Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of July 03, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of July 03, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
344 children have died and more than 642 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Ukrainian pyrotechnicians found and neutralized 152,328 explosive objects
during 129 days of the full-scale war. Such figures were announced by the State
Emergency Service.
During the last 24 hours, the State Emergency Service pyrotechnicians
defused 692 explosive objects, surveyed an area of 118 hectares. Also there is
information about 1,997 aerial bombs that were neutralized.
As a result of the Russian invasion, 800,000 Ukrainian citizens were left
homeless. The largest number of people left homeless by the enemy are in Do-
netsk, Kharkiv, Kyiv and Chernihiv regions.
The head of the “Servant of the People” party and the deputy head of the
Verkhovna Rada committee on the organization of state power, Olena Shulyak,
said about this. In general, the occupiers destroyed a huge number of houses -
more than 15 million square meters of Ukrainian housing.
Donetsk and Luhansk Regions
Over the past day, the Russians have carried out 24 strikes on Donetsk region.
18 settlements of the region came under fire. This is reported by the police of
Donetsk region.
There are killed and wounded. Among the victims are small children, they
were provided with medical assistance.
The Russians attacked settlements with aircraft, S-300 air defense missiles, Grad,
Uragan, Smerch, Tornado-S MLRS systems, and artillery.
31 civilian objects were destroyed - 12 residential buildings, four of them
multi-apartment buildings, three schools, factories, an electric substation, a
farm, a customs office, a cultural center, etc.
In particular, on July 2, Russian aggressors carried out a massive shelling of the
town of Dobropillya, Pokrovsk district. Pavlo Kyrylenko, the head of the Donetsk
regional military administration, informed about this.
According to him, the result of the enemy attack was the complete destruction
of one house, six more suffered various damages.
As Kyrylenko emphasized, at least two people died as a result of the invaders'
actions, and three more were injured.
Among the victims are two children aged four and seven.
On Sunday, July 3, Russian invaders shelled Sloviansk in the Donetsk region. This
was announced by the mayor of Sloviansk, Vadym Lyakh.
According to him, this is one of the largest shellings by the Russian occupiers in
recent times. Up to 15 fires broke out in the city due to enemy attacks, there
are many dead and injured people.
The spokeswoman of the Donetsk regional military administration, Tetyana
Ignatchenko, reported that as a result of the shelling, at least six people were
killed and 15 were wounded. According to preliminary information, there is a
child among the dead.
The Russian occupiers bombarded Kramatorsk with Smerch MLRS missiles. They
destroyed the hotel complex and part of the road in the residential sector. This
was announced by the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo
Kyrylenko.
In Mariupol, the number of deaths among the townspeople is increasing due
to the heat and the disaster with medicine. This was reported by Petro
Andryushchenko, adviser to the mayor of Mariupol.
According to him, people begin to faint right on the streets. Due to the collapse
of medicine and the lack of an ambulance, the number of deaths is increasing
rapidly. The mayor's adviser also notes that Mariupol needs urgent intervention by
humanitarian missions.
іKharkiv and Region
On July 3, at 4:00 a.m., the Russians launched several rocket attacks on Kharkiv.
One of the rockets fell in the Kyivskyi district, where the administration
building and buses were damaged. Another fell in the Novobavarskyi district,
where it damaged a private house and a school.
As a result of rocket attacks on Kharkiv, one person died. At least four more
people were injured.
Mykolaiv and Region
In the Mykolaiv region on July 2, as a result of shelling by the Russian
occupiers, houses, a school, garages, an enterprise were damaged and dry
grass caught fire. One person was killed in the village of Luch as a result of
enemy shelling.
This was announced by the head of the Mykolaiv Regional Military
Administration, Vitaly Kim.
In total, on July 2, the Russian occupiers shelled eight communities in the
Mykolaiv region. Four people were injured. This is reported by the regional
council.
Odesa and Region
On the evening of July 2, , another missile strike was carried out with strategic
aviation at the Bilhorod-Dnistrovskyi district of the Odesa region.
According to Operational Command "South", the missile hit the utility building
of one of the recreation centers.
Kherson and Region
In Kherson, the Russian invaders took over the dormitories of the state
university and drove the students and graduate students out into the street.
Serhiy Danylov, deputy director of the Center for Middle Eastern Studies,
informed about this.
Apparently, in this way, the hostels are prepared for illegal occupancy by their own
people, military or civilian specialists.
In the Kherson region, on the night of July 3, the Russian occupying forces
shelled warehouses with explosive substances: ammonium nitrate. This is not
the first time that this has happened in Ukraine. This was reported by the
Kakhovka operational group of the Armed Forces of Ukraine.
Dnipro and Region
Russian occupation forces shelled Zelenodolsk, Dnipro region. As a result,
several residential buildings, as well as a sports complex and farm buildings
were destroyed. This is reported by the State Emergency Service of Dnipro
region.
A funnel with a diameter of 12 m and a depth of 5 meters remained at the area
of impact of the projectile.
Zaporizhzhia and Region
In the Zaporizhzhia region, a gas pipeline was damaged due to enemy shelling.
The head of the Zaporizhzhia Regional State Administration reports that the gas
pipeline was damaged due to enemy artillery shelling of the Orikhiv commu-
nity. So far, there is no way to repair the gas pipeline. Orikhiv and nearby
villages remain without gas, as well as part of the villages of the Vasylivka
district. In total, as of July 3, 109 settlements remain without gas supply.
The city of Stepnohirsk in the Zaporizhzhia region is under constant artillery fire
from the Russian military. Oleksandr Starukh, the head of the Zaporizhzhia
Regional Military Administration, told about it.
He also noted that a kindergarten in Stepnohirsk was destroyed by shelling,
and many residential buildings were damaged and destroyed.
In addition, according to Oleksandr Starukh, a pensioner died as a result of
shelling in Stepnohirsk.
According to Oleksandr Starukh, the head of the Zaporizhzhia Regional Military
Administration, there have already been 385 cases of kidnapping in the
Zaporizhia Region, of which 157 people are still being held hostage. Among
them are three minors, including the 16-year-old son of the head of the
Zaporizhzhia District Military Administration, who has been held hostage for
more than 80 days.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 1, 2022
Ukrainians!
All our defenders!
In the Odesa region, the dismantling of rubble after the Russian missile attack on
Serhiivka is underway. Three missiles hit an ordinary residential building, a nine-
story building in which no one hid any weapons, military equipment or ammunition,
as Russian propagandists and officials always tell about such strikes. It was a simple
house, about 160 people. It was inhabited by ordinary people, civilians. The
recreation center was also destroyed by this strike - an absolutely typical object for
the seaside area.
I emphasize: this is a deliberate, purposeful Russian terror, not some mistakes or an
accidental missile strike. Four people from one family were killed... The murdered
boy, 12 years old, whose name was Dmytro... As of now, there are 21 people on the
list of the dead, and about 40 are wounded. The numbers have been changing all
day, unfortunately, the death toll is increasing.
Simultaneously with the missiles at Serhiivka, missiles were fired at Zatoka. 12
missiles hit Mykolaiv at once - various objects in the city. It's only one night and
morning... My condolences to all relatives, loved ones of all whose lives were taken
by such strikes.
I am especially grateful to the United States of America and personally to Biden for
the new support package for Ukraine announced today, which includes very
powerful NASAMS systems. An anti-aircraft missile complex that will significantly
strengthen our air defense. We have worked hard for this supply. In total, this
package is worth 820 million dollars and, in addition to NASAMS, also includes
artillery munition and radars.
We are no less actively negotiating about other new weapons from our partners - it
is necessary for Donbas, the Kharkiv region, the south of Ukraine. We are doing
everything to break the advantage of the occupiers.
The Prime Minister of Norway visited Kyiv today. We discussed the further defense
support for Ukraine, the strengthening of sanctions against Russia. Norway has
already given us significant support, but there will be an additional package of 1
billion euros. Thank you so much. We will not forget.
A special Group on International Security Guarantees for Ukraine was formed. The
Group is headed by Anders Fogh Rasmussen, ex-Secretary General of NATO (he
arrived in Kyiv today). Head of my Office Andriy Yermak will also work with him.
Unofficial translation
The Group included influential figures from various democratic countries of the
world - Australia, USA, Sweden, Great Britain, Germany, Poland, France, Italy and,
of course, Ukraine. The main task of the Group is to develop a format of security
guarantees for our country, which will really work and work long-term, so that there
are no future aggressions.
We are increasing Ukraine's foreign policy ties with Latin America. I held talks with
the leaders of Argentina and Chile. Ukraine's interests will be represented
everywhere in the world.
Despite the war, despite all threats, we do not stop our movement towards the
European Union. Today in the Verkhovna Rada, I signed a statement on European
integration together with the Chairman and our Prime Minister. We have specified
with this document that we are starting to move from candidate status to full
membership.
I am grateful to President of the European Commission Ursula von der Leyen who
expressed clear support for Ukraine in her address to the Verkhovna Rada today. We
will not waste time. I believe that Ukraine will be able to gain membership as
energetically as we gained candidacy.
I am grateful to everyone who helps our country today, I am grateful to
everyone who defends our country.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 2, 2022
Good health to you, fellow Ukrainians!
We are actively preparing for the start of a special conference in Lugano,
Switzerland. Its first day is on Monday. A large-scale international event dedicated
to the reconstruction of our country. Reconstruction in the broad sense of the word.
It is necessary not only to restore everything that the occupiers destroyed, but also
to create a new basis for our life, for Ukraine - safe, modern, convenient, barrier-
free. This requires colossal investments - billions, new technologies, best practices,
new institutions and, of course, reforms.
And already on Monday, Ukraine will present in Lugano a national view on how to
implement all this.
In fact, this is the largest economic project of our time in Europe and extraordinary
opportunities for every state, for every company that we will invite to work in
Ukraine to prove themselves.
The territory of 10 regions was affected by hostilities after February 24. During this
time, we managed to liberate 1,027 cities and towns, and another 2,610 are still under
Russian occupation. And most of them need to be reconstructed, hundreds of them
were completely destroyed by the Russian army, they actually have to be rebuilt
from scratch. But besides that, dozens of cities in other regions of Ukraine were hit
by missiles. Hundreds of enterprises were destroyed. Among them there are also
complex, very dangerous industries - chemistry, metallurgy...
Of course, we have already begun to restore normal life in liberated communities
and territories on our own. But implementing such a large-scale project across the
country, providing new safety standards and a new quality of life is possible only by
attracting international capabilities.
Therefore, the Conference in Lugano can become an important step for the
reconstruction of Ukraine. And when we implement this project - and I am sure that
it will happen - this event might be considered its beginning.
Although a lot still needs to be done for our victory - and it is a difficult path, because
the war continues - but already now we must do everything possible so that the
aggressor loses not only on the battlefield, but also historically, conceptually... So
that everyone in Russia remembers that Ukraine cannot be broken by anything, by
anyone, even by a brutal war.
Today, the Russian army continued to fire missiles at our cities. As of the evening
alone, there have already been six missile strikes, a total of 12 missiles. Mykolaiv,
the Donetsk region... The airstrikes continued. Fierce hostilities continue along the
Unofficial translation
entire frontline, in Donbas - the epicenter is, of course, in the cities of the Luhansk
region. The enemy’s activity in the Kharkiv region is intensifying. We managed to
oust the occupiers from Ivanivka, Kherson region, we continue to put pressure in the
south of our country...
In many cities in the rear there is a feeling of relaxation now, but the war is not over
- it goes on. Unfortunately, its cruelty is increasing in some places, and it cannot be
forgotten. Therefore, help the army, help volunteers, help everyone who was left
alone at this time. And constantly use all your contacts abroad, all your information
opportunities - even just social networks to spread the truth about the war and about
the crimes of the occupiers on our land.
Tomorrow and during the week there will be important negotiations and meetings
for Ukraine - we do not reduce diplomatic activity for a single day. We also expect
new decisions from partners regarding defense assistance to our state...
The main thing, no matter how difficult it is for us today, we must remember that
there will be tomorrow. And tomorrow should bring maximum benefit to Ukraine -
everyone should do absolutely everything possible for this.
I am thankful to all our defenders!
You are doing great! You are strong!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of June 30, 2022
Ukrainians!
All our defenders!
Undoubtedly, the main word today is Zmiinyi. Apparently, there was just as much
talk about Zmiinyi only on the day when the Russian ship arrived there. Then the
ship left - forever, and now the island is free again. I am grateful to the Defense
Intelligence of Ukraine, the fighters of "Alpha", I am grateful to our gunners, pilots
of the army aviation and Air Force, the command of "Oleksandriya".
Zmiinyi Island is a strategic point, and it significantly changes the situation in the
Black Sea. It does not guarantee safety yet, it does not yet guarantee that the enemy
will not return. But it already limits the actions of the occupiers significantly. Step
by step, we will drive them out of our sea, our land, and our sky.
The situation in Donbas remains the toughest, extremely difficult. The fire
superiority of the occupiers is still extremely tangible - they have already taken
everything from their reserves to hit us: the Luhansk region, the Donetsk region. I
am grateful to everyone who defends our positions in such conditions. This is true
heroism.
The United States announced today a new package of support for Ukraine, primarily
concerning defense. I am grateful to President Biden for this assistance. Soon it will
get to the frontline to work for Ukraine, for the defense of freedom.
Talked about defense support with the Federal President of Germany. Thanked him
for the help that had already been provided. Once again I outlined our priorities - the
types of weapons we need. President Steinmeier expressed his condolences over the
inhumane attack on Kremenchuk and our other cities.
Today, another significant step in our rapprochement with the European Union took
place - Ukraine launched a significant export of electricity to the territory of the EU,
to Romania. And this is only the first stage. We are preparing to increase supply.
At the expense of Ukrainian electricity, a significant part of the Russian gas
consumed by Europeans can be replaced. That is, it is not just a question of export
revenue for us, it is a question of security for the whole of Europe.
I would like to remind you that our country joined the common energy system of the
EU already after the start of the war. Ukraine is doing things that seemed impossible.
France's Presidency of the Council of the EU ends today. The historical period when
we received the candidacy. Europe has become stronger over this time. The
Presidency of the Czech Republic begins, and I am grateful to our Czech partners
for the fact that they have identified the reconstruction of Ukraine as one of the
Unofficial translation
priorities of their Presidency. It is really important to start reconstruction as soon as
possible on the territory that has already been liberated.
And our priority - and this will be a task for all representatives of the state -
everything should be done as soon as possible to prepare the start of membership
negotiations. Government officials, deputies, diplomats - everyone must work on
this 24 hours a day, 7 days a week. By the way, tomorrow there will be news on this
topic. Ukraine’s European integration cannot be stopped.
Eternal glory to all who defend the state!
Eternal memory to everyone who gave their lives for our freedom, the
freedom of Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
to the participants of the 4Gamechangers festival in Vienna
As of July 1, 2022
Dear Mr. Federal President,
Dear Mr. Federal Chancellor,
Dear moderators!
Ladies and Gentlemen!
Dear attendees and all people who watch us in different countries of our
wonderful world!
Thank you for the invitation to participate in your forum. Gamechanging is really
something that can be said about Ukraine, and it is quite logical that such a forum
takes place with our participation.
And I immediately want to draw your attention to one fact, very important, in my
opinion. Over the years, there have been many different discussions about what our
lives could become. People argued for a long time about what should be changed and
what can be changed. But now, for the first time in many, many years or even decades,
the changes speak for themselves. This is the fact. You don't have to look for them
anymore. No more discussions, no more arguments. Everyone can just see what needs
to be done. Done immediately!
Just look at what is happening. Look at how easily one state created a threat, a large-
scale threat, a dangerous wave for many, many others. For example, the threat of
large-scale famine. Russia blocked the Black Sea - it's no secret, and it is now keeping
millions of people hostage, ordinary people in Africa, Asia, Europe. We are all
hostages. You are its hostages. Because if this threat of hunger is not removed, if the
Black Sea is not unblocked immediately, the food crisis will result in such a migration
tsunami that will reach even you, although Austria is pretty far from the sea.
Look at how much one state has been able to do to spread dangerous conspiracy
theories and aggressive propaganda. What kind of trust in mass media will we be able
to talk about over time, if Russia continues to spend billions of dollars annually to
spread lies, and these lies remain in the information space even of the European
Union?
Please take a look at the cyber attacks that Ukraine, Lithuania, and other countries
have suffered. Russia supports cybercriminals whose only mission is to destroy
security. I'm sure you're all aware of how big corporations disregard people's right to
privacy and appropriate a lot of data about each individual. But... What can you
oppose it with when the largest state in the world does this and even much worse?
Unofficial translation
And just look at the prices of fuel, gas, etc. What is happening to them? Markets are
too dependent on Russian companies, Gazprom and Russian oil suppliers. And
therefore, the wallets of Europeans are too dependent on how much one state wants
to extract from them.
One state cannot break the lives of everyone in Europe or even in the whole world!
This game needs to change!
How many years have we been talking about the fact that Europe should not depend
on Russian energy resources? And this year, it is necessary to do it in time so that the
next winter does not become catastrophic.
How many years have we been talking about the fact that Russia spends dollars and
euros from oil and gas against the West itself, against the entire community of
democratic countries? It is a sponsor of divisions and disinformation, anti-European
political movements and problems for the entire continent. This flow of money used
against the democratic world must stop this year. Otherwise, everyone in the world
who hates democracy will understand that the democratic world cannot defend itself.
And about the war. You know, war is said to be the continuation of politics by other
means. If we talk about the Russian war against Ukraine, then it is really so. This is a
continuation of Russia's long-standing anti-European politics, and every Russian
occupier on Ukrainian soil is aware of this. But did everyone truly realize this,
everyone in Europe, in the European Union?
Ladies and Gentlemen!
Ukrainian gamechanging is in the fact that we give a chance to do what should have
been done a long time ago.
Strengthen European unity as much as possible. Eliminate Europe’s dependence on
Russian energy resources. Maximize support for free mass media that work according
to journalistic standards, so that there is something to protect the truth from
propaganda, and therefore from lies, conspiracy theories and anti-scientific theories.
Create effective common European tools for protection against cyber threats. And of
course it is vitally necessary to reinforce international law with a real punishment for
its violation.
The eyes of all aggressive political movements and regimes in the world are now
focused on what Russia is doing against us, against Ukraine. They are waiting to see
whether Russian officials and military commanders will pay for what they are doing
on the territory of Ukraine. Whether the world will be able to bring war criminals to
real justice. If the answer is positive, it will be a strong foundation for peace on earth
in the future. If not, if hundreds of treaties and conventions violated by Russia remain
mere pieces of paper, humanity will have to deal with hundreds of other aggressions.
Ukraine gives this chance to take the necessary steps. Ukraine gives time in order to
take these steps in time. We are obliged to win the war unleashed by Russia for the
hopes of all normal people for a peaceful progressive future to be realized.
Is it possible without the help of Austria? I don’t think so.
Unofficial translation
I am grateful to your state for the support.
Is our joint victory possible without powerful sanctions, which should be strengthened
regularly so that the terrorist state does not have time to adapt to them? No. And I ask
you to redouble your activity in the preparation of these sanctions, in the preparation
of the seventh package of European Union sanctions.
Only at this time, only in these months, only this year the necessary steps can be taken.
Either the game will change in favor of Europe, or the enemies of democracy and
freedom will believe that the game can change in their favor. We have to do it in time!
Thank you for your attention!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 a.m. July 3, 2022
It is the 130th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
No signs of the formation of enemy offensive groups were detected in the Volyn and
Polissia directions. According to the available information, from July 1, 2022, the
rotation of units of the armed forces of the republic of belarus in the Brest region
began. The air defense system is being strengthened at the expense of units of the
Eastern Military District of the Armed Forces of the russian federation.
In the Siverskyy direction, the enemy continues to provide increased protection of
the section of the Ukrainian-russian border. In addition, the enemy fired from the
territory of the russian federation at the positions of the Defense Forces and civilian
infrastructure near Bachivsk and Vovkivka, Sumy oblast.
In the Kharkiv direction, the enemy is defending the previously occupied positions.
The areas of the settlements of Ruska Lozova, Peremoha, Verkhniy Saltiv, Zamulivka,
Volobuyivka, Mylova, Protopopivka, Pytomnyk, Prudianka and Nortsivka were
shelled with artillery.
Our soldiers successfully repelled an enemy assault near Prudianka. The enemy
launched an airstrike near Mospanovo and Hrakovo.
In the Sloviansk direction, the occupiers are defending themselves. Areas of the
settlements of Dibrovne, Mazanivka, Krasnopillia, Sukha Kamianka, Virnopillia and
Mayaki were shelled from tanks, mortars, barrel and rocket artillery. On several
occasions, unsuccessful attempts were made to conduct assaults near Mazanivka.
They were repulsed and left. The enemy uses electronic warfare systems.
In the Donetsk direction, the occupiers are concentrating their main efforts on
securing positions in the area of the cities of Lysychansk and Verkhnokamianka.
Conducted offensive actions near Bilohorivky, had no success, were forced to retreat.
In the Bakhmut direction, the enemy fired near Novoluhansky and Travnevyy.
Conducted an airstrike near Pokrovsky. Attempts are being made to conduct an
offensive in the area of the settlement of Spirne, hostilities are ongoing.
In the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv, and Zaporizhzhia directions, the enemy
fired at our positions in the areas of Pisky, Nevelske, Novomykhailivka,
Novodanilivka, Poltavka, Bilohirya, Olhivske, and Kamianske settlements. With
offensive actions, the enemy is trying to improve the tactical position in the area of
Spartak settlement.
In the South Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on preventing the
advance of units of the Defense Forces in the likely directions of attack. Conducted
systematic shelling from barrel and rocket artillery. It carried out an airstrike in the
area of the settlement of Ivanivka.
The Russian occupiers are launching systematic rocket attacks in the direction of
Mykolayiv.
In the North-Western part of the Black Sea, the ship group of the Black Sea Fleet
continues to perform the task of blocking Ukraine's maritime communications and
conducting reconnaissance. Two carriers of sea-based cruise missiles of the "Calibr"
type are in readiness for the use of missile weapons in the waters of the Black Sea.
Aviation of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine worked in fact in all
directions of hostilities - in the Mykolayiv, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk and
Luhansk regions. It made almost one and a half dozen group flights. About twenty
units of enemy equipment and two field ammunition depots were destroyed. Our units
continue to successfully perform missile and artillery fire missions.
The total losses of the enemy are being clarified.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. July 03, 2022
The 130th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian enemy continues to launch rocket attacks on civilian objects on the territory of
Ukraine.
There are no significant changes in the position and nature of the activities of the
armed forces of the republic of belarus in the Volyn and Polissia directions.
In the Siverskyy direction, the enemy fired artillery and mortars at the border
settlements of Bachivsk and Vovkivka, Sumy oblast.
In the Kharkiv direction, the occupiers are concentrating their main efforts on
preventing the advance of our troops in the direction of the state border. The enemy
carried out artillery fire in the areas of the settlements of Zolochiv, Khrestyshche,
Malynivka, Cherkaska Lozova and Chepil.
In the Sloviansk direction, the enemy shelled the territory near Dolyna, Kurulka,
Bogorodychne, Adamivka and Husarivka with artillery. Ukrainian units repelled the
assault in the direction of Pasika - Dolyna.
In the Kramatorsk direction, the enemy has forced the Siverskyy Donets River, is
trying to develop success and take possession of Bilohorivka. Fire continues to
influence units of our troops in order to constrain their actions. Artillery shelling was
recorded near Hryhorivka and Bilohorivka.
In the Lysychansk direction, the enemy is shelling from barrel artillery in the areas
of Zolotarivka and Verkhnokamianka settlements. It led an assault in the direction of
Zolotarivka and took control of the settlement.
In the Bakhmut direction, the occupiers are shelling the districts of Soledar,
Pokrovske, Bakhmut, and Klynove with artillery.
Ukrainian soldiers successfully repulsed offensive actions in the direction of Nyrkove
- Berestove. Also, the enemy unsuccessfully tried to carry out combat reconnaissance
in the direction of Vasylivka - Berestove. Conducted assault operations in the
Vovchoyarivka - Spirne and Mykolaivka - Spirne directions. Suffered significant
losses and withdrew.
In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka, and Zaporizhzhia directions, in
order to restrain the actions of our units, the enemy carried out artillery shelling of the
areas of the settlements of Avdiivka, Pisky, Novomykhailivka, Vremivka, Hulyaipole,
Charivne. Airstrikes near Kamianka, Avdiivka and Shevchenko.
In the South Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on preventing the
advance of units of the Defense Forces on probable offensive lines. Takes measures
for the logistical support of the troops and improves the engineering equipment of the
positions.
The aggressor continues to launch missile attacks on military and civilian
infrastructure facilities in the Mykolayiv direction with the aim of reducing the
offensive capabilities of our troops.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by Head of the Office of the President of Ukraine
Andriy Yermak at the first meeting of the Group
on International Security Guarantees for Ukraine
As of July 1, 2022
Dear colleagues!
We are meeting on the day that was a turning point for history. On July 1, 1916, the
Battle of the Somme began, which became a turning point in World War I.
Historical parallels are never exact and should never be taken literally. They are not
about repeating history. They are about preventing its recurrence. But not for
everyone. Europe has been saying for years: "Never again", Russia has been saying
for years: "We can repeat." And repeated. Time after time and step by step, it followed
the path of historical reconstruction. Created a collective image of the imperial past
in modern times. We see the result today in Ukraine. And it depends on us whether it
will be intermediate or final. Whether we are getting closer to the Ukrainian Somme,
or a new division of Europe is ahead.
We know that in the world even now, after Bucha and Mariupol, there are such figures
who think that Ukraine can be sacrificed for the sake of global peace and the
prevention of a global catastrophe. We know that there are those who believe that it
is worth giving Russia what it wants and restoring business as usual. But it will no
longer be as usual. Russia has shown its complete inability to negotiate. Agreements
must be broken - this is one of the fundamental principles of Russian realpolitik. The
second principle is that the right to these violations belongs exclusively to Russia.
This means that no agreement will be final, and the Kremlin will demand more and
more. It will blackmail neighbors, partners, the world with new and new crises.
Therefore, we need a comprehensive and reliable solution. We must stop Russia, fully
restore the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, and deprive Russia of the
possibility of continuing the game of historical reconstruction in the future. We
commend the fact that NATO is aware of what it is dealing with. The characterization
of Russia as the "most significant and direct threat" to the security of the Alliance is
very accurate. However, this threat must be neutralized right now. Because it will be
much more difficult to do without Ukraine or with a weak Ukraine. If at all real.
Our group faces a huge and, I am not afraid of this word, unprecedented task - to
develop appropriate specific recommendations.
Ukraine has an extremely negative experience of security assurances in the
framework of the Budapest Memorandum. We categorically refuse to repeat it. There
will be no Budapest-2. We need effective guarantees to deter future aggression from
Russia - military, political, diplomatic, institutional, financial, etc. These guarantees
Unofficial translation
must be included in legally binding and duly ratified international agreements with
guarantor states.
In general terms, I will tell you about our vision of the planes covered by the
guarantees.
First of all, I will note: we are aware that no commitments from third parties can
replace Ukraine's own powerful defense potential. Therefore, we consider it necessary
to ensure Ukraine's ability to exercise the right to self-defense.
This block of guarantees will include, in particular, the further provision of modern
conventional weapons and military equipment without any restrictions or politically
motivated obstacles.
The rapid restoration of Ukraine's defense potential is one of the important factors in
preventing the recurrence of aggression. Therefore, we will need annual financial
assistance for the development of the defense sector. In addition, we count on
deepening cooperation in the fields of information, cyber and maritime security, as
well as the exchange and analysis of intelligence information. In particular, for the
timely detection of signs of preparation of armed aggression against Ukraine.
The next block is actions to deter new aggression. The operational supply to Ukraine
of everything necessary to ensure the comprehensive realization of the right to self-
defense, including weapons, equipment, financial and other assistance, is the
cornerstone of this block. It is necessary to build a system of bilateral and/or
multilateral agreements, which will provide for detailed mechanisms of guarantors'
actions in case of aggression against Ukraine.
We also consider a permanent mechanism for assessing security threats and
challenges and mutual information about them, as well as mechanisms for urgent
bilateral or multilateral consultations, to be necessary elements of this block.
The last block of guarantees should be the sanctions policy. It should become an
effective tool for preventing the recurrence of aggression. The currently implemented
packages of sanctions and restrictive measures should be in effect not only until the
complete withdrawal of Russian troops from Ukraine. Their effect should continue
until Russia fulfills two conditions. First, it must provide adequate assurances and
guarantees of non-repetition of aggression against Ukraine. Second, it should provide
full compensation for the damage caused to our state and citizens. An effective
mechanism for implementing preventive sanctions should also be envisaged in the
future - in the event of a threat of aggression. At the same time, guarantees for the
urgent implementation of an agreed and synchronous international regime of
sanctions are necessary if aggression does occur.
This is important not only for Ukraine and other neighbors of Russia. The bloody war
in Syria is a vivid example of the fact that any nation on our planet can suffer from
the aggressor.
When practice confirms the effectiveness of guarantees for Ukraine, they can be
extended to other countries. The idea of President Volodymyr Zelenskyy is that
Unofficial translation
security guarantees for Ukraine in the future will become the basis of a new global
security system. The U24 format (United 24) is a kind of rescue service for countries.
A club of responsible states that provide specific assistance within 24 hours - military-
technical, economic, political, humanitarian. Which promptly and without delay
implement sanctions and involve other restrictive mechanisms against the aggressor.
Such a format will be very helpful against the background of UN paralysis and may
become the basis for its reform.
There is a lot of work ahead. The tasks we face are as significant as they are difficult.
But we have a responsibility to future generations.
You know, poppies grow in the fields of the Kherson region. Just like in the fields of
Flanders. It is very important that they turn into a symbol of horror that has gone into
the past forever, too. And that the slogan "Never again" is put into practice. Truly.
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the plenary session of the Verkhovna Rada
As of July 1, 2022
Dear Chairman of the Verkhovna Rada,
Dear Prime Minister,
Dear people's deputies,
Ladies and Gentlemen!
A new history of Ukraine and the European Union has begun. We are now not next
to each other, but together. Not two neighbors between which there are borders and
barriers, but one European family that has common values and a common destiny.
And it's not just words, it's not declarative, it's not some kind of hope or political
calculation, it's a legally fixed status. Ukraine has gained the status of a candidate
for joining the European Union.
115 days between the submission of the Ukrainian application for accession and the
response of the European Union is a record short period. We were united just as for
our defense. We acted in unity just as for the protection of our state, our land. We
did not stop for a moment until the European Council adopted a positive decision,
just as we will not stop for a moment until we win.
We are aware that the European integration of Ukraine is a guarantee to all
generations of our people of a free and prosperous life based on the best human
values. And that is why it is an honor and a great responsibility for each and every
one of us to participate in the realization of the European aspirations of our state.
What is 115 days? These are hundreds of negotiations: meetings, phone
conversations, hundreds of events, rallies, concerts in support of Ukraine and our
candidacy, hundreds of decisions adopted. These are hundreds of updated
procedures and thousands of pages of a perfectly filled questionnaire that we
received from the European Commission. All this was not easy, but we did it.
Congratulations to you!
We have created an extremely strong foundation that no one can destroy and on
which we can make our European future our present.
Ukraine is fighting for its choice of values: to be an independent state in a large
family, in a free family, a new state in a European family. Ukrainians have to defend
their independence with weapons in hands. The safety of each of our people. To
prevent such tragic Ukrainian mornings as today's - with a Russian missile attack on
Odesa and the region, with numerous victims. And to make Ukrainian mornings as
peaceful as the mornings of every European capital - now, in the XXI century.
Unofficial translation
And I really want all civil servants today to perceive their duty to work for the sake
of the European choice as a struggle for our state, a struggle for Ukraine, for
ourselves.
We have to prepare the state for the start of negotiations on membership as
intensively and as responsibly as we prepared the decision on candidacy.
Today, the flag of the European Union will appear in this hall. And it should not just
be a beautiful gesture. Not just a symbol. This should be a symbol of our task - the
task of all of us, of all branches of government. So that there are no pauses in our
work. So that every decision necessary for Ukraine's European path is adopted. And
so that these are the decisions the positive effect of which will be felt by Ukrainian
society, Ukrainian families and Ukrainian citizens.
Gaining membership in the European Union is not only geopolitics or the realization
of political aspirations. These are specific things, specific advantages that benefit the
life of every person, every company, every state institution.
Only recently, the transport visa-free regime and aviation visa-free regime have been
implemented. We have got the most free access to the European market - without
duties and quotas. We have joined the common European energy network and are
now able to export electricity to the countries of the European Union. These are
revolutionary decisions for our economy and our state. The next steps are the
customs visa-free regime, digital visa-free regime - i.e. Ukraine’s accession to the
Digital Europe Programme. We have to significantly speed up the work on the
industrial visa-free regime. And of course, we have to achieve a decision on the
abolition of roaming charges between Ukraine and the countries of the European
Union on a permanent basis.
The European path is just such decisions. Each of them strengthens our state, each
of you. Together, they create new opportunities for the whole of Europe - thanks to
the realization of Ukrainian potential. Europe is becoming stronger together with
Ukraine!
Many decisions will depend precisely on the Verkhovna Rada of Ukraine, on each
of the deputies. On the extent to which you, dear people's deputies, are ready to work
for this path. And on the extent to which government officials will work in
coordination with you and our diplomacy. The Association Agreement between
Ukraine and the European Union is already 63% implemented, and 37% remain
tasks for all of us, for our state. But you still have to elaborate, defend in front of
your colleagues and pass dozens of important bills. It won't be easy either. However,
there is no alternative. Even if you know that you will not get applause with this or
that decision, if the decision is necessary for this difficult, important European path
of our country, you must adopt such decisions.
Today, we are signing a joint statement, which is a signal of the unity of all branches
of government and evidence of our determination to achieve the strategic goal of
Ukraine, namely: full membership in the European Union. And signing this
statement should mean the same as signing the application for entry - on the fifth
Unofficial translation
day of the war. We have been going towards candidacy for 115 days. And our path
to membership must not take years, decades. We have to cover this path quickly. To
what extent it is possible is up to us. We have to do our part of the job ideally to
enable our friends in the European Union to make another historic decision for us
just as quickly, in the same consolidated manner.
Dear Mr. Chairman of the Verkhovna Rada and Dear Mr. Prime
Minister,
Dear attendees,
Today I want to thank every European nation and every leader who stood "for" the
candidacy for our state. There have probably never been so many negotiations in
such a short period of time. But all these negotiations were substantive, all of them
were thought out, sometimes they were not easy. And I want to thank everyone
present, our Cabinet of Ministers. Thank you. I am thankful to each and every one.
It's really hard work, which turned out to be successful in the end.
And a great personal contribution to this success was made by great friends of
Ukraine, who are and, I am sure, will be our great friends - President of the European
Council Charles Michel and President of the European Commission Ursula von der
Leyen.
And today I have the honor to invite the President of the European Commission to
deliver a speech in the Verkhovna Rada of Ukraine. Ursula, I wish to thank you once
again for your leadership in building these powerful and strong historical relations
between Ukraine and Europe, which have become our new history, the new common
European history of Ukraine.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of July 1, 2022
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
on the Filing of its Memorial in the Case against
the Russian Federation in the International Court of Justice
under the Genocide Convention
On 1 July 2022, Ukraine submitted its Memorial to the International Court of Justice
(“ICJ”) in the case against the Russian Federation under the 1948 United Nations
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (“Genocide
Convention”). On the basis of an offensive lie that Ukraine committed genocide
against its own people, Russia violated Ukraine’s sovereignty by recognizing the so-
called “Donetsk People’s Republic” and “Luhansk People’s Republic,” and on 24
February 2022 unleashed a brutal wave of aggression throughout Ukraine. In today’s
submission, Ukraine formally demands accountability and full reparation from
Russia.
The Genocide Convention is one of the most important international treaties, drafted
in response to the horrors of World War II and the Holocaust. Russia, however, has
twisted that treaty in order to justify committing horrors against Ukraine.
Ukraine’s Memorial catalogs how Russia, since 2014, has put forward a false
narrative accusing Ukraine and its officials of committing genocide. The Russian
Federation has used these allegations as a pretext for launching a new phase of its
aggression against Ukraine: invading more territory, committing atrocities against
thousands of innocent Ukrainians, displacing millions more, and inflicting tens of
billions of dollars in destruction in Ukraine’s cities, towns, and villages. The
President of the Russian Federation expressly stated that the purpose of these actions
was to stop a so-called genocide. In so doing, Russia has abused and violated its
solemn responsibilities under the Genocide Convention. Russia has once again
demonstrated to the world its complete disdain for the rule of law, its callous
indifference to human suffering, and its utter contempt towards the international legal
order.
On 26 February 2022, just two days after Russia launched its new wave of aggression,
Ukraine initiated this case against Russia in the ICJ. The Court quickly convened a
hearing, and on 16 March 2022 issued an historic order of provisional measures of
protection. In unequivocal terms, by a vote of 13 to 2, the Court ordered that “the
Russian Federation shall immediately suspend the military operations that it
commenced on 24 February 2022 in the territory of Ukraine.”
Russia has willfully defied the Court’s order. The spokesperson for the Kremlin said
that Russia would ignore it. The same day the Court issued its order, Russia launched
an airstrike against the drama theater in Mariupol, murdering 600 civilians taking
Unofficial translation
shelter there. As Ukraine prepared to deliver its evidence to The Hague this week,
Russia targeted civilians at a shopping mall in Kremenchuk. Ukraine’s submission
to the ICJ includes a demand to hold Russia responsible for its defiance of a binding
order of the World Court.
Russia must pay for its inhumane conduct and the destruction and suffering it has
inflicted on Ukraine and the Ukrainian people. Today’s submission to the highest
judicial organ of the United Nations is a critical step in the process of accountability
and reparation.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo
July 3, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the past 24 hours, electricity has been restored to about 20,000 consumers who
were cut off due to hostilities. In particular, in Donetsk region - 19 thousand,
Mykolaiv region - 700 consumers, Sumy region - 200 consumers.
As of July 3, about 781 settlements, a total of about 598,200 consumers, remain
without power due to damage caused by hostilities. In particular, there are about
352.2 thousand consumers in Donetsk region, over 128.2 thousand in Luhansk
region, about 33.8 thousand in Kharkiv region, and 32.1 thousand in Mykolaiv region.
In the north and east, repair work is ongoing at three 330 kV substations. In the central
region, the repair of the wire on separate sections of the 330 kV line continues to improve
the reliability of the power supply circuit.
✓ Gas
About 183,700 subscribers remain without gas supply.
The situation in the service area of JSC "Donetskoblgaz" is consistently difficult.
The main gas pipeline continues to be damaged, currently due to active hostilities, the
GTS Operator is unable to repair it. Because of this, most of the company's subscribers
remain without fuel.
So far, our colleagues have been able to maintain gas supply for only 2 communities in
the region, about 1,900 families.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 04.07.2022 09:46
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 3 July - war crimes and violations.pdf; Address by the President
of Ukraine_0107.pdf; Address by the President of Ukraine_0207.pdf;
Address by the President of Ukraine_3006.pdf; Address by the President of
Ukraine_4Gamechangers_0107.pdf; Enemy_losses_July_03_2022.pdf; Ministry
of Energy_0307.pdf; Situation_update_6_am_July_03_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_July_03_2022.pdf; Speech by the Head of the Office
of the President of Ukraine_0107.pdf; Speech by the President of
Ukraine_VRU_0107.pdf; Statement by the MFA_0107.pdf; Statement by the
MFA_Legal Status of the Caspian Sea_3006.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of July 03
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of July 03, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02--03.07.2022
Personnel ~ 35 970 (+100)
UAV 654 (+1)
Aircraft 217 (+0)
Helicopters 187 (+1)
Tanks 1584 (+2)
Vehicles and fuel tanks 2618 (+4)
Anti-aircraft missile systems 105 (+0)
APV 3744 (+7)
MLRS 246 (+0)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 801 (+1)
Special equipment 64 (+3)
Cruise missiles 144 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at Bakhmut and Kramatorsk
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of June 30, 2022
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
regarding Russia's violation of the Convention
on the Legal Status of the Caspian Sea
On June 29, the Sixth Caspian Summit was held in Turkmenistan with the participation
of leaders of Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan and the Russian Federation.
Ukraine calls on the States of the Caspian Region to exert every effort in order to force
the Russian Federation to comply with the international legal obligations, in particular
the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea.
Paragraph 2 of Article 3 of the Convention provides for "the use of the Caspian Sea for
peaceful purposes, its transformation into a zone of peace, good neighborliness and
cooperation, the resolution of all issues related to the Caspian Sea by peaceful means".
We emphasize that launch of missiles by Russia against the civilian infrastructure
facilities of Ukrainian cities from the Caspian Region grossly violates the provisions
of the Convention.
Ukraine urges the States Parties to the Convention to encourage the Russian Federation
to stop using the Caspian Sea water area for the purpose of continuing armed
aggression against Ukraine, as well as to prevent the further militarization of that
Region and its involvement in any armed conflict.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration