dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 25. juuli 2022
Viit
11-4.1/6073-1
Registreeritud
25. juuli 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎24 July - war crimes and violations.pdf29 KB
  • 📎Disinfo digest as of 24 July 2022.pdf142 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_July_24_2022.pdf33 KB
  • 📎Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) 250722.msg715 KB
  • 📎Ministry of Energy_2407.pdf252 KB
  • 📎Situation_update_6_am_July_24_2022.pdf92 KB
  • 📎Situation_update_6_am_July_25_2022.pdf94 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of July 24, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of July 24, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 358 children have died and more than 684 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. During the five months of the full-scale war, 869 medical facilities in Ukraine were attacked by Russian troops with various degrees of damage. 127 of these objects cannot be restored. Such data were announced by the Ministry of Health of Ukraine. Since February 24, Russia has killed at least 18 medical workers. More than 50 were injured. 90 ambulances were simply shot and disabled, they can never be used again. The occupiers also seized 250 cars. 450 pharmacies were damaged and do not work, 41 were completely destroyed. Russian invaders destroyed at least 183 religious buildings in 14 regions of Ukraine. This is reported by the State Service of Ukraine for Ethnopolitics and Freedom of Conscience. Among the damaged religious buildings are Christian churches, mosques, synagogues, educational and administrative buildings of religious communities of Ukraine. In particular, among the buildings damaged as a result of the enemy attack: 5 - Muslim, 5 - Jewish, the remaining 173 are Christian. As reported by the Ministry of Culture and Information Policy, as of July 22, 2022, 434 episodes of Russian war crimes against Ukrainian cultural heritage have already been recorded. 129 objects of cultural heritage were destroyed as a result of shelling by the occupiers. Among them are 22 sights of national significance, 100 of local significance. 105 valuable historical buildings were damaged. Russian crimes were recorded in 15 regions of Ukraine - most of all in Kharkiv, Donetsk and Kyiv regions. Since the beginning of the full-scale invasion of Russia, more than 2.8 million Ukrainians have been illegally deported from the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions. This was stated in the Russian mass media. More than 2.8 million people, including 448,000 children, crossed the border of the Russian Federation. Half of the refugees who arrived are citizens of the DPR and LPR. As noted, 33,300 Ukrainians are in 652 temporary accommodation facilities. Among them are 11,241 children. Donetsk and Luhansk Regions The Russian military shelled nine settlements in Donetsk region, resulting in the dead and wounded people, including a child. This was reported by the National Police of Ukraine. The occupiers launched 15 strikes from aviation, artillery, Uragan and Grad MLRSs. As a result of the Russian attack, 23 civilian objects were destroyed and damaged: 18 residential buildings, garages, farm buildings. During the day of July 23, the Russians killed 2 civilians of Donetsk region: 1 in Avdiivka and 1 in Toretsk. 2 more people were injured. This was reported by the head of the Donetsk regional military administration, Pavlo Kyrylenko. Two schools were also destroyed in one day - in Kostiantynivka and Bakhmut. In addition, in Novodmytrivka, a kindergarten was damaged by Russian shelling. In the temporarily occupied Mariupol, a man made a remark to the drunken Russian invaders. In response, they threw a grenade into his yard. As a result, two civilians were injured. This was reported by Petro Andriushchenko, adviser to the mayor of Mariupol. Mykolaiv and Region As a result of the evening shelling of Mykolaiv on July 23, two people were killed and five people, including a teenager, were wounded. The mayor of the city, Oleksandr Sienkevych, announced this on July 24. According to information from the Operational Command "South", on the evening of July 23, the Russian invaders fired at Mykolaiv with four "Kalibr" cruise missiles. As a result of shelling, another school was practically destroyed. 9 high-rise buildings, private houses, garages, cars and utility buildings were damaged by the shock wave and debris. As of July 24, since the beginning of the Russian invasion, 7,866 civilian objects have been partially or completely damaged in Mykolaiv region. This was reported in the press service of Mykolaiv regional military administration. Of them: – housing stock objects – 5079, – medical institutions – 53, – educational institutions – 295, – cultural institutions – 123, - objects of industrial enterprises - 94, – life support facilities: gas – 717, electricity – 511, water – 26, heat supply – 90, - other non-military objects - 878. Currently, 7,254 consumers in the region remain without gas supply. Electricity supply, water supply, and drainage were stopped in 93 settlements. Zaporizhzhia and Region The National Police in the Zaporizhzhia region received 11 reports over the past 24 hours about the destruction of civil infrastructure objects as a result of shelling by the Russian occupying forces, the regional military administration reported. The Zaporizhzhia regional state administration reports that as of July 24, about 227,000 subscribers in 268 settlements of the region are without gas supply due to enemy shelling. Due to hostilities and occupation, repair work is impossible in most areas. In the Zaporizhzhia region, as a result of shelling by the Russian invaders, residents of Huliaipole, Stepnohirsk and nearby settlements remain without water supply. This is reported by the Zaporizhzhia regional military administration. Also, due to problems with providing electricity to artesian wells, part of the city of Polohy remains without water supply. As a result of shelling, water supply networks, artesian wells and other structures were damaged in the city of Orikhiv and nearby villages. In addition, as a result of enemy shelling, sewage treatment facilities that receive sewage from the city of Vasylivka and the town of Stepnohirsk were damaged. Because of this, untreated effluents are discharged into the Karachokrak river and further into the Dnipro river. In the Zaporizhzhia region, the Russian military is blocking the evacuation corridors. The Zaporizhia regional state administration reports that as of July 24, there are more than 1,200 cars at the Russian checkpoint in Vasylivka, in which more than 4,000 civilians - children, pregnant women, the elderly, and sick people. The Russian military continues to cover itself with columns of civilians and move military equipment. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 24 July 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda continues to use a narrative that mass killings of civilians by the Russian troops are allegedly staged. In this context, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in his article for the newspaper Izvestia wrote that the West, together with Ukraine, is allegedly “faking” the war crimes of the Russian military. In particular, he stated that the West and Kyiv “still do not answer elementary questions about whether the names of the dead have been established and what are the results of post-mortem examinations” in the town of Bucha. According to the Russian diplomat, this is allegedly proof that the killings of civilians in the Kyiv region were “staged”. In fact, Sergey Lavrov is deliberately telling lies, using the popular methods of Russian disinformation – denial and distortion of facts. In the case of the massacres in Bucha, Russian propaganda used various methods of distortion and manipulation in order to hide evidence of the guilt of the Russian army. Lavrov’s new article is one example of such a lie. In fact, in early June 2022, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine presented preliminary data on the number of civilians killed in the Kyiv region during its occupation by the Russians. A total of 1,137 people were killed, and 461 people died in the city of Bucha itself (in mid-July, this figure rose to 1,346 people, as bodies are still being found). The Bucha city council officials confirmed the existence of a list with the names of those killed. It is available to everyone upon request. Besides, Lavrov’s statements that the results of a forensic medical examination are unknown are also untrue. So, pathoanatomical studies, according to the head of the Bucha Interdistrict Prosecutor’s Office Ruslan Kravchenko, showed that, firstly, the people whose bodies were found died during the occupation of the territory of Bucha by Russian troops, and secondly, that most of the bodies had gunshot wounds, and a lot of wounds in the head. In addition to the UN and the International Criminal Court, the OSCE, a number of international human rights organizations, including Amnesty International and Human Rights Watch, are also confirming the war crimes committed by the Russian army in the Kyiv region. The various international and Ukrainian media have also published evidence. 2 Kremlin propaganda tries to blame Ukraine for the growth of global threats and challenges, including the production and trade of drugs. In particular, social networks spread information that the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) allegedly reported that “Kiev’s domestic policy and the armed conflict in Ukraine have opened extremely wide opportunities for the flourishing of illegal drug production”. Moreover, Russian propagandists claim that “this year the number of drug laboratories in Ukraine has increased several times, and the process of drug production in Ukraine is no longer controlled by anyone. Ukraine is becoming a kind of "Afghanistan" in Europe”. The original source of this message is pro- Russian anonymous Telegram channels. This is not true. The document does not say at all that the domestic policy of the Ukrainian authorities led to the flourishing of drug production, and that drug production in Ukraine is no longer controlled. In fact, the UNODC report for 2022 did indicate that in Ukraine, prior to the full-scale Russian invasion, the number of liquidated amphetamine laboratories increased from 17 in 2019 to 79 in 2020. This is the largest number of amphetamine-producing laboratories dismantled in any country in 2020. UNODC indicates that these laboratories were probably small. But these statistics point to a capacity for synthetic drug production that can expand as hostilities continue, a trend seen in other conflict zones around the world. However, first of all, the report does not indicate at all that “Kiev’s domestic policy has opened extremely wide opportunities” for illegal drug production. Secondly, the report does not clearly indicate that “the number of drug laboratories in Ukraine has increased several times”. In addition, it is not said at all that “no one controls the process of drug production in Ukraine anymore”. Thirdly, Afghanistan is mentioned in the report in the context of how conflicts can disrupt and change drug trafficking routes. This was the case during the wars in the territory of the former Yugoslavia with the heroin transit routes through the Balkans, which remain one of the key routes for opiate trafficking from Afghanistan. The heroin trade through Ukraine grew until the start of the war in February 2022. A Russian invasion could interrupt or shift these flows to neighbouring countries or alternative routes. UNODC points out that it is necessary to investigate how the war in Ukraine affects the trade routes, for example, of opiates from Afghanistan. There are no other comparisons between Ukraine and Afghanistan in the report. Kremlin propaganda fabricates outright fakes to demonstrate Russia’s “power and importance” to the world. Within the period of July 5-15, Russian-language Facebook users published a photo of the former British Prime Minister, Margaret Thatcher, with the 3 following quote: “If you spit on Russia, it will clean it, if Russia spits, the world will drown”. While searching for the English translation of the quote with various search engines, no similar or identical quote by Thatcher could be found in reliable sources. When it comes to social networks, one can say that the earliest versions of the alleged phrase of Thatcher date back to 2014. For instance, in August 2014, one of the Facebook users published the quote along with several caricatures of Thatcher. Notably, the words ascribed to Thatcher about “spitting Russia” cannot be found in English-language sources at all. The Margaret Thatcher Foundation’s website (www.margaretthatcher.org) has an open collection of thousands of interviews, speeches, statements and public comments by the former British prime minister, but no similar phrase can be found among them. The quote cannot be found in Russian-language academic sources either. Notably, since 2018, a different version of Thatcher’s alleged quote can be found on social networks and blogs: “If the world imposes sanctions on Russia, it will wipe them off, if Russia imposes sanctions on the world, the world will sink”. This creates the impression that Russian-speaking social network users change the quote according to the context. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 25.07.2022 09:55 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 24 July - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 24 July 2022.pdf; Enemy_losses_July_24_2022.pdf; Ministry of Energy_2407.pdf; Situation_update_6_am_July_24_2022.pdf; Situation_update_6_am_July_25_2022.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of July 24 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of July 24 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo July 24, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past day, electricity supply was restored to about 8.5 thousand consumers who were cut off due to hostilities: ✅ in Donetsk region - 7.8 thousand; ✅ in Dnipropetrovsk region - 400 consumers; ✅ in Zaporizhzhia region - 300 consumers. As of July 24, 737 settlements, a total of about 570.4 thousand consumers, remain without power in Ukraine due to damage caused by hostilities. In particular, there are about 355,000 consumers in Donetsk region, more than 128,200 in Luhansk region, 30,300 in Mykolayiv region, and 21,700 in Kharkiv region. Today, restoration work is underway to improve reliability on one of the 330 kV lines in the central region. Also, at the 330 kV substation in the eastern region, the cells on the 110 kV switchgear are being restored, and at one of the 330 kV substations in the north, planned work on the repair of transformer equipment is ongoing. ✓ Gas More than 242,400 subscribers remain without gas supply. 13.3 metric tons of gas equipment from the British gas transportation company National Grid UK arrived in Ukraine with the assistance of the Secretariat of the Energy Community, the Ministry of Energy of Ukraine and other international partners. The equipment was handed over to the Operator of the GTS of Ukraine to restore heat and electricity in Ukrainian homes. ✓ International stage and sanctions The Minister of Energy of Ukraine Herman Halushchenko held a meeting with the Commissioner of the European Commission for financial services, financial stability and Capital Markets Union Mairead McGuinness. The Head of the Ministry of Energy informed his colleague about the situation in Ukraine and the damage the energy sector is suffering as a result of russia's military aggression, as well as the efforts being made to counter the destruction of critical infrastructure. The parties discussed the challenges faced by both partners, including from the point of view of taxonomy and the use of gas as a transition fuel in the process of becoming a carbon neutral economy. Also, the Minister of Energy of Ukraine emphasized the need for further resistance to blackmail on the part of rf, which aims, among other things, to weaken the sanctions regime and strengthen the false impression that sanctions do not work. That is why it is necessary to take all possible measures to prevent cases of fraud and circumvention of sanctions, and to strengthen them in the future until the complete cessation of russian aggression against Ukraine. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 a.m. July 24, 2022 Glory to Ukraine! The 151st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. The situation has not undergone any significant changes in the Volyn and Polissia directions. The units of the armed forces of the republic of belarus continue to carry out certain tasks to strengthen security in the border areas of the Brest and Gomel regions. On the Siverskyy direction, the enemy shelled the areas of the settlements of Hai in the Chernihiv oblast and Hudove, Yastrubyne, Bilopillia and Hrabovske in the Sumy oblast. In addition, it periodically conducts aerial reconnaissance of the positions of the defense forces in the border areas of Chernihiv and Sumy onlasts. In the Kharkiv direction, the enemy carried out fire damage from barrel and rocket artillery in the areas of Pytomnyk, Petrivka, Novomykolaivka, Stary Saltiv, Blahodatne, Prudianka, Lisne, Lebyazhe, Korobochkyne, Derhachi, Peremoha and other settlements. In the Sloviansk direction, the enemy shelled with artillery, in particular, the areas of Chepil, Bohorodychne, and Adamivka. In the Kramatorsk direction, shelling was recorded near Starodubivka, Dronivka, Piskunivka, Siversk, Spirne and Ivano-Daryivka. The occupiers also used the UAV system. In the Bakhmut direction, the enemy is conducting combat operations with the aim of creating conditions for an offensive on Bakhmut and taking over the territory of the Vuhleghirska TPP. He carried out shelling of military and civilian infrastructure in the areas of Zaitseve, Vershyna, Berestove, Shumy, Bakhmut, New York, Bakhmutske, Pokrovske, Novoluhanske, Vesele and other settlements. Used attack and army aviation. From different directions, the enemy carried out assaults with the aim of establishing control over the territory of the Vuhlehirska TPP. Ukrainian soldiers pushed the invaders back again. On the Avdiivka, Novopavlivka, and Zaporizhzhia directions, systematic shelling was recorded in the areas of the settlements of Zolota Nyva, Vuhledar, Vesele, Avdiivka, Krasnohorivka, and many others. Enemy UAV operated near Mala Tokmachka and Novodarivka. In some areas, the occupiers are trying to improve the engineering equipment of defensive lines and positions. In the Pivdennyy Buh direction, the enemy is concentrating its main efforts on maintaining the occupied positions. Shelled civilian and military infrastructure near Chervona Dolyna, Kyselivka, Ternivka, Dobrianka, Oleksandrivka, Kobzartsi, Lepetykha and others. Our rocket-artillery and aviation units continue to hit the enemy's strongholds, concentration points and warehouses in the designated directions. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 a.m. July 25, 2022 Glory to Ukraine! The 152nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. There are no major changes on the Volyn, Polissia, and Siverskyy directions. Enemy units shelled the Yastrubyne, Grabovske and Volodymyrivka settlements of the Sumy region with barrel artillery. In Slobozhanskyy direction, the enemy continues to conduct combat operations with the aim of holding the occupied lines and preventing the Defense Forces from advancing towards the state border. In the Kharkiv direction, he carried out fire damage to our positions from tanks, barrel and rocket artillery in the areas of the settlements of Kharkiv, Malynivka, Borshcheva, Ivanivka, Pytomnyk, Novye, Ruski Tyshki, Petrivka, Dementiivka, Husarivka, Prudianka, Shapovalivka, Rubizhne, Shevelivka, Duvanka, Mospanove, Ruska Lozova and Mykhailivka. Made an airstrike near Prudianka, Petrivka, and Yavirskyy. In the Sloviansk direction, he carried out fire damage to the positions of units of the Defense Forces using all available firepower near Nortsivka, Bogorodychny, Petrivskyi, Barvinkovy, Kostiantynivka, Nova Dmytrivka, Dolyna, Nova Mykolaivka, Karnaukhivka, Dibrovny, and Chepil. In the Kramatorsk direction, shelling was recorded near Kryvya Luka, Platonivka, Siversk, Verkhniokamianske, Zvanivka, Ivano-Daryivka, and Spirny. And airstrikes - not far from Hryhorivka and Serebrianka. Ukrainian soldiers repulsed the assaults in the directions Berestov - Ivano-Daryivka and Verkhniokamianka - Ivano-Daryivka and forced the invaders to roll back. The enemy is on the offensive in the vicinity of Spirny, hostilities continue. In the Bakhmut direction, with the aim of destroying defensive positions, the enemy shelled the areas of the settlements of Berestov, Bilogorivka, Soledar, Bakhmutske, Pokrovske, Yakovlivka, Kurdyumivka, Bakhmut, Vesela Dolyna, Novoluhanske, Zaitseve and Travneve. Enemy UAV flights were noted in the Kramatorsk area. The occupiers carried out airstrikes near Soledar, Pokrovsky, and the territory of the Vugleghirska TPP. The assault in the direction of Vershyn - Luhansk ended in failure and retreat for them. The enemy is advancing in the direction of Myronivske - Luhansk, hostilities continue. No active enemy actions were noted in the Avdiivka, Novopavlivka and Zaporizhzhia directions. In order to constrain the actions of our troops, he shelled positions with barrel and rocket artillery and tank weapons along the contact line. The enemy launched airstrikes near Shevchenko, Veselyy, and Poltavka. Conducted aerial reconnaissance over Omelnyk, Shcherbaky, Novodanilivka and Malynyvka. In the Pivdennyy Buh direction, artillery shelling was noted in the areas of Potemkyne, Chervonopillia, Kvitneve, Kiselyvka, Partyzanske, Pervomaiske, Luch, Posad-Pokrovske, Blagodatne, Shevchenko, Prybuzke, Stepova Dolyna, and Nova Zoria settlements. The enemy carries out intensive aerial reconnaissance by UAVs. He also carried out an airstrike near Biloghirka. According to available information, there are two Kalibr sea-based cruise missile carriers outside the base points. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of July 24, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * 24.02-24.07.2022 Personnel ~ 39 520 (+280) UAV 714 (+0) Aircraft 221 (+0) Helicopters 188 (+0) Tanks 1722 (+14) Vehicles and fuel tanks 2823 (+3) Anti-aircraft missile systems 113 (+0) APV 3942 (+13) MLRS 255 (+2) Vessels / boats 15 (+0) Artillery systems 869 (+5) Special equipment 73 (+1) Cruise missiles 170 (+3) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Kramatorsk direction. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel