Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of July 14, 2022
Comment by the MFA of Ukraine on the Report
of the second OSCE Moscow Mechanism Mission of Experts
in the context of the war of the Russian Federation against Ukraine
MFA of Ukraine underlines the importance of the OSCE’s experts Report, which
documents numerous violations of international humanitarian and human rights law,
war crimes, crimes against humanity and other atrocities committed by the Russian
Federation and its armed forces during the ongoing war of aggression against Ukraine.
The Report stresses, in particular, that the magnitude and frequency of the
indiscriminate attacks carried out against civilians and civilian objects, including in
sites where no military facility was identified, is credible evidence that hostilities were
conducted by Russian armed forces disregarding their fundamental obligation to
comply with the basic principles of distinction, proportionality and precaution that
constitute the fundamental basis of international humanitarian law. As a result, the
considerable number of civilians have been killed or injured, and civilian objects have
been damaged or destroyed in numerous towns and villages.
Mission confirmed that the Russian military is using incendiary and cluster munitions,
phosphorus bombs and thermobaric weapons. Experts identified, that Russian armed
forces have used at least six types of cluster munitions in attacks that have resulted in
hundreds of civilian casualties and damage to civilian objects, including homes,
hospitals, and schools, since Russia's invasion of Ukraine on 24 February 2022.
According to the report, the international human rights law has been extensively
violated by the Russian occupation troops. Some of the most serious violations include:
• targeted killing of civilians, including journalists, human rights defenders, or
local mayors;
• the illegal practice of establishment and use of so-called filtration centres by the
Russian armed forces;
• large-scale deportations of Ukrainian civilians to Russia;
• various forms of ill-treatment, including torture, inflicted on detained civilians
and prisoners of war;
• unlawful detentions, abductions and enforced disappearances;
• the imposition of the death penalty.
The events concerning the towns of Bucha and Irpin, which that were visited by the
Mission, are described in the document as emblematic examples of the grave breaches
by the Russian armed forces of international humanitarian law under the Geneva
Conventions and their Additional Protocols, which constitute war crimes.
Unofficial translation
Mission also identified that such actions as the export by Russian occupation forces of
the Ukrainian grain from the country reveal signs of an organized activity and these
acts amount to violations of international humanitarian and human rights law and must
be properly investigated, those responsible for them brought to justice and those having
suffered compensated for.
MFA of Ukraine takes the view that the Report of the second OSCE Moscow
Mechanism Mission of experts constitutes an important contribution to the
international community’s efforts on documenting crimes of the aggressor-state,
ensuring justice and holding accountable all masterminds and perpetrators of the
crimes of Russia’s war of aggression against Ukraine.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 14 July 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda actively promotes a narrative that presents Poland as a
state with imperial ambitions.
It includes the following key messages:
“the lands of Lvov, Ternopol, Ivano-Frankovsk (the Polish city of Stanislav),
Volyn and Rovno regions have always been perceived in Poland as part of its
historically unfairly rejected heritage”;
“the Polish army has enough strength to establish control over the west of
Ukraine”;
“the Verkhovna Rada of Ukraine itself has already prepared a number of
draft laws regulating the new status of Polish citizens in Ukraine, which will allow
them to hold public office and even apply for the position of constitutional judges”;
“thus, Poland is already actively creating a managerial apparatus, not yet
physically located in Ukraine. At the same time, the formation of a large police
contingent is actively underway, which includes the National Police of Ukraine”.
In fact, Poland adheres to international law regarding state borders, fully
supports the independence and territorial integrity of Ukraine, it does not have any
territorial claims against its neighbours and it rejects any “imperial ambitions”
towards other countries.
Russian narrative exploits complicated issues in Polish-Ukrainian history,
without any factual basis.
Poland was the first country to recognise Ukraine’s independence, in 1991.
Poland, as well as the EU and the US respect the sovereignty and territorial
integrity of Ukraine. No neighbouring state, except the Russian
Federation, violated Ukraine’s territorial integrity.
Instead, Poland is supporting Ukrainian refugees coming to Poland; it is
allowing millions of Ukrainians fleeing the war access to the labour market and to
health and social benefits. Moreover, Poland is also actively supporting Ukraine in
countering the Russian aggression.
On 12 March 2022, the Polish parliament passed an act on assistance for
Ukrainian nationals in connection with Russia’s ongoing invasion of Ukraine. The
special purpose act, in addition to regulating a number of issues related to the
refugee’s stay in Poland, allows for favourable tax treatment of humanitarian aid
expenditures incurred by corporations.
2
In return, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy intends to submit a
draft law to the Verkhovna Rada on the status and assistance to Polish citizens in
Ukraine, which is similar to the one, which has recently been endorsed by the Sejm
of Poland in relation to Ukrainians.
The pro-Kremlin claim that Poland is assimilating Ukrainian territories is
manipulation and misrepresentation of this gesture.
The Kremlin authorities use every opportunity to discredit Ukraine’s
strategic plans for the de-occupation of Ukrainian territories.
The Russian media reported that the UK media The Independent allegedly
“recognized the failure of the future Ukrainian counteroffensive in the south of
Ukraine due to Kiev’s disclosure of its intentions”.
In particular, Russian propagandists from the Russian Information Agency
RIA “Novosti” (News) claim that “the offensive of the Armed Forces of Ukraine
in the south of Ukraine will fail at least because the command has given advance
warning of its intentions”, attributing this quote to Jack Watling, a British Senior
Research Fellow for Land Warfare at the Royal United Services Institute.
In fact, British military scientist expressed no doubts about the success of
the Ukrainian counteroffensive in the south. He only commented on information
about the plans of the Ukrainian military command, which announced the presence
of one million soldiers who are ready to go into battle for the southern territories
of Ukraine occupied by Russian troops. At the same time, the actual announcement
of the Ukrainian counteroffensive in the south of Ukraine was called imprudent by
an expert of The Independent. He stated that “normally you would want
operational surprise when you launch a counterattack, so announcing it publicly
is partly about forcing the Russians to have to commit resources more widely to
guard against this threat”.
As one can see there is not a single word in his comment about the possible
defeat of the Ukrainian military.
Earlier, in an interview with The Times, the Ukraine’s Defence Minister
Oleksii Reznikov declared that Ukraine is gathering a million-strong military force
equipped with Western weapons to win back its southern territories from Russia.
Russian propaganda continues to be indulged in wishful thinking and
spreads false information about the “destruction” of modern Western weapons
transferred to Ukraine by partner countries.
In this context, the Russian Defence Ministry reported that the military and
space forces of the occupying country allegedly “destroyed two American
HIMARS rocket launchers” in the Donetsk region. As usual, no reliable photo and
video evidence was provided.
The information that Russian troops “destroyed two launchers of the US-
made HIMARS and two ammunition depots for them in Ukraine” is another
3
Russian fake. The Ministry of Defence of Ukraine refuted the statements of the
Russian side and called the statements about the alleged destruction of the two
HIMARS systems “work for the internal information market” of Russia.
The US Department of Defence also refuted another fake of the Russian
invaders. On July 8, Pentagon representatives separately exposed pro-Kremlin
disinformation about HIMARS. The senior defence official emphasized the fact
that the United States tracks the use of each of the systems that were provided to
Ukraine and “we are very mindful of our duties and obligations to maintain
awareness of the capabilities we’re providing to Ukraine”. The Pentagon official
confirmed that the Russian reports about the “destruction” of two HIMARS are
“not correct”.
Also, the US Department of Defence emphasized once again that the
Ukrainian side is in constant contact with American colleagues, thereby ensuring
transparency in arms control.
Russian propaganda continues to accuse the Ukrainian military of violating
the rules of war.
In this context, the Russian media spread the fake news that the Ukrainian
military during the military operations in Donbas “use homemade mines with
construction debris, which cause gangrene when someone is wounded”. They refer
to a representative of the so-called “Luhansk People’s Republic”, who spoke about
the “socks” with construction waste, including pieces of concrete and glass, as well
as TNT shrapnel and a charge to “infect a person with gangrene”.
In fact, any self-made device can cause gangrene in a person who was not
helped by doctors after an injury, because gangrene is the death of tissues as a result
of either a bacterial infection or a violation of blood circulation in an organ.
Moreover, there is also no evidence that the Ukrainian military uses
improvised explosive devices at all.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
to the participants of the "Asian Leadership" conference in
Seoul
As of July 13, 2022
Dear Mr. President!
Ladies and Gentlemen!
Almost three months ago, on April 11, I addressed the National Assembly of the
Republic of Korea and the entire Korean people. I spoke then about our
independence - this is the main thing that Russia wants to take away from us. It was
to deprive us of our independence that Russia started this brutal war of destruction.
Ukraine became the first target. And I talked about the fact that Russia plans to go
further to other countries in Europe and Asia. This is its strategy.
But what is its tactic?
The hundred days that have passed since my address to your parliament have fully
revealed Russia's tactics. Every detail of it. This is terror.
And if it remains unpunished, you will see it repeated in other parts of the world, in
other countries. Because tactic is something that is very easy to learn when you see
it working. And various tyrannies are now looking to see if Russian tactic will work.
The first tactical point - artillery takes our cities hostage. The Russian army
organizes its offensive so that its howitzers and MLRS can hit ordinary residential
areas of ordinary cities. For example, this was exactly the goal of the invaders in the
spring, when Russian soldiers moved from the northern border of our state to our
capital, in order to have the opportunity to either destroy Kyiv with artillery, or
blackmail us with such destruction.
The Ukrainian army has ousted the Russians from the northern territories, but the
occupiers remain in the east and south of our country and build their offensive in the
same way - so that ordinary houses are within the range of their howitzers and
MLRS.
The second point is missile terror. 2,960 missiles as of this morning - that's how
much Russia managed to launch at our cities. And the main targets of missiles are
civilian objects.
Imagine an ordinary shopping mall or school somewhere in Incheon or Gwangju.
How would you react to a large anti-ship missile hitting such targets? Which was
developed to destroy aircraft carriers. And hundreds of similar strikes? Of course,
this is a tactic. Russia's tactic, which is aimed at expelling people from our cities and
making every Ukrainian fear the terrorist state.
Unofficial translation
The third point is deportation. Just imagine this number - two million people. So
many of our people have already been taken to Russia. Several hundred thousand
children. No one will tell the exact numbers at the moment - all these deported people
are deprived of means of communication, their documents are taken away from
them, they are intimidated and taken to remote areas of Russia to make it as difficult
as possible for them to return to their homeland.
How will we then take our people back from all those places where people were
forcibly deported?
Moreover, Russia forcibly created so-called filtration camps, through which it forces
people to pass in the occupied territory. Tens of thousands of people remain there.
Young women disappear there. I think you all understand what is happening with
them there.
The fourth point of Russian tactic is an economic shock. And this concerns not only
us. Look at just one example - the events in Sri Lanka. The shocking rise in food and
fuel prices caused a social explosion. No one knows now how it will end. However,
you all know that the same outbursts are possible in other countries affected by food
and energy crises.
And what led to the aggravation of these crises? Russia's cynical blockade of our
seaports, which does not allow the critically important supply of Ukrainian food to
the world market. And also a completely thought-out Russian game to raise energy
prices.
And the fifth point of Russian tactic is propaganda. Probably, no other state in the
world has spent so much money on the deliberate dissemination of disinformation,
anti-scientific conspiracy theories, in particular regarding vaccines, as Russia does.
Is Asia free from such Russian lies? Unfortunately no.
Ladies and Gentlemen!
It is now 2022. No city in the world should be held hostage by artillery. Every nation
terrorized by missiles should receive adequate assistance and protection from other
free nations. Any attempts at deportation in today's world must receive the toughest
response from the international community. Any state that blocks ports and makes
the sea deadly dangerous must pay such a price for its behavior through sanctions,
which will demonstrate to all potential aggressors of the world that repeating such
Russian tactics is extremely unprofitable. And, finally, all the countries of the world
must protect themselves from those who try to spread their influence through the
"means of mass lies."
Russia's war against Ukraine is actually a global issue. The issue of not only the
future of our nation, but also the future of dozens of other nations.
Will democracy withstand the attacks of tyranny?
Will humanity find effective means of responding to the deliberate terror of a larger
state against a smaller state?
Unofficial translation
Will such global mechanisms finally be created to protect every nation from hunger?
Will we all have enough leadership to resist evil, whatever it may be, be it armed
aggression or pandemic?
Russian tactics must not become the global norm, and the world order must be
restored.
When Ukraine turns to partners for weapons for its defense and for strengthening
sanctions against a terrorist state, it is not only about our defense. It's like vaccines:
if you don't help other nations, you have to be prepared for new strains of the virus
that will make your own defense ineffective.
And I am sincerely grateful to the Republic of Korea, which realizes that this is the
situation, that we should act together.
And I believe that the effectiveness of joint efforts can be such that in another
hundred days I can address the people of Korea again and thank them for the fact
that the aggressor has really been punished, and all other potential aggressors in the
world have no alternative to a normal peaceful life.
Thank you for your attention!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of July 14, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of July 14, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
349 children have died and more than 652 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Kyiv and Region
Police officers discovered another mass grave in the village of Myrotske, Kyiv
region, where there were seven killed civilian Ukrainians, among whom were
children. Russian occupiers tortured civilians to death. After the exhumation of
the bodies, experts found out that the Russian occupiers killed the peaceful
Ukrainians with a shot to the head, and then threw them into a pit. This was
reported by the National Police in the Kyiv region.
In the areas that were under occupation, the police continue to find the bodies of
civilians shot and tortured by Russian soldiers. As of July 12, 1,342 bodies of
civilians killed by the occupiers have already been found in Kyiv region, Head
of the National Police in Kyiv region Andrii Nebytov said.
Donetsk and Luhansk Regions
Russian troops shelled 21 settlements in the Donetsk region over the past day,
there are dead and wounded civilians. This is reported by the Ministry of
Internal Affairs of Ukraine. In total, during the day, law enforcement officers
recorded 33 strikes by Russian troops in the Donetsk region. It was established that
the enemy hit homes and civilian infrastructure with unguided aircraft rockets,
Kh59mk missiles, fired from the S-300 SAM, artillery, “Grad”, “Smerch”, and
“Uragan” MLRS systems. As a result of enemy shelling, 40 civilian objects were
destroyed. There are 29 residential buildings, including three multi-apartment
buildings, a dispensary, a granary and agricultural machinery, a factory, a
water tower, a stadium, garages and outbuildings.
Russian occupiers again shelled Sloviansk in Donetsk region. As a result of the
attack, 2 people were injured. Residents of the city were urged to evacuate. This
was announced by the mayor of Sloviansk, Vadym Liakh, on July 14.
On July 13, the occupiers launched 12 missile and air strikes on the border of
Luhansk region and Donetsk region, used artillery and MLRS systems.
This was announced by the head of the Luhansk regional military administration,
Serhii Haidai.
In Chasiv Yar, rescuers have completed disassembling the wreckage of a 5-story
building hit by Russian missile. A total of 48 dead bodies were found in the city
of Donetsk region, which was shelled by Russian invaders on July 9.
This was announced by the head of Donetsk regional military administration,
Pavlo Kyrylenko.
In Mariupol, which is temporarily occupied by Russian troops, fires are burning at
a solid waste landfill and at an agricultural factory, the ecological consequences
for the city will be terrible. This was reported by Petro Andriushchenko, adviser
to the mayor of Mariupol. He noted that the occupiers are not even trying to
localize the fire, but on the contrary - the Russians continue to dump construction
debris, which actually preserves the fire and makes extinguishing impossible.
As reported, Russia's aggression caused one of the biggest humanitarian disasters
in Mariupol. The city was almost completely destroyed by enemy shelling.
Destroyed and damaged enterprises, city communal infrastructure, schools,
kindergartens, hospitals, residential buildings. In addition, a large number of
yards and houses in the city have not yet been surveyed and demined.
Today, Mariupol is without a normal supply of electricity, water, and gas.
Since the beginning of the Russian invasion, about 22,000 civilians have died
in the city. More than 50,000 were deported to Russia and the temporarily
occupied territories of the Donetsk region.
Currently, more than 100,000 residents remain in the blocked city. Mariupol is
threatened by an ecological disaster and an outbreak of infectious diseases.
Kharkiv and Region
Oleh Synegubov, the head of the Kharkiv Regional Military Administration, said:
About 4,800 infrastructure facilities were destroyed or damaged in the region.
Among them, educational institutions were affected - more than a hundred
schools in Kharkiv alone, almost two hundred schools in the region, buildings
of some higher educational institutions, sports facilities. Almost 100 cultural
institutions were partially or completely destroyed.
As for the medical system, more than a hundred facilities were destroyed or
damaged in total. There are settlements in the region where district hospitals
have been completely destroyed.
Throughout the Kharkiv region, 4,200 residential buildings have been destroyed
or damaged. This number includes high-rise, multi-entry, multi-apartment
buildings — at least 2,700 of them.
On the night of July 14, at 11:00 p.m. and after 2 a.m., Russian troops launched
attacks on the Nemyshliany and Osnovyanskyi districts of Kharkiv.
This was announced by the head of the Kharkiv regional military administration
Oleh Synegubov.
As a result of shelling, objects of transport infrastructure, a private enterprise,
a 3-story building and cars were also destroyed.
In addition, during the past day, the enemy randomly shelled the civilian
population of Kharkiv, Bogodukhiv, Chuhuiv and Izium districts of Kharkiv
region. Destroyed private houses, farm buildings and cars.
In the Izium district, Russian troops damaged critical infrastructure, in
particular, the roof of the power distribution point of one of the medical
institutions was on fire.
Two civilians of the Chuhuiv district were injured by the shelling of the
occupiers, and they were hospitalized.
Mykolaiv and Region
As of July 14, since the beginning of the Russian invasion, 7,249 civilian
objects have been partially or completely damaged in the Mykolaiv region.
This was reported by the Mykolaiv regional military administration.
Of them:
— housing stock objects – 4727,
— medical institutions – 49,
— educational institutions – 280,
— cultural institutions – 119,
— facilities of industrial enterprises – 86,
— life support facilities: gas – 705, electricity – 494, water – 26, heat supply – 89,
— other non-military objects – 674.
In total, 7,254 consumers remain without gas supply in the region.
Currently, electricity supply, water supply, and drainage have been stopped
in 91 settlements.
On the morning of July 14, Mykolaiv was subjected to massive missile fire. Two
schools, a trolleybus depot and a hotel in the very center of the city came
under enemy fire. The mayor of Mykolaiv, Oleksandr Senkevych, spoke about
the operational situation in the city.
The Russian occupiers fired at least one of the objects from the S-300 SAM, which
is designed to shoot down air targets. It was these missiles that hit the Mykolaiv
hotel.
The schools were shelled with a different type of weapon, as a result of which part
of one was completely destroyed, the other was not damaged, as the projectile hit
next to it. The trolleybus depot, where 13 new trolleybuses were parked, also came
under enemy fire.
Zaporizhzhia and Region
Yesterday, July 13, the enemy again shelled the village of Stepnohirsk. The
occupiers hit the high-rise buildings and civilian infrastructure of the village with
cluster shells.
In particular, the local outpatient clinic of family medicine was destroyed. The
shelling also damaged the transformer, as a result of which almost 200
consumers were cut off.
According to the Zaporizhzhia City Council, 16 people have been injured as a
result of two cruise missiles hitting the workshop of one of the city's
enterprises on Wednesday. Seven of them are in a medium condition and
hospitalized. Another nine people received outpatient care.
Vinnytsia and Region
On July 14, Russian troops launched a rocket attack on the center of the city of
Vinnytsia. The civilian population suffered.
According to the data of the State Emergency Service and the city authorities as of
19:00:
• 23 people (including three children) were killed;
• a total of 115 people applied for medical assistance, currently 64 people
are hospitalized (including at least 3 children), of which 34 are in
serious condition, 5 are in critical condition;
• 55 buildings and 40 cars were damaged.
Resquers continue the search for 42 people, with whom contact has been lost.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of July 13, 2022
Good health to you, fellow Ukrainians!
Today I signed a decree awarding the Order of Merit of the 1st degree to Maryna
Viazovska, a Ukrainian mathematician who became a laureate of the Fields Medal
this year.
This is a very important and prestigious award - it is called the Nobel Prize in
Mathematics.
Ukrainian Mrs. Viazovska became the second woman in the entire history of the
award since 1936 to win this medal. She managed to solve the problem of packing
spheres in eight-dimensional space. As scientists note, Maryna Viazovska offered
very powerful ideas and helped solve related problems.
Today I want to thank Mrs. Maryna. Not only for her work, for a very powerful
mathematical result, but also for the fact that she helps all of us, all Ukrainians,
protect our freedom and independence. In particular, during the ceremony of
awarding the Fields Medal at the International Congress of Mathematicians, in her
speech Mrs. Maryna spoke about Ukraine, about Russia's war against our country,
about the crimes of the Russian occupiers.
Mrs. Maryna studied in Ukraine, in Kyiv, she works in Switzerland, in Lausanne,
heads the department of number theory. And I believe that the day will come when
Maryna Viazovska will be able to return to Ukraine and teach here.
I took part in the work of the "Asian Leadership" conference, which takes place
every year in Seoul, the capital of the Republic of Korea. This is one of those
platforms that attracts the attention of the entire region. And it is important for
Ukraine that our interests and values are heard and perceived in all parts of the world,
especially in the leading countries of Asia. I thanked them for their support and
called for more active opposition to Russian terror tactics.
And what an evil irony: today the representatives of the occupation structures in
Donetsk announced that they were, as they say, recognized by the DPRK. Of course,
we will react in a very tough manner at all levels. But this is the news that does not
even need additional comments. Everything is obvious. The path we are taking and
the path the occupiers can lead to.
Debris clearance continues after the Russian attack on the city of Chasiv Yar. As of
this time, the list of the dead includes 48 people, including one child. Unfortunately,
the number of those rescued has not changed - 9 people. Rescuers will work on site
until all debris is cleared. It was one of the most brutal Russian strikes during the
Unofficial translation
entire war - so many victims... My condolences to the relatives and friends of the
victims.
I am preparing to address the participants of the forum in The Hague in the
Netherlands, which will be held tomorrow and dedicated to the prosecution of
Russian war criminals. World democracies are willing to do everything necessary to
make every Russian terrorist responsible for evil against Ukrainians. And we must
coordinate our efforts in such a way that all the guilty receive fair sentences. There
will be a tribunal.
Today in the news there are many references to the meeting in Turkey regarding the
unblocking of agricultural exports from our country through the Black Sea. We are
indeed making significant efforts to restore the supply of food to the world market.
And I am grateful to the United Nations and Turkey for their respective efforts. The
success of this story is needed not only by our state, but also, without exaggeration,
by the whole world. If we manage to remove the Russian threat to navigation in the
Black Sea, it will remove the severity of the world food crisis. The Ukrainian
delegation informed me that there is some progress. We will agree on the details
with the UN Secretary General in the coming days.
In the evening, as usual, I signed the decree awarding our warriors. 136 combatants
were awarded state awards, 25 of them posthumously.
Eternal memory to all those who gave their lives for Ukraine!
Eternal gratitude to everyone who protects our country!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of July 13, 2022
Statement of the MFA of Ukraine regarding the severance of
diplomatic relations with the Democratic People's Republic of Korea
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns the decision of the
Democratic People's Republic of Korea to recognize the so-called "independence" of
the territories temporarily occupied by the Russian Federation in the Donetsk and
Luhansk regions of Ukraine.
We consider this decision as an attempt by Pyongyang to undermine the sovereignty
and territorial integrity of Ukraine, a gross violation of the Constitution of Ukraine, the
UN Charter and the fundamental norms and principles of the international law. The
North Korean regime's recognition of the "subjectivity" of the Russian occupational
regimes in Donetsk and Luhansk regions is null and void, will have no legal
consequences and will not change the internationally recognized borders of Ukraine.
In response to such an unfriendly act, Ukraine announces the severance of diplomatic
relations with the Democratic People's Republic of Korea. Political and economic
contacts with the DPRK had been suspended due to the international sanctions imposed
on this country.
"Russia's appeal to the DPRK for support in legitimizing the forceful seizure of a part
of the Ukrainian territory speaks more about Moscow's toxicity than
Pyongyang's. Russia has no more allies in the world, except for countries that depend
on it financially and politically, and the level of isolation of the Russian Federation will
soon reach the level of isolation of the DPRK. Ukraine will continue to respond swiftly
and resolutely to any encroachment on its sovereignty and territorial integrity," -
emphasized Dmytro Kuleba, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. July 14, 2022
Glory to Ukraine! The 141st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian
military invasion continues.
russian occupiers cynically continue to attack civilian objects on the territory of
Ukraine. After today's rocket attacks on the center of the city of Vinnytsia, the
bodies of 22 dead people, including children, have been found so far. 39 people
remain on the list of missing persons. In addition, about a hundred people suffered
injuries of various degrees of severity.
There are no major changes on the Volyn, Polissia and Siverskyy directions. On the
last, enemy units shelled the settlements of Doroshivka and Hrabovske of the Sumy
oblast.
In the Kharkiv direction, the enemy is trying to hold the previously occupied lines
and positions. It carried out shelling from tanks, mortars, barrel and rocket artillery of
the city of Kharkiv and the settlements of Protopopivka, Prudianka, Svitlychne,
Mykilske, Cherkaski Tyshky, Stary Saltiv and Rubizhne. Airstrikes near Petrivka.
Aerial reconnaissance by operational-tactical Orlan-10 UAV was conducted near
Vasylenko and Shevchenkove.
In the Sloviansk direction, the enemy is trying to improve the tactical position of its
units. The districts of Dolyna, Ivanivka, Barvinkove, Bohorodychne, Kutuzivka,
Velyka Komyshuvakha, Tetianivka, Novomykolayivka, and Kostiantynivka were
shelled with mortars, barrel and rocket artillery. Used aviation to strike the Mayakiv
area.
Our soldiers successfully repulsed the enemy's assault in the area of Kurulka
settlement.
In the Donetsk direction, the enemy continues shelling units of the Defense Forces
along the entire contact line. Uses attack and army aviation. Conducts reconnaissance
in order to find weak points in the defense of our troops.
Fired at civilian infrastructure in the areas of Siversk, Verkhniokamianske,
Serebrianka, Spirne, New York, Yakovlivka, Soledar, Bilohorivka, Vyimka,
Semihirya, Travneve, Pokrovske and others. It carried out airstrikes in particular near
New York, Nova Kamianka, Yakovlivka, Ivano-Daryivka, and Avdiivka.
The occupiers tried to improve the tactical position in the Verkhnokamianske and
Kamianka districts and establish control over the Vuhlehirska TPP with offensive and
assault actions. Ukrainian soldiers inflicted losses on the enemy with accurate fire and
forced them to retreat.
The enemy did not conduct offensive and assault actions in the Novopavlivsk and
Zaporizhzhia directions. It shelled our positions from artillery in the areas of
Novoselivka Persha, Krasnohorivka, Maryinka, Vuhledar, Velyka Novosilka,
Novoukrainka, Vremivka, Olhivske, Temyrivka, Bilohirya, Malynivka, Kamianske,
Novoandriivka, Nevelske, Orihiv and others.
In the Pivdennyy Buh region, the enemy carried out systematic shelling of civilian
and military infrastructure in the areas of Lymany, Posad-Pokrovske, Stepova Dolyna,
Prybuzke, Oleksandrivka, Zoria, Kotliareve, Lyubomirivka, Novomykolaivka, Myrne,
Kyselivka, Blahodatne, Kobzartsy, Yakovlivka, Bereznehuvate, Bila Krynytsia,
Olhyne , Kniazivka, Ivanivka, Chervonoy Yar and a number of other settlements. An
aviation for a strike near Tavriyske was used.
In the water areas of the Black and Azov Seas, the enemy's naval group continues to
block the North-Western part of the Black Sea and launch missile strikes on objects on
the territory of Ukraine.
russian occupiers continue to suffer losses on the territory of Ukraine, which leads to a
further decrease in morale and psychological state. The number of enemy personnel
who try to avoid hostilities by any means is constantly increasing.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the International Conference in The Hague on holding
Russia accountable for crimes in Ukraine
As of July 14, 2022
Dear conference participants,
Ladies and Gentlemen!
I am grateful for this opportunity to address you and take part in a conference whose
purpose, frankly speaking, is to save international law. Because right now it depends
precisely on our joint efforts whether humanity will have such a tool as international
law at all. Whether humanity will live in chaos and constant violence from those who
believe that force allegedly decides everything and that aggression allegedly allows
any wishes of tyrants to be served under the guise of law.
In a few days, on July 17, it will already be 8 years since one of the most terrible air
disasters in history - shooting down of MH17 flight. Then, Russian criminals killed
298 people in the sky over the Ukrainian Donbas. The world, seeing that crime,
realized what is happening in Ukraine. Realized what aggression Russia came with to
our country.
The shooting down of MH17 attracted global attention. All the world's media,
politicians and societies felt the pain of the families who lost their loved ones in that
disaster. 80 children died, among them three babies... It is impossible to forget the
photos of children's toys found on the ground among the wreckage of the Boeing.
Time passes by, that tragedy is talked about less and less. But justice does its job.
Ukraine, the Netherlands, all our partners, experts and investigators managed to
establish a complete picture of what happened to MH17. And I have no doubt that
everyone who committed that terrible crime will receive a fair punishment.
However, we must remember why that crime became possible. We must remember
that it is neither the only one nor random. That catastrophe became just one of many
catastrophes and tragedies caused by the primary Russian crime – armed aggression
against Ukraine. It all started in 2014. And it continues to this day. Taking the lives
of our people every day.
This morning, Russian missiles hit our city of Vinnytsia. An ordinary peaceful city.
Cruise missiles hit two public buildings. Residential buildings were destroyed, the
medical center was on fire. Cars and trams were on fire. This is an audacious act of
Russian terror. People couldn't do that. They are beasts! Eight missiles, two of which
hit downtown. As of this moment, 20 people died, among them three children, a large
number of wounded...
Unofficial translation
I ask you now to honor with a moment of silence the memory of all those killed by
Russian crimes - from 2014 to this day, all those who were killed by Russia on our
Ukrainian land and in the Ukrainian sky.
Thank you. I am grateful to you for honoring the memory of the victims of Russian
aggression with me. Just feel it: we do it every day. Because every day, every day,
our people die, children die. Due to Russian aggression, tens of thousands of
Ukrainians were killed, tortured and maimed. Millions were deported to Russia or
made homeless by hostilities. It is still being established how many children Russian
forces abducted and took out of Ukraine... The preliminary figure is dreadful - about
two hundred thousand children.
The world saw what happened in Mariupol and Bucha. The world sees Russian
missile terror. Literally live, everyone can see Russian artillery burning down cities
in Donbas and destroying civilian infrastructure in Kharkiv and in the south of our
country. Only since the start of the full-scale invasion on February 24, the law
enforcement agencies of Ukraine have registered 34 thousand 39 crimes related to
Russian aggression. This is slightly less than in 5 months. And imagine how many
crimes the Russian occupiers have committed since 2014...
And for this primary, initial crime of armed aggression, there must be mandatory and
principled punishment for all Russian criminals.
Ukrainian justice will do the part of the work that the national jurisdiction allows. I
believe that the International Criminal Court will inevitably ensure the liability of
those guilty of crimes under its jurisdiction: war crimes, crimes against humanity, the
crime of genocide. And I am grateful to all our partners who support us along the way.
By the way, to help the investigation - both Ukrainian and international - we launched
the "Book of Torturers of the Ukrainian People" project. This project allows you to
collect evidence of war crimes and data about those who committed them on an online
platform. In today's world, this and similar digital and communication tools
significantly accelerate the work of the investigation.
But the existing judicial institutions for jurisdictional reasons cannot bring to justice
all those guilty of the primary crime of aggression. That is why we need a Special
Tribunal regarding this crime - Russian aggression against Ukraine. A Tribunal that
will ensure the fair and lawful punishment of those who started this history of disasters
and tragedies, which has become the biggest war in Europe since World War II.
Our efforts will be enough to record the crimes of the Russian occupiers; to gather all
the evidence so that it is absolutely admissible in the courts; to establish each of the
guilty. However, those people whose decisions led to this array of crimes must not
hide behind the so-called immunity of officials. The principle of inevitability of
punishment must also apply to these people. And this can only be ensured by the
Special Tribunal on Aggression against Ukraine.
And in addition to such a Tribunal, an instrument for compensation for all damages
caused by aggression is also needed.
Unofficial translation
Time is merciless and plays into the hands of Russia. People can't wait long for justice.
If justice is delayed, people feel as if there is no justice.
Today, the world no longer recalls the terrible Russian crimes that were committed at
the beginning of the aggression against our state - back in 2014 and 2015. Now the
feelings in the world about Mariupol, about "Azovstal", about Bucha are completely
different - much less intense.
Of course, people have not changed their assessment of these and other crimes.
However, to ensure a feeling that justice is being restored, it is necessary not only to
punish the guilty. It is necessary to give the victims of crimes full assistance and to
rebuild everything destroyed by this aggression. The aggressor must lose both on the
battlefield and at the level of meanings, so that the war becomes a heavy loss, first of
all, for the aggressor, not for the victims.
Please pay attention - the same group of people is behind all the thousands of crimes
committed during Russia's war against Ukraine. Those who give criminal orders.
Those who always tell the same lies. Those who have been thinking for nine years
already how to make it worse and more painful for everyone around them, how to
cause more losses to other states and nations.
The life and wealth of this group of people is ensured by other individuals and legal
entities. By the assets registered on them. By the property they own openly or secretly.
By the money they hid in different jurisdictions and in different forms - private, state
or quasi-state.
Therefore, Ukraine proposed to create a special compensation mechanism. We
believe that compensation for the damage caused by Russian aggression can be
ensured at the expense of Russian assets and funds located outside the borders of
Russia - in other jurisdictions. And we must understand that the post-war
reconstruction of Ukraine is an extremely complex project that can become successful
with the help of partners. And the sooner the compensation mechanism starts working,
the more effectively the assets of the terrorist state will be converted into
compensation, and the less financial burden our partners will bear.
And now I would like to thank Canada and other countries that are working to make
their legislation allow for this kind of reimbursement process. We have to make it
global - so that no one in the world will think again that aggression against a sovereign
state contrary to international law can be tolerable for the aggressor. We need just
such a global legal path, which will reflect one of our common values - the rule of
law.
Ladies and Gentlemen!
Justice must always do its job. And our task, the task of all politicians, is to give
justice the necessary tools.
The power of the law, its supremacy is ensured only when there are effective and
stable institutions capable of implementing the law in any conditions.
Unofficial translation
We know what institutions we need. We can create them. And they will definitely
work.
And this will be a contribution to the protection of the world order, the world legal
order, that can be compared only to the Nuremberg trials. This is our joint task.
I thank you for your help!
I thank you for your attention!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
July 13 2022
STATEMENT BY PRIME MINISTER OF UKRAINE DENYS SHMYHAL
AT A SESSION OF THE GOVERNMENT
Today, together with part of the government team, we are staying in Chernihiv
region, and we are actually holding our meeting of the Cabinet of Ministers from here.
russian troops have caused widespread destruction to the city of Chernihiv
and the region and left a lot of scars. The objective of the Government and local
authorities is to implement the first stage of the big plan for the recovery of the
de-occupied regions as quickly as possible - rapid reconstruction.
What are we talking about here ultimately? This includes deployment of
temporary housing, repair of communications, preparation for the heating
season, restoration of hospitals, reconstruction of schools and lyceums to
ensure children have a chance to get to study this fall. Many different big and
small projects that bring life back and give us all hope for a better future.
In the morning, we drove to the village of Yahidne near Chernihiv, where
russian terrorists had been committing terrible atrocities for a whole month. Now,
together with the local authorities and volunteers, we are working to inject life to the
village. Restoration of certain part of the buildings has begun. A UAH 12.5 million
resource has been allocated from the regional budget for the purchase of
construction materials, thereby allowing to restore housing for almost
250 people. Completion of all works is planned in 3-4 weeks.
In fact, we now have hundreds of settlements all across the country, which
need a large amount of construction materials for reconstruction. Therefore, the first
decision we are taking today at the Government meeting is the creation of the
Operational Headquarters for providing the country with construction materials.
The Headquarters is established not only for Chernihiv region. It will work
throughout the country. Representatives of all regions, builders, industry members,
and government officials will be involved in the work of the Headquarters. Our goal
is the fastest and most efficient reconstruction of damaged objects of the entire
infrastructure, in particular housing for Ukrainians.
Simultaneously, we are launching projects for the construction and installation
of modular housing throughout the country. In particular, such a modular town is
already being built in the village of Novoselivka for the residents of the Chernihiv
region who were left without a roof above their heads. Today we inspected the first
180 houses installed. This is help from the Government of Poland, we are deeply
grateful to our Polish friends for. The installation of the second modular town sees
the final stage, in a week we expect to install these new monoblocks for the third. The
three modular towns around Chernihiv will enable the region to accommodate
people who, unfortunately, have been deprived of their homes.
In general, the Government has already allocated UAH 400 million for the
restoration of facilities in the Chernihiv region. UAH 250 million was allocated to the
Chernihiv Regional Military Administration for analysis of destruction, priority
repairs, restoration of electricity, heating, and gas. Another UAH 150 million
resource is the funding we have allotted to restore the full operation of the Chernihiv
Water Canal so that every resident of the city of Chernihiv has water. Overall, the
Government has already distributed UAH 2.3 billion to the regions to urgently
restore critical infrastructure.
Our goal is to have most of these facilities fully operational by the fall.
Currently, technical and design documentation for the reconstruction of 1,700
objects has already been prepared in 5 regions. These are boiler houses, schools,
kindergartens, hospitals, residential and administrative buildings and many other
infrastructure facilities. People need to see that rebuilding process is underway
wherever possible.
Definitely, one of the top priorities of a quick recovery plan is getting ready for
the heating season. Today we have visited the Chernihiv cogeneration plant, which
suffered significant damage as a result of targeted russian shelling. 15 CHP’s facilities
were almost completely ruined. Right now, at the Government meeting, we will adopt
a decision on the allocation of UAH 100 million for repairs and the purchase of
equipment for this plant. This will allow the necessary work to be carried out as well
as to provide the residents of Chernihiv region with heat during the upcoming
heating season.
We also disburse another sum worth UAH 100 million for the Kremenchuk
CHP and UAH 86.5 million for the Okhtyrka CHP. Both enterprises were heavily
damaged by shelling. These funds from the Government will allow heating plants to
conduct fast repairs and start operation just in time for the heating season. As
promised, we will do everything to ensure that Ukrainians throughout the country
have heat, water and light.
At the same time, we understand that the russian army are terrorists who
deliberately destroy critical infrastructure, water, electricity and heat supply
facilities. Today, we were convinced of this seeing everything with our own eyes
once again. We are gearing up for all possible scenarios. And therefore, with another
decision of the Government, today we disburse UAH 1.4 billion for the purchase of a
stock of stand-by equipment and additional materials that will help provide people
with heat and water in case of infrastructure destruction. We are talking about the
purchase of mobile boiler rooms, diesel generators, water purification systems,
pumping stations and many other things that we will need in an emergency.
The last facility we attended today is the Chernihiv Regional Pedagogical
Lyceum for gifted rural youth. Almost 200 youngsters study at the institution. The
russians bombed nearby buildings, the lyceum was significantly damaged. As of
today, restoration work is underway. The lyceum will be restored and will be
operational by September 1, before the beginning of the academic year. It is a very
important indicator that all safety systems for children in case of air raid alarms have
been created in the lyceum. We discussed with all heads of communities and regions
that the core parameter of the upcoming academic year, which will start in offline on
September 1, is the safety of our children. Properly equipped bomb shelters, with
forced ventilation, heating, appropriate opportunities to conduct training if
necessary - these are the things that we demand from communities, heads of regional
military administrations. All this is prepared at the lyceum. Once again, with my own
eyes, I saw that the heads of educational institutions take a very responsible
approach to the preparation of institutions for the academic year.
From the local authorities, we expect that all works will be completed by the
beginning of the school year, which should start in offline regime on September 1. In
those areas where this is categorically impossible, a mixed education system will be
applied.
***
Today's visit to Chernihiv region is yet another demonstration that the
Government and local authorities work as a united front and do everything together
to ensure our victory, rebuild what was destroyed and revive our country.
In this regard, I would also like to thank our international partners who are
doing a lot of important things for the victory of Ukraine. We are, of course, talking
about both weapons and financial aid. The other day, Ukraine received
USD 1.7 billion from the United States, and EUR 1 billion from the European
Union should arrive by the end of the month. These funds help us to survive and
begin the rapid reconstruction of our state. We thank our partners for this solidarity
and support of Ukraine.
Today, during our stay in Chernihiv region, I once again have learned at first
hand about the strength of spirit and indomitability of the Ukrainian people. This
strength helps us to endure now, but we can also see a lot of confusion and hear
questions about the future.
Therefore, the important words we say to the people of Chernihiv today are
that we will rebuild everything better than it was. For this, we already have a plan,
we are preparing resources, we are gathering a coalition of support both for the
victory of Ukraine and for reconstruction. United in defense - united in recovery!
I want to say one more thing. The victory of the Ukrainian army in the battle
for Chernihiv and Chernihiv region will forever enter the textbooks of Ukrainian
history.
We are grateful and bow our heads before the feat of our military heroes.
Eternal glory to Ukrainian soldiers.
Glory to the Ukrainian people and Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of July 14, 2022
WOMEN WILL BE ENROLLED IN THE MILITARY REGISTER ONLY
WITH THEIR CONSENT
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine has developed proposals for making
changes to the List of specialties and/or professions related to the relevant military
accounting specialties, after getting of which women are enrolled in the military register
of conscripts. The specified List was approved by the order of the Minister of Defense
of Ukraine dated 11.10.2021 No. 313 (with changes in accordance with the order of the
Minister of Defense of Ukraine dated 07.02.2022 No. 35, registered by the Ministry of
Justice of Ukraine this year).
The order provides that from October 1, 2022, women who have the specialties and/or
professions specified in Appendix 1 to the order will be included in the military register
of conscripts.
At the same time, general mobilization during the war with the russian Ffderation
proved that about 1% of the total number of women mobilized were called up for
military service in the Armed Forces of Ukraine and other military formations.
The majority of women are appointed to the positions of medical personnel,
communication units, moral and psychological support, clerks, accountants and cooks.
Currently, the Armed Forces still need women specialists in medicine, radio
engineering and food technology.
Thus, the experience of deploying military units of the Armed Forces of Ukraine and
other military formations to full wartime staff proves that there is no urgent need in the
country today to significantly increase the number of women on the military register.
Taking this into account, the Main Personnel Department of the General Staff of the
Armed Forces of Ukraine has developed PROPOSALS regarding the inclusion of
women in the military register of conscripts only with their consent.
It is also PROPOSED to start carrying out measures to include women in military
registration no earlier than a month after the end of the special period in the State.
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of July 11, 2022
Statement of the MFA of Ukraine on the decree
of the President of the Russian Federation on a simplified
procedure for granting the Russian citizenship for citizens of Ukraine
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns the decree of the
President of the Russian Federation of 11 July 2022, which provides for a simplified
procedure for granting the Russian citizenship to all citizens of Ukraine.
The mentioned decision is yet another encroachment on Ukraine’s sovereignty and
territorial integrity, inconsistent with the norms and principles of international law.
The decree of the President of the Russian Federation of 11 July 2022 amends previous
decrees on the simplified procedure for granting the Russian citizenship to residents of
the temporarily occupied territories of Ukraine in the Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia
and Kherson regions, now extending its effect to the rest of Ukrainian territory. This
move testifies, in particular, to the continuation of the Kremlin’s course of seizing
Ukrainian lands, the destruction of the Ukrainian State, and the forced assimilation of
the Ukrainian nation.
Passportization of Ukrainian citizens is legally null and void, thus it will have no legal
consequences for Ukraine. Nevertheless, Russia applies a simplified procedure for
issuing passports to tighten the noose around the necks of residents of the temporarily
occupied territories of our country, forcing them to participate in the criminal activities
of the occupation administrations and the Russian invading army.
“Ukrainian citizens do not need Putin's citizenship, while the attempts to impose it by
force are doomed to failure. This decree is worthless, since it demonstrates only Putin's
aggressive appetites. I am convinced that the Ukrainian Armed Forces will put an end
to them with the proper support of partners. That is why, it is vitally important now to
increase assistance to our State. I call on our partners to react strongly to Putin’s
passport fantasies by supplying Ukraine urgently with more heavy weapons and
imposing new economic sanctions on Russia”, Minister for Foreign Affairs of Ukraine
Dmytro Kuleba emphasized.
Any delays in doing so will only encourage Russia to commit further crimes against
Ukraine and destroy peace and security in the world.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 15.07.2022 10:03
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 14 July - war crimes and violations.pdf; Address by Prime
Minister of Ukraine_Gov session_1307.pdf; Address by the President of
Ukraine_1307.pdf; Address by the President of Ukraine_Asian Leadership
conference_1307.pdf; Comment by the MFA_1107.pdf; Comment by the
MFA_Korea_1307.pdf; Comment by the MFA_OSCE_1407.pdf; Disinfo digest as
of 14 July 2022.pdf; Women_enrolment_military_register_ June_14_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_July_14_2022.pdf; Speech by the President of
Ukraine_International Conference in The Hague_1407.pdf;
Enemy_losses_July_14_2022.pdf; Ministry of Energy_1407.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of July 14
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of July 14, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02-14.07.2022
Personnel ~ 37 870 (+300)
UAV 681 (+3)
Aircraft 219 (+2)
Helicopters 188 (+0)
Tanks 1667 (+18)
Vehicles and fuel tanks 2720 (+16)
Anti-aircraft missile systems 109 (+0)
APV 3852 (+20)
MLRS 247 (+0)
Vessels / boats 15 (+0)
Artillery systems 840 (+1)
Special equipment 67 (+0)
Cruise missiles 155 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Kramatorsk direction.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo
July 14, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the past day, electricity supply was restored to about 12,000 consumers who
were cut off due to hostilities.
⚡️ In particular, in the Zaporizhzhia region - 3.7 thousand, Kharkiv region - 3 thousand,
Donetsk and Dnipropetrovsk region - 2.5 thousand for each, Mykolaiv region -
200 consumers.
❌ As of July 14, about 763 settlements, a total of about 589,700 consumers, remain
without power in Ukraine due to damage caused by hostilities. In particular, there
are about 350.7 thousand consumers in Donetsk region, over 128.2 thousand in
Luhansk region, 30.2 thousand in Mykolaiv region, and 29.1 thousand in Kharkiv
region.
The 330 kV gas-insulated circuit-breaker is tested and the busbar system of the 100 kV
power transformer is installed at the 330 kV substation in the north. Restorations of the
cable equipment are underway.
Inspections of the 330 kV overhead line are ongoing in the east.
The EBRD’s investment priorities in Ukraine include supporting the vital
infrastructure and the energy supply companies. One of the largest among them is
Ukrenergo. It was stated in an interview with HB by Odile Renaud-Basso, President of the
European Bank for Reconstruction and Development.
The EBRD has been one of Ukrenergo’s main partners for many years. A significant part
of our investment portfolio includes joint infrastructure projects with the EBRD to
upgrade networks, rehabilitate our substations, and other development projects. Now, in
wartime and in preparation for the challenging heating season, our cooperation has
taken the forefront helping us maintain the reliability of the power supply. It was the
EBRD that gave Ukrenergo, ahead of other Ukrainian state-owned companies, the
financial support for the company’s stable operation in the war environment. The
European Union provided guarantees for this loan.
✓ Gas:
About 245,300 subscribers remain without gas supply.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration