim ega müorelaksandid . ATC-kood: M03AX01 . Toimemehhanism A-tüüpi Clostridium botulinum 'i neurotoksiin blokeerib neurotransmitteri atsetüülkoliini perife er se vabanemise neuromuskulaarsete liiduste presünaptilistes kolinergilistes närvilõpmetes, lõ hustad es SNAP 25, valku, mis on oluline atsetüülkoliini edukaks põkkumiseks ja vabanemiseks vesiikulitest , mis asuvad närvilõpmetes, põhjustades seeläbi lihase denervatsiooni ja lõtva paralüüsi. Pärast süstimist toimub toksiini esialgne kiire kõrge afiinsusega seondumine rakupinna spetsiifiliste retseptoritega. Sellele järgneb toksiini ülekanne läbi plasmamembraani retseptorvahendatud endotsütoosi teel. Lõpuks vabaneb toksiin tsütosooli koos atsetüülkoliini vabanemise progresseeruva inhibeerumisega . Kliinilised nähud ilmnevad 2...3 päeva jooksul, kusjuures maksimaalne toime ilmneb 4 nädala jooksul süstimisest. Taastumine toimub tavaliselt 3 ... 4 kuu jooksul pärast süstimist, kui närvilõpmed harunevad uuesti ja taasühenduvad lõpp-plaadiga. Kliinilised andmed Letybo ohutust ja efektiivsust uuriti 3-s olulises , topeltpimedas 3. faasi uuringus (BLESS I, BLESS II ja BLESS III), milles raviti kokku 955 patsienti Letyboga ning 317 patsienti raviti platseeboga ühe 1 ravikorra jooksul. Lisaks on andmed saadaval 854 patsiendi kohta, keda raviti Letyboga uuringute BLESS I ja II pimemenetluseta laiendusosas 1 kuni 3 ravikorra jooksul. Toetavad andmed glabellaarsete kortsude kohta pärinevad kliinilise arenduse kavast Koreas, sisaldades 3. faasi uuringut (HG 11 01) 137 patsiendiga ja turuletuleku järgset uuringut (HG 13 02) 815 patsiendiga. Efektiivsus Uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III olid kõikidel patsientidel mõõdukad (27%-l patsientidest) või sügavad (73%-l patsientidest) glabellaarsed kortsud maksimaalsel kulmukortsutusel enne ravi alustamist. Letybo annuses 20 ühikut vähendas oluliselt glabellaarsete kortsude raskusastet maksimaalsel kulmukortsutusel, mõõdetuna glabellaarsete kortsude raskusastme uurija- ja patsiendipoolse hindamise teel 4 punktilisel näokortsude skaalal ( facial wrinkle scale , FWS). Letybo suhtes soodsad statistiliselt olulised ravivastuse määrad ilmnesid tulemusnäitaja kasutamisel, mis nõuab FWS-i 2 punktilist paranemist. Letybo suhtes soodsad kõrged ravivastuse määrad ilmnesid samuti, rakendades FWS-skoori 0 või 1 (puuduvad või kerged kortsud) kliiniliselt olulise ravivastuse määratlust vastavalt uurija hinnangule nädalal 4 (vt tabel 2). Tabel 2 Ravivastuse määr algväärtusest nädalani 4 maksimaalsel kulmukortsutusel näokortsude skaala (FWS) alusel uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III – täielik analüüs BLESS I BLESS II BLESS III Hindaja: Letybo (N = 529) Platseebo (N = 175) Letybo (N = 160) Platseebo (N = 53) Letybo (N = 266) Platseebo (N = 89) Ravivastuse määr (n [%]): FWS-skoori vähenemine mõõdukast või raskekujulisest puuduva või kergeni (nõutav ≥ 2 punktiline paranemine) a Uurija JA patsient 246 (46,5%)* 0 (0%) 78 (48,8%)* 1 (1,9%) 172 (64,7%)* 0 (0,0%) Uurija 348 (65,8%)* 1 (0,6%) 120 (75,0%)* 1 (1,9%) 209 (78,6%)* 1 (1,1%) Patsient 290 (54,8%)* 0 (0%) 83 (51,9%)* 1 (1,9%) 183 (68,8%)* 0 (0,0%) Ravivastuse määr (%): FWS-skoori vähenemine mõõdukast või sügava st puuduva ni või kergeni b Uurija 393 (74,3%)* 3 (1,7%) 136 (85,0%)* 2 (3,8%) 218 (82,0%)* 1 (1,1%) *p väärtus < 0,001 Cochrani-Manteli-Haenszeli testil erinevuse puhul Letybo ja platseebo vahel; N: randomiseeritud patsientide arv, n: ravivastuse saavutanute arv a Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja b Post hoc -analüüs Kokku ilmnes 38,3%-l Letyboga ravitud uuringus osalejatest kortsude raskusastme 3 punkine paranemine algväärtusest (FWS-i aste 3) puuduvate kortsudeni (FWS-i aste 0) nädalal 4 vastavalt uurija hinnangule. Glabellaarsete kortsude paranemine (põhineb paranemisel, mis on FWS-skoori ≥ 2-punktiline vähenemine maksimaalsel kulmukortsutusel nii uuringus osaleja kui ka uurija hinnangu alusel) algas ühe nädala jooksul pärast süstimist ja saavutas maksimaalse toime teise nädala jooksul pärast süstimist. Toime kestuseks võib pidada vahemikku 12 ja 16 nädalat (vt joonis 1). Joonis 1 Ravivastuse saavutanute määra ajaline kulg (FWS-i ≥ 2 punktiline paranemine, mis on nõutav nii uuringus osaleja kui ka uurija hinnangul) tsükli 1 ajal aktiivse versus platseebo puhul olulistes BLESS-uuringutes Oli võimalik näidata, et ravivastuse saavutanute määr, mis on FWS-skoori ≥ 1-punktiline vähenemine puhkeolekus , oli statistiliselt oluliselt suurem Letybo rühmas võrreldes platseeborühmaga. Neli nädalat pärast süstimist oli uurijate hinnangul 63,1%-l, 59,4%-l ja 61,3%-l Letyboga ravitud patsientidest ning 15,4%-l, 5,7%-l ja 9,0%-l platseeboga ravitud patsientidest esinenud FWS-i ≥ 1 punktiline paranemine puhkeolekus vastavalt uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III (ravierinevuste vaheline p väärtus oli < 0,001 kõikide uuringute puhul). Pikaajalised korduvannuse avatud andmed kinnitasid seda, et ravivastuse määrad pärast teist, kolmandat ja neljandat ravikorda Letyboga üheaastase uuringuperioodi jooksul jäid kõrgeks, ehkki uuringu ülesehitusest lähtuvalt sisaldasid kordusravitsüklid teatavat nihet ravivastuse mittesaavutamise suunas. Vastavalt hiljuti väljatöötatud modifitseeritud Skindex-16 glabellaarsete kortsude elukvaliteedi skaalale ( Modified Skindex 16 Glabellar Line Quality of Life Scale ) esines enam kui 85%-l uuringutesse sisenevatest patsientidest mõõdukas või raske psühholoogiline mõju glabelaarsetest kortsudest enne ravi alustamist, samas kui 15% patsientidest teatasid kerget mõju. Psühholoogilise mõju selgesti eristuvat paranemist täheldati Letybot saanud patsientidel võrreldes platseeboga, mõõdetuna modifitseeritud Skindex-16 glabellaarsete kortsude elukvaliteedi skaala alusel. Üldiselt registreeriti soodsad patsientide teatatud kosmeetilised tulemused ning tulemusega rahulolu kõrged määrad. Ohutus Topeltpimeda ravi ajal uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III esinesid 33-l patsiendil (3,5%) raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt vähemalt võimalikult seotud Letyboga , ja 8-l patsiendil (2,5%) esinesid raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt vähemalt võimalikult seotud platseeboraviga. Avatud ravi ajal esinesid 46-l patsiendil (5,4%) raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt vähemalt võimalikult seotud Letybo raviga (sh kuni 3 ravitsüklit). Mitte ühtegi nendest kõrvaltoimetest ei peetud tõsiseks. Tulemused olid kooskõlas glabellaarsete kortsude 3. faasi uuringu HG 11 01 toetavate andmetega. Uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III hinnati antikehade moodustumist enne iga ravikorda, 4 nädalat pärast iga ravikorda ja viimasel uuringuvisiidil. Neutraliseerivaid antikehi ei tuvastatud ühelgi patsiendil pärast Letybo manustamist. Turuletuleku järgsed andmed Turuletuleku järgsed andmed, sealhulgas andmed turuletuleku järgsest glabellaarsete kortsude uuringust (HG 13 02) 815 patsiendiga, on kooskõlas kliinilistes uuringutes täheldatutega. Eakad patsiendid Uuringutes BLESS I, BLESS II ja BLESS III olid üldiselt 152/1272 (11,91%) patsientidest skriinimise ajal ≥ 65 aastat vanad. Ükski patsient ei olnud > 75 aastat vana. Ravivastuse saavutanute liitmäär nädalal 4 (esmane tulemusnäitaja) Letybot saanud patsientide puhul oli madalam patsientidel vanuses ≥ 65 aastat, 46/118 (39,0%), kui patsientidel vanuses < 65 aastat, 450/839 (53,6%), uuringute BLESS I, BLESS II ja BLESS III puhul koondatult. Ei olnud suuri erinevusi patsientide üldmäärades , kellel olid raviga kaasnenud kõrvaltoimed, mis olid arvatavalt seotud topeltpimeda Letybo raviga 3 uuringus koondatult (3,7% ja 1,7% patsientidel vanuses vastavalt < 65 ja ≥ 65 aastat, kui arvestati ravimi ja/või süstimisprotseduuriga seotud raviga kaasnenud kõrvaltoimed). Lapsed Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama Letyboga läbi viidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta lihasindusteeritud kortsude raviks (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2). 5.2 Farmakokineetilised omadused A-tüüpi botuli sm itoksiini ei ole eeldatavalt perifeerses veres mõõdetaval tasemel pärast soovitatava annuse 20 ühiku intramuskulaarset süstimist. 5.3 Prekliinilised ohutusandmed Üksiku ja korduva annuse toksilisuse uuringud BoNT /A DP iganädalaste või -kuiste intramuskulaarsete süst et ega rottidel näitasid süst e saanud lihase annussõltuvat halvatust, mis põhjustab vähenenud liikuvust, vähenenud toitumist, kehakaalu ja kreatiniini lihasatroofia tõttu, mida peetakse loomade lihashalvatuse ja vähenenud väleduse suhtes teiseseks. Teisi toksikoloogiliselt olulisi raskeid lokaalseid või süsteemseid kõrvaltoimeid ei täheldatud annustes kuni 15 U/kg. Embrüo- fetaalse arengu uuringus igapäevaste intramuskulaarsete BoNT /A DP süst et ega kuni 8 ühikut /kg tiinuse päevast 5 päevani 16 tiinetel rottidel oli emasloomadel ilmne annussõltuv lihashalvatus, mis põhjustas lihasatroofiat, vähenenud kehakaalu ja määrdunud perineaalset piirkonda. Tuvastati loote luustumise hilinemine ja loote vähenenud kehakaal (≥ 20%), ent mitte väärarenguid, mida tõlgendati emasloomale toksilisuse teiseste tagajärgedega kooskõlas teiste A-tüüpi botuli sm itoksiini sisaldavate ravimpreparaatidega saadud kogemustega. Toimeid peri-ja postnataalsele arengule ei ole hinnatud. Rottidel on täheldatud isas- ja emasloomade fertiilsuse häireid teiste A-tüüpi botuli sm itoksiini sisaldavate ravimpreparaatide puhul suurtes annustes. Genotoksilisuse , antigeensuse , kantserogeensuse ja fertiilsuse uuringuid ei ole BoNT /A DP- ga tehtud. 6. FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu I nimalbumiin N aatriumkloriid 6.2 Sobimatus Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6. 6.3 Kõlblikkusaeg Avamata viaal 3 aastat. Manustamiskõlblikuks muudetud lahus Keemilis - füüsikali ne stabiilsus on tõendatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2 °C. Mikrobioloogilise s aastatuse vältimiseks tuleb ravim kohe ära kasutada. Kui ravimit ei kasutata kohe , on kõlblikkusaeg ja säilit amis tingimus ed kasutaja vastutusel ega tohi ks tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2...8 °C, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes . 6.4 Säilitamise eritingimused Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmist vt lõik 6.3. 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu Läbipaistev 5 ml klaasviaal (I tüüpi klaas) punnkorgi ( bromobutüülkumm ) ja turvakinnitusega (alumiinium). Pakendid sisaldavad 1 viaali või 2 viaali . Mitmik pakend sisaldab 2 karpi (2 × 1) ühe viaali ga . Mitmik pakend sisaldab 6 karpi (6 × 1) ühe viaali ga . Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil. 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsit l emiseks Rangelt tuleb järgida kasutamis-, käsit l emis- ja hävitamisjuhiseid. Manustamiskõlblikuks muutmine tuleb läbi viia vastavalt hea tava reeglitele, eriti aseptika o s a s. Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust tuleb kasutada lahjendina Letybo manustamiskõlblikuks muutmiseks ja seda tuleb lisada mahus 1,25 ml. Hea tava on lahjendada viaali sisu ja valmistada süst a l ette plastkattega paberrätiku kohal, et vältida ravimi mahavoolamist . Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus tõmmatakse süstl a sse ja see tuleb süstida ettevaatlikult viaali , et vältida vahu/mullide teket või jõulist loksutamist, mis võib põhjustada denaturatsiooni . Viaal tuleb ära visata, kui vaakum ei tõmba lahustit viaali . Manustamiskõlblikuks muudetud Letybo on läbipaistev, värvitu lahus, mis praktiliselt ei sisalda tahke id osakes i . Enne kasutamist tuleb viaali visuaalselt kontrollida võõrosakes te esinemise suhtes . Letybot ei tohi kasutada, kui manustamislõlblikuks muudetud lahus on hägu n e või sisaldab tahkeid osakesi. Süstelahus, mida on säilitatud kauem kui 24 tundi, tuleb hävitada . Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Viaalide , süst a l d e ja kasutatud materjalide ohutul hävitamisel järgitav protseduur Ohutuks hävitamiseks tuleb manustuskõlblikuks muutmata Letybo muuta viaalis väikse koguse veega manustamiskõlblikuks ja seejärel autoklaavida. Tühjad viaalid , jääklahust sisaldavad viaalid , süstl a d või mahavoolanud aine tuleb autoklaavida. Teise võimalusena võib üle jäänud Letybo inaktiveerida lahjendatud naatriumhüdroksiidi lahusega (0,1 N NaOH ) või lahjendatud naatriumhüpokloriti lahusega (0,5% või 1% NaOCl ). Pärast inaktivatsiooni ei tohi viaale , süstl a id ega materjale tühjendada ning need tuleb visata ära asjakohastesse konteineritesse ja hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Soovitused botuli sm itoksiini käsitsemise ajal esineva vahejuhtumi puhuks Mahavoolanud ravimpreparaat tuleb ära pühkida: kas naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades pulbri korral või kuiva, imava materjaliga manustamiskõlblikuks muudetud ravimpreparaadi korral. Saastunud pinnad tuleb puhastada naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades, seejärel kuivatada. Kui viaal puruneb, toimi da eespool mainitud viisil , kogudes purunenud klaasi tükid ettevaatlikult kokku ja pühkides ravimpreparaa t i, vältides naha vigastamist . Ravimpreparaadi kokkupuutel nahaga pes ta mõjutatud piirkonda naatriumhüpokloriti lahusega, seejärel loputa da rohke veega. Ravimpreparaadi kokkupuutel silmadega loputa da põhjalikult rohke vee või oftalmilise silmaloputuslahusega. Ravimpreparaadi kokkupuutel haava, sisse lõike või katkise nahaga loputa da põhjalikult rohke veega ja rakenda da asjakohaseid meditsiinilisi meetmeid vastavalt süstitud annusele. 7. MÜÜGILOA HOIDJA CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria 8. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) 1138224 9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 31.01.2024 10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV jaanaur 2024
Pakendi infoleht: teave kasutajale Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r A-tüüpi botulismitoksiin ( Toxinum botulinicum A ) Enne ravimi kasuta mist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Hoidke infoleht alles. et seda vajadusel uuesti lugeda. Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4. Infolehe sisukord 1. Mis ravim on Letybo ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Letybo kasutamist 3. Kuidas Letybot kasutada 4. Võimalikud kõrvaltoimed 5. Kuidas Letybot säilitada 6. Pakendi sisu ja muu teave 1. Mis ravim on Letybo ja milleks seda kasutatakse Letybo sisaldab toimeainet A-tüüpi botuli sm itoksiini. See toimib, blokeerides närviimpulsid lihastele, millesse seda on süstitud. See t akistab lihaste kokkutõmbumist , põhjustades ajutist halvatust. Letybot kasutatakse alla 75-aastastel täiskasvanutel mõõdukate kuni sügavate kulmudevaheliste kortsude ajutiseks parandamiseks, kui kortsude sügavusel on patsiendile oluline psühholoogiline mõju. 2. Mida on vaja teada enne Letybo kasutamist Letybot ei tohi kasutada, kui olete A-tüüpi botuli sm itoksiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline ; kui teil on lihasaktiivsuse häired, nagu raske müasteenia , Lamberti Eatoni sündroom, amüotroofiline lateraalskeroos ; kui teil on äge infektsioon või põletik kavandatavatel süstekohtadel . Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Letybo kasutamist pidage nõu oma arstiga, kui teil on häire, mis mõjutab lihaseid ja/või nende otsest närvisüsteemi kontrolli ; neelamis- või hingamisraskused või teil on neid varem olnud ; veritsushäire . Kui teil on neid probleeme varem esinenud, ei ole Letybo teile soovitata v . Nõelaga seotud valu ja/või süstide kartus võib põhjustada nõrkustunnet vererõhu järsu languse tõttu. Väga harva on teatatud botuli sm itoksiini süstekohast eemale levimisest põhjustatud kõrvaltoimetest, nagu ülesmäärasest lihasnõrkusest. Neelamis- ja hingamisraskused on tõsised ning võivad põhjustada surma. Kui teil on probleeme neelamise, kõne või hingamisega, pöörduge kohe arsti poole. Lapsed ja noorukid Lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei soovitata Letybot kasutada. Muud ravimid ja Letybo Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid. Järgmised ravimid võivad mõjutada Letybot või olla sellest mõjutatud: närviimpulsside lihastesse ülekannet mõjutavad ravimid teatud ravimid, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide ravimiseks, nagu spektinomütsiin või teised, mida nimetatakse aminoglükosiidideks teised botuli sm itoksiini sisaldavad ravimid. Rasedus ja imetamine Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi saamist nõu oma arsti ga . Letybot ei ole soovitav kasutada, kui olete rase või imetate või kui olete fertiilses eas ja ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid. Autojuhtimine ja masinatega töötamine A-tüüpi botuli sm itoksiin võib põhjustada nõrkust, pearinglust ja nägemishäireid. Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui teie reaktsioonivõime on vähenenud. Letybo sisaldab naatriumi R avim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“. 3. Kuidas Letybot kasutada Botuli sm itoksiini ühik on Letybo suhtes spetsiifiline. See tähendab, et see on teistest botuli sm itoksiini ühikutest erinev ega ole teiste botuli sm itoksiini preparaatide puhul kasutatavatega vastastikku vahetatav. Letybot annab teile ainult asjakohase kvalifikatsiooniga arst, kellel on selle ravi jaoks õiged seadmed. Lahuse valmistamise üksikasjalik kirjeldus ja kasutusjuhend on esitatud lõigus „ Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele“ selle infolehe lõpus. Soovitatav annus on 20 ühikut, mis on jagatud viieks süst e ks 0,1 ml (4 ühikut). Iga süst e tehakse lihastesse kulmudest kõrgemal või nende vahel. Letybo on intramuskulaarne ( i.m .). Pärast lahuse manustamiskõlblikuks muutmist tuleb kasutada viaali ainult üheks seansiks patsiendi kohta. Kasutamata lahus tuleb hävitada , nagu selgitatud pärast lõiku 6 ervishoiutöötajatele mõeldud teabes. Soovitatav on jätta vähemalt 3 kuud kahe Letybo ravikorra vahele. Kui te olete saanud Letybot rohkem, kui ette nähtud Üleannused võivad põhjustada lihaste ja/või närvide halvatust. Üleannustamise nähud ei tarvitse olla kohe pärast süst et ilmsed. Üleannustamise korral jälgib arst teid sümptomite, nagu üldise nõrkuse või lihashalvatuse suhtes. Teid paigutatakse haiglaravile, kui esineb A-tüüpi botuli sm itoksiini sümptomeid, nagu: üldine nõrkus ülalau allavaje või kahelinägemine hingamis- ja kõnehäired hingamist juhtivate lihaste osaline halvatus. Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga. 4. Võimalikud kõrvaltoimed Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki. Enamik kõrvaltoimeid on kerged kuni mõõdukad ning need i lm nevad esimese paari päeva jooksul pärast süsti mist ja on ajutised. Mõned kõrvaltoimed võivad olla väga tõsised. Kui teil esineb ükskõik milline järgmistest kõrvaltoimetest, teavitage sellest otsekohe oma arsti või paluge sugulastel teavitada arsti ning minge lähimasse erakorralise meditsiini osakonda. Aeg-ajalt , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 100-st ülalau allavaje või kahelinägemine, lau spasm Harv , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 1000-st lau sensoorne häire, kulmu allavaje veritsus konjuktiivis silmavalu, silmade kuivus, nägemisvälja defekt, hägune nägemine tundlikkuse vähenemine kurgus kõhukinnisus kõnehäire Väga harv , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 10 000-st lihasnõrkus neelamisraskused infektsioon, mi s on põhjusta tud toidu või vedeliku sisse hingami sest hingamisteedesse või kopsu hingamisraskused Peale nende võimalike kõrvaltoimete võib raske allergiline reaktsioon põhjustada järgmisi sümptomeid: neelamis-, hingamisraskused või kõnehäired näo, huulte, suu või kurgu turse tõttu; peale nende sümptomite võivad esineda kublad (vt lõik 2) Muud kõrvaltoimed võivad esineda järgmiste sagedustega. Kui need muutuvad tõsiseks, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Sage , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 10-st peavalu süstekoha reaktsioonid Aeg-ajalt , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 100-st ebamugavustunne peas lokaalne turse , nagu silma lau, näo, silmade ümbruse turse süstekoht: valu, verevalum, turse , sügel us , kihn, surve verevalum, näiteks silmade ümbruses infektsioon, nagu ülemiste hingamisteede viirusinfektsioon, nt nohu Mefisto märk (kulmude välimise osa tõus) Harv , võivad tekkida kuni 1-l inimesel 1000-st migreen karvanääpsu põletik pearinglus ebanormaalne tundmus, nagu torkimistunne, kihelus ja sügelus iiveldus kuiv nahk, nõgeslööve, sügelemine näovalu palavik suu herpes vere kõrgenenud kaaliumisisaldus gripisarnane haigus Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest. 5. Kuidas Letybot säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „ EXP “ . Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). Manustamiskõlblikuks muudetud lahus Keemi lis - füüsikali ne stabiilsus on tõendatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2 °C. Mikrobioloogilise s aastatuse vältimiseks tuleb ravim kohe ära kasutada. Kui ravimit ei kasutata kohe , on kõlblikkusaeg ja säilit amis tingimus ed kasutaja vastutusel ega tohi ks tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2...8 °C, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda. 6. Pakendi sisu ja muu teave Mida Letybo sisaldab Toimeaine on A-tüüpi botuli sm itoksiin. Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli sm itoksiini, mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Teised abiained on inimalbumiin , naatriumkloriid. Kuidas Letybo välja näeb ja pakendi sisu Letybo on valge süstelahuse pulber läbipaistvas klaasviaalis kummipunnkorgi ja alumiiniumist turvakinnitusega. Üksikpakend sisaldab üht e viaali või kaht e viaali . Mitmik pakend sisaldab 2 karpi, iga karp sisaldab üht e viaali . Mitmik pakend sisaldab 6 karpi, iga karp sisaldab üht e viaali . Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja: CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria Tootja Croma -Pharma GmbH Cromazeile 2 2100 Leobendorf Austria Infoleht on viimati uuendatud jaanuaris 2024 . Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele. Botuli sm itoksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku vaheta ta vad. Ühikutes soovitatavad annused on teistest botuli sm itoksiini preparaatidest erinevad. Rangelt tuleb järgida kasutamis-, käsit l emis- ja hävitamisjuhiseid. Lahuse valmistamine Manustamiskõlblikuks muutmine tuleb läbi viia vastavalt hea tava reeglitele, eriti aseptika osas . Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust tuleb kasutada lahjendina Letybo manustamiskõlblikuks muutmiseks ja seda tuleb lisada mahus 1,25 ml. Hea tava on lahjendada viaali sisu ja valmistada süst a l ette plastkattega paberrätiku kohal, et vältida ravimi mahavoolamist . Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus tõmmatakse süstl a sse ja see tuleb süstida ettevaatlikult viaali , et vältida vahu/mullide teket või jõulist loksutamist, mis võib põhjustada denaturatsiooni . Viaal tuleb ära visata, kui vaakum ei tõmba lahustit viaali . Manustamiskõlblikuks muudetud Letybo on läbipaistev, värvitu lahus, mis on tahketest osakestest praktiliselt vaba. Enne kasutamist tuleb kontrollida viaali visuaalselt selle tagamiseks, et ravimpreparaat ei sisalda võõrosakesi . Letybot ei tohi kasutada, kui manustamislõlblikuks muudetud lahus on hägu n e või sisaldab tahkeid osakesi. Manustamiskõlblikuks muudetud lahus Keemilist ja füüsikalist stabiilsust kasutamiseks on tõendatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2 °C. Mikrobioloogilisest seisukohast tuleb kasutada ravimpreparaati kohe. Kui seda kohe ei kasutata, vastutab kasut u s eelse säilitamisaja ja - tingimuste eest kasutaja ning s eed ei tohi ks tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2...8 °C, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes. Süstelahus, mida on säilitatud kauem kui 24 tundi, tuleb ära visata. Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutusjuhend Intramuskulaarsed süst e d tuleb teha, kasutades steriilset 1 ml insuliini või tuberkuliini tüüpi süst a lt 0,01 ml gradueeringuga ja nõelaga suuruse ga 30 ... 31 G. Steriilsesse süstl a sse tuleb tõmmata 0,5 ml maht nõuetekohaselt manustamiskõlblikuks muudetud Letybo lahust ja süstl a silindris olevad õhumullid tuleb väljutada. Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutatav nõel tuleb manustamiseks eemaldada ja asendada. Hoolikalt tuleb tagada, et Letybot ei süstita veresoonde. Blefaroptoosi tüsistuse vähendamiseks tuleb vältida süste id levator palpebrae superioris 'e lähedal, eriti patsientidel, kellel on suured kulmu rõhujalihastekompleksid . Kummagi corrugator supercilii lihase kahte kohta süstimisel tuleb esimene süst e teha kulmude mediaalsest servast pisut kõrgemal. Teine süst e tehakse ligikaudu 1 cm kõrgusel supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned), kus puutuvad kokku kulmude keskjooned . Procerus 'e lihase süstekoht on pisut kõrgemal ninaharja keskjoonest , kus kulmude mediaalsete otste vahel horisontaalsed kortsud tekivad. Süstimisel corrugator supercilii lihaste mediaalsetesse otstesse ja kulmude keskjoontel peavad süstekohad olema vähemalt 1 cm eemal supraorbitaalsest harjast (ülemise lau ülaosast kõrgemal palpeeritavad jäigad luised piirjooned). 2680969 128905 procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas procerus 'e lihas corrugator supercilii lihas Süst e d tuleb teha ettevaatlikult, et vältida intravaskulaarset süstimist. Enne süstimist võib paigutada pöidla või nimetissõrme kindlalt orbitaalsest servast allapoole, et hoida ära ravimpreparaadi efusioon sellesse piirkonda. Nõel peab olema orienteeritud superioorselt ja mediaalselt. Ravivastuse mittesaavutamise korral üks kuu pärast esimest raviseanssi, st olulise paranemise puudumisel alg tasem est, võib kaaluda järgmisi lähenemisviise. Ravivastuse mittesaavutamise põhjuste analüüs, nt süstiti valedesse lihastesse, süstimistehnika, toksiine neutraliseerivate antikehade moodustumine, ebapiisav annus A-tüüpi botuli sm itoksiiniga ravi asjakohasuse ümber hindamine Raviseansi suhtes teiseste kõrvaltoimete puudumisel on võimalik teise raviseansi alustamine vähemalt kolmekuuse raviseansside vahelise intervalliga. Viaalide , süst a l d e ja kasutatud materjalide ohutul hävitamisel järgitav protseduur Ohutuks hävitamiseks tuleb manustuskõlblikuks muutmata Letybo muuta viaalis väikse koguse veega manustamiskõlblikuks ja seejärel autoklaavida. Tühjad viaalid , jääklahust sisaldavad viaalid , süstl a d või mahavoolanud aine tuleb autoklaavida. Teise võimalusena võib üle jäänud Letybo inaktiveerida lahjendatud naatriumhüdroksiidi lahusega (0,1 N NaOH ) või lahjendatud naatriumhüpokloriti lahusega (0,5% või 1% NaOCl ). Pärast inaktivatsiooni ei tohi viaale , süstl a id ega materjale tühjendada ning need tuleb visata ära asjakohastesse konteineritesse ja hävitada vastavalt kohalikele nõuetele. Soovitused botuli sm itoksiini käsitsemise ajal esineva vahejuhtumi puhuks Mahavoolanud ravimpreparaat tuleb ära pühkida: kas naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades pulbri korral või kuiva, imava materjaliga manustamiskõlblikuks muudetud ravimpreparaadi korral. Saastunud pinnad tuleb puhastada naatriumhüpokloriti lahusega immutatud imavat materjali kasutades, seejärel kuivatada. Kui viaal puruneb, toimige eespool mainitud viisil , kogudes purunenud klaasi tükid ettevaatlikult kokku ja pühkides ravimpreparaa t i, vältides nah k a lõikamist. Ravimpreparaadi kokkupuutel nahaga peske mõjutatud piirkonda naatriumhüpokloriti lahusega, seejärel loputage rohke veega. Ravimpreparaadi kokkupuutel silmadega loputage põhjalikult rohke vee või oftalmilise silmaloputuslahusega. Ravimpreparaadi kokkupuutel haava, sisse lõike või katkise nahaga loputage põhjalikult rohke veega ja rakendage asjakohaseid meditsiinilisi meetmeid vastavalt annusele, millega kokkupuude on toimunud.
OÜ CentralPharma Communications
Lesta tn 26-11
Haabersti linnaosa 31.01.2024 nr ML-4/1138224
13522 Tallinn
Harju maakond
Eesti
[email protected]
OTSUS
Müügiloa väljastamiseks vastastikuse tunnustamise müügiloa menetluses
Ravimiamet, võttes aluseks ravimite müügilubade komisjonile 06.01.2024 arvamuse
andmiseks esitatud müügilubade osakonna hinnangu ravimi efektiivsuse, ohutuse ja kvaliteedi
kohta, ravimite müügilubade komisjoni 12.01.2024 protokolli ning tuginedes ravimiseaduse §
68 lõigetele 3, 4 ja 7, § 69 lõigetele 1 ja 2, § 70 lõigetele 1 ja 3, § 71 lõikele 1, § 72, § 73
lõigetele 1 ja 3, otsustab välja anda ravimi müügiloa kehtivusega 5 aastat:
ravimi nimetus LETYBO
tugevus ja ravimvorm 50 ühikut süstelahuse pulber
toimeaine botulismitoksiin
müügiloa number 1138224
ravimi klassifikatsioon retseptiravim
pakendisuurus 5 ml N1; 5 ml N2; 5 ml N2 (2x1); 5 ml N6 (6x1)
kõlblikkusaeg 36 kuud
müügiloa hoidja Croma-Pharma GmbH
Industriezeile 6
2100 Leobendorf
Niederösterreich
Austria
ravimipartii väljastamiseks vabastamise eest vastutav tootja
Croma-Pharma GmbH
Cromazeile 2
2100 Leobendorf
Austria
Koos müügiloa andmisega kinnitab Ravimiamet ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi
infolehe ja pakendi märgistuse ning need on käesoleva otsuse lisad.
Nooruse 1 / 50411 Tartu / 737 4140 /
[email protected] / www.ravimiamet.ee / Registrikood 70003477
Perioodilise ohutusaruande esitamise kuupäevad ja sageduse määrab Euroopa Ravimiameti
riskihindamise komitee ja need avaldatakse www.ema.europa.eu ning on käesoleva otsuse osa.
Vaide käesolevale otsusele saab esitada Ravimiametile 30 päeva jooksul arvates otsuse
teatavakstegemisest. Kui otsuse saaja soovib otsust vaidlustada halduskohtus, võib ta vastavalt
halduskohtumenetluse seadustiku § 7 lõikele 1 ja § 46 lõikele 1 esitada kaebuse otsuse peale
Tartu Halduskohtule 30 päeva jooksul otsuse teatavaks tegemisest arvates.
(allkirjastatud digitaalselt)
Ravimiamet
Lisad: 1. Ravimi omaduste kokkuvõte;
2. Pakendi infoleht;
3. Pakendi märgistus.
Aiki Rümmel
[email protected]
2 (2)
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED V ÄLIS KARP 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r Toxinum botulinicum A 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli smi toksiini, mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Botuli smi toksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku asendatavad . 3. ABIAINED Inimalbumiin , naatriumkloriid . 4. RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahuse pulber 1 viaal 2 viaali Mitmik pakend : 2 karpi (2 × 1) ühe viaali ga Mitmik pakend : 6 karpi (6 × 1) ühe viaali ga 5. MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. Intramuskulaarne Ainult ühekordseks kasutamiseks. 6. ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 7. TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) 8. KÕLBLIKKUSAEG EXP Kasutage kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist . 9. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). 10. ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE 11. MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria 12. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Müügiloa nr: 1138224 13. PARTII NUMBER Lot 14. RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED Retseptiravim. 15. KASUTUSJUHEND 16. TEAVE BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille' mitte lisamiseks aktsepteeritud. 17. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – 2D-vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit. 18. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – INIMLOETAVAD ANDMED PC SN NN VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIK PAKENDI VAHEKARP 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r Toxinum botulinicum A 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 50 ühikut A-tüüpi botuli smi toksiini, mida toodab Clostridium botulinum . Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 0,1 ml lahust 4 ühikut. Botuli smi toksiini ühikud ei ole ravimpreparaatide vahel vastastikku asendatavad . 3. ABIAINED Inimalbumiin , naatriumkloriid . 4. RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahuse pulber 1 viaal . Mitmik pakendi osa , ei või eraldi müüa. 5. MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. Intramuskulaarne Ainult ühekordseks kasutamiseks. 6. ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 7. TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) 8. KÕLBLIKKUSAEG EXP Kasutage kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist . 9. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida ja transportida külmas (2 °C...8 °C). 10. ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE 11. MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria 12. MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Müügiloa nr: 1138224 13. PARTII NUMBER Lot 14. RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED Retseptiravim. 15. KASUTUSJUHEND 16. TEAVE BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS) 17. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – 2D-vöötkood 18. AINULAADNE IDENTIFIKAATOR – INIMLOETAVAD ANDMED MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL VIAALI SILT 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Letybo 50 ühikut süstelahuse pulb e r Toxinum botulinicum A i .m . 2. MANUSTAMISVIIS Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. 3. KÕLBLIKKUSAEG EXP 4. PARTII NUMBER Lot 5. PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 50 ühikut 6. MUU