dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 18. juuli 2022
Viit
11-4.1/5904-1
Registreeritud
18. juuli 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎17 July - war crimes and violations.pdf30 KB
  • 📎Disinfo digest as of 17 July 2022.pdf138 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_July_17_2022.pdf44 KB
  • 📎Ministry of Energy_1707.pdf194 KB
  • 📎Situation_update_6_am_July_17_2022.pdf68 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_July_17_2022.pdf94 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo July 17, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past day, electricity supply was restored to 9.25 thousand consumers who were cut off due to hostilities: in Donetsk region - 5.7 thousand, Kharkiv region - 3.1 thousand, Zaporizhzhia region - 450 consumers. Ukrainian energy companies are making maximum efforts to quickly restore energy supply to Ukrainian citizens. However, in some areas, emergency recovery work is complicated or impossible due to the intensification of hostilities, the implementation of demining operations and the occurrence of new damage to electrical networks. As of July 17, about 785 settlements, a total of about 579.8 thousand consumers, remain without power in Ukraine due to damage caused by hostilities. In particular, there are about 325.4 thousand consumers in Donetsk region, over 128.2 thousand in Luhansk region, 38.05 thousand in Mykolaiv region, and 35.2 thousand in Kharkiv region. Cable laying works and repairs of switchgear and protection equipment are advancing at two 330 kV substations in the northern and central regions. The power system of Ukraine continues to operate synchronously with the ENTSO-E network. The grid frequency is maintained at 50 Hz. The consumption level corresponds to the season schedule. ✓ Gas: About 245,300 subscribers remain without gas supply. The situation in the area of activity of JSC "Donetskoblgaz" remains steadily difficult due to hostilities. Most of the company's departments were successfully evacuated to a safe zone. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of July 17, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of July 17, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 353 children have died and more than 662 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Kyiv and Region Specialists discovered 1,346 bodies of civilians killed by the Russian military in the Kyiv region. This was stated by the head of the National Police of the Kyiv region, Andrii Nebytov. According to him, most of the civilians were killed with firearms. Nebytov also noted that the specified figure is not final, as the search is still ongoing. According to Nebytov, about 300 people are considered missing in the region. Donetsk and Luhansk Regions According to Serhii Haidai, the head of the Luhansk regional military administration, the critical infrastructure of the region, namely gas supply, water supply and electricity supply, has been completely destroyed in Popasna, Lysychansk, Severodonetsk, Rubizhne, Hirske community and other settlements. Over the past day, the Russian occupiers struck 22 houses and civilian infrastructure in 15 settlements of the Donetsk region. 49 civilian objects were destroyed: 33 residential buildings, including 5 multi-apartment buildings, a school, a kindergarten, a medical college, the Palace of Culture, a railway, and enterprises. This is reported by the National Police of Ukraine. During the past day, on July 16, the rescuers of Donetsk region eliminated four fires in agricultural lands that arose as a result of enemy shelling, the fire destroyed wheat at the root on an area of 70.5 hectares. This is reported by the State Emergency Service of Donetsk region. Attempts by the occupying "administration" of Mariupol to restore electricity supply lead only to massive fires, which cannot be extinguished - the city, as before, has no water. This was reported by Petro Andriushchenko, adviser to the mayor of Mariupol. According to him, a large part of the city was again left without water supply: due to power outages, the pumping stations were cut off. In Sloviansk, Donetsk region, since the beginning of the full-scale invasion of Ukraine, the Russians have killed 19 civilians and wounded 74. This was reported by the mayor of Sloviansk, Vadym Liakh. Mykolaiv and Region Yesterday, July 16, another 37 people were injured due to shelling by the Russian occupiers of the Mykolaiv region. This was announced by the head of the Mykolaiv Regional Council, Hanna Zamazeeva. According to her, as of this morning, 334 citizens who suffered from the attacks of the occupiers are in Mykolaiv hospitals. On the night of July 17, the Russian occupiers launched several rocket attacks on Mykolaiv. Around three o'clock in the morning, one of the rockets hit the territory of a city enterprise. At the place of the explosion, a huge funnel ten meters deep appeared. The press service of the Operational Command "South" reported that the Russian Armed Forces use S300 missile systems, equipping them with an atypical explosive projectile that has an additional maximum destructive effect. Kharkiv and Region Since the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the National Police of the Kharkiv region have registered 2,370 criminal proceedings regarding the shelling of the civilian population by the occupiers. Serhii Bolvinov, head of the investigative department of the National Police in the Kharkiv region, told about this. According to him, the Russians have killed 959 civilians since the start of the full-scale offensive. 47 of them are children. Russian missiles attacked Kharkiv again on the night of July 17, a woman was injured and hospitalized. This was announced by the head of the regional military administration Oleh Synegubov. Tonight, the occupiers also launched attacks on Derhachi, as a result of which industrial enterprises were damaged, civilian infrastructure was damaged, and there is significant destruction of the residential sector. This was reported by the head of the Derhachi community, Viacheslav Zadorenko. In addition, during the day, the Russian army intensively shelled populated areas with tube artillery, tanks and mortars. In the village of Nove, two people received shrapnel injuries. The wounded man was treated on the spot, and the woman was taken to the hospital with serious injuries. Unfortunately, it was not possible to save her life. Zaporizhzhia and Region On the afternoon of July 17, Russian troops shelled Zaporizhzhia and the region with MLRS systems. This is reported by the Zaporizhzhia regional state admin- istration. According to preliminary information, there are no victims or dead. At the same time, the regional state administration noted that as a result of the strikes, fires broke out in several fields. Dnipro and Region In the Kryvyi Rih district, due to the strikes of the Russian occupying forces, a fire broke out on several tens of hectares of fields, crops were destroyed. Oleksandr Vilkul, head of the military administration of Kryvyi Rih, stated this. Vinnytsia and Region There are currently 67 victims of missile attack in Vinnytsia hospitals, including children. 14 people are in serious condition, 4 are in critical condition. Vinnytsia Mayor Serhii Morgunov announced this. According to him, the victims mostly have burns and shrapnel injuries. At the same time, there are patients who will need prosthetics in the future. According to the head of the regional military administration, Serhii Borzov, two wounded people have already been taken by helicopter from Vinnytsia to Lviv - to the burn center. Another patient is on the way. Two other seriously injured people are being prepared for transportation. Kherson and Region The police of the Kherson region recorded 14 facts of war crimes committed by the Russian military in recent days. This is the abduction of civilians, the wounding and killing of civilians due to shelling of populated areas, the seizure of administrative premises, warehouses, offices, shops, civilian cars and collaborative activities, reports the head of the Kherson regional military administration, Dmytro Butriy. One person died, three people received serious explosive injuries, gunshot and shrapnel wounds as a result of tank and rocket attacks by Russian military on the settlements of Kakhovka and Beryslav districts. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 17 July 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Kremlin propaganda is trying to accuse the Ukrainian military of war crimes by manipulating the statements of UN representatives. Russian media and social networks spread information that the United Nations allegedly condemned the shelling of “civilian infrastructure” by the Ukrainian Armed Forces in the city of Nova Kakhovka, Kherson region. Propagandists refer to a statement by Farhan Haq, deputy spokesperson for the UN Secretary General. The statement spread by the Kremlin media is a manipulation. In fact, in his brief statement, which was ultimately significantly distorted by propagandists from the Russian media Sputnik, UN official refused to comment on the “shelling” of Nova Kakhovka, adding that “as a general comment, we oppose any military action that results in the destruction of civilian buildings”. As one can see, in this short answer to Russian “journalists” there is no statement that the UN condemns the actions of Ukraine. Moreover, Farhan Haq also did not say that the Armed Forces of Ukraine were allegedly shelling “civilian infrastructure” in Nova Kakhovka. It should also be noted that the UN has made no official statements regarding the recent missile strikes in Nova Kakhovka temporarily occupied by Russian troops. In fact, the statement that the Armed Forces of Ukraine allegedly shelled civilian objects in Nova Kakhovka belongs to Dmitrii Polyanskiy, First Deputy Permanent Representative of Russia to the UN. He said that “such strikes on civilian targets can only evoke strong condemnation”. However, the statement that the Armed Forces of Ukraine hit a civilian object is not true. In particular, independent military analysts of the Conflict Intelligence Team do not doubt the fact that the blow was on an ammunition depot. This is evidenced by the duration and intensity of the explosions recorded on numerous videos. Russian propaganda is trying to justify crimes against Ukrainian servicemen who were captured by illegal military formations. Russian media and telegram channels spread information that Azov fighter Kostyantyn Nikitenko shot civilians with an armored personnel carrier (APC). They said that Ukrainian military allegedly “drove around Mariupol and shot at 2 people for fun”. According to the Russian “military correspondent” Dmitrii Steshin, Nikitenko himself posted the appropriate video on the Internet. As StopFake writes, the video from the cockpit of the APC shows how a group of people come into the view of the APC. At first, the crew was not sure whether it was Ukrainian or Russian military. Convinced that they were Russians, they opened fire. There is no visible evidence of the presence of civilians in the video. Only people in military uniform can be seen in the spot shots. Moreover, the dialogue inside the APC does not mention civilians, nor does it reflect that it is a “fun”. It can also be seen that a group of soldiers, having noticed the APC, is trying to hide. The video was first published on April 24 by Ukrainian MP Yuriy Mysyagin on his Telegram channel, as an illustration of the fact that a Ukrainian APC destroyed a group of Russian soldiers. The metadata of the video on Mysyagin’s channel indicates only the date of creation of the file – April 24, 2022. Since the first publication of the video, there has been no evidence or mention of shooting at civilians in Mariupol. For the first time, information about this appeared on July 9, after it became known about the verdict of the so-called “tribunal” on the death penalty for two captured Azov fighters. The so-called Minister of Justice of the “Donetsk People’s Republic” Yuriy Syrovatko stated that the fighters were “convicted” for the war crimes they allegedly committed. But after that, there was no additional information about the “court” or about the fate of the Ukrainian military. Russian propaganda continues its digital war to discredit and humiliate Ukrainian refugees. Social networks spread information that the administration of the Memorial of the former Sachsenhausen concentration camp in Germany offered Ukrainian refugees to live on its territory. It is alleged that the Sachsenhausen concentration camp museum offered on its Facebook and Instagram pages to accommodate Ukrainian refugees in a “temporary hotel”. In particular, some users wrote that “the inscription “Welcome home!” appeared on the barracks of the former concentration camp”. Others went even further cynically writing about the alleged settlement of Ukrainians on the territory of the former concentration camp: “there were a lot of ideas. Morning formations, a solemn raising of the flag, games with dogs of the guards, in the evening – a shower, where instead of water, Cyclone B gas runs through pipes”. In fact, this “invention” of pro-Russian social media is a fake. The Sachsenhausen Memorial on its official Twitter page denied this information. In particular, a photo of the barracks with the words “Welcome home” on a blue and yellow background, which is massively distributed on social networks, turned out to be a processed version of an earlier picture. 3 “We condemn the growing appearance of fakes related to Nazi history in order to propagate. In contrast, we rely on the evidence-based mediation of history and education”, Memorial Sachsenhausen writes on its Twitter page. The administration of the Memorial also stated that it has never offered to accommodate Ukrainian refugees on the territory of Sachsenhausen. The Memorial’s management reported the incident to the police. It is currently being investigated whether a criminal offense has been committed. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 18.07.2022 09:17 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 17 July - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 17 July 2022.pdf; Enemy_losses_July_17_2022.pdf; Ministry of Energy_1707.pdf; Situation_update_6_am_July_17_2022.pdf; Situation_update_6_pm_July_17_2022.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of July 17 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of July 17, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * 24.02-17.07.2022 Personnel ~ 38 300 (+160) UAV 688 (+1) Aircraft 220 (+0) Helicopters 188 (+0) Tanks 1684 (+7) Vehicles and fuel tanks 2746 (+11) Anti-aircraft missile systems 110 (+1) APV 3879 (+5) MLRS 248 (+1) Vessels / boats 15 (+0) Artillery systems 846 (+0) Special equipment 68 (+0) Cruise missiles 166 (+4) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut direction. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 a.m. July 17, 2022 Glory to Ukraine! It is the 144th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. In the Volyn and Polissia directions, units of the Armed Forces of the republic of belarus continue to perform the specified tasks. According to available information, there is a restriction on visiting the forest by the local population in the border areas of the Brest region. There are no significant changes in the Siverskyy direction. The enemy carried out an airstrike near Esmani, Sumy oblast. In addition, it periodically carries out aerial reconnaissance and artillery shelling of the positions of our troops in the border areas of Chernihiv and Sumy oblast. In the Kharkiv direction, the enemy is trying to hold the occupied lines. He shelled the areas of the settlements of Petrivka, Rydne, Sosnivka, Slatine, Pryshyb, Ruski Tyshki, Pytomnyk, Verkhniy Saltiv and others. Conducted aerial reconnaissance of the "Orlan-10" UAV. In the Sloviansk direction, the enemy shelled civil and military infrastructure near Zakitny, Hryhorivka, Tetianivka, Zvanivka, Minkivka, Raigorodka and others with barrel and jet artillery. He led assaults in the area of Ivano-Daryivka, but was unsuccessful. Tried to advance in the direction of Verkhnokamianka. He was decisively repulsed, suffered losses and withdrew. Conducted aerial reconnaissance of operational-tactical level UAVs near Zvanivka, Fedorivka, and Serebrianka. In the Bakhmut direction, the enemy fired at our positions in the areas of the settlements of Novoluhanske, Berestove, Bilorohovka, Vershyna, Vyimka, Sukha Balka, Oleksandropil and the territory of the Vuhlehirska TPP. Ukrainian soldiers competently repelled another reconnaissance attempt with a battle near Berestove and Bilohorivka. The occupiers also launched missile and air strikes near Soledar, Pokrovske and Svitlodarsk. In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka and Zaporizhzhia directions, systematic shelling of the positions of our troops along the contact line continues. The occupiers launched airstrikes near Kamianka, Shcherbaki and Mali Shcherbaky. Shelling was recorded in the areas of Novovorontsovka, Kobzartsi, Blahodatne, Bila Krynytsia, Trudolyubivka, Novohryhorivka, Olenivka, Prybuzke, Oleksandrivka, Lupareve and others in the Pivdennyy Buh direction. The enemy launched rocket attacks on the city of Mykolaiv. The threat of repetition of such actions by the enemy in the region remains. In order to identify changes in the position of our troops and adjust fire, the occupiers conducted aerial reconnaissance by UAVs of operational-tactical and tactical levels. The enemy continues the engineering equipment of the positions. Due to significant losses, the personnel of most units of the occupying forces have a very low level of morale and psychological state and are looking for an opportunity to avoid further participation in hostilities. This is especially common among the occupiers who had direct fire contact with Ukrainian soldiers. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 p.m. July 17, 2022 Glory to Ukraine! The 144th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. There are no significant changes on the Volyn, Polissia and Siverskyy directions. The enemy used artillery to shell the border settlements of Studenok, Volfyne, Bilopillia, Novi Virky and Iskryskivshchyna. Aerial reconnaissance of the border regions of Chernihiv and Sumy oblast continues. In the Kharkiv direction, the enemy is trying to hold the occupied lines. Shelling was recorded in the areas of the settlements of Petrivka, Protopopivka, Prudianka, Ruski Tyshki, Pytomnyk, Stary Saltiv, Chuhuiv, Mospanove, Udy, Vesele and others. The occupiers carried out airstrikes near Prudianka and Verkhniy Saltov. In the Sloviansk direction, the enemy fired mortars, barrel and jet artillery in the areas of Dolyna, Dibrovne, Ivanivka, Mazanivka, Bohorodychne, Velyka Komyshuvakha, Kurulka, Kostyantynivka, Virnopillya, Husarivka and other settlements. In order to disrupt the control system of the Defense Forces and prevent aerial reconnaissance, the enemy is actively using radio-electronic warfare. In the Donetsk direction, the enemy continues to focus its main efforts on attempts to establish control over the city of Siversk and advance in the direction of the city of Bakhmut. In the Sloviansk direction, the occupiers shelled civilian infrastructure in the areas of Donetske, Siversk, Verkhnokamianske, Zvanivka, Vyimka, Ivano-Daryivka, and other settlements. Our soldiers quickly suppressed enemy assaults near Hryhorivka. The occupiers withdrew with losses. In the Bakhmut direction, the enemy shelled the positions of our troops with mortars, barrel and rocket artillery, in particular near Berestove, Vesele, Krasna Hora, Vershyna, Novoluhanske, and Travneve. It carried out missile and air strikes in the regions of Kostiantynivka, Novoluhanske and Pokrovske. The occupiers tried to storm and advance near Berestove, Bilohorivka, Yakovlivka, and Novoluhanske. The bad actions of the enemy again ended in failure and loss of personnel. In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka, and Zaporizhzhia directions, shelling was recorded near Nevelske, Krasnohorivka, Novomykhailivka, Volodymyrivka, Pavlivka, Prechystivka, Zolota Nyva, Stepnohirsk, and Stepove. The enemy launched missile and air strikes near Pokrovsk and Novoselivka Druha. The occupiers tried to improve the tactical position in the areas of Mykhailivka, Pavlivka and Novomykhailivka settlements. They were repulsed and ingloriously managed to escape. In the Pivdennyy Buh direction, the enemy is trying to disrupt the logistical support of our troops with systematic shelling. Shelled civilian and military infrastructure in the areas of the settlements of Bila Krynytsia, Berezneguvate, Ternivka, Vesely Kut, Blahodatne, Kvitneve, Lotskyne, Novohryhorivka, Myrne, Prybuzke, Lupareve, Bashtanka and others. Launched missile strikes on Mykolayiv. Aerial reconnaissance by unmanned aerial vehicles continues. There is a high threat of further missile strikes on the region's critical infrastructure. Our units continue to carry out missile and artillery fire missions in the designated directions and beat the invaders in close combat. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel