dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 13. juuli 2022
Viit
11-4.1/5832-1
Registreeritud
13. juuli 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎12 July - war crimes and violations.pdf230 KB
  • 📎Disinfo digest as of 12 July 2022.pdf143 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_July_12_2022.pdf18 KB
  • 📎Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)13072022.msg1470 KB
  • 📎Ministry of Energy_1207.pdf245 KB
  • 📎Prime Minister of Ukraine_ meeting with Prime Minister of the Netherlands_1107.pdf672 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_July_12_2022.pdf95 KB

Sisu (failidest)

As of 12 July 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda does not stop trying to justify Russia’s large-scale invasion of Ukraine. For this purpose it spreads disinformation about “anti-Russian Western aggression”. In particular, pro-Kremlin media reported that NATO Secretary General Jens Stoltenberg allegedly “spoke” about the fact that the North Atlantic Alliance had been purposefully “preparing for war with Russia for eight years”. This statement, according to the Russian propaganda, proves that the military alliance really “threatens Russia”. The Russian media used standard method of manipulation to create news about “NATO’s aggression against Russia”. The quote of NATO Secretary General Jens Stoltenberg was not only taken out of context, but also supplemented with conspiratorial comments. In fact, Stoltenberg said nothing either about the eight-year “preparation for war with Russia” or about NATO’s “plans to attack Russia”. The NATO Secretary General reflected on the foundations of European security, which the Kremlin undermined in 2014 by beginning the occupation of Ukrainian Crimea and creating its proxy-republics in the seized parts of the Luhansk and Donetsk regions. He said that after Russia’s attack on Ukraine eight years ago, the Alliance began to strengthen its own defences, guessing about Russia’s aggressive ambitions. Stoltenberg emphasized that “when the world is changing, NATO has to change”. Moreover, during the NATO summit in Madrid, Stoltenberg once again refuted the Russian narrative about the “Alliance’s intentions to attack Russia”. The NATO Secretary General stressed that the Alliance will continue financial and military support to Ukraine, increasing its ability to repel Russian aggression. However, he noted that NATO is not a party to the conflict in Russia’s war against Ukraine. In June 2022, NATO Allies revised the NATO Strategic Concept. The Alliance recognized Russia as the “most significant and direct threat” to security in Europe. It accused Russia of systematically using coercion, subversion, aggression and annexation as foreign policy tools, as well as nuclear blackmail. However, Article 9 of the NATO Strategic Concept emphasizes that “NATO does not seek confrontation and poses no threat to the Russian Federation”. Kremlin propaganda is trying to undermine morale and spirit of Ukrainians to counter Russian aggression. 2 Russian media, referring to The New York Times, spread a manipulative message that the United States and Europe can no longer actively support Ukraine. They said that the “capacity of the United States and Europe to provide Ukraine with weapons is already running out”. But it is not so. In fact, experts whose opinions are given in the NYT talk about the need to consolidate the West’s efforts to help Ukraine and speed up the pace of providing heavy weapons as part of military aid. In particular, it is said that the US defence industry is currently working for the needs of Ukraine, and President Joe Biden is negotiating with the countries of the Middle East to provide Ukraine with stocks of Soviet-made weapons. Russian authorities and propaganda messages about the lack of weapons among Ukraine’s allies are aimed at destabilizing the situation inside Ukraine. Russian propaganda systematically uses out-of-context or distorted quotes from Western media to convince Ukrainians that the world has left Ukraine on its own, and that without Western aid, Ukraine will not be able to withstand such a “strong adversary”. Russian propaganda continues to elaborate a narrative that Poland allegedly threatens the subjectivity of Ukraine. This time, a number of Russian mass media spread information that “Kiev even granted Poland the right to issue Ukrainian passports”. Information spread by propagandists is manipulation. In fact, it is about a new pilot project of the Government of Ukraine, according to which foreign structures of the State Migration Service can issue documents to citizens of Ukraine outside the country. The press service of the Ministry of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine informs that the first project has started in Warsaw. In August, the center of the state enterprise “Dokument” (Document) will be opened there, where it will be possible to issue ID cards and foreign passports. Citizens of Ukraine seeking asylum in Poland can submit application forms by contacting mobile complexes – specially equipped minibuses. According to the information on the website of the State Migration Service of Ukraine, the Polish government has nothing to do with the new project of the state enterprise “Dokument”. The enterprise belongs to the Ukrainian authorities and is the administrator of the Unified State Demographic Register. The State Migration Service of Ukraine plans to open similar centers in other countries as well – the list of states in which passports of Ukrainian citizens will be issued is to be determined by the Migration Service in agreement with the Foreign Ministry of Ukraine. Russian propaganda spreads manipulative messages and fakes to turn citizens of other countries against Ukrainians. . 3 In particular, the News of Russia Telegram channel reported that “Ukrainian refugees destroyed a hostel in the German city of Bamberg”. A video is attached to the post with a comment that it illustrates “how Ukrainian refugees live and what they do”. Allegedly, the Ukrainians destroyed the dormitory where they were sheltered, stole household appliances and food products. In this context, the key message of the Russian propaganda is that it is not worth helping Ukrainian refugees, they are ungrateful. But it is not so. The video shows a refugee hostel in Bamberg, Germany. However, Ukrainians did not live there. Moreover, neither the managers of the hostel nor the local police know about cases of vandalism or theft related to Ukrainian refugees. According to German fact-checkers, two people are speaking in Russian on the one-minute video and filming the condition of the mutilated apartment. However, there is no mention in the video that it was Ukrainian refugees who staged the action. . Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 13.07.2022 09:53 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 12 July - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 12 July 2022.pdf; Enemy_losses_July_12_2022.pdf; Ministry of Energy_1207.pdf; Prime Minister of Ukraine_ meeting with Prime Minister of the Netherlands_1107.pdf; Situation_update_6_pm_July_12_2022.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of July 12 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine July 11, 2022 DENYS SHMYHAL AND MARK RUTTE DISCUSSED THE RESTORATION OF UKRAINE AND THE CONFISCATION OF FROZEN ASSETS OF THE RUSSIAN FEDERATION On Monday, July 11, the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal held a meeting with the Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, who is on a working visit to Ukraine. The Head of the Ukrainian Government thanked the Netherlands for its solidarity and strong support of our state in all spheres: from the supply of necessary weapons to humanitarian and financial assistance. Denys Shmyhal and Mark Rutte discussed the strengthening of sanctions against russia, insurance against military risks of businesses that are ready to come to Ukraine, and the confiscation of frozen assets of the russian federation. "The aggressor state must pay for its unprovoked aggression. Therefore, we call on our partners to introduce national, and in the future, international legislation regarding the confiscation of frozen russian assets. In the future, this should become a system of world security, when joint approaches of national and international legislation will guarantee the confiscation of the aggressor's assets to compensate for the damage caused by unprovoked aggression," the Prime Minister of Ukraine noted. The parties also paid attention to the issue of reconstruction of Ukraine. Denys Shmyhal told about the project Ukraine Recovery Plan presented at the International Lugano Conference, which is based on the principles of "build back better" and "united in defense — united in reconstruction." "We will restore and reform our country according to the standards of the European Union immediately after the end of the war because our goal is to become a full-fledged member of the European family," stressed Denys Shmyhal. The Prime Minister of Ukraine also offered the Netherlands to jointly implement projects in the field of digitization, which is an effective tool for fighting corruption. Mark Rutte, for his part, noted that some regions of the Netherlands are interested in participating in the reconstruction of the affected Ukrainian territories. The Netherlands also demonstrates interest in the sectoral development of Ukraine, particularly in the field of agriculture. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 p.m. July 12, 2022 Glory to Ukraine! The 139th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. In the Volyn and Polissia directions, the intensification of reconnaissance in order to clarify the positions and nature of the activities of our troops in the areas bordering the republic of belarus is not excluded. In the Siverskyy region, the enemy continues to hold units of the armed forces of the Russian Federation in the border areas of the Briansk and Kursk regions in order to demonstrate their presence and restrain the actions of units of the Defense Forces. Enemy artillery shelled the settlements of Starykove and Nova Sloboda of the Sumy oblast and Mykolayivka and Karpovychi of the Chernihiv oblast. In this direction, the enemy is actively using UAVs and means of radio-electronic warfare. In the Kharkiv direction, the enemy carried out artillery shelling of the city of Kharkiv and the settlements of Sosnivka, Stara Hnylytsia, Ukrainka, Zamulivka, Petrivka, Cherkasski Tyshki, Korobochkine, Prudianka, Chornoglazivka, Kutuzivka, Staryy Saltiv, Nove, Bayrak, Dementiivka and Zolochiv. The occupiers tried to dislodge our troops from the Dementiivka district. But our soldiers successfully repelled several assaults on the mentioned village and forced the enemy to retreat. In the Sloviansk direction, the invaders shelled the areas of the settlements of Dibrovne, Mazanivka, Adamivka, Barvinkove, Husarivka, Velyka Komyshuvakha, Nova Dmytrivka, Khrestyshche, Nikopol, Sulihivka, and Kostiantynivka. Enemy units conducted assaults to improve the tactical position near Krasnopillia, Dovhenke, Mazanivka, and Ivanivka. Ukrainian soldiers skillfully defended themselves, inflicted significant losses on the occupiers and forced them to flee. An enemy reconnaissance attempt ended with the same result in a battle near the Valley. The enemy did not conduct active operations in the Kramatorsk direction. Fired at our positions near Mayaky, Raihorodok, Kryvya Luka, Verkhnokamianske and Pryshyb. It also carried out airstrikes near Serebrianka and Spirne. In the Bakhmut direction, artillery shelling was recorded in the areas of Berestove, Soledar, Vershyna, Novoluhanske, Bakhmut, Yakovlivka, Mayorsk and airstrikes near Berestove, Bilohorivka, Vershina and Yakovlivka. When trying to advance in the direction of Spirne - Ivano-Daryivka, the enemy suffered losses from the dagger fire of our defenders and retreated chaotically. In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka and Zaporizhzhia directions, the enemy, with the aim of restraining the actions of our troops, continues shelling our positions from the available ground weapons along the entire line of contact. It also carried out an airstrike near Novoandriivka. In the Pivdennyy Buh direction, the main efforts of the enemy are concentrated on holding the occupied lines. Activated air reconnaissance. The areas of the settlements of Oleksandrivka, Nova Zoria, Osokorivka, Velyka Kostromka, Murakhivka, Liubomirivka, Poliana, Partyzanske, Blahodatne, Kalynivka, Ternivka and Prybuzke were shelled with barrel artillery. The enemy naval group continues to block civilian shipping in the North-Western part of the Black Sea. In preparation for launching missile strikes on objects on the territory of Ukraine, the enemy maintains six carriers of high-precision weapons. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of July 12, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of July 12, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 348 children have died and more than 650 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Donetsk and Luhansk Regions The number of people killed as a result of a missile attack on a residential building in Chasiv Yar, Donetsk region, has already reached 43 people, including 1 child (a boy about 9 years old). This is reported by the State Emergency Service of Ukraine. On July 11, as a result of Russian shelling in Donetsk region, one person was killed and two others were injured. In total, 602 civilians have been killed and 1,552 injured in the Donetsk region since the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine. This was announced by the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo Kyrylenko Last night, the Russian invaders launched another shelling of Sloviansk. This was reported by the head of the military administration of Sloviansk Vadym Liakh. As a result of the night shelling, several private houses were damaged, and a woman was injured. On July 12, the Russian military shelled Toretsk. A Russian missile hit a local kindergarten and seriously damaged it. Vasyl Chynchyk, the head of the Toretsk civil-military administration, told about it. According to him, the houses around the kindergarten were also damaged by the blast wave. In occupied Mariupol, the Russians allow farmers to collect grain only on the condition that it be handed over to the so-called "trading house of the DPR". This was reported by Petro Andriushchenko, adviser to the mayor of Mariupol. Kharkiv and Region On the night of July 12, Russian troops launched a missile attack on Kharkiv. At 3:30, two enemy missiles fell between residential buildings in the Shevchenkivskyi district. This was announced by the head of the Kharkiv regional state administration Oleh Synegubov. According to him, the Kharkiv, Bogodukhiv and Izium districts of the region were also shelled. Private houses, farm buildings, cars were damaged. As a result of artillery shelling, two people died in Zolochiv. On the morning of July 12, the Russian occupiers shelled the village of Zolochiv in the Kharkiv region with artillery. As a result of the shelling, the gas and electricity networks, nine buildings, one of which is an apartment building, were damaged. This was reported by the head of the Zolochiv community, Viktor Kovalenko. On Tuesday, July 12, in the afternoon, the Russian occupation forces again struck the Industrialnyi district of Kharkiv. Five people were injured as a result of shelling, reports the State Emergency Ser- vice in the Kharkiv region. Also, six fires broke out in the city at different addresses, and they were extinguished. The Kharkiv Regional Prosecutor's Office reported that in the temporarily occupied city of Izium, Kharkiv region, on July 8, Russian military opened fire on civilians who climbed Kremyanets Mountain to call their relatives, as this is one of the few places where mobile communications are available. So far, it is known about one dead man, about ten other people were injured. The data is being verified. Mykolaiv and Region During the morning shelling of Mykolaiv on Tuesday, July 12, the Russian occupiers fired 19 missiles at the city. Currently, 12 people are known to have been wounded by Russian shelling. This was announced by the head of the Mykolaiv regional military administration, Vitaliy Kim. According to him, the shelling damaged many civilian objects, including schools and hospitals, as well as residential buildings. According to the mayor of Mykolaiv, in one of the schools, one building was completely destroyed, the windows in the main building and the sports hall were broken. The school museum of the history of the Second World War and the memory of Afghan soldiers was also destroyed. Mykolaiv hospital room after shelling by the Russian military on July 12 (photo: mayor of Mykolaiv) As the Operational Command "South" reports, the Russian military is striking Ukrainian settlements with tube artillery, rocket launchers and aviation. In the afternoon of July 12, an attack was made on Bashtanka. The boiler house was destroyed, there was a gas leak, one person died. Information about the scale of destruction and other victims is being clarified. Zaporizhzhia and Region On Tuesday, July 12, the Russian military once again blocked the exit from Melitopol to Zaporizhzhia for civilians. Melitopol mayor Ivan Fedorov reports this. People are not allowed through the checkpoint in Vasylivka for unknown reasons. According to Fedorov, the Russians are using thousands of civilians as a human shield. As of today, July 12, due to damage to power lines, poles and equipment, more than 38,000 subscribers in 97 settlements of the Zaporizhzhia region remain without electricity. In particular, the ongoing hostilities in the Polohy region caused new large-scale destruction of the Orikhiv power grids this night, as a result of which more than 16,000 local families were cut off. Due to enemy shelling, outages also increased in the Vasylivka networks, power supply to 150 more subscribers was disrupted. Yesterday, enemy troops shelled the civilian infrastructure of the Zaporizhzhia region. There were 38 reports of damage to civil infrastructure facilities. Kherson and Region Since the beginning of the full-scale war and occupation, Kherson region has remained cut off from the Ukrainian supply of food and medicine due to Rus- sian bans on importing anything into the city. Currently, the population suffers from a humanitarian crisis, high prices and a lack of medicine. Deputy of the Regional Council Serhii Khlan told about it. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo July 12, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Chornobyl nuclear power plant Another step of Ukrainian energy to Europe and as far as possible from everything russian. The Chornobyl nuclear power plant has moved to the Paris Center of the World Association of Nuclear Operators (WANO) and no longer belongs to the region of operation of the moscow center. ✓ Electricity Over the past day, electricity supply was restored to about 18,700 consumers who were cut off due to hostilities. ⚡️ In particular, in Donetsk region - 13.8 thousand, Kharkiv region - 3.3 thousand, Zaporizhzhia region - 1.6 thousand consumers. ❌ As of July 12, about 790 settlements, a total of about 619.8 thousand consumers, remain without power in Ukraine due to damage caused by hostilities. In particular, there are about 358.1 thousand consumers in Donetsk region, over 128.2 thousand in Luhansk region, 38.1 thousand in Zaporizhzhia region, about 35.1 thousand in Kharkiv region, and 30.2 thousand in Mykolaiv region. The 330 kV overhead line returned to operation after recovery in the east. Repairs are underway on two autotransformers and partly the building at the 330 kV substation. Adjustments of 330 kV circuit-breakers and other switchgear equipment are ongoing in the north. ✓ Gas About 244,000 subscribers remain without gas supply. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of July 12, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * 24.02-12.07.2022 Personnel ~ 37 470 (+70) UAV 676 (+0) Aircraft 217 (+0) Helicopters 188 (+0) Tanks 1694 (+4) Vehicles and fuel tanks 2699 (+3) Anti-aircraft missile systems 109 (+0) APV 3829 (+1) MLRS 247 (+0) Vessels / boats 15 (+0) Artillery systems 838 (+0) Special equipment 66 (+0) Cruise missiles 155 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at Mykolaiv direction. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: ????? ????????? ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ????? <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of July 12 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel