dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Ravimiamet
Otsus toote määratlemise kohtaAvalik

Vastus määratluse taotlusele

Ravimiamet · 26. jaanuar 2024
Viit
JV-4/100-2
Registreeritud
26. jaanuar 2024
Dokumendi liik
Otsus toote määratlemise kohta
Funktsioon
JV Järelevalve
Sari
JV-4 Toodete määratluste taotlused, otsused ja kirjavahetus
Toimik
JV-4/2024
Vastutaja
Evelin Saar (RA, Järelevalveosakond)

Failid

  • 📎100.asice984 KB

Sisu (failidest)

OÜ Albero Verde Teie: 09.01.2024 Pärnu mnt 238 11624 TALLINN Meie: 12.01.2024 nr JV-4/100-2 OTSUS UNS Supplements Sp. z o.o. toodete Berberine + Bioperine kapslid, Slimvit kapslid, Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid, Chaga Mushroom kapslid, Gotu Kola + Bioperine kapslid, Moringa + Bioperine kapslid ja Sleep Good kapslid ning Bios Line S.p.A. toote Tensiolen tabletid määratlemiseks Ettevõte OÜ Albero Verde esitas Ravimiametile 09.01.2024 taotlused ettevõtte UNS Supplements Sp. z o.o. toodete Berberine + Bioperine kapslid, Slimvit kapslid, Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid, Chaga Mushroom kapslid, Gotu Kola + Bioperine kapslid, Moringa + Bioperine kapslid ja Sleep Good kapslid ning ettevõtte Bios Line S.p.A. toote Tensiolen tabletid ravimitena määratlemiseks. Ravimiamet lähtub otsuse tegemisel ravimiseaduse (RavS) § 2 lõigetest 1 ja 2, sotsiaalministri määrusest nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” ja taotlusele lisatud andmetest toote koostise, omaduste kohta ning tootele lisatud kasutusteabest. Võttes arvesse kõiki toodete omadusi ja lähtudes eeltoodud põhjendustest, tuginedes RavS § 2 lõigetele 1 ja 2, sotsiaalministri 13.04.2005. a määruse nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” § 2 lõigetele 1, 2 ja 4 ning § 3 lõigetele 1, 2, 3, 5 ja 6, taotlustele lisatud andmetele toodete koostiste ja omaduste kohta ning toodete kohta avalikustatud teabele, otsustab Ravimiamet, et ettevõtte UNS Supplements Sp. z o.o. tooted Berberine + Bioperine kapslid, Slimvit kapslid, Chaga Mushroom kapslid, Moringa + Bioperine kapslid ja Sleep Good kapslid ning ettevõtte Bios Line S.p.A. toode Tensiolen tabletid ei kuulu määratlemisele ravimitena, kuna toodetel puuduvad ravimile omased toimed (farmakoloogiline, immunoloogiline või metaboolne) ja toodetega ei kaasne informatsiooni, mis oleks aluseks ravimitena määratlemiseks. 1. Toote Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid määratlemise aluseks olevad asjaolud 1.1. Toode Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid sisaldab sasi-vesikaagi (Bacopa monnieri) ürdi ekstrakti ja musta pipra (Piper nigrum) viljade ekstrakti. Toodet soovitatakse kasutada toidulisandina mälu ja kognitiivsete funktsioonide toetamiseks. Kasutusjuhendi kohaselt Nooruse 1 / 50411 Tartu / 737 4140 / [email protected] / www.ravimiamet.ee / Registrikood 70003477 manustatakse toodet üks kapsel päevas, millest tulenevalt on päevases annuses 2 mg musta pipra viljade ekstrakti (50:1) ja 600 mg sasi-vesikaagi ürdi ekstrakti (10:1), mis sisaldab 300 mg bakosiide (vt lisa 3). 1.2. Sotsiaalministri 13.04.2005. a määruse nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” § 3 lõike 6 kohaselt avalikustab Ravimiamet oma kodulehel ravimina määratletud toodetes sisalduvate raviomadustega ainete ja taimede nimekirja1. Kui toode sisaldab nimekirjas loetletud taime, siis võib tegemist olla ravimite hulka kuuluva tootega. Toode Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid sisaldab nimekirjas olevat taime sasi-vesikaak ehk Bacopa monnieri. 1.3. Bacopa monnieri droogiks on kõik kuivatatud taimeosad. Taimes sisalduvad toimeained, bakosiidid, on näidanud teadusuuringutes ravimile omast efektiivsust. On jõutud järeldusele, et Bacopa monnieri manustamine inimesele võib mõjutada mälu ja kognitiivseid funktsioone2. 1.4. Biomeditsiinialasest andmebaasist PubMed on leitavad uuringud3, mis kinnitavad Bacopa monnieri ravitoimeid inimesel. Ka ravimialase andmebaasi Micromedex andmetel kasutatakse taime mitmetel näidustustel, eelkõige mälu ja kognitiivsete häirete korral. Kliiniline uuring4 näitas, et 300 mg standardiseeritud Bacopa monnieri ekstrakti (20:1) päevas, mis vastab 6000 mg droogi kogusele ja sisaldab 40%-50% ehk 120-150 mg bakosiide, omab mõju inimese mälule ja kognitiivsetele funktsioonidele. Lisaks on tehtud kliiniline uuring5, milles kasutatakse taime ekstrakti (25:1) 320 mg ja 640 mg annuseid ning mis sisaldavad bakosiide vähemalt 55% ehk vastavalt 176 mg ja 352 mg. Uuring leidis, et väiksema annuse (320 mg) manustamine parandas inimesel kognitiivseid funktsioone, seevastu suurem annus (640 mg) ei andnud paremaid tulemusi, võrreldes platseeboga. Eeltoodust tulenevalt saab järeldada, et toode Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid, mis sisaldab päevases annuses 600 mg sasi- vesikaagi ürdi ekstrakti (10:1), sealhulgas 300 mg bakosiide ning ekstrakti kogus vastab 6000 mg droogi kogusele, avaldab inimesele ravimile omast toimet. 1.5. Viidatud uuringute põhjal võib sasi-vesikaagi ekstrakt põhjustada inimesel järgmiseid kõrvaltoimeid: sagenenud defekatsioon, kõhukrambid, oksendamine. Seega võib sasi- vesikaaki sisaldavate toodete manustamine põhjustada terviseriski. Toote Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid kasutusinfos ei ole tarbijaid toote kasutamisel tekkida võivatest ohtudest hoiatatud ning nimetatud toote kasutamisega kaasnevad ohud ei ole tarbijatele üldiselt teada. 1.6. Kuna toode Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid sisaldab muu hulgas sasi-vesikaagi ürdi ekstrakti ja bakosiide, mida kasutatakse eelkirjeldatud haigussümptomite raviks või 1 Ravimiamet. Ravimina määratletud raviomadustega ainete ja taimede nimekiri. Kättesaadav: https://www.ravimiamet.ee/ravimid-ja-ohutus/ravimitest/mis-ravim#ravimina-maaratletud, 12.01.2024. 2 Williamson, E, Driver, S, Baxter, K, ed. Stockley`s Herbal Medicines Interactions, Pharmaceutical Press, 2009, lk 50. 3 (1) Uabundit N, Wattanathorn J, Mucimapura S, Ingkaninan K. Cognitive enhancement and neuroprotective effects of Bacopa monnieri in Alzheimer's disease model. J Ethnopharmacol. 2010 Jan 8. (2) Aguiar S, Borowski T. Neuropharmacological review of the nootropic herb Bacopa monnieri. Rejuvenation Res. 2013 Aug. (3) Fatima U, Roy S, Ahmad S, Ali S, Elkady WM, Khan I, Alsaffar RM, Adnan M, Islam A, Hassan MI. Pharmacological attributes of Bacopa monnieri extract: Current updates and clinical manifestation. Front Nutr. 2022 Aug. (4) Santos AFD, Souza MMQ, Amaral EC, Albuquerque ER, Bortoloti DS, Gasparotto Junior A, Lourenço ELB, Lovato ECW, Lívero FADR. Bacopa monnieri in Patients with Parkinson's Disease: A Pilot Study. J Med Food. 2023 Feb. 4 Morgan A, Stevens J. Does Bacopa monnieri improve memory performance in older persons? Results of a randomized, placebo-controlled, double-blind trial. J Altern Complement Med. 2010 Jul. 5 Downey LA, Kean J, Nemeh F, Lau A, Poll A, Gregory R, Murray M, Rourke J, Patak B, Pase MP, Zangara A, Lomas J, Scholey A, Stough C. An acute, double-blind, placebo-controlled crossover study of 320 mg and 640 mg doses of a special extract of Bacopa monnieri (CDRI 08) on sustained cognitive performance. Phytother Res. 2013 Sep. 2 (21) haigusseisundi kergendamiseks farmakoloogilise toime kaudu ning toimeaine päevane annus 600 mg ekstrakti (10:1), mis sisaldab 300 mg bakosiide, on vastavuses haigusseisundi raviks või kergendamiseks vajaliku annusega, vastab toode ravimi tunnustele ravimiseaduse § 2 lõike 1 mõistes. Ravimiamet lähtub otsuse tegemisel RavS § 2 lõigetest 1 ja 2, sotsiaalministri määrusest nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” ja taotlusele lisatud andmetest toote koostise, omaduste kohta ning tootele lisatud kasutusteabest. Võttes arvesse kõiki toote omadusi ja lähtudes eeltoodud põhjendustest, tuginedes RavS § 2 lõigetele 1 ja 2, sotsiaalministri 13.04.2005. a määruse nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” § 2 lõigetele 1, 2 ja 4 ning § 3 lõigetele 1, 2, 3, 5 ja 6, taotlusele lisatud andmetele toote koostise ja omaduste kohta ning toote kohta avalikustatud teabele, otsustab Ravimiamet, et ettevõtte UNS Supplements Sp. z o.o. toode Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid kuulub määratlemisele ravimina, kuna tootel on ravimile omased toimed (farmakoloogiline, immunoloogiline või metaboolne), mis on aluseks toote ravimina määratlemiseks. 2. Toote Gotu Kola + Bioperine kapslid määratlemise aluseks olevad asjaolud 2.1. Toode Gotu Kola + Bioperine kapslid sisaldab aasia vesinaba (Centella asiatica) lehtede ekstrakti ja musta pipra (Piper nigrum) viljade ekstrakti. Toodet soovitatakse kasutada toidulisandina vaimsete ja kognitiivsete funktsioonide toetamiseks ning verevoolu soodustamiseks veenides. Kasutusjuhendi kohaselt manustatakse toodet üks kapsel päevas, millest tulenevalt on päevases annuses 2 mg musta pipra viljade ekstrakti (50:1) ja 500 mg aasia-vesinaba lehtede ekstrakti (10:1), mis vastab 5000 mg droogi kogusele (vt lisa 5). 2.2. Sotsiaalministri 13.04.2005. a määruse nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” § 3 lõike 6 kohaselt avalikustab Ravimiamet oma kodulehel ravimina määratletud toodetes sisalduvate raviomadustega ainete ja taimede nimekirja6. Kui toode sisaldab nimekirjas loetletud taime, siis võib tegemist olla ravimite hulka kuuluva tootega. Toode Gotu Kola + Bioperine kapslid sisaldab nimekirjas olevat taime aasia vesinaba ehk Centella asiatica. 2.3. Centella asiatica droogiks on ürt (kogu maapealne osa). Aasia vesinaba toimib uriinieritust soodustavalt, antiseptiliselt, lahtistavalt ja reumavastaselt. Mõjutab südant ja veresoonkonda, vähendades raskustunnet jalgades, valu ja püstiseismisel tekkivaid turseid. Vahetul kokkupuutel nahaga suurendab selle valgustundlikkust. Päevase raviannusena soovitatakse kasutada suukaudselt 600 mg droogi kolm korda päevas7 8 või 330-680 mg droogi kolm korda päevas9. Sellest tulenevalt saab järeldada, et toode Gotu Kola + Bioperine kapslid, mis sisaldab päevases annuses 500 mg aasia vesinaba lehtede ekstrakti (10:1, vastab 5000 mg droogi kogusele), avaldab inimesele ravimile omast toimet. 6 Ravimiamet. Ravimina määratletud raviomadustega ainete ja taimede nimekiri. Kättesaadav: https://www.ravimiamet.ee/ravimid-ja-ohutus/ravimitest/mis-ravim#ravimina-maaratletud, 12.01.2024. 7 Raal, A., Maailma ravimtaimede entsüklopeedia, Eesti Entsüklopeediakirjastus, Tallinn, 2010, lk. 182. 8 Herbal Medicines Third edition, Pharmaceutical Press, London, 2007, lk 371-373. 9 WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, Volume 1. Kättesaadav https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/42052/9241545178.pdf?sequence=1, 12.01.2024. 3 (21) 2.4. Euroopa Ravimiameti Taimsete ravimite komitee on koostanud Centella asiatica kohta hindamisraporti10, mis põhineb ulatuslikel teadusandmetel ning milles on toodud meditsiinis kasutatavad raviannused. Hindamisraporti andmetel turustatakse aasia vesinaba sisaldavaid ravimeid paljudes Euroopa Liidu riikides erinevatel näidustustel, muu hulgas nt suukaudselt veenipuudulikkuse raviks ja ennetamiseks. Traditsiooniliselt on taime droogi kasutatud suukaudselt reumavastase vahendina kuni 1800 mg päevas ja pulbristatud droogi 0,5-1 g päevas peamiselt nahahaiguste ja nahakahjustuste raviks (põletikuvastane toime). Kõrvaltoimetena on suukaudsel kasutamisel kirjeldatud põhiliselt seedetraktihäireid (iiveldus, oksendamine). Kirjanduses leidub palju viiteid ka taime võimalikule maksatoksilisele toimele, mistõttu selle kasutamine suukaudselt võib kaasa tuua terviseriske. Toote Gotu Kola + Bioperine kapslid kasutusinfos ei ole tarbijaid toote kasutamisel tekkida võivatest ohtudest hoiatatud ning nimetatud toote kasutamisega kaasnevad ohud ei ole tarbijatele üldiselt teada. 2.5. Kuna toode Gotu Kola + Bioperine kapslid sisaldab aasia vesinaba ekstrakti, mida kasutatakse eelkirjeldatud haigussümptomite raviks või haigusseisundi kergendamiseks farmakoloogilise toime kaudu ning toimeaine päevane annus 500 mg ekstrakti (10:1), mis vastab 5000 mg droogi kogusele, on vastavuses haigusseisundi raviks või kergendamiseks vajaliku annusega, vastab toode ravimi tunnustele ravimiseaduse § 2 lõike 1 mõistes. Ravimiamet lähtub otsuse tegemisel RavS § 2 lõigetest 1 ja 2, sotsiaalministri määrusest nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” ja taotlusele lisatud andmetest toote koostise, omaduste kohta ning tootele lisatud kasutusteabest. Võttes arvesse kõiki toote omadusi ja lähtudes eeltoodud põhjendustest, tuginedes RavS § 2 lõigetele 1 ja 2, sotsiaalministri 13.04.2005. a määruse nr 59 “Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” § 2 lõigetele 1, 2 ja 4 ning § 3 lõigetele 1, 2, 3, 5 ja 6, taotlusele lisatud andmetele toote koostise ja omaduste kohta ning toote kohta avalikustatud teabele, otsustab Ravimiamet, et ettevõtte UNS Supplements Sp. z o.o. toode Gotu Kola + Bioperine kapslid kuulub määratlemisele ravimina, kuna tootel on ravimile omased toimed (farmakoloogiline, immunoloogiline või metaboolne), mis on aluseks toote ravimina määratlemiseks. Ravimiamet selgitab, et ravimiseaduse kohaselt peab ravimi Eestis müümiseks ja muul viisil kasutusse andmiseks olema ravimil Eestis kehtiv müügiluba või Ravimiameti poolt väljastatud müügiloata ravimi turustamise luba, ravimeid võivad käidelda üksnes vastava ravimite käitlemise tegevusloa omajad ja reklaamida võib ainult Eestis kehtiva müügiloaga ravimeid. Vaide käesolevale otsusele saab esitada Ravimiametile 30 päeva jooksul arvates otsuse teatavakstegemisest vastavalt haldusmenetluse seaduse § 71 lõikele 1. Kui otsuse saaja soovib otsust vaidlustada halduskohtus, võib ta vastavalt halduskohtumenetluse seadustiku § 7 lõikele 1 ja § 46 lõikele 1 esitada kaebuse otsuse peale Tartu Halduskohtule 30 päeva jooksul otsuse teatavaks tegemisest arvates. 10 Euroopa Ravimiamet. Taimsete ravimite komitee. Centella asiatica hindamisraport. Kättesaadav: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-report/assessment-report-centella-asiatica-l-urb-herba- revision-1_en.pdf, 12.01.2024. 4 (21) (allkirjastatud digitaalselt) Evelin Saar Järelevalveosakonna spetsialist Lisad: Ettevõtte UNS Supplements Sp. z o.o. toodete Berberine + Bioperine kapslid, Slimvit kapslid, Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid, Chaga Mushroom kapslid, Gotu Kola + Bioperine kapslid, Moringa + Bioperine kapslid ja Sleep Good kapslid ning ettevõtte Bios Line S.p.A. toote Tensiolen tabletid määratlemiseks esitatud andmed (16 lk). 5 (21) Lisa 1. Toote Berberine + Bioperine kapslid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). Berberiini ekstrakt 400 mg + Bioperiin, toidulisand 60 taimset kapslit. Koostisosad: Rebersa® – ohtelise kukerpuu (Berberis Aristata) juure ekstrakt (40:1), Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1), tselluloosi kapsel – glaseeraine hüdroksüpropüülmetüültselluloos (HPMC). Kasutamine: 1 kapsel 1x päevas, vähese veega. 1 portsjon (1 kapsel) Rebersa® – ohtelise kukerpuu (Berberis Aristata) juure ekstrakt 400 mg (40:1) Min. 99% berberiini sulfaat – 396 mg Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1) 2 mg Min. 95% piperiin – 1,9 mg Säilitada kindlalt suletuna, temperatuuril 15-25°C, kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja valguse eest. Hoiatus! Ravimeid kasutavad isikud peaksid toodet tarbima üksnes meditsiinilise järelvalve all. Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Ära tarbi, kui turvatihend on katki või see puudub. Parim enne: vt pakendilt. Toodetud Poolas. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 6 (21) 7 (21) Lisa 2. Toote Slimvit kapslid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). ”Slimvit”, toidulisand 60 taimset kapslit. Koostisosad: Citrin® – Garcinia ehk gummigutipuu (Garcinia cambogia) viljade ekstrakt (5:1 – 7:1), ForsLean® – habe-kirinõgese (Coleus forskohlii) juure ekstrakt (50:1 – 75:1), GS4 PLUS® – mets-pärgväändiku (Gymnema sylvestre) lehe ekstrakt (18:1 – 22:1), mõruapelsini (Citrus Aurantium L.) ekstrakt (15:1), Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1), kroom (kroompikolinaat), tselluloosi kapsel – glaseeraine hüdroksüpropüülmetüültselluloos (HPMC). Kasutamine: 2 kapslit 1x päevas, vähese veega ning 30 minutit enne planeeritud füüsilist tegevust. 2 % kapslit NRV* Garcinia ehk gummigutipuu (Garcinia cambogia) viljade ekstrakt (5:1 – 600 mg - 7:1) Min. 50% hüdroksüsidrunhape – 300 mg Habe-kirinõgese (Coleus forskohlii) juure ekstrakt (50:1 – 75:1) 150 mg - Min. 20% forskoliin – 30 mg Mets-pärgväändiku (Gymnema sylvestre) lehe ekstrakt (18:1 – 22:1) 150 mg - Min. 75% gümneemhapped – 112,5 mg Mõruapelsini (Citrus Aurantium L.) ekstrakt (15:1) 300 mg - Min. 6% sünefriin – 18 mg Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1) 10 mg - Min. 95% piperiin – 9,5 mg Kroom (kroompikolinaat) 80 mcg 228,6% *NRV – päevane võrdluskogus täiskasvanutele Säilitada kindlalt suletuna, temperatuuril 15-25°C, kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja valguse eest. Hoiatus! Ravimeid kasutavad isikud peaksid toodet tarbima üksnes meditsiinilise järelvalve all. Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Ära tarbi, kui turvatihend on katki või see puudub. Parim enne: vt pakendilt. Toodetud Poolas. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 8 (21) 9 (21) Lisa 3. Toote Bacopa Monnieri + Bioperine kapslid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). Bacopa ekstrakt 600 mg + Bioperiin, toidulisand 60 taimset kapslit. Koostisosad: Bacopa ehk sasi-vesikaagi (Bacopa monnieri (Linn.) Wettst) ekstrakt (10:1), Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1), tselluloosi kapsel – glaseeraine hüdroksüpropüülmetüültselluloos (HPMC). Kasutamine: 1 kapsel 1x päevas, vähese veega. 1 portsjon (1 kapsel) Bacopa ehk sasi-vesikaagi (Bacopa monnieri (Linn.) Wettst) ekstrakt 600 mg (10:1) Min. 50% bakosiidid – 300 mg Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1) 2 mg Min. 95% piperiin – 1,9 mg Säilitada kindlalt suletuna, temperatuuril 15-25°C, kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja valguse eest. Hoiatus! Ravimeid kasutavad isikud peaksid toodet tarbima üksnes meditsiinilise järelvalve all. Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Ära tarbi, kui turvatihend on katki või see puudub. Parim enne: vt pakendilt. Toodetud Poolas. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 10 (21) 11 (21) Lisa 4. Toote Chaga Mushroom kapslid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). Chaga ekstrakt 400 mg, toidulisand 60 taimset kapslit. Koostisosad: Chaga ehk musta pässiku (Inonotus obliquus) ekstrakt (20:1), riisijahu, tselluloosi kapsel – glaseeraine hüdroksüpropüülmetüültselluloos (HPMC). Kasutamine: 1 kapsel 1x päevas, vähese veega. 1 kapsel sisaldab 400 mg chaga ehk must pässiku (Inonotus obliquus) ekstrakti (20:1) (min. 40% polüsahhariide – 160 mg). Säilitada kindlalt suletuna, temperatuuril 15-25°C, kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja valguse eest. Hoiatus! Ravimeid kasutavad isikud peaksid toodet tarbima üksnes meditsiinilise järelvalve all. Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Ära tarbi, kui turvatihend on katki või see puudub. Parim enne: vt pakendilt. Toodetud Poolas. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 12 (21) 13 (21) Lisa 5. Toote Gotu Kola + Bioperine kapslid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). Gotu Kola ekstrakt 500 mg + Bioperiin, toidulisand 60 taimset kapslit. Koostisosad: Gotu Kola ehk aasia vesinaba (Centella asiatica L.) lehe ekstrakt (10:1), Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1), tselluloosi kapsel – glaseeraine hüdroksüpropüülmetüültselluloos (HPMC). Kasutamine: 1 kapsel 1x päevas, vähese veega. 1 portsjon (1 kapsel) Gotu Kola ehk aasia vesinaba (Centella asiatica L.) lehe ekstrakt (10:1) 500 mg Min. 10% triterpenoidsed saponiinid – 50 mg Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1) 2 mg Min. 95% piperiin – 1,9 mg Säilitada kindlalt suletuna, temperatuuril 15-25°C, kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja valguse eest. Hoiatus! Ravimeid kasutavad isikud peaksid toodet tarbima üksnes meditsiinilise järelvalve all. Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Ära tarbi, kui turvatihend on katki või see puudub. Parim enne: vt pakendilt. Toodetud Poolas. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 14 (21) 15 (21) Lisa 6. Toote Moringa + Bioperine kapslid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). Moringa ekstrakt 400 mg + Bioperiin, toidulisand 60 taimset kapslit. Koostisosad: Moringa ehk õli-rõikapuu (Moringa oleifera Lam) lehe ekstrakt (15:1), Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1), riisijahu, tselluloosi kapsel – glaseeraine hüdroksüpropüülmetüültselluloos (HPMC). Kasutamine: 1 kapsel 1x päevas, vähese veega. 1 portsjon (1 kapsel) Moringa ehk õli-rõikapuu (Moringa oleifera Lam) lehe ekstrakt (15:1) 400 mg Min. 20% flavoonid – 80 mg Bioperiin – musta pipra (Piper nigrum) ekstrakt (50:1) 2 mg Min. 95% piperiin – 1,9 mg Säilitada kindlalt suletuna, temperatuuril 15-25°C, kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja valguse eest. Hoiatus! Ravimeid kasutavad isikud peaksid toodet tarbima üksnes meditsiinilise järelvalve all. Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Ära tarbi, kui turvatihend on katki või see puudub. Parim enne: vt pakendilt. Toodetud Poolas. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 16 (21) 17 (21) Lisa 7. Toote Sleep Good kapslid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). Hea une kapslid, 90 tk Toidulisand. Koostisosad: sidrunhappe magneesiumsoolad (magneesiumtsitraadi anhüdraat), gamma- aminovõihape, L-trüptofaan, L-teaniin, hariliku humala (Humulus lupulus L.) ekstrakt [DER 10:1], sidrunmelissi (Melissa officinalis) lehe ekstrakt [DER 5:1], hariliku palderjani (Valeriana officinalis) juure ekstrakt [DER 10:1], tsinkglükonaat (tsink), püridoksiinvesinikkloriid (B6-vitamiin), melatoniin, katteaine: želatiin. Kasutamine: 3 kapslit 1x päevas, 60 minutit enne magama minekut koos vähese veega. 3 kapslis % NRV* Gamma-aminovõihape 200 mg - L-trüptofaan 200 mg - L-teaniin 100 mg - Melatoniin 1 mg - Hariliku humala (Humulus lupulus L.) ekstrakt [DER 10:1] 100 mg - Sidrunmelissi (Melissa officinalis) lehe ekstrakt [DER 5:1], 100 mg - Hariliku palderjani (Valeriana officinalis) juure ekstrakt [DER 10:1] 100 mg - Magneesium 120 mg 32 Tsink 10 mg 100 B6-vitamiin 2 mg 143 *NRV – päevane võrdluskogus täiskasvanutele Säilitada kindlalt suletuna, temperatuuril 15-25°C, kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja valguse eest. Hoiatus! Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Ära tarbi, kui turvatihend on katki või see puudub. Parim enne: vt pakendilt. Toodetud Poolas. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 18 (21) 19 (21) Lisa 8. Toote Tensiolen tabletid määratlemiseks esitatud andmed (2 lk). Lihas – ja närvisüsteemi toetavad tabletid, 30 tk Toidulisand. „Tensiolen“ sisaldab magneesiumbisglütsinaati, mis soodustab lihaste ja närvisüsteemi normaalset talitlust. Gluteeni- ja laktoosivaba. Vegan. Koostisosad: kelaaditud magneesiumbisglütsinaat, mahuaine: mikrokristalne tselluloos; nelgi (Syzygium aromaticum (L.) Merr. et L.M.Perry) eeterliku õli pulber tiitritud 30% beeta- karüofülleenini, Boswellia ehk india viirukipuu (Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.) kummi- vaigu kuivekstrakt tiitritud 40% bosveliinhappeni, eelželatiniseeritud maisitärklis, paakumisvastased ained: rasvhapete magneesiumsoolad, ränidioksiid; stabilisaator: hüdroksüpropüülmetüültselluloos. Kasutamine: 2 tabletti päevas koos vähese veega, eelistatavalt tühja kõhuga. 2 tabletti % NRV* Magneesiumbisglütsinaat 1250,0 mg võrdne magneesiumiga 225,0 mg 60 Nelgi eeterliku õli pulber tiitritud 30% beeta-karüofülleenini 340,0 mg - võrdne beeta-karüofülleeniga 102,0 mg Boswellia kummi-vaigu kuivekstrakt tiitritud 40% bosveliinhappeni 160,0 mg - võrdne bosveliinhappega 64,0 mg *NRV – päevane võrdluskogus täiskasvanutele Hoiatus! Mitte ületada päevast soovitatavat kogust. Toodet ei tohi kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline on toituda mitmekülgselt ja tasakaalustatult ning harrastada tervislikku elustiili. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Säilitada kuivas ja jahedas. Toote säilivusaeg on antud avamata pakendile ning arvestusega, et toote hoiutingimusi ei ole rikutud. Parim enne …lõppu: vt pakendilt. Partii nr: vt pakendilt. Valmistatud Itaalias. Maaletooja Albero Verde OÜ, Pärnu mnt 238, Tallinn www.bio4you.eu 20 (21) 21 (21)
Allikas: Ravimiamet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel