Ref. Ares(2021)2203419 - 30/03/2021
EUROPEAN COMMISSION
Innovation and Networks Executive Agency
Connecting Europe Facility (CEF) Department
Unit C5 – CEF Telecommunications
Brussels,
INEA/C5/ADL/vra
BY E-MAIL ONLY
SIA TILDE (Tilde)
Ms Indra Omula Sāmīte
Member of the Board
Vienibas gatve 75A
LV1004 Riga
Latvia
Email:
[email protected]
Subject: Transmission of the signed Grant Agreement n°
INEA/CEF/ICT/A2020/2278398 - Action n° 2020-EU-IA-0082
Dear Ms Sāmīte,
Please find herewith the Grant Agreement INEA/CEF/ICT/A2020/2278398 mentioned in
subject, signed by INEA with a qualified electronic signature in line with the eIDAS
Regulation. Please note that this message is also transmitted for information to the
representatives of the concerned Member State.
Furthermore, I am pleased to inform you that, in line with article 4.1.2 of the above-
mentioned Grant Agreement, a pre-financing payment of € 477,696 will be made as
follows:
Account holder: SIA TILDE
Account n°: LV32UNLA0001002467002
Should you have any questions relating to the implementation of the Grant Agreement,
you may contact Ms Anna De Luca at
[email protected] who is the Project
Officer in charge at INEA.
Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux /Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken, 1049 Bruxelles/Brussel,
BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111
Office: W910 – 01/126- Tel. direct line +32 229-61552
[email protected]
I take this opportunity to wish you successful implementation and look forward to
continuing the good cooperation with you and your services for the successful outcome
of the Action.
Yours sincerely,
[e-Signed]
Hervé Dupuy
Head of Unit
Encl.: Grant Agreement INEA/CEF/ICT/A2020/2278398
Copy: Mr Aivars Bērziņš, Tilde,
[email protected]
2
Electronically signed on 26/03/2021 12:17 (UTC+01) in accordance with article 11 of Commission Decision C(2020) 4482
Agreement number: INEA/CEF/ICT/A2020/2278398
Action No: 2020-EU-IA-0082
ANNEX IV
MANDATE 1
I, the undersigned,
Armands Magone, Director,
representing,
Culture Information Systems Centre (CISC)
Public
Registration No 90001708717
Tērbatas 53-2
LV-1011 Riga
Latvia
VAT No LV90001708717,
hereinafter referred to as "the beneficiary",
for the purposes of the signature and the implementation of the grant agreement
No INEA/CEF/ICT/A2020/2278398 for the Action No 2020-EU-IA-0082 entitled "National
Language Technology Platform" with the Innovation and Networks Executive Agency
(hereinafter referred to as "the grant agreement")
hereby mandate:
SIA TILDE (Tilde)
SABIEDRIBA AR IEROBEZOTU ATBILDIBU
Registration No 40003027238
Vienibas gatve 75A
LV1004 Riga
Latvia
VAT No LV40003027238,
represented by Indra Omula Sāmīte, Member of the Board (hereinafter referred to as "the
coordinator”)
1. to sign in my name and on my behalf the grant agreement and its possible subsequent
amendments with the Innovation and Networks Executive Agency,
and
2. to act on behalf of the beneficiary in compliance with the grant agreement.
I hereby confirm that the beneficiary accepts all terms and conditions of the grant agreement
and, in particular, all provisions affecting the coordinator and the other beneficiaries. In
particular, I acknowledge that, by virtue of this mandate, the coordinator alone is entitled to
receive funds from the Innovation and Networks Executive Agency and distribute the
amounts corresponding to the beneficiary's participation in the action.
Agreement number: INEA/CEF/ICT/A2020/2278398
Action No: 2020-EU-IA-0082
I hereby accept that the beneficiary will do everything in its power to help the coordinator
fulfil its obligations under the grant agreement, and in particular, to provide to the
coordinator, on its request, whatever documents or information may be required.
I hereby declare that the beneficiary agrees that the provisions of the grant agreement,
including this mandate, shall take precedence over any other agreement between the
beneficiary and the coordinator which may have an effect on the implementation of the grant
agreement.
This mandate shall be annexed to the grant agreement and shall form an integral part thereof.
SIGNATURE
Armands Magone, Director
Done at Riga, on
In duplicate in English
Saatja: ve_inea.cef.ict (INEA) <
[email protected]>
Saadetud: 30.03.2021 15:52
Adressaat: DE LUCA Anna (INEA) <
[email protected]>; KRYNICKA Ewa
(INEA) <
[email protected]>; KUJAWA Mateusz (INEA)
<
[email protected]>; <
[email protected]>
Koopia: Aivo Lepp <
[email protected]>; <
[email protected]>; Mait
Heidelberg <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MKM info
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>
Teema: Ares(2021)2203675 - Transmission of the signed Grant Agreement -
Action n° 2020-EU-IA-0082
Sent by ve_inea.cef.ict (INEA) <
[email protected]>. All responses
have to be sent to this email address.
Envoyé par ve_inea.cef.ict (INEA) <
[email protected]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.
Dear Madam, Sir,
Please find attached a letter from Mr Hervé Dupuy concerning the Action
mentioned in the subject.
Best regards,
Hervé DUPUY
Head of Unit C5 CEF Telecommunications
European CommissionInnovation and Networks Executive Agency (INEA)
Chaussée de Wavre 910
W910 01/130
B-1049 Brussels
Tel: +32 (0)2 29 52483
Ref. Ares(2021)1975207 - 19/03/2021
Agreement number INEA/CEF/ICT/A2020/2278398
Action No: 2020-EU-IA 0082
MANDATE 5
I, the undersigned,
Alfred J. Vella, Rector,
representing,
L-Università ta’ Malta (UM)
Public
Registration No 952479
University Campus. Tal-Qroqq n a
MSD2080 Msida
Malta
VAT No MT12894031.
hereinafter referred to as "the beneficiary".
for the purposes of the signature and the implementation of the grant agreement
No INEA CEFTCT A2020 2278398 for the Action No 2020-EU-IA-0082 entitled "National
Language Technology Platform" with the Innovation and Networks Executive Agency
(hereinafter referred to as "the grant agreement")
hereby mandate:
SIA TILDE (Tilde)
SABIEDRĪBA AR IEROBEŽOTU ATBILDĪBU
Registration No 40003027238
Vienības gat\e 75 A
LV 1004 Riga
Latvia
VAT No LV40003027238,
represented by Indra Omula Sārnīte. Member of the Board (hereinafter referred to as "the
coordinator")
I. to sign in m> name and on my behalf the grant agreement and its possible subsequent
amendments with the Innovation and Networks Executive Agency.
and
2. to act on behal ľ of the beneficiary in compliance with the grant agreement.
I hereby contimi that the beneficiary accepts all temis and conditions of the grant agreement
and, in particular, all provisions affecting the coordinator and the other beneficiaries. In
particular, I acknow ledge that, by virtue of this mandate, the coordinator alone is entitled to
receive funds from the Innovation and Networks Executive Agency and distribute the
amounts corresponding to the beneficiary's participation in the action.
Agreement number. INEA/CEP/ICT/A2020/2278398
Action No: 2Q20-EU-IA-Q082
I hereby accept that the beneficiary will do everything in its power to help the coordinator
fulfil its obligations under the grant agreement, and in particular, to provide to the
coordinator, on its request, whatever documents or information may be required.
I hereby declare that the beneficiary agrees that the provisions of the grant agreement,
including this mandate, shall take precedence over any other agreement between the
beneficiary and the coordinator which may have an effect on the implementation of the grant
agreement.
This mandate shall be annexed to the grant agreement and shall form an integral part thereof.
SIGNATURE
Alfred J. Vella, Rector
Done at Pvlsida. on \4 tVWcU 2-0 a i
In duplicate m English
qH ice op the rector