Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
July 4, 2022
STATEMENT BY PRIME MINISTER OF UKRAINE DURING THE PLENARY
SESSION “FRAMEWORK FOR SMART AND SUSTAINABLE RECOVERY
PROCESS IN UKRAINE”, LUGANO, SWITZERLAND, JULY 4, 2022
Good afternoon, dear guests of the conference.
Good afternoon, dear President of the European Commission.
Dear Mr. President of the Swiss Confederation.
Honorable Prime Minister of the Czech Republic.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Six months ago, we were actively planning the 5th Jubilee Reforms Conference in
Lugano. We all wanted it. It would have been much better for all of us had this
conference remained a reforms conference. But, unfortunately, it happened otherwise
– there is a war in our country. Daily airstrike alerts. Dead women and children.
Destroyed houses, roads, bridges... and destinies.
Each of us would like to talk about ordinary things today – growth, well-being,
strengthening the market economy, and stability of the society.
But we will talk about something extraordinary. Extraordinary courage of
Ukrainians, extraordinary challenges. Extraordinary and incredible support for
Ukraine from all civilized countries of the world – from the Atlantic to the Pacific Ocean.
And, surprisingly, we are discussing extraordinary opportunities for Ukraine, for
Europe, for the world, for each of us.
These opportunities are what unites us.
One well-known person said the other day, “Unity is the key to victory, in war or
peace, it doesn't matter”.
We are all united by the desire to live in peace and quiet, never having to face it
again. The desire to have a home, to have your family close to you. There is hope
that the future world for our children will be better than our present.
Today we are all united in our defense, tomorrow in our recovery.
No. Reforms have not disappeared from our lives. Moreover, to some extent it is
thanks to the reforms that I am here in Lugano today. To a certain degree, thanks to the
changes had been implemented by Ukraine for all those years, Kyiv did not fall, a
number of regions were liberated from the invaders, and during the 130 days of
the war, russia failed to achieve any of its goals.
The decentralization reform and independent local self-government made it
possible to defend every city and every community with incredible valor on the ground.
European aspirations allowed us on the most terrible day – February 24, 2022 – to
disconnect from the russian power grid and quickly integrate into ENTSO-E.
The banking sector reform has helped us maintain financial stability.
Digitalization has become foundational for the government's capacity and
controllability of the situation.
And, in the end, all the steps, all the reforms that have been carried out in recent
years allowed us to say with pride: Ukraine is a candidate state for membership in
the European Union.
But it's time to move on.
Today we will talk about the Recovery Plan and Recovery Platform for Ukraine.
We will discuss 24 volumes of the work done by the Ukraine’s National Recovery
Council, which was established under the leadership of our President Volodymyr
Zelenskyy. We will discuss the focus areas for Ukraine’s recovery.
We have already done an extraordinary work – in just 6 weeks, more than
3,000 Ukrainian and international experts, officials, MPs have produced
thousands of pages of their vision on what kind of country we are building and, most
importantly, how we will rebuild our country.
We looked at both successful cases and failures. Why did some succeed, and others
did not? Is it possible to copy and paste the previous experience? What were the main
success factors?
We clearly understand that the Recovery Plan and the Road Map to it must be
ready before the end of this war. Of course, this plan can be adjusted depending on
different circumstances, but its frame must be ready.
And we know for sure that behind successful recovery cases there have always been
partners or international coalitions that help in such recovery.
That is why today we present the Draft Recovery Plan right here in Lugano.
It is important for us to unite friends of Ukraine all over the world and build a
coalition for Ukraine’s recovery. It is important for us to show foreign governments and
companies that Ukraine has a very clear vision of how it can become successful, become
a member of the EU and make the Ukrainian economic miracle come true.
Ukraine's recovery plan is divided into three key phases. The first stage is to
rebuild right here and right now what is possible and what is critical for people's
lives. There is no water in the liberated Chernihiv – it is vitally important to repair the
water main right here and right now. In the Kyiv region, it is not possible to access some
of the villages – temporary bridges and crossings must be built right there and right
now. This work is already underway. We are currently financing from the budget of
Ukraine.
The second part is fast recovery . The number of destroyed facilities, even basic
infrastructure, is huge. Immediately after the end of hostilities and the victory of
Ukraine, it will be necessary to implement thousands of reconstruction projects.
Renovate schools, hospitals, build temporary housing and bring life back to destroyed
cities and communities.
The third stage of this Plan is long-term transformation. It covers all the areas,
from education and medicine to the green transition and the new military industry.
People, economy, infrastructure – these are the 3 pillars of Ukraine's recovery.
We approach the preparation of each of these phases very holistically. Damage
assessment, technical projects to recover each specific facility, there are regulatory
issues, and a lot of resources will be needed for the recovery.
We are already developing an electronic map of Ukraine, where we record all the
damage caused by the war. This map is constantly updated. Damages are recorded and
verified from multiple angles at once.
Thanks to the advanced digital tools developed by the Government and our e-
government application called DIIA, every citizen of Ukraine is able to submit
information about destroyed home. About 250,000 applications are already in the
databases. Further, local authorities verify this data, and also supplement the database
with information on destroyed and damaged social and critical infrastructure facilities
– schools, hospitals, kindergartens, boiler houses, administrative buildings. Everything
is recorded across the electronic registers.
In parallel with this, the Office of the President of Ukraine, our team at the
Government, as well as our partners from the Kyiv School of Economics are conducting
a damage assessment according to international standards.
Today, Ukraine's direct infrastructure losses amount to more than
100 billion dollars. More than 1,200 educational institutions, more than 200
hospitals, thousands of kilometers of gas pipelines, water mains and power grids,
roads and railways were either destroyed or damaged. And we count every site.
Afterwards, there will be a reconstruction project for each of those sites.
The map of the destroyed facilities and the damage caused allows us to build the
system that I was talking about. There are two key approaches to such recovery –
regional and parametric.
What is a regional approach?
It was already offered to our international partners by the President of Ukraine. It
contains the regional responsibility of the friends of Ukraine for the individual regional
recovery plan.
As I have already said, our principle is – united in the struggle, and united in recovery.
Our partners will also have access to the map to be able to see what was destroyed.
Based on this map, together with the Government, experts and local authorities, they
will prepare technical projects for the reconstruction and transformation of the
regions.
It is not just about allocating funds for a destroyed school or broken road. It is about
partners bringing their unique experience and understanding of how to build a
qualitatively new environment. How to build a new urban space, how to erect new
facilities according to the best applicable standards.
This synergy will enable the transformation of the regions. Build back better is a clear
and straight-forward goal that we have developed under this regional recovery
principle.
The second approach is parametric. This is a sectoral principle. For example, when
we run a large energy efficiency campaign or new housing construction, these
campaigns will be based on European parameters. Firstly, it will translate in a new
quality of recovery. Secondly, it means clear rules of the game for private investors,
whom we are eager to engage in those projects. Thirdly, it will mean Ukraine’s further
integration into the European Union.
We already set 24 working groups for virtually every industry. These groups are
visionaries, analysts, economists, and bureaucrats. We want to write out all the plans
in as much detail as possible under the circumstances we are facing.
We have already spent thousands of hours in discussions while developing our draft
plan. This is how the appropriate structure of the Ukrainian recovery platform was
developed – United in defending, and united in recovery.
The recovery platform that we propose to develop will consist of several levels.
The first one is a high level, where the leaders of the states will come into play. There
will be a board that will be determining strategic focus areas and build vision.
The second level is the Joint Coordination Group, which will consist of government
executives and decision makers from Ukraine, USA, EU, Great Britain, Poland and other
partner nations.
The third level is the dedicated sectoral working groups. I have already mentioned
that today there are 24 groups already in the Ukraine’s National Recovery Council.
Today and in the future, we invite everyone who has experience and is willing to join
these groups and start making Ukraine better.
Our team proposes to create several Recovery Offices in order to work most
effectively at the same time. The head office – and our partners agree with this – should
be based in Kyiv. The branch offices will be located in Washington, Brussels, London
and other cities.
The entire Draft Recovery Plan was designed on the basis of a number of key
principles. Such cross-cutting focus areas, once abided by, will allow us to effectively
change and rebuild the country. In particular, those include:
• Highest security for people and business.
• Build back better. Our goal is not just to restore glass and concrete, but to build a
new country .
• European integration and compliance with the candidacy criteria, and in the near
future – I'm sure – with our EU membership.
• Rule of law.
• Transparency and accountability in recovery.
• Ukraine’s recovery with the greatest engagement of green technology.
• Digital tools in recovery and overwhelming digitalization.
• Attracting private equity in the recovery process.
A very important message that I want to capture today is about transparency,
openness and accountability.
We involve all international partners in this process in order to demonstrate that the
money allocated for recovery is used as efficiently, honestly and fairly as possible.
Already, part of the funds that international partners provide to Ukraine go through
the World Bank’s Trust Fund and the Administrative Account of the IMF.
This makes it possible to enhance accountability and show exactly how these funds
are used, who they go to, and how they help Ukraine and ordinary Ukrainians.
We initiate an Advisory group to be set up, which will be composed of European
politicians, American and European economists with renowned names. These are the
professionals who will help not only to build the strategy, but also to demonstrate our
highest degree of openness.
Last but not least, who should pay for the Recovery Plan, which is already
estimated at 750 billion dollars.
We believe that the key source of recovery funding should be the seized assets
of russia and russian oligarchs. The russian authorities unleashed this bloody war.
They caused this massive destruction, and they should be held accountable for it.
According to various estimates, russia’s frozen assets range from 300 to
500 billion dollars. Some countries have already started not just freezing but also
seizing those assets. Thanks to Germany for the first steps! We are grateful to Canada
and the USA for the drafting their national legislations. I am sure that all partner
countries will join this process and uphold this justice.
The second source of recovery is grants and soft loans from international
financial organizations and partner countries.
The third and fourth sources are private sector investments, as well as off-budget
contributions from private individuals and corporations. The United24 has already
worked very effectively in Ukraine. We are grateful to everyone who contributed and
encourage you not to stop this support.
The other source of recovery is Ukraine's own budgetary funds.
All these parameters, resources, approaches and principles are already enshrined in
our Draft Recovery Plan. Hundreds of pages and thousands of hours spent on its
preparation. Today we are starting a big discussion about the Recovery Plan for
Ukraine.
Thank you and your nations for the unwavering support for our country.
Thank you for the today's event that marks the beginning of the discussion on the
Recovery Plan for Ukraine.
Ukraine will prevail! And we will rebuild everything! After all, we are united in
defending and united in recovery.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of July 05, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02-05.07.2022
Personnel ~ 36 350 (+150)
UAV 660 (+2)
Aircraft 217 (+0)
Helicopters 187 (+0)
Tanks 1594 (+5)
Vehicles and fuel tanks 2634 (+5)
Anti-aircraft missile systems 105 (+0)
APV 3772 (+18)
MLRS 247 (+1)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 806 (+2)
Special equipment 65 (+0)
Cruise missiles 144 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at Sloviansk and Donetsk
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 05.07.2022 21:55
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 05 July - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 04
July 2022.pdf; Enemy_losses_July_04_2022.pdf;
Enemy_losses_July_05_2022.pdf; Government portal_0407.pdf; Ministry of
Infrastructure of Ukraine_Conference in Lugano_Switzerland_0507.pdf;
Situation_update_6_am_July_05_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_July_04_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_July_05_2022.pdf; Statement by Prime
Minister_Lugano_Switzerland_0407.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of July
04-05 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of July 05, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are
equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of July 05, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 345
children have died and more than 644 children have been injured. Due to the
active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of
shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
In Ukraine, an interactive map of the destruction caused by Russia to Ukraine was
launched. You can explore the map on the website of the Recovery Plan of Ukraine
here.
The map contains detailed information about how many schools, hospitals,
kilometers of roads and square meters of living space in Ukraine were
destroyed by the Russian army.
In the occupied territories, the Russians force Ukrainians to send their children
to schools with a Russian curriculum, and for refusing to do so, they even
threaten to deprive them of their parental rights. This was announced on
Tuesday, July 5 by the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense. At
the same time, the parents themselves are promised to be punished by administrative
measures - the men will be sent to the so-called "army of the DPR", and the women
will be sent to communal work related to cleaning the city.
Donetsk and Luhansk Regions
Russian occupying forces fired at Bakhmut of the Donetsk region with "Smerch"
MLRS systems. Police officers documented damage and losses among the civilian
population. As a result of the shelling, at least nine private houses, two high-rise
buildings and a school were damaged. There are wounded and killed among
local residents.
On Monday, July 4, Russian military killed two civilians in Bakhmut, four were
injured. This was announced by the head of the Donetsk regional military
administration, Pavlo Kyrylenko.
According to him, in Kostiantynivka, medical assistance was provided to two
people injured in Luhansk region.
The Russian army shelled the Central Market of the city of Sloviansk, Donetsk
region, killing at least two people and wounding seven others.
This was announced on July 5 by the head of the Donetsk regional military
administration, Pavlo Kyrylenko.
He emphasized that the Russians again purposefully struck places where
civilians were gathered.
Kharkiv and Region
On the night of July 5, the occupiers launched an airstrike on the city of Kharkiv. As
a result, the buildings of two educational institutions - the Kharkiv Lyceum and
the technical school - were damaged.
This was announced by the General Staff of Ukraine.
During the last 24 hours, the Russian occupiers constantly shelled the Dergachi
district of the Kharkiv region. Viacheslav Zadorenko, the mayor of Dergachi,
announced this. According to him, there is no electricity and gas supply in all
districts of the community. It is not possible to restore communications at this time.
Central power grids, gas mains and gas distribution systems are located partly in the
occupied territory, partly in the zone of active hostilities and in mined areas.
Mykolaiv and Region
On the morning of Tuesday, July 5, Russia launched missile strikes on Mykolaiv
and other populated areas of the Mykolaiv region.
As the mayor of Mykolaiv, Oleksandr Senkevych, reported, residential buildings
were damaged due to shelling of the city. More than 200 windows in seven high-
rise buildings were broken by the blast wave and debris, entrance doors were
damaged in entrances, and people had to cut locks in some apartments to get
out of the house.
Some residents received minor injuries.
He also added that massive shelling was carried out in the Mykolaiv region. Objects
of military and civilian infrastructure were hit, and there were fires.
In Bashtanka, the village administration building, a cheese factory, and
agricultural areas in the suburbs were affected.
In the village of Lymany, an enemy shell hit near the school: the building was
damaged by the shock wave.
Over the past day, 21 people were injured as a result of shelling by the Russian
occupiers in the Mykolaiv region. On July 5, the head of the Mykolaiv Regional
Council, Hanna Zamazeeva, announced this.
According to her, as of today morning, there are 317 citizens in Mykolaiv
hospitals who suffered from the attacks of the occupiers on the Mykolaiv
region. Another 31 victims were treated on an outpatient basis.
Sumy and Region
According to the information of the State Emergency Service of the Sumy region,
since the beginning of the war, more than 1,800 buildings, including more than
1,300 residential buildings, have been damaged or destroyed in the region as a
result of Russian attacks.
As a result of enemy strikes, 73 people died. Rescuers extinguished 67 fires as a
result of shelling.
On July 5, Dmytro Zhyvytskyi, the head of Sumy regional military administration,
reported that during the day the Russian army shelled communities near the border
5 times. Shostka, which is located quite far from Russia, was also attacked.
According to Zhyvytskyi, the Russians fired about 60 shells at populated areas. Var-
ious weapons were used: cruise missiles, mortars, and tube artillery.
Shostka was hit by a cruise missile that hit an industrial enterprise. There is
one person wounded. The blast wave damaged more than a hundred
apartments in 24 multi-story residential buildings and cars parked on the
territory.
Kherson and Region
Over the past three days, the occupiers have shelled at least five settlements in the
Kherson region. As reported by the Kherson Regional Prosecutor's Office, during
the period from July 3 to 5, the Russian military attacked populated areas of the
Beryslav district. As a result, residential buildings, equipment and farm
buildings were destroyed.
As a result of the shellings, a 51-year-old man was killed and four other local
residents were injured in varying degrees of severity. In addition, the enemy
damaged the fields — about 150 hectares of winter wheat and barley crops were
burned.
Zaporizhzhia and Region
As of today, July 5, 29,894 subscribers in 123 settlements of the Zaporizhzhia
region remain without power due to damage to power lines, poles and
equipment.
This is reported by the regional military administration.
In the Zaporizhzhia region, a difficult situation has also developed with gas supply.
Today, 109 settlements in the region remain without gas.
Odesa and Region
29 people who were injured as a result of Russian rocket fire on July 1 in the
village of Serhiivka are still in Odesa region hospitals.
The condition of some patients is serious. Four children were among those injured
as a result of the rocket attack.
This was reported by the spokesman of the head of the Odesa regional military
administration, Serhii Bratchuk.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 4 July 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Kremlin propaganda continues to use a narrative that presents NATO as a
threat to Russia’s national security.
Russian media, referring to the words of Russian President Vladimir Putin,
are spreading manipulative articles that “200 US tactical nuclear munitions are
stationed” in Europe, which “pose a threat to Russia and Belarus”. It is indicated
that Russia and Belarus “in this context are obliged to ensure their security”. The
materials also shift the blame for Russia’s aggressive policy to the North Atlantic
Alliance: “the current crisis situation was provoked by the NATO countries that
declared themselves a nuclear alliance”.
The truth is that Vladimir Putin resorted to manipulation of facts, declaring
the “threat of a nuclear attack by NATO countries”. The North Atlantic Alliance
has never threatened Russia with the launch of warheads – unlike senior Kremlin
officials. For example, in May 2022, the Deputy Chairman of the Russian Security
Council, Dmitrii Medvedev, announced the “possibility of the conflict with NATO
turning into a nuclear war”, and on June 12, the spokeswoman of the Russian
Foreign Ministry, Maria Zakharova, directly threatened a nuclear strike on Poland.
Moreover, the Russian president, reflecting on the topic of the “security” of
his country, deliberately did not report how many similar warheads are in Russia’s
arsenal.
According to NATO analysts, Russia’s tactical nuclear arsenal exceeds the
US stockpile in Europe by about ten times. According to the estimates of NATO
experts, as of 2020, there are 1,500 to 2,000 nuclear warheads in Russian storage
facilities, compared to 150-200 American free-fall bombs in special storage
facilities in Europe.
Russian propaganda tries to speculate on gender issues in the Armed Forces
of Ukraine.
Some Russian mass media, as well as social networks, spread manipulative
information that the launch of the production of women’s military uniforms is
allegedly related to “the future mobilization of women into the Armed Forces of
Ukraine”.
In fact, on June 30, information appeared on the Kyiv City Council website
that Kyiv Council member Iryna Nikorak is launching the Arm Women Now
project, which includes the production of military uniforms for women serving in
the Armed Forces of Ukraine. However, this initiative in no way indicates the
“future mobilization of women”. This is another manipulation of propagandists.
2
The fact is that the Statute of the Armed Forces of Ukraine does not provide
for a military uniform for women. Currently, women in the ranks of the Armed
Forces of Ukraine wear male military uniforms, which do not correspond to female
physiology. As Iryna Nikorak reports, women’s uniforms can either be bought
abroad or sewn by Ukrainian factories.
She stated that “almost 90% of women are forced to hem their uniforms, if
they have such an opportunity at all in the conditions of a full-scale war. It is
necessary to provide our female defenders with comfortable and functional
military uniforms”.
Olena Zelenska, the wife of the President of Ukraine, during the international
conference "Women in Conflict" in Brussels announced that “today, 37,000
women are members of the Armed Forces of Ukraine – this is a fifth of the entire
personnel”. On her Facebook page and in numerous interviews, Iryna Nikorak has
repeatedly stated that the idea of producing women’s military uniforms appeared
after numerous requests from women who are currently fighting on the front lines.
Russian propaganda continues to hide the crimes committed by Russia
during the war against Ukraine.
Russian media reacted with a flurry of criticism to the decision of Turkish
customs to detain a Russian cargo ship with grain. Pro-Kremlin mass media,
referring to the words of Vladimir Rogov, a collaborator and accomplice of the
occupiers, said that the “authorities” of Ukrainian Zaporizhzhia region allegedly
called the arrest of a Russian vessel in Turkey “piracy”. “They accuse Russia of
preparing a world famine and at the same time do not give Russia the opportunity
to sell its grain,” the Russian media quoted Rogov.
The real authorities of Zaporizhzhia region have nothing to do with the
statements spread by the Russian propaganda. Pro-Kremlin media disseminated the
statement of Vladimir Rogov on behalf of the “Zaporizhzhia authorities”.
However, he is a collaborator and mouthpiece of Russian propaganda and has
nothing to do with Ukrainian state bodies.
In addition, Turkey’s detention of a Russian cargo ship with grain has
nothing to do with “piracy”. It is about preventing the possible illegal transportation
of stolen Ukrainian grain by the occupying country. The ship left from the port of
Berdiansk temporarily occupied by Russia at the end of June. There could not be
any “Russian grain”, as the aggressors call this cargo, in the Ukrainian city.
The Office of the Prosecutor General of Ukraine sent a letter to the Ministry
of Justice of Turkey stating that the ship was involved in the illegal export of grain
from the port of Berdiansk, temporarily occupied by Russia. It asked Turkey to
inspect the vessel and take grain samples for laboratory examination. Vasyl
Bodnar, Ukraine’s ambassador to Turkey, emphasized that “Ukraine is counting
on the seizure of the ship, the confiscation of stolen Ukrainian property and the
prosecution of all those involved”.
3
The occupying forces continue to loot the property of Ukrainian farms,
seizing products and agricultural machinery. Since the beginning of the full-scale
invasion, the Russian military has taken up to 400,000 tons of grain crops from the
temporarily occupied territories of Ukraine.
Russian propaganda blames the Ukrainian military of deliberate shelling the
territory of the Russian Federation.
In particular, Russian media is spreading information that the Ukrainian
military allegedly shelled the Russian city of Belgorod on the night of July 3, as a
result of which people died. The spokeswoman of the Russian Ministry of Foreign
Affairs, Maria Zakharova, reported that “Moscow is closely monitoring the
situation” and threatened Ukrainian authorities, saying that “if the provocations
continue, then Kyiv will not get well”.
However, Ukraine did not shell the Russian city.
The governor of the Belgorod region of Russia, Vyacheslav Gladkov,
reported that the air defence system “probably worked” in the city, but did not
specify the reason. Then the shelling “from the side of Ukraine” was announced.
The Russian edition The Insider published photo evidence that a part of the anti-
aircraft system “Pantsir”, which is not in service with the Ukrainian army, but is in
the Russian army, fell on a high-rise building in Belgorod.
The representative of the President’s Office, Mykhailo Podoliak, said that
the occupiers attack their own cities in order to blame Ukraine for this, and the
explosions in Russian cities are the result of the actions of air defence systems
operators who do not know how to work properly. This is not the first time that
Russia accuses Ukraine of “provocations” both on Ukrainian and on its own
territory in order to shift the responsibility for its own war crimes.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogas, Energoatom
July 4, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
The Minister of Energy of Ukraine Herman Galushchenko emphasized that green
transformation will be at the center of Ukraine's post-war recovery.
The goal is to build 7.1 GW of new capacities of renewable energy sources, switching to
market models of stimulating green energy, in particular, "green" auctions.
We plan to install 750 MW of storage capacity at the first stage. This will increase the
stability of the energy system.
The development of hydrogen energy can make a significant contribution to the green
transformation. We are considering 10 GW of hydrogen export from Ukraine to
the EU, which was outlined by the European Commission as our starting indicator.
Ukraine and Switzerland have signed an agreement providing for "green"
investments in energy, heat supply and industry projects, Prime Minister Denys Shmyhal
said.
The Russian military launched massive missile strikes in the area of the
Vuglehirska thermal power plant, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine
reported.
Over the last day, electricity supply was restored to 4.86 thousand consumers who
were cut off due to hostilities. In particular, in Donetsk region - 3.9 thousand, Mykolaiv
region - 700 consumers, Sumy region - 160 consumers, Chernihiv region -
100 consumers.
As of July 4, about 797 settlements, a total of about 599.8 thousand consumers,
remain without power in Ukraine due to damage caused by hostilities. In particular,
there are about 352.2 thousand consumers in Donetsk region, over 128.2 thousand
in Luhansk region, about 33.8 thousand in Kharkiv region, and 30.9 thousand in
Mykolaiv region.
Over the last week, two 330 kV overhead lines were connected to the network in the east
after emergency restoration works. There, repair work continues at the 330 kV
substation.
In the central region, damage to fiber-optic communication lines is being repaired.
✓ Gas
The Government of Norway, together with gas production companies, will consider
the issue of supplying natural gas to Ukraine, Prime Minister of Norway Jonas Gahr
Støre said. Despite the fact that the country's fuel production is currently at maximum
capacity, its level can still be slightly increased to supply European partners. In particular,
Ukraine.
Ukraine's acquisition of the status of a candidate for EU membership provides an
additional stimulus to the joint movement with the EU in matters of sustainability, in
particular, the development of renewable gases.
✓ Fuel
The operator of the oil transportation system of Ukraine, Ukrtransnafta, paid
UAH 283 million to Naftogaz of Ukraine as its sole shareholder based on the results of
financial and economic activity in 2021. This amount is equal to 95% of the company's
net profit in 2021.
✓ International stage and sanctions
The German Government confiscated three LNG tankers belonging to Gazprom's
subsidiary Gazprom Germania.
Canada called on russia to immediately stop all hostile actions at nuclear facilities in
Ukraine.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine
July 5, 2022
The vision of restoring of the infrastructure of Ukraine, destroyed by the
aggressor, at the Ukraine Recovery Conference in Lugano, Switzerland
The Minister of Infrastructure of Ukraine Oleksandr Kubrakov presented to
international partners and business representatives the vision of restoring the
infrastructure of Ukraine destroyed by the aggressor.
"Ukraine must survive the war, and for this goal our economy and our people must
survive. Now our budget is almost 100% directed to military needs and social
benefits. And every month we have a deficit at the level of 5 billion dollars. Damages
from the destruction of infrastructure already reach 95 billion dollars.
Now our main priority is projects that will help us survive and win. Over the
past three months, we have opened 43 temporary crossings, restored traffic on
13 railway bridges and crossings, and cleared more than a thousand kilometers of
roads.
Thanks to the efforts of the state and business, it has already been possible to
increase cargo transportation in the Danube ports by almost 4 times. We are developing
logistics on the western borders and we can already talk about a 2.6-fold increase in
cargo traffic at road checkpoints.
We need financial support in the implementation of such priority, urgent projects.
We expect that the International Conference on the Restoration of Ukraine will help
attract them, and will also become a springboard for long-term systematic work with
friendly countries and investors," said Minister of Infrastructure of Ukraine
Oleksandr Kubrakov.
Strategic goals in infrastructure sector
The reconstruction plan defines the strategic goals of post-war reconstruction,
including the complete reconstruction of the entire infrastructure, the integration of the
Ukrainian transport network into the EU network, and the harmonization of legal and
organizational aspects of the functioning of the transport sector of Ukraine.
In particular, it is envisaged:
reconstruction and new construction of 51.2 thousand km of roads;
construction of more than 1,400 bridges (taking into account NATO
standards);
purchase, repair and modernization of more than 7,000 units of railway
rolling stock;
reconstruction/construction of 5 new airports;
modernization of 3 ports on the Danube.
Since the beginning of russia's full-scale aggression on February 24, the transport
infrastructure has become one of the main targets of the occupiers. To date, the direct
documented damages of the Ukrainian infrastructure reach 95 billion dollars.
It were destroyed or damaged:
24,700 km of highways;
309 bridges,
6,500 km of railway tracks were damaged or occupied;
12 civilian airports and airfield complexes.
In addition, all seaports of Ukraine, through which 80-90% of Ukrainian
food exports passed before the start of full-scale aggression, have been blocked.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 a.m. July 5, 2022
It is the 132nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
The situation has not undergone any significant changes in the Volyn and Polissia
directions. The threat of the enemy launching missile and air strikes from the territory
and airspace of the republic of belarus remains.
No signs of the creation of an offensive group were found in the Siverskyy direction.
The enemy carried out mortar attacks in the areas of Mkhy, Zalizniy Mist, Chernihiv
oblast, and Shalygyne, Sumy oblast. An airstrike from a Mi-24 helicopter hit a school
building in the area of Esman settlement in Sumy oblast.
In the Kharkiv direction, the enemy is concentrating its main efforts on holding the
occupied lines and preventing the advance of our troops. The enemy shelled the areas
of Kutuzivka, Nove, Ruski Tyshky, Mala Danylivka, and Dementiivka settlements
with artillery, multiple rocket launchers, and tanks. It launched an airstrike on the city
of Kharkiv.
In the Sloviansk direction, the enemy carried out artillery fire in the vicinity of
Krasnopilla, Pervomaiske, Nova Mykolaivka, Bohorodychne, Adamivka, Dolyna,
Mazanka, Dibrivne, Chepil and Mospanove. Ukrainian soldiers successfully repulsed
the enemy's attack in the direction of Dolyna settlement. The occupiers were repelled.
In the Donetsk direction, the enemy's main efforts are focused on establishing control
over the territory of the Luhansk region within the administrative borders. The enemy
is taking measures to restore the transport infrastructure in the rear areas.
In the Kramatorsk direction, the occupiers shelled the areas of Bilohorivka and
Verkhnokamyansk with barrel artillery. A missile and air strike was carried out near
Sloviansk and Zvanivka.
In the Bakhmut direction, the enemy is conducting assaults in the direction of the
settlement of Novoluhanske, the fighting continues.
The areas of Kodema, Novoluhanske, Pokrovske, Berestove, Spirne, Ivano-Daryivka
settlements were shelled with barrel artillery. Delivered missile and air strikes near
Soledar, Spirne, Pokrovske and Shumy.
With the support of artillery fire and aviation, the aggressor resumed assaults in the
direction of the settlement of Spirne, with partial success, the hostilities continue.
In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka, and Zaporizhzhia directions,
shelling of the positions of the Defense Forces from artillery of various calibers along
the contact line is recorded. The russian occupiers struck the settlement of Avdiivka
with aircraft.
In the South Buh direction, the enemy is concentrating its main efforts on preventing
the advancement of units of the Defense Forces of Ukraine. Fired from barrel and
rocket artillery in the areas of Lupareve, Myrne, Shevchenkove, Chervona Dolyna,
Kobzartsi, Partyzanske, Bereznehuvate, Topolyne, Ivanivka, Potemkine, Knyazivka,
Dobrianka, Trudoliubivka, and Osokorivka settlements. A pair of Ka-52 helicopters
carried out airstrikes near Zarichne and Olhyne.
Ukrainian aviation and missile and artillery units continue to strike enemy warehouses
and invaders' concentrations, in particular in the Kherson region.
The russian occupiers are demoralized and look for any opportunity to receive minor
injuries. They resort to self-mutilation and various simulations of ill health. Only to
return alive to the russian federation.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. July 04, 2022
The 131st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
The situation has not undergone significant changes in the Volyn and Polissia
directions. The units of the armed forces of the republic of belarus continue the
fortification equipment of defensive positions in the border areas.
In the Siverskyy direction, the enemy shelled the areas of Vasylivske, Bilopillia and
Atynske settlements of the Sumy oblast.
In the Kharkiv direction, the russian occupiers continue their artillery shelling of the
city of Kharkiv and settlements to the north, northeast and east of it. The enemy also
carried out airstrikes near Petrivka. Ukrainian soldiers harshly stopped the enemy's
attempt to storm the village of Sosnivka and pushed the invaders back.
Trying to somehow interfere with the logistical support of the units of the Defense
Forces, the enemy remotely mined the area near Cherkasky Tyshki. A counter-battery
fight continues in the direction.
In the Sloviansk direction, the enemy is making attempts to improve the tactical
position of its units. Conducted artillery shelling in the areas of Dolyna, Dibrivne,
Bohorodichne, Mazanivka, Sukha Balka, Krasnopillia, Virnopillia, Velyka
Komyshuvakha settlements, and also carried out airstrikes near Dibrivne and
Bohorodychne. The enemy is conducting an assault in the direction of the settlement
of Mazanivka, with partial success.
In the Donetsk direction, the occupiers are concentrating their main efforts on hitting
our units with fire. The enemy conducted aerial reconnaissance using Orlan-10 UAV
near Pavlohrad and Pokrovsk.
In the Kramatorsk direction, the aggressor shelled the areas of Bilohorivka and
Verkhnokamyansk from tanks and barrel artillery. Conducted an airstrike near
Tetianivka.
Ukrainian soldiers successfully repelled the assault in the settlement of Bilohorivka.
The occupiers left.
In the Bakhmut direction, enemy shelling from barrel artillery was recorded in the
areas of Spirne, Berestove and Vershyna settlements. The enemy also carried out an
airstrike near Vershyna.
Our defenders forced the enemy to retreat after his offensive in the direction of the
Vuhlehirska TPP and an unsuccessful reconnaissance battle in the direction of the
outskirts of Berestove.
In the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv, Zaporizhzhia, and South Buh directions,
the enemy did not stop shelling from tanks, mortars, barrel and rocket artillery along
the contact line. On the latter, the enemy carried out an air strike in the area of
Ternivka settlement.
In the waters of the Black Sea, in readiness for missile strikes on objects on the
territory of Ukraine, the Russian invaders keep three carriers of high-precision
weapons. The total volley is up to 20 Kalibr sea-based cruise missiles.
Ukrainian defenders inflict losses on the enemy in all directions where active
hostilities continue.
russian occupiers, in order to somehow justify their destruction of civilian objects on
the territory of Ukraine, continue to leak information about the location of military
units in schools, churches and hospitals.
We urge you to trust information only from verified sources and not to spread Russian
fakes and disinformation.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. July 05, 2022
The 132nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russain aggressor continues to launch missile attacks on military and civilian objects
on the territory of Ukraine.
In the Volyn and Polissia directions, no signs of the formation of offensive groups of
the enemy were detected, at the same time, the threat of missile and air strikes from
the territory of the republic of belarus continues. According to the available
information, the control and alert system is being checked in the armed forces of this
country.
In the Siverskyy direction, the enemy continues to provide increased protection of
the section of the Ukrainian-russian border. In addition, the enemy fired at our
positions near the settlement of Mkhy and carried out an airstrike near Esmani.
In the Kharkiv direction, the enemy is defending on previously captured lines. He
used tanks, mortars, barrel and jet artillery for shelling the areas of the settlements of
Udy, Dementiyivka, Nove, Ruski Tyshky, Tsyrkuny, Kutuzivka, Bazalivka, Pryshyb,
Shevelivka, and Protopopivka. He led an assault near Sosnivka, had no success,
withdrew. Conducted an airstrike in the Kharkiv area.
In the Sloviansk direction, the enemy is trying to improve the tactical position of his
units. Artillery shelling was recorded near Dibrovny, Dolynaya and Adamivka. Our
soldiers successfully repelled enemy assaults in the Krasnopil region.
In the Donetsk region, the main efforts of the enemy are concentrated on taking
control of the Bakhmut - Lysychansk road and attempts to seize the settlement of
Bilohorivka.
In the Kramatorsk direction, the enemy fired at civilian infrastructure in the Kryvya
Luka and Serebrianka districts. Delivered a missile and air strike near Siversk.
Fighting continues in the Bilohorivka area.
In the Bakhmut direction, the enemy shelled our troops with mortars, barrel and
rocket artillery in the areas of Kodema, Pokrovske, Zaytseve, Zalizne and
Novoselivka settlements.
With the support of artillery and operational-tactical aviation, the occupiers carried out
assaults in the areas of Spirne and Vershina settlements, the fighting continues.
Artillery shelling continues along the contact line in Avdiivka, Kurakhiv,
Novopavliv and Zaporizhzhia direction. The enemy carried out airstrikes on the
positions of the Defense Forces in the Avdiivka area.
In the South Buh region, the enemy carried out systematic shelling of civilian and
military infrastructure from barrel and rocket artillery in the areas of the settlements of
Osokorivka, Dobrianka, Potemkine, Ivanivka, Bereznehuvate, Partyzanske, Chervona
Dolyna, Kiselivka, and Myrne. There remains a further threat of missile strikes on the
region's critical infrastructure.
Our units continue to successfully carry out missile and artillery fire missions in the
designated directions. It is becoming more and more difficult for the enemy to
replenish units suffering losses as a result of waging war on the territory of Ukraine.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of July 04, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02--04.07.2022
Personnel ~ 36 200 (+230)
UAV 658 (+4)
Aircraft 217 (+0)
Helicopters 187 (+0)
Tanks 1589 (+5)
Vehicles and fuel tanks 2629 (+11)
Anti-aircraft missile systems 105 (+0)
APV 3754 (+10)
MLRS 246 (+0)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 804 (+3)
Special equipment 65 (+1)
Cruise missiles 144 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at Sloviansk and Donetsk
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration