Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 08.07.2022 09:18
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 07 July - war crimes and violations.pdf; Address by the
President of Ukraine_0307.pdf; Address by the President of
Ukraine_0407.pdf; Address by the President of Ukraine_0507.pdf; Address
by the President of Ukraine_0607.pdf; Address by the President of
Ukraine_0707.pdf; Address by the President of Ukraine_Economist
Government Roundtable_0507.pdf; Address by the President of
Ukraine_Japanese university _0407.pdf;
Situation_update_6_pm_July_07_2022.pdf;
Situation_update_6_am_July_07_2022.pdf; Ministry of Energy_0707.pdf;
Prime Ministers of Ukraine and Ireland_meeting_0607.pdf; Speech by the
President of Ukraine_Lugano _0407.pdf; Enemy_losses_July_07_2022.pdf;
Disinfo digest as of 07 July 2022.pdf; Comment by the MFA_Zhibek
Zholy_0707.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of July 07
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 5, 2022
Ukrainians!
All our defenders!
On the night of July 5, an air alert was announced over almost the entire territory of
our country. Before that, there has been no air alert in the capital and in some regions
for some time, and some people even felt particularly anxious because of such
unusual silence. They were overthinking, dreading, looking for some kind of
explanation - as if the occupiers were preparing for something... Actually, you
shouldn't overthink. You should not look for logic in the actions of terrorists. The
Russian army does not take any breaks. It has one task - to take people's lives, to
intimidate people - so that even a few days without an air alarm already feel like part
of the terror. And this evening, Kyiv and again almost the whole of Ukraine heard
the air alarm. As of now, there are reports of strikes at the Khmelnytskyi region -
victims, wounded are now being specified.
Our task is to hold on, to take care of ourselves, including our emotions, to help the
country's defense as much as possible, to protect the state, as much as it will be
necessary for our victory.
The occupiers again hit the Sumy region, Mykolaiv and the region, the
Dnipropetrovsk region. Some of the missiles were shot down by our air defense
forces. And we have not reduced and will not reduce our diplomatic activity for a
single day to obtain modern anti-missile systems for Ukraine in sufficient quantity.
This is a maximum task for our state – to provide basic security for Ukrainians, basic
protection against missile attacks already this year. But the fulfillment of this task
depends not only on us, but also on the understanding of our fundamental needs by
our partners.
I spoke today with British Prime Minister Boris Johnson. I thanked him for
increasing security assistance to our nation by £100 million more, on top of the £1
billion defense support package announced recently. This is a very tangible aid for
us.
We also discussed with Boris the system of security guarantees for Ukraine, which
we are developing, which should work in the long term for our people.
Together with the Presidents of Moldova and Greece I took part in the format of a
special conference of The Economist. This is already the 26th such annual event,
and this year Ukraine and security were, of course, the main words at it. Why do we
need it? Our state needs certainty with a safe space right now. We are working very
Unofficial translation
actively to ensure that all our partners both in Europe and on other continents
understand our vision of security guarantees.
Today, the results of two months of work of the United24 state charitable platform
were summed up. Over this time, thanks to the participation of people from dozens
of countries, we managed to collect more than two billion hryvnias for the needs of
Ukraine. This is not only help to our defenders, but also contributions to demining
and humanitarian needs.
I personally thanked Liev Schreiber, a very famous actor, for joining United24 as an
ambassador. He is a co-founder of the BlueCheck charitable organization, which
financed programs for psychological support and evacuation of more than twenty
thousand orphans from boarding schools and orphanages in the Kharkiv,
Dnipropetrovsk, Chernihiv, Odesa regions. Liev's organization also helps families
of IDPs in Lviv. Now he, together with Andriy Shevchenko and Elina Svitolina, will
work in the humanitarian direction.
And one more thing is very important. Today there were a lot of disputes in society
regarding the decision of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine to
approve the Procedure for obtaining certain permits for those liable for military
service, conscripts and reservists. I see that there are different assessments of such a
decision, there is misunderstanding and even indignation in society. I instructed the
Minister of Defense, the Chief of the General Staff, the Commander-in-Chief of the
Armed Forces to report all the details to me during tomorrow's regular meeting of
the Staff of the Supreme Commander-in-Chief as one of the items on the agenda. I
promise the people to figure it out.
And I ask the General Staff not to make such decisions without me in the future.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
July 6, 2022
PRIME MINISTERS OF UKRAINE AND IRELAND DISCUSSED OPPOSING
TO RUSSIA AND THE FUTURE RECOVERY OF OUR COUNTRY
Ireland can become one of the leaders in the future process of restoration
of Ukraine. This was emphasized by the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal
during a meeting in Kyiv with the Prime Minister of Ireland Micheál Martin.
The Head of the Ukrainian Government thanked the Irish partners for joining
the joint declaration, which was adopted by the heads of governments and
international organizations following the results of the Lugano Ukraine Recovery
Conference.
"Recovery should be based on the principle ‘build back better’. The Marshall
Plan began to operate 4 years after the end of the war. We can't wait that long. We
want to elaborate a plan for the recovery of our state today. Yesterday we approved
all the basic principles. Among them are green transformation, broad partnership.
We plan to open the main recovery office in Kyiv and branches in other countries,"
said Denys Shmyhal.
The Prime Minister of Ukraine emphasized that it is also critical to find a
joint model of military risk insurance for businesses that decide to invest in
Ukraine and implement projects here.
"In Lugano, we were talking a lot about military risk insurance for businesses
that are ready to come to Ukraine today. This is important for the economy to
develop, jobs to be created and people who left can return to Ukraine and
work," said Denys Shmyhal. He thanked Irish businesses operating in Ukraine and
expressed his belief that they will join the reconstruction process.
The Head of the Government of Ukraine emphasized that the main costs of
recovery should be compensated through the confiscation of frozen russian
assets. According to him, this should become a new model of international security
in the future.
The Prime Ministers also discussed the war crimes committed by russia
on the territory of Ukraine. Denys Shmyhal stressed that russia should be
recognized as a state-sponsor of terrorism, since the sole purpose of the war it
unleashed is the genocide of the Ukrainian people.
The Head of the Government of Ukraine thanked Ireland for welcoming
Ukrainians who had been forced to leave the country, and for supporting the
European integration aspirations of our country.
"The candidate status gives us not only hope and moral support. This is what
the Ukrainian people fought for — to be in the family of civilized countries and the
European Union," said Denys Shmyhal.
The Prime Minister of Ireland Micheál Martin, for his part, assured that Ireland
will further support Ukrainians and will look for mechanisms for financial assistance
within the European Union. The Prime Minister of Ireland added that they would
work with Irish business to attract as many stakeholders as possible to the
process of rebuilding Ukraine.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 a.m. July 7, 2022
It is the 134th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
No changes in the condition and activity of units of the armed forces of the republic of
belarus were noted in the Volyn and Polissia directions.
No signs of the creation of an enemy offensive group were found in the Siverskyy
direction. In order to demonstrate the presence and constrain the actions of the units
of the Defense Forces, the enemy keeps separate units of the Western Military District
in the border areas of the Briansk and Kursk regions.
The enemy carried out artillery shelling and carried out airstrikes by army helicopters
in the areas of Vovkivka, Myropillia, Kindrativka and Esman settlements of the Sumy
oblast.
In the Kharkiv direction, the enemy is concentrating its efforts on holding the
occupied lines, and is trying to conduct assaults on certain sections of the contact line.
It carried out artillery fire in the areas of the settlements of Slatyne, Mala Danylivka,
Ruski Tyshki, Vesele, Kutuzivka, Pryshyb and Husarivka. Near Shestakovo, the
occupiers remotely mined roads.
In the Sloviansk direction, the enemy is trying to conduct an assault. The areas of
Dolyna, Kurulka, Mazanivka, Bohorodychne, Adamivka, and Chepil settlements were
shelled with barrel artillery and multiple rocket systems.
The enemy is trying to overcome the resistance of our troops and establish complete
control over the Luhansk region. It moves the units.
In the Kramatorsk direction, the enemy shelled the areas of Kryva Luka,
Kuzmynivka, and Hryhorivka with barrel and jet artillery. In an attempt to disrupt the
operation of the control and communication system of the Defense Forces, the enemy
is actively using radio-electronic warfare complexes.
In the Bakhmut direction, the occupiers shelled the areas of Ivano-Daryivka,
Semyhirya, and Vugleghirska TPP with barrel artillery. An air strike was carried out
near Spirne.
In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka, and Zaporizhzhia directions, the
enemy is conducting a systematic fire attack on the positions of the units of the
Defense Forces in order to constrain their actions.
In the South Buh direction, the enemy concentrated efforts to prevent the advance of
units of the Defense Forces of Ukraine. Conducted shelling from mortars, tanks, barrel
and rocket artillery in the areas of Lymany, Posad-Pokrovske, Prybuzke, Myrne,
Kotlyareve and Blagodatne settlements.
In the Dobrianka region, our soldiers almost completely destroyed the enemy's
sabotage and reconnaissance group and successfully repelled the enemy assault that
followed it.
In the waters of the Black and Azov seas, the enemy keeps four "Calibr" sea-based
cruise missile carriers in readiness for launching missile strikes on infrastructure
facilities on the territory of Ukraine.
Our rocket-artillery and aviation units continue to hit the enemy's strongholds,
concentration points and warehouses in the designated directions.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. July 07, 2022
The 134th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
Glory to Ukraine! No changes in the condition, composition and nature of actions of
units of the armed forces of the republic of belarus were noted in the Volyn and
Polissia directions. There is still a threat of missile and bomb attacks from the
territory of this country.
In the Siverskyy direction, the enemy, in order to demonstrate their presence, shelled
the areas of Vovkivka, Kindrativka, and Myropillia of the Sumy region with artillery.
In addition, it carried out airstrikes near Esmani and Myropillia.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy continues to concentrate efforts on
holding positions and preventing the advancement of units of the Defense Forces of
Ukraine deep into the temporarily occupied territory. During the day, tanks, barrel and
rocket artillery were used to shell settlements in the Kharkiv oblast along the contact
line.
Our soldiers nullified all the enemy's attempts to advance in the direction of Sosnivka.
The assault was repulsed, and the occupiers retreated to their previously occupied
positions.
In the East of our country, the enemy is still trying to establish complete control over
the territory of the Luhansk oblast.
In the Sloviansk direction, the occupiers again unsuccessfully stormed
Bohorodichne, trying to capture it completely. Our soldiers harshly suppressed this
next attempt.
The enemy carries out fire damage with barrel and rocket artillery in the areas of the
settlements of Sulyhivka, Chervone, Nikopol, Novopavlivka, Karnaukhivka,
Adamivka, Krasnopillia, Bogorodychne, Mazanivka, Dibrivne and Dolyna. Attack
and army aircraft were used for strikes near Dolyna.
In the Kramatorsk direction, the enemy made unsuccessful attempts at assaults in
the Hryhorivka and Verkhnokamyansk directions.
The occupiers shelled the areas of Mayaki, Siversk, Serebryanka, Hryhorivka,
Verkhnokamianske, Zolotarivka and Zvanivka settlements with barrel and jet artillery.
An enemy airstrike was recorded in the Serebrianka area.
In the Bakhmut direction, Ukrainian soldiers inflicted losses on the enemy when it
tried to improve his tactical position near Vershyna and Berestove. The enemy
retreated in panic.
The areas of the settlements of Vyimka, Ivanodar'ivka, Spirne, Berestove,
Bilohorivka, Pokrovske, Yakovlivka, Soledar, Bakhmutske, Klynove, Vershina,
Kodema, Mayorsk, and New York were shelled with barrel artillery and rocket jet
systems. Enemy used army aviation near Shumy. It is fixed on the outskirts of the
settlement of Spirne.
In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka and Zaporizhzia directions, mutual
shelling from barrel and rocket artillery continues along the contact line.
The enemy attacked with attack aircraft near Kamianske.
The situation in the South Buh direction has not undergone significant changes.
Enemy units continue to hold occupied positions and fire at the positions of units of
our troops with available weapons.
The statements of the Ministry of Defense of the russian federation about the alleged
death of Ukrainian soldiers who were cleaning and installing Ukrainian flags on
Zmiinyy Island are not true.
In the waters of the Black and Azov seas, the enemy keeps up to six carriers of high-
precision weapons ready for use. The total number of sea-based cruise missiles of the
"Calibr" type can be up to 40 units.
The enemy continues to suffer significant losses of personnel, weapons and military
equipment on the territory of Ukraine. Thus, according to available information, the
command of the Central Military District of the Armed Forces of the Russian
Federation is forced to withdraw units from the 35th separate motorized rifle brigade.
Instead, he is trying to attract unmotivated units of the 74th separate motorized rifle
brigade.
Forced mobilization of personnel in the temporarily occupied territory of Luhansk
region continues. The mobilized have weak training and unsatisfactory equipment
with means of protection. At present, the current shortage of units of the 2nd Army
Corps of the 8th Combined Arms Army of the Armed Forces of the Russian
Federation is about 8,000 people.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at
the Ukraine Recovery Conference in Lugano
As of July 4, 2022
Dear Mr. President Cassis!
Dear Mrs. President von der Leyen!
Dear Mr. Prime Minister Fiala!
Dear participants of the Conference!
Ladies and Gentlemen!
First of all, I wish to thank Mr. President of Switzerland, his team and everyone
involved in the organization of our Conference. It is this Conference and its decisions
that can become the first stride towards the historic victory of the democratic world.
Russia's war against Ukraine is not just an attempt to seize our land and destroy our
state institutions, break our independence. This is a much broader confrontation - the
one in terms of the worldview.
The anti-democratic and anti-European system built in Russia is trying to prove that it
is supposedly stronger than all of us – Ukraine, Europe and the democratic world. It is
trying to prove that Europe is allegedly weak and allegedly unable to defend its values.
Such a worldview motive can be traced in all the actions of the Russian state - both in
relation to Ukraine and in relation to all of you.
And all the crises created by Russia - inflationary, food, energy, migrant, the contours
of which are already present - are the worldview, ideological challenge.
However, its most brutal manifestation is Russia's aggression against our state, against
us, the first ones it wants to return to its control zone in Europe.
Look at what Russia is doing, destroying Ukraine. Russia is destroying the space of
everything that matters to us and to any free human life.
In four months of the full-scale invasion, 2,102 educational facilities in Ukraine were
destroyed. These are schools, these are universities, these are kindergartens... When
the Russian army uses artillery against a kindergarten or drops bombs on a school, it
destroys not just walls and not just buildings. This is the deliberate destruction of the
educational space - the space in which children are socialized, in which people learn to
be people.
All our societies have just recovered from the COVID pandemic, when for a long time
only distance education was possible. Just when everything has started to recover, just
when children have found themselves in the usual space of communication, the space
of friends, education... Russia came and with its strikes is trying to say that we will not
have this space - our education - at all.
Unofficial translation
Why is Russia shelling hospitals? How can they give an order for an airstrike on a
hospital or a maternity hospital? This is Russia's manifestation that it is allegedly able
to destroy the very possibility of civilization for Ukraine - the basic humanity that exists
in every normal country. Russia shows that Ukrainians will not be able to even treat,
even give birth to children.
799 medical infrastructure facilities have been destroyed from February 24 to the end
of June. In what other country, in what other war were so many medical facilities
destroyed in such a short period of time?
All this is a deliberate tactic of Russia, not just shelling, but a bet precisely on
ideological confrontation. The terrorist state hopes that such destruction will prove the
alleged inability of the democratic system and the European choice of our nation to
give people not even normal life, but life in general.
Look at the systematic destruction by the Russian army of the residential
neighborhoods of our cities and the constant missile terror. Why do they do it? This is
not a purely military tactic...
Each person has a space of home - and it is not only a separate apartment or house, it
is a part of the city or the countryside where a person communicates, works, meets with
friends, loves, raises children, visits parents. That is why the Russian occupiers fire at
residential buildings with tanks or carry out artillery shelling of city blocks, that is why
they target missiles on houses to destroy this entire space of life - to kill people's feeling
of home.
More than 12 million Ukrainians were forced to become refugees because of this war.
And how many of them will still return home, even if they have a place exactly where
they lived before to return to? After such a brutal war and such barbaric Russian
attacks, it will be very difficult for many people to find that feeling again - the feeling
of a real home.
Russia's aggression still continues, and about eighty thousand objects have already
been destroyed. These are tens of millions of square meters of space... And when we
see such losses, we must see not just broken walls and not just broken bricks, not just
burned corridors or rooms, but millions - millions of human destinies that will never
be the same they were before. We must see dreams that no longer exist. Love that
became impossible. We must see children who could have lived the same lives as each
and every one of you, but now their lives are ruined. Russia not only deprived many
Ukrainian children of their home or friends, but also made them orphans, killed their
brothers and sisters...
Russia's intention is to make such ruins and such losses an alleged "vision" of
democracy and Europe. With this aggression, Russia wants to prove that it supposedly
has not just territory under its control, but life as such, and that it can supposedly decide
for everyone whether they will have life at all.
Therefore, this war is not just ours, not just a local one somewhere in the east of Europe.
No. This is Russia's attack on everything that is of value to you and me. Therefore, the
reconstruction of Ukraine is not a local project, not a project of one nation, but a joint
Unofficial translation
task of the entire democratic world - of all countries, certainly all countries that can say
about themselves - we are civilized.
Rebuilding Ukraine means restoring the principles of life, restoring the space of life,
restoring what makes people people. Of course, this means construction, large-scale
construction. Of course, this means large funding and colossal investments. Of course,
this means a completely new level of security throughout our country, which has to
continue to live next to Russia.
But it also means a new technological level. It also means an opportunity for our
countries, our companies, our specialists to show why freedom is more powerful than
any tyranny.
Back in the spring, we started offering our partners to join the project of rebuilding
Ukraine. Even then, it was obvious that this would be the biggest project of our time –
economic, technological, social, and most importantly, worldview.
And I am grateful to the countries that have positively accepted our proposals to take
patronage over regions, cities or industries affected by the war. In particular, I am
grateful to Denmark for its willingness to become a chief in the reconstruction of our
city of Mykolaiv. I am grateful to Britain for its interest in the reconstruction of the
Kyiv region. And in the same way, I invite all countries of the civilized world,
ambitious companies and specialists to join our efforts.
In addition to everything else, it will allow us to create millions of new connections in
the democratic world, in Europe, between our countries. Every city, every community,
every industry that will be rebuilt will have a historical record of who helped it. Just
imagine - these are not just flags of the partner country at the entrance to the city, but
being woven into the new fabric of life in Ukraine, traditions and heritage of all those
who worked on reconstruction.
And, of course, I am grateful to the European Commission for the initiative to create a
special European platform for the reconstruction of Ukraine.
However, all initiatives, plans, ambitions should be in a single system, in which not
only the needs, but also the feelings of Ukrainians will be in the first place. Therefore,
Ukraine offers its national Reconstruction Plan, on the basis of which it will be possible
to implement every initiative, every idea, as well as to use the funds that will be directed
to reconstruction in a completely rational way and precisely in the interests of Ukraine.
And among the key principles, I would note the following - maximum security;
maximum technologies; maximum compliance with environmental standards;
maximum use of "green" technologies; maximum implementation of barrier-free
principles; maximum focus on community interests; maximum transparency - in
planning, use of funds, selection of projects; as well as maximum rooting of the
reconstruction project in the real economic life of Ukraine in order to realize all this
and for the results of the reconstruction to work long-term, which means the creation
of jobs and new industries in Ukraine, the localization of your business, your business
processes in Ukraine.
Unofficial translation
Of course, it is not only about restoring the substance of life, but also about institutional
development. Our country has become a candidate for joining the European Union.
The movement towards full membership involves reforms. But the reconstruction of
Ukraine also requires reforms.
We still have to strengthen our institutions, we still have to update living standards.
Our goal is for Ukraine to become not only the freest country in Europe and the most
convenient for life and business, but also for us to complete the political part of the
work the fastest of all those who moved towards the European Union.
We can do it - just as we have already done the biggest reform for the countries of the
European community. And this, I believe, is the most important reform and we have
already implemented it. The reform of the strength of the European Union is actually
the reform of the EU. The European Union is truly united - firmly united now thanks
to us, thanks to Ukraine. Thanks to this reform of ours, we have actualized each of the
basic values of Europe. In the same way, the support of NATO states for our country
means that we have united the Alliance as much as possible. The Alliance has not been
so united for decades.
And the reconstruction of Ukraine will be an equally great reform for all of us, because
we will unite the democratic world to the extent that everyone will see: the worldview
of free people always wins. The world will see that no one can ever achieve their goals
through war.
But now I want to make one important local emphasis.
We need to act now. We have already liberated a significant territory of Ukraine - more
than a thousand settlements. Challenges remain for a significant territory - economic,
energy, social. Restoring school education, providing medicine for people, providing
housing for displaced people, guaranteeing jobs for Ukrainians, protecting the energy
industry - these are all important tasks right now, and especially on the eve of winter.
Therefore, Ukraine presents two levels of action: strategic - and this means the recovery
of the entire country, as well as tactical. We need this tactical help. This means the
need to quickly restore everything that can be restored.
Ladies and Gentlemen!
As long as the ruins remain, so does the war. As long as the aggressor can hope to
destroy the very foundation of life, there will be no lasting peace.
That is why the reconstruction of Ukraine will be the greatest possible contribution to
maintaining global peace. We can prove that the democratic world is stronger, Europe
is more powerful, that our values cannot be destroyed. And we will definitely do it.
Thank you very much for your attention!
I invite you all to our beautiful country, the best in the world, to Ukraine, to work with
us.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of July 07, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are
equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of July 07, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 347
children have died and more than 646 children have been injured. Due to the
active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of
shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Donetsk and Luhansk Regions
On July 7, in Donetsk region, Russian invaders again shelled Sloviansk, and
there are wounded people. This was reported by the head of the Sloviansk civil-
military administration, Vadym Lyakh.
During the last week in Mariupol, eight people were blown up by mines during
the demolition of rubble at the metallurgical plant. This was reported by Petro
Andriushchenko, an adviser to the mayor of Mariupol.
"People have been recruited to dismantle rubble on the territory of the plant. In fact,
people are being used as sappers. In the last week, 8 civilians were blown up by a
mine in the middle of the plant during such work with various degrees of damage,"
Andriushchenko said.
According to his information, the occupiers do not pay money to people for clearing
the rubble.
On July 7, the occupying forces of the Russian Federation struck the center of the
city of Kramatorsk in the Donetsk region with air-launched missiles. This was
written by the mayor Oleksandr Honcharenko. According to the regional military
administration, as a result of a Russian missile attack on Kramatorsk, one
person was killed and six others were injured.
In Luhansk region, the occupiers shelled 11 settlements. As a result of shelling,
private and multi-story buildings were destroyed.
More than 50 reports of destruction have been received from local residents.
This was reported by the press service of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
Over the past day, Russian troops have carried out 28 enemy strikes at 16 set-
tlements in Donetsk region.
This was reported by the police of the Donetsk region.
The Russians attacked the population with S-300 air defense missiles, Uragan and
Grad MLRS systems, artillery and tanks.
47 civilian objects were destroyed: 27 residential buildings, including 4
apartment buildings, a school, a kindergarten, a technical school, a college, a
hospital, a social service center, an administrative building, a transformer, and
wheat fields.
According to the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo
Kyrylenko, 7 people were killed and 2 more were injured during the day as a
result of Russian shelling.
In Mariupol, which is temporarily captured by Russian troops, Russian invaders
took out all the valuable exhibits from the city's museums. This includes the
original paintings of Arkhip Kuindzhi and Ivan Aivazovsky.
This was reported by the Mariupol City Council.
It is noted that the local history and art museums of the city were left without
their collections, which are the cultural heritage of the city and the region. And
the institutions themselves were destroyed by the Russians.
Kharkiv and Region
On the night of Thursday, July 7, the Russian military launched missile attacks on
Kharkiv, one person was killed as a result. This was announced by the head of
the Kharkiv regional military administration Oleh Synegubov.
He clarified that the rockets fell near a boarding school for visually impaired
children in the Nemyshliany district.
On July 7, Russian occupiers shelled Chuhuyiv in Kharkiv region: two people
(a man and a woman )were wounded, as city mayor Halyna Minaeva reports.
Damage to housing as a result of shelling was also recorded.
The Russians are trying to commit a genocide of Ukrainians in Kharkiv, destroying
educational institutions and hospitals. Kharkiv Mayor Ihor Terekhov said this on
July 7. He noted that since the beginning of the full-scale invasion of Russia, 117
schools and more than 50 medical facilities, including maternity homes and
perinatal centers, have been damaged in Kharkiv.
Mykolaiv and Region
Over the past day, 18 people were injured as a result of shelling by Russian
troops in Mykolaiv region. This was announced by the head of the Mykolaiv
Regional Council, Hanna Zamazeeva.
As of July 7, since the beginning of the Russian invasion, 6,729 civilian objects
have been partially or completely damaged in Mykolaiv region. 46 objects were
damaged in the last day.
This was reported by the press service of the Mykolaiv regional military administra-
tion.
Of them:
— objects of the housing stock - 4390,
— medical facilities – 43,
— educational institutions – 273,
— cultural institutions – 112,
— objects of industrial enterprises – 80,
— life support facilities: gas – 686, electricity – 483, water – 25, heat supply –
84,
— other non-military objects - 553.
7,002 consumers remain without gas supply.
Zaporizhzhia and Region
As a result of the enemy shelling of Stepnohirsk, high-rise buildings suffered
significant damage. According to preliminary information, one person died,
another was seriously injured. This is reported by the Zaporizhzhia regional mili-
tary administration.
In total, the Russian military fired five times at the settlement.
One of the missiles hit the transformer substation. Six high-rise buildings were
left without power supply.
Odesa and Region
Today, July 7, Russian troops again launched a missile attack on Odesa.
The information was confirmed by the press service of the Odesa regional military
administration. According to the head of the regional military administration, Serhiy
Bratchuk, two rockets hit two agricultural warehouses, destroying 35 tons of
grain.
In addition to 21 killed and 39 injured, more than 100 people were left homeless
in the resort village of Serhiivka, Odesa region, due to a missile attack by the
enemy on the night of July 1.
So far, the search and rescue operations and the demolition of the rubble of the
destroyed 9-story residential building and recreation center have been completed.
This was reported inby the press service of the Odesa Regional Prosecutor's Office.
Kherson and Region
In the Kherson region, since the beginning of the full-scale invasion, 457
disappearances and abductions of people by the Russian occupiers have been
recorded.
Prosecutor General of Ukraine Iryna Venediktova wrote about it.
In particular, the mayors of Kakhovka, Tavriysk, Skadovsk, Hola Prystan and
Beryslav have been or are still in captivity.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 3, 2022
Ukrainians!
All our defenders!
Today, two important professional holidays are celebrated in our country: the Day
of the Naval Forces of Ukraine and the Day of Anti-Aircraft Missile Troops. I
sincerely congratulate all defenders of Ukraine who serve in these troops, I
congratulate all veterans of the fleet, all veterans of anti-aircraft missile troops.
Thanks to your service and your bravery, thousands of lives of our people have been
saved.
The Russian occupiers suffered very significant losses both at sea and in the sky.
They have not had such losses for many decades. Thanks again for your service!
The main task of the state is to do everything for our heroes, our warriors from all
branches of the army to have everything necessary for the defense of the state, to
have the most modern weapons. It is not easy, it takes a lot of effort, it requires many
negotiations, but we will ensure such a supply. Ukraine will reach the level when
the fire superiority of the occupiers will be nullified. We are not losing a single day
- we convince our partners, establish new connections, use all opportunities -
political, diplomatic, information...
Today, the Russian army once again brutally shelled Slovyansk, Kramatorsk,
Kharkiv with MLRS and "Smerch" systems. In Slovyansk alone, six people are on
the list of dead, and about twenty are wounded. A girl died, her name was Yeva. She
would have turned 10 in August this year...
Russia has enough Smerch, Uragan and Grad systems to destroy city after city in
Ukraine. They have now accumulated their largest firepower in Donbas. And they
can use tens of thousands of artillery shells every day on one section of the front.
This is reality. That is why we destroy the potential of the occupiers - day after day,
calculatedly, powerfully. And, of course, the HIMARS systems we received and
other weapons from partners play an important role in this. The fact that we protect
the lives of our soldiers, our people, plays an equally important role. We will rebuild
the walls, we will regain the land, but people must be saved above all else.
And if the command of our army withdraws people from certain points of the front
where the enemy has the greatest fire superiority, in particular this applies to
Lysychansk, it means only one thing: we will return thanks to our tactics, thanks to
the increase in the supply of modern weapons.
Ukraine does not give anything up. And when someone over there in Moscow
reports something about the Luhansk region - let them remember their reports and
Unofficial translation
promises before February 24, in the first days of this invasion, in the spring and now.
Let them really evaluate what they got over this time and how much they paid for it.
Because their current reports will turn into dust just as the previous ones. We are
gradually moving forward - in the Kharkiv region, in the Kherson region and at sea:
Zmiinyi is a good example of this. There will be a day when we will say the same
about Donbas.
The Prime Minister of Australia visited Kyiv today. A historical moment. And this
is a very important visit. Australia is one of the top countries in terms of its level of
support. We have already received significant defense assistance from it. Today, Mr.
Prime Minister announced a new support package. I am grateful to him for that.
Australia will also increase sanctions against Russia. This is the result of our constant
activity, which increases the cost of this war for Russia.
The Russian economy found itself in the biggest crisis in the last 50 years. The world
severs ties with Russia. The words "collapse", "deficit" and "poverty" will be the
description of Russian life as long as this state wants to be a terrorist state.
They lost more than 35 thousand soldiers, and this is a conservative estimate. What
is all this for? For the sake of insane propagandists to be able to show a Russian or
Soviet flag on the ruins somewhere in their broadcasts... There is simply no other
answer.
It is clear to everyone in the world – and, I am sure, to all the sane people in Russia
itself – that Ukraine will win. It's only a matter of time. It is a matter, unfortunately,
of the losses we suffer, primarily of people. It is a matter of modern weapons, which
we must get and will definitely get.
Tomorrow there will be a conference in Switzerland dedicated to the reconstruction
of Ukraine. Today in Kyiv, I met with the President of the International Olympic
Committee, and one of his initiatives is the convening of a special conference to
raise funds for the restoration of Ukrainian sports infrastructure... These and many
other international initiatives simply would not exist if the world doubted our
victory.
Therefore, we must continue focused work, fight and beat the occupiers until we
regain our entire country. Ukraine will be free.
I am grateful to everyone who defends the state!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 4, 2022
Good health to you, fellow Ukrainians!
Today was a long and very important day of our foreign policy activity.
A conference devoted to the recovery of Ukraine started in Lugano, Switzerland. I
want to point out right away that when they talk about recovery, they often put the
emphasis incorrectly. It is not only about what we should do after our victory or in
the following years, but also about what we need to do right now.
Ukrainian forces liberated more than a thousand settlements from the occupiers, and
new ones are added every week. Now, for example, in the south of our country. All
of them suffered large-scale destruction. And this also means the need for colossal
funds for the restoration of infrastructure, for the return of medicine and social
services, for the restoration of normal economic life. There are tens of thousands of
destroyed houses alone in the liberated areas.
And we also need to prepare schools and universities for the new academic year in
the entire free territory of the country and in new conditions of constant threat, in
particular missile strikes... We must already prepare for the winter and do everything
so that we pass this winter calmly from the point of view of energy despite the threats
Russia creates every day.
A significant part of the economy has been destroyed by hostilities and Russian
strikes, thousands of enterprises are out of business. And this means a high need for
jobs, for ensuring social benefits despite the decrease in tax revenues.
That is why the recovery of Ukraine is not only about what needs to be done later,
after our victory, but also about what needs to be done at this time. And we have to
do it together with our partners, with the entire democratic world. Do now.
Today, Prime Minister of Sweden Mrs. Andersson visited Kyiv. The main topics are
defense support - we will get a new enhanced package - we are grateful. As well as
new sanctions against Russia and new opportunities for Ukraine, in particular in
matters of waste processing.
In our country, this topic was neglected for a very long time, and it is not just about
what to do with garbage. It's about safety, about quality of life. We need a minimum
of 25 new and modern technologically advanced waste processing plants. They are
able to provide both energy and secondary raw materials, and finally resolve the age-
old problem of dumps and waste landfills, the inability of many communities to find
solutions for waste.
And if some people think this is untimely, I want to say that the reconstruction of
our state is not just the restoration of the walls that we had and that were destroyed
Unofficial translation
by shelling. Ukraine must become the freest, most modern and safest country in
Europe - in every sense of the word, in particular, in terms of our environment. I'm
sure we will do that.
Today is July 4 - the main holiday for the United States of America, Independence
Day. And I want to congratulate President Biden, the American people, and all our
friends in the United States.
I want to quote something. "We hold these Truths to be self-evident, that all Men are
created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,
that among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness—That to secure
these Rights, Governments are instituted among Men, deriving their just Powers
from the Consent of the Governed,” the United States Declaration of Independence
reads. And agree that Ukrainians have repeatedly demonstrated in their history that
we have similar principles. It is enough to look at the Ukrainian Maidans or our
tenacity in the defense of freedom.
Congratulations again on Independence Day. Thanks for the help!
Today, I congratulated Ukrainian policemen on National Police Day and presented
the awards. Law and order is based on the quality of their work.
Of course, a lot still needs to be done for the Ukrainian police to fully meet the
requirements of modern times. But don’t forget about the police heroes who fight on
the frontline. About those who ensure demining. Who help the victims of shelling.
Who conduct the evacuation. Who deliver humanitarian aid. And who provide us all
with protection from crime.
The situation on the frontline did not undergo significant changes during the day.
The enemy continues to terrorize the border areas of the Sumy region, the city of
Kharkiv and the region, Donbas. The Armed Forces of Ukraine respond, put pressure
and destroy the offensive potential of the occupiers day after day. We need to break
them. This is a difficult task, it requires time and superhuman efforts. But we have
no alternative - this is about our independence, about our future, about the fate of the
entire Ukrainian people.
I am grateful to everyone who defends our country!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 7, 2022
Good health to you, fellow Ukrainians!
Today, the main topic in our country has become the British topic - Boris Johnson's
decision to resign as party leader and Prime Minister. In the afternoon I spoke with
him and thanked for the support we have received since the first day of Russian
terror.
First of all, these are weapons: Stinger air defense systems, cool NLAW anti-tank
systems, artillery, ammunition, armored vehicles and many, many other things.
Substantial political support, strong sanctions against Russia, financial assistance to
our state - more than two billion pounds have been allocated for security and defense
needs alone since February 24.
Britain's role in protecting freedom is truly global. And although this is a reflection
of the position of British society, the leadership and charisma of the state leader are
always of special importance. Especially at such a time - the time of Russia's full-
scale anti-European war, which started its attack on Europe precisely from our state.
So it is not surprising that Ukrainians feel personal gratitude to Boris.
But let's not forget that we are building relations between states. Great Britain's
support for Ukraine should not change, no matter what happens in London's power
circles, both Boris and all our friends in the United Kingdom assured me of this.
I met today in Kyiv with representatives of the US Congress - Senators Lindsey
Graham and Richard Blumenthal. They represent both parties, Republican and
Democratic, and both support Ukraine very fundamentally. They were the authors
of the resolution calling on the Department of State to recognize Russia as a state -
sponsor of terrorism. I thanked them for this activity and hope that it will be brought
to fruition.
I informed the senators about the situation on the frontline, about what the occupiers
are preparing for. In particular, we talked about Donbas, the south of our country,
the Kharkiv region. Today, the Russian army hit Kramatorsk again - again with
missiles. The occupiers also hit Kharkiv, the cities of Donbas...
In each direction, our partners have accurate information about our defense needs.
This concerns air defense, modern MLRS. The greater the defense aid to Ukraine is
now, the sooner the war will end with our victory and the smaller will be the losses
of all countries of the world, the losses of the United States from Russian pressure
on democratic societies.
Unofficial translation
Tomorrow I will continue the series of appeals to the European parliaments - it is
Slovenia's turn. Tomorrow there will also be a lot of internal Ukrainian news - a very
meaningful day is ahead.
After the conference in Lugano, which was dedicated to the recovery of Ukraine,
government officials have already agreed on emergency aid to our country in the
amount of more than $2 billion - these funds will be directed to strengthening the
budget and preparing for winter. By the way, export of Ukrainian electricity to EU
countries, which has already started, is a significant support both now and during the
heating season. The price of electricity on the European market is higher than in
Ukraine, and this will enable energy companies to use the earned funds to provide
services for Ukrainian consumers. Moreover, with unchanged tariffs.
Also, government officials are actively working on the logistics of agricultural
exports. I heard the reports from the Minister of Infrastructure and the Minister of
Agrarian Policy on this topic today. We will do everything to maintain access to the
world market despite the Russian blockade of our ports.
And, of course, today I want to express gratitude for the final stage of the struggle
for Zmiinyi - our national flag was hoisted there. This operation lasted two months.
Intelligence, Special Operations Forces, "Alpha" unit of the Security Service, border
guards, gunners, Navy, Air Force. And now let every Russian captain - whether of a
ship or an aircraft - see the Ukrainian flag on Zmiinyi and know that our state cannot
be broken.
I am grateful to everyone who defends Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
to the Japanese university community
As of July 4, 2022
Ladies and Gentlemen!
Dear attendees!
For more than four months, you’ve seen, heard and read the news with the headlines
"war in Ukraine". Over time, such an "abbreviation" may distort the global picture of
events and the essence of things, everyone's perception of what is happening in
Ukraine, it can replace the truth.
This is a war in Ukraine, which the Russian Federation started, which the Russian
Federation continues, and which the Russian Federation does not want to stop.
Ukraine is defending its own land, its sovereignty, its territory. Ukraine is fighting for
peace. This is a cruel paradox of the XXI century, and for us these are realities.
We cannot lay down our weapons, because otherwise we will disappear. As a state,
as a nation, simply as people. Russia has chosen the path of war, Ukraine is fighting
on the path to peace.
Russia is shooting for destruction, Ukraine is shooting for survival. War is a national
idea of the Russian Federation. The national idea of Ukraine is peace.
And today I want to talk to you exactly about that, exactly about peace, not about war.
For you - Japanese youth - war is something from books, movies, computer games. It
is normal for you that Japanese soldiers do not die defending their own land, do not
kill and do not encroach on foreign lands.
Look around. What seems so ordinary and familiar to you is actually a huge blessing.
The sky without missiles and bombs, houses and buildings - not destroyed and not
damaged, loved ones and simply all your fellow citizens - not injured and alive. All
this is a great blessing. And even more. All this is a "miracle" for us today.
With weapons in our hands, we defend ourselves so that this miracle becomes a reality
for us again. So simple and natural for human civilization. A normal state of affairs
for a normal society and a normal country. It is not something incredible, fantastic or
supernatural. It's just peace.
And this is exactly what Ukraine is defending today. This is precisely the reason for
the struggle and the goal of victory for us. Peace. For the sake of the future.
To this end, we should all find answers to a number of questions. What will our world
be like? Will the rule of force or the rule of law dominate it?
A world in which freedom, justice, human rights are the highest values? Or a world
in which these values don't matter?
Unofficial translation
What will be the future of the UN and other international organizations - will they
remain bureaucratized institutions with a closed "club of the chosen ones" like the
Security Council unable to bring the aggressor to justice?
Or will they be reformatted into functional institutions capable of preventing wars,
famine, and effectively combating climate change?
And finally, what should be the world's response to the threats of dictators with a
"nuclear stick"?
How should we rebuild cities from scratch so that they become new-conceptual in
terms of simplicity, environmental friendliness and energy efficiency?
Can we use the Japanese experience of railway networks? How to get rid of energy
dependence? What can we do for global food security? How to build a safe
cyberspace?
What new technologies should be put into service for our citizens? How to make
people's lives more comfortable?
Ladies and Gentlemen!
Dear professors, dear students!
The main goal of Ukraine is peace. Peace that is ordinary to you. Which was ordinary
for us too, but everything changed in 2014, when Russia annexed Crimea and started
hostilities in the east of Ukraine.
And on February 24, 2022, when, in addition to the east, the aggression of the Russian
Federation spread to the south, north, center and west, when a full-scale war covered
all of Ukraine like a tsunami. Peace. What was the norm has become a memory. What
is normal and remains the present for you. And what, I believe, will be the future for
us all.
Appreciate peace! Cherish the main benefit that gives you all other benefits: the
opportunity to study, develop, create and live!
Cherish peace, defend peace, do not betray peace. You are capable of many things for
the establishment and rule of peace. There is only one time when we can all serve
peace in the whole world.
And this time is now!
Thank you!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
As of 7 July 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
The Russian authorities continue to accuse the West of artificially creating
global problems.
In this context, the Chairman of the State Duma of the Russian Federation,
Vyacheslav Volodin, spread the information that the United States is allegedly
involved in the creation of COVID-19, therefore it must compensate the damages
to the countries affected by the coronavirus pandemic. He believes that the United
States must be held accountable for such consequences of the coronavirus as
“millions of sick and dead people, the global economic crisis, decline in people’s
living standards”.
In this statement, in particular, Volodin once again spread an old fake of the
Kremlin propaganda about “US biological laboratories”, demanding that “the US
military biological research that they are conducting around the world” be
stopped and declassified.
In fact, the WHO commission, which investigated the circumstances of the
beginning of the epidemic in China and studied the possible origin of the new virus,
reported that COVID-19 has a natural origin – the natural source is bats. The WHO
did not detect any cases of coronavirus disease before December 2019, so the first
place of spread of the virus was the city of Wuhan (China). Experts also consider
it “extremely unlikely” that the virus escaped from the Wuhan Institute of Virology
– there is no evidence that this virus, or a similar one, was studied in Wuhan
laboratories.
In addition, as VoxUkraine previously reported, various studies have
confirmed that the MERS-Cov virus most likely originated in bats and was
transmitted to camels before it acquired the ability to transmit to humans – the same
with the SARS-CoV-2 virus. The fact-checkers said that “most scientists, as well
as the WHO, are inclined to think that the virus arose as a result of a natural
mutation and passed to humans from animals. This is confirmed by more recent
studies of samples of the new coronavirus”.
Russian propaganda has launched a manipulative message that the UN
claims that the Ukrainian military violates the norms of humanitarian law.
During the 50th session of the UN Human Rights Council in Geneva, the
UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet presented a report
on the state of human rights in Ukraine in the period from February 24 to May 15,
2022. The main claims regarding violations of human rights and humanitarian law
in the context of the military actions that Russia is conducting in Ukraine were
addressed to the Russian military. Among the facts of such crimes, the report states
2
shelling of civilians, destruction of civilian infrastructure of cities and villages,
murders not related to hostilities, arbitrary detention of civilians, and cases of rape.
However, from the entire report, the pro-Kremlin mass media paid attention
exclusively to the violation of international humanitarian law by the Armed Forces
of Ukraine in the eastern regions of Ukraine, as well as fears in connection with
the arrests of pro-Russian collaborators. The Russian Information Agency RIA
Novosti, OSN, Lenta.ru, Izvestiya and other major propaganda media spread
manipulations about it.
In fact, the conclusions of the UNHCHR report directly indicate the war
crimes of the Russian army in Ukraine. Thus, Michelle Bachelet reported that the
hostilities conducted by Russia lead to casualties among the civilian population.
The UNHCHR stated that “as of 3 July we have documented over 10,000 civilian
deaths or injuries across Ukraine, with 335 children among the 4,889 documented
as killed. I stress that the actual figures are likely considerably higher”.
The report points to the involvement of the Russian military in such crimes
as the murder of civilians, collective executions, and rape.
As for the remarks about the Ukrainian side, the report does indeed mention
the problem of pro-Russian collaborators and the guarantee of their rights, as well
as the problem of Russian prisoners of war. In particular, Michelle Bachelet stated
that “the Security Service of Ukraine (SBU) and National Police have reportedly
arrested over one thousand individuals suspected of supporting Russian armed
forces and affiliated armed groups. We have concerns that arrests may not have
been carried out in line with Ukraine’s international human rights obligations”.
It should be noted that in order to discredit Ukraine, the Russian propaganda
traditionally manipulates the testimony of international organizations, purposefully
emphasizing only a few remarks about the Armed Forces of Ukraine.
Russian propaganda continues its attempts to discredit the idea of the
Western military aid to Ukraine.
Russian media, referring to the German media Bild, spread a fake that the
“Armed Forces of the Russian Federation captured the Panzerhaubitze (PzH)
2000 self-propelled howitzer”, which Germany previously gave to Ukraine as
military aid. The propaganda media report that the howitzer was allegedly
“damaged by a captured German grenade launcher, which the Ukrainian Armed
Forces also received from Germany. The damaged howitzer, called one of the most
“expensive and high-tech” self-propelled guns in the world, is already being
studied by the Russian military”.
StopFake carefully checked the Bild publications posted on the site during
the last week. The mentioned article about the “captured” PzH 2000 is not there.
On the contrary, in its latest publications about the PzH 2000, Bild reports
that German howitzers are already taking part in the battles in the Donbas, and also
3
publishes an interview with a trained artilleryman and the first photos and videos
of the use of PhZ 2000 against Russian troops.
Neither German Federal Ministry of Defense nor the Armed Forces of
Ukraine reported the capture or loss of any PzH 2000 howitzers delivered to
Ukraine. So far, the Ukrainian military has received seven PzH 2000 from
Germany and five pieces from the Netherlands.
As in the case of the allegedly captured French Caesar howitzers, the Russian
side did not provide any photo or video evidence that the German howitzers were
actually captured by its military.
Kremlin propaganda is trying to discredit Ukrainian refugees.
In particular, Russian propaganda media spread a fake that “Ukrainian
refugees go to Poland only for money”. In their reports, they refer to the Polish
mass media, which allegedly claim that Ukrainian refugees come to Poland only
for financial gain and perceive it as a “cash cow”. However, the Kremlin media in
their texts cite only one article in the Polish media — Myśl Polska. This text really
says that Ukrainians allegedly came from peaceful regions to receive help.
“Millions of refugees from Ukraine are just people who want to use Poland as a
cash cow”, writes Myśl Polska, adding that Poland is allegedly even forced to limit
access to medical services for its own citizens in order to ensure proper service for
the requests from Ukrainians.
As the fact-checkers from StopFake write, the publication also claims that
many resources allegedly go to “numerous interventions with the removal of
children from drunken Ukrainian mothers”. According to the author, such
violations have become almost massive, but the local mass media do not write
about it due to the fact that “censorship works properly” in Poland. Such
information is not confirmed in other Polish media and official sources. However,
such material in the Polish mass media served as an excuse for Russian propaganda
to discredit Ukraine and Ukrainians.
In fact, as StopFake writes, the financial component is not the most
important reason why Ukrainians go to Poland. Ukrainian refugees who arrived in
Poland after February 24 are entitled to a one-time allowance of 300 zlotys ($66)
and a monthly child allowance of 500 zlotys ($110). The average salary in Ukraine
in December 2021 was $641, which is 9 times more than the allowance in Poland.
The minimum fixed salary in Ukraine is $233, and it is almost four times more than
the aid for which, according to Russian and some pro-Russian Polish media,
Ukrainians go to Poland. Ukrainian refugees are looking for a safe environment in
Poland, which, unfortunately, Ukraine does not currently have due to the Russian
aggression, but both the Russian media and the Polish media, which they refer to,
did not mention this in their texts.
4
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 6, 2022
Ukrainians!
All our defenders!
Today in Kharkiv, the Pedagogical University was destroyed by a Russian missile
strike - the main building, lecture halls, university museum, scientific library. This
characterizes the Russian invasion with 100% accuracy. When it comes to the
definition of barbarism, this strike fits the bill the most. Only an enemy of
civilization and humanity can do such things - strike missiles at a university, a
pedagogical university.
Already the second object dedicated to Hryhoriy Skovoroda was damaged by this
strike - a monument that was on the square in front of the university. It was covered
with debris, but still the monument is not broken. And the Skovoroda museum
located in the Kharkiv region burned down after Russian shelling back in May.
However, paraphrasing the most famous words of Skovoroda, no matter how hard
the occupiers try to catch us, they will fail. We will definitely endure. And we will
restore everything.
Finally it is felt that the Western artillery - the weapons we received from our
partners - started working very powerfully. Its accuracy is exactly as needed. Our
defenders inflict very noticeable strikes on depots and other spots that are important
for the logistics of the occupiers. And this significantly reduces the offensive
potential of the Russian army. The losses of the occupiers will only increase every
week, as will the difficulty of supplying them.
Today, the general public became aware that in the south of our country, in the
occupied areas, access to social networks, messengers and YouTube was closed.
Russian forces have blocked any possibility for people to know the truth about what
is happening and about our potential, which we are gradually increasing.
Ukrainian forces are currently advancing in several tactical directions, in particular
in the south - in the Kherson region, in the Zaporizhzhia region. We will not give up
our land - the entire sovereign territory of Ukraine will be Ukrainian. People should
know it. Therefore, if you have an opportunity to speak with people in the south of
our country - with Kherson, Henichesk, Berdyansk, Melitopol and other cities and
villages - please spread the truth there. Use every opportunity to tell the people in
the occupied areas that we remember them and we are fighting for them. We are
fighting for our entire south, for the entire Ukrainian Donbas - the most brutal
confrontation is currently there, near Slovyansk and Bakhmut. We are fighting for
the Kharkiv region. The occupiers should not think that their time on this land is
long-lasting and that the superiority of their artillery is eternal.
Unofficial translation
I held a meeting of the Supreme Commander-in-Chief Staff. As always, I listened to
the reports both from the military and from intelligence. We jointly determined the
directions of action for the near future.
We are expanding our country's foreign policy vectors. For the first time in the
history of Ukrainian-Paraguayan relations, I had a conversation with the President
of Paraguay - we appreciate the support from this country, and we will continue to
strengthen ties in Latin America. I also spoke with the President of Mozambique
today - I congratulated his country on the election to the UN Security Council, and
I believe that Africa should get more representation on international platforms and
in solving global issues. It is the African countries that are now most threatened by
the food crisis provoked by Russia, and we must do everything to force the terrorist
state to unblock Ukrainian agricultural exports.
A visit to Kyiv by the Prime Minister of Ireland took place, a country that helps us
significantly. Ireland even helped us convince representatives of skeptical states in
the European Union that Ukraine deserves candidacy and future membership in the
EU. We also remember that the Senate of Ireland recognized the crimes of the
Russian occupiers as genocide of the Ukrainian people. This step, as well as Ireland's
support for legal efforts to punish Russian war criminals, is very important. The help
of partners together with the work of Ukrainian law enforcement officers are the
very bricks from which the restoration of justice for Ukraine will be built.
Every Russian murderer, torturer and rapist who came to our land will be held
accountable. And it doesn't matter how long it takes to complete this task. There will
be no peace for any of the occupiers.
I am grateful to everyone who fights for Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the opening of the 26th Annual Economist Government
Roundtable
As of July 5, 2022
Dear Mrs. Presidents!
Ladies and Gentlemen!
Thank you for the invitation to participate in this roundtable.
Now, if we look at the news about the life of our societies on any day, we will see
that they are dominated by two concepts - war and crisis.
A full-scale war against our state and a hybrid war against the United Europe. And
if we talk about crises, it is primarily a crisis of the cost of living, which is reflected
by an extraordinary rise in prices. Energy crisis. Food crisis. Migration. This is what
life looks like today.
And we have not yet seen the possible wars or crises that Russia is able to prepare
for many countries in the coming years.
Is it likely that the leadership of Russia is planning a new invasion of the territory of
another neighbor? No one can rule it out.
Can Russia create another crisis for all of us in Europe? It can. It is enough to look
at the Russian missiles that fly over the power units of nuclear plants in Ukraine.
Look and understand: we don't even have guaranteed radiation safety now.
And how did all this happen?
In response, I can also cite two concepts: gray zone and assurances.
Europe has experienced a security deficit for decades. Part of Europe - in the east of
the continent, as well as in the Balkans - was outside any effective security
architecture. You can explain it as you like, but the presence of such gray zones from
the point of view of Moscow looked like a temptation.
And any gray zone - be it geographical, be it political, be it economic - is considered
by the leadership of Russia as a space of its opportunities - anti-democratic, anti-
legal, anti-European.
In fact, it was the case that the security of a part of Europe was based only on
"assurances".
You can recall various "assurances". Those contained in the Budapest memorandum.
The ones that sounded from the European leaders who said that business and
dialogue with Russia would supposedly keep it from aggression. Or those that
Unofficial translation
sounded from the Russian leadership, which claimed that it has allegedly abandoned
its aggressive policy.
It all collapsed.
And not on February 24 this year, but back in 2014, when Russia occupied the
Ukrainian peninsula of Crimea.
And what do we have now? Again - two concepts. More unity and security
guarantees.
It is only through greater unity in Europe and effective security guarantees that we
can respond to those threats that are currently destabilizing the continent.
The future of Europe - calm and peaceful - is simply impossible without it.
We need such a unity in Europe that will become the largest in history. Of course, a
lot has already been done for this. But not everything yet.
For example, what is happening on the energy market in Europe and is happening
right now should be viewed as a war.
With its gas game, Russia is doing everything to keep inflation growing and to make
Europe experience the biggest crisis in history this winter.
However, at the same time, we see Greek companies providing almost the largest
tanker fleet for the transportation of Russian oil.
Once again: this is happening precisely when another Russian energy resource is
being used as a weapon against Europe and against the family budget of every
European.
I am sure that this does not meet the interests of Europe, Greece, or Ukraine.
This is just one example of the need for even greater unity. So that Russia is forced
to seek peaceful solutions - in particular, in the hybrid wars it is waging.
And if we mention the Russian banking system, is it already cut off from the global
financial market? No. Connections are still maintained.
And therefore, there is still hope in Moscow that in the future it will somehow be
possible to deceive the democratic world, somehow it will be possible to break the
resistance, in particular, of European countries.
Because if they made concessions in something, why won't they make concessions
in something else? This is the question.
I will also give an example of how greater unity gives a very practical and very
concrete result for everyone.
Thanks to the recent accession of Ukraine to the common European energy system,
the countries of the European Union can now receive our electricity. And this makes
it possible to replace a part of Russian fossil fuels - a substantial part in the energy
balance of European countries. And not at a "cosmic" price, but much cheaper than
the cost of electricity on the European market.
Unofficial translation
Let's look at the second tool - security guarantees. Would Moscow attack someone
who would be definitely protected?
We see now that Russia has accepted this situation and this decision - that Sweden
and Finland are joining NATO. Moscow says - "let them join". Although earlier
Russia said that the Alliance must return to the borders of 1997.
This proves the fact that collective security guarantees work.
Yes, Ukraine is not in NATO. And when we reached out to start a movement towards
membership, we got a negative response even to the request for a Membership
Action Plan.
But this is not a reason for us to stop.
We need such a system of security guarantees, such a safe space, which can be
effective even in conditions when we are not in the Alliance.
The main goal is to have no gray safety zone.
We are not in NATO, but we are on this path. And there must be certainty. And
certainty now.
What to do to prevent aggression? What should be done to immediately stop the
aggression that has started?
We want to give answers to this - and we are currently working on them with our
partners. With those states that, in fact, will be able to become guarantors.
If there was such a system now, there would be no war.
If Ukraine had received guaranteed support with weapons, sanctions against the
aggressor, immediate isolation of the aggressor, confiscation of the assets of the
aggressor and all entities related to it, Ukraine would not be a victim of the most
terrible war in Europe. The most terrible since World War II. All this horror would
not have happened.
And we must do everything so that it never happens again. This is the main task.
Ladies and Gentlemen!
We are doing everything so that there will be no more gray zones in which Ukraine
could find itself.
We have become a candidate for joining the European Union and will do everything
for integration in all possible directions. We are grateful to all European countries
that have supported us on this path. We are grateful to Greece.
We will create a system of security guarantees that will protect Ukraine while we
are not in NATO.
What is our principle?
Russia considers the territory of our state as a bridgehead for seizing other European
countries, and therefore providing security to Ukraine means providing long-term
security to the whole of Europe.
Unofficial translation
But this applies not only to our state.
Now Europe is united as never before in many decades.
Even 5 years ago, it was impossible to imagine that Europe would achieve such
unity, and many discussions on platforms like yours were about how far the division
of Europe would go.
Division, not unity.
Ukraine, I believe, corrected it.
And we have to work on even greater unity.
Europe is a subject. It is a global subject. It should be so. And this can only happen
with Ukraine.
Europe must become completely independent, particularly from Russia. From its
ability to put pressure on you all or on each of you separately.
Is it possible? I'm sure - yes, it's possible.
And when it becomes real, you will be able to say that what Europe is going through
now will never happen again.
The crisis of the cost of living or the threat of the migrant crisis, which will be a
consequence of the food crisis, are all the consequences of those dependencies on
Russia that still remained in Europe and the democratic world in general.
You can look at it in different ways. You can mention various factors that influenced
this.
But if there wasn’t the one who makes all this worse, there would be no such
acuteness of these crises, which makes them catastrophic.
We can overcome all this. With unity. By strengthening collective security. With
unconditional principles, without which nothing is possible - neither unity, nor
security.
Thank you!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of July 7, 2022
Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
on the transportation of stolen Ukrainian grain
by the Russian ship "Zhibek Zholy"
The Ministry of Foreign Affairs along with the international partners of Ukraine strictly
condemn the criminal actions of the Russian Federation regarding the abducting and
transporting grain from Ukrainian territory to foreign countries.
The attempt by Russian ship Zhibek Zholy to transport stolen Ukrainian grain from
Russia occupied Berdyansk to the Turkish port of Karasu we consider as a particularly
egregious violation.
Thanks to the prompt intervention of the relevant authorities of Ukraine, this
vessel was made unable to unload the stolen grain and was detained. Besides that, a
request was sent to the Turkish side to arrest the ship and its cargo.
At the same time, ignoring the appeal of the Ukrainian side, in the evening of July
6, the ship was released by Turkish authorities.
The Ukrainian side accepted the aforementioned inf ormation with deep
disappointment and appeals to the Turkish side with an urgent request to investigate
this situation and provide exhaustive answers to the requests of the relevant authorities
of Ukraine, as well as to prevent similar cases in the future by all means.
In connection with this unacceptable situation, the Ambassador of Turkey in Kyiv was
invited to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of July 07, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02-07.07.2022
Personnel ~ 36 650 (+150)
UAV 667 (+3)
Aircraft 217 (+0)
Helicopters 187 (+0)
Tanks 1602 (+2)
Vehicles and fuel tanks 2665 (+17)
Anti-aircraft missile systems 107 (+0)
APV 3797 (+8)
MLRS 247 (+0)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 815 (+3)
Special equipment 66 (+1)
Cruise missiles 155 (+2)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Avdiivka and Bakhmut
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz
July 7, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Operation of the energy system of Ukraine on July 7, 2022.
Over the past day, electricity supply was restored to about 8,000 consumers who
were cut off due to hostilities. In particular, in Kharkiv region - 4.2 thousand, Donetsk
region - 2.6 thousand, Mykolaiv region - 600 consumers, Zaporizhzhia region -
500 consumers.
As of July 7, about 860 settlements, a total of about 598,400 consumers, remain
without power in Ukraine due to damage caused by hostilities. In particular, there
are about 349.8 thousand consumers in Donetsk region, over 128.2 thousand in
Luhansk region, 30.7 thousand in Mykolaiv region, 30.1 thousand in Zaporizhzhia
region, and about 29.4 thousand in Kharkiv region.
We continue the recovery of the 330 kV substation in the northern region, where we have
installed some pieces of the new equipment of the high-voltage switchgear and
dismantled the destroyed switchgear. We have started repairs of wire and insulation on
the 750 kV overhead line in the southeast.
Today, electricity exports opened from Ukraine to Slovakia. For two days in a row, the
available transfer capacity is allocated to this country in the volume of 50 MW. Another
50 MW of the interconnector capacity is allocated to Romania. The total available transfer
capacity to the EU countries (except Poland) is now 100 MW.
✓ Gas
About 180,400 subscribers remain without gas supply.
The situation in the area of activity of JSC "Donetskoblgaz" remains steadily difficult due
to hostilities.
Most of the company's departments have been successfully evacuated to a safe zone, the
process of dismantling some of the nodes of the gas distribution infrastructure is
underway in order to conserve and preserve expensive equipment.
We continue to invest in the development and reliable operation of the underground gas
storage network of Ukraine JSC "Ukrtransgaz".
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration